Original subtitles

Terwijl de jonge Republiek in gevaar is

wordt ze binnen gevallen door buitenlandse krachten,

oorlogen heerste onder de krijgsheren,

die purgatories creren terwijl haar eigen mensen lijden...

City of Tengfeng, Henan, China

Boeddha zij geprezen.

Boeddha zij geprezen.

Hij leeft!

Wakker blijven!

Blijf wakker!

Snel!

Pak ze!

Dood ze allemaal!

Haast je niet.

Hier.

Dank je.

200 vluchtelingen zijn net aangekomen.

De winter is nabij,

zet meer tenten op voordat het gaat sneeuwen.

We hebben geen materiaal.

Ik heb niks om te bouwen.

Laat ze dan in onze vertrekken.

Ik haat de kou.

Broodjes worden elke dag steeds kleiner.

Ik zou me niet druk maken om de kou.

We sterven de hongerdood

voordat de winter hier is!

Shaolin Tempel

Pak ze!

Zoek ze!

Eruit!

Oprotten!

Eruit! Snel!

Ga weg! Oprotten!

Blijf staan! Niet bewegen!

Kom hier! Staan blijven!

Niet bewegen! Niet bewegen!

Uit de weg!

Uit de weg!

Blijf buiten!

Halt!

Blijf buiten!

Afstijgen!

Afstijgen!

De geboorteplaats van Martial Arts

Help me Abt!

Gekke Monniken!

Ik vermoord iedereen die hulp bied aan onze vijanden.

Maak me niet uit wie je bent! Toon respect!

Kom op!

H!

Stop met helpen of ik dood je!

Hij heeft veel bloed verloren.

Haal wat medicijnen.

Jawel, Abt.

Generaal Hou is hier!

Ze begroeten je met Shaolin Martial Arts.

Het is brutaal om je wapen te trekken.

Generaal.

Heer, niet bewegen.

Ook jij niet, Abt.

Hij is gedoemd.

Verspil je tijd niet.

Boeddha zij gezegend.

Boeddha biedt vrijplaats voor iedereen,

zelfs n op zijn allerlaatste adem.

Ik moet helpen.

Alstublieft toon mededogen.

Geen doden meer, alstublieft.

Als hij dood is, dan kan ik rusten.

Een onverschrokken hart is vrij van het verlangen

zo een hart vind overal vrede.

Vrede?

Je hebt je veel te lang in deze Tempel verschanst.

Als hij blijf leven,

gaat de oorlog door.

Hoe kunnen we vrede vinden?

Hou Chieh.

Ik geef toe.

Tengfeng is van jou.

Laat me gaan.

Ik geef je alles!

Hier...

een schatkaart.

Neem het.

Maar spaar mijn leven...

Ik beloof dat ik niet terugkeer.

Dank je.

Abt...

Heer!

In de houding!

Trekje terug!

Wij komen met vreugde, vertrekken met verdriet,

om af te dwalen onder de mensheid;

Zonder komen of gaan,

veroorzaken we geen vreugde of verdriet.

Boeddha zij gezegend.

Ga!

De geboorteplaats van Martial Arts stelt niks voor.

Maak morgen kennis met de buitenlanders.

Waarom?

We kunnen meer wapens en kanonnen kopen.

Laten we Chengchou stad ook innemen.

Wapens zijn niks, alleen als je ze gebruikt.

Waarom schootje niet in de Tempel?

Medelijden?

Onthoud, als je een hogere rang krijgt,

dan ga je dood

als je te lang aarzelt.

De volgende keer,

wie er ook in de weg staat,

Ik dood ze allemaal!

Onthoud dat goed!

Daar komt Sung.

Generaal Sung voor jou!

Generaal Sung.

Deze klootzak ging door het lint tijdens een gevecht.

Maar eerst de verdeling van de buit zien.

Broeder, Tengfeng is van ons.

Huo is dood.

Al die drukte,

alleen voor die Huo?

Ik dacht even dat het je begrafenis was.

We hebben honderden mannen verloren.

Dus?

Wil je dat ik betaal?

Voelde jij je in de steek gelaten toen ik niet kwam opdagen?

Als mijn been niet verwond was,

dan pakte ik Huo in mijn eentje.

Of niet, Broeder?

Tuurlijk!

Ik voeI me verdrietig over onze dode kameraden.

Jij maakt je alleen druk om Tengfeng!

Madam Hou, dat is lang geleden.

Heer.

Nan, mijn schatje!

Groet oom Sung.

Hallo, oom Sung.

Braaf meisje.

Ze is zo slim geworden,

en knap ook.

Niemand mag haar meenemen.

Onze kinderen moeten trouwen. Dat is besloten.

Ze zijn nog te jong.

Kunnen we niet even wachten?

het is gewoon een gearrangeerd huwelijk.

Als je weigert,

kunnen we over dit oorlog voeren!

Geweldig!

Ontzagwekkend!

Een volautomatische Gatling gun.

Niemand heeft er n.

Ik neem er 80,

Je prijs?

Je mag ze gratis hebben.

Laat ons een spoorbaan maken naar Tengfeng.

Wat? Ik kan je niet horen.

Ik zei, ze zijn gratis.

Zeg gewoon, ja, tegen onze spoorbaan.

Vergeet de wapens.

Generaal?

Ik wil ze niet!

Goed, we gaan wel naar Generaal Sung

Hij vindt deze vast fantastisch.

Heer Peter, wacht even.

Dit zijn zeer goede wapens.

Als Sung ze heeft...

Laat de gasten uit.

Ja!

Deze kant op.

Je snapt het niet helemaal.

Tegen me te praten op deze manier?

Pas als onze rollen zijn omgedraaid!

Begrepen?

Heb je me begrepen?

Ze willen onze kostwinning afpakken!

Toegeven aan hun plannen...

is als onze ramen en deuren openzetten,

voor buitenstaanders om ons huis te plunderen.

China behoort tot de Chinezen!

Als buitenlanders een stukje willen...

Hak ik hun handen af!

Ik hoop dat Sung mijn mening deelt.

Praat ik soms tegen een muur?

Sung is mijn enige gezworen broeder.

Spreek geen kwaad over hem.

Je mag nooit voor je beurt praten.

Maak een diner klaar.

Het gearrangeerde huwelijk.

Ik ben duizelig.

Wat ben je aan het kauwen?

Cake.

Cake?

Nu eet ik noodles.

De honger heeft je gek gemaakt!

Het is voeding door middel van meditatie.

Mediteren zoveel als je wilt.

Hoe zit het met de mensen?

Wat kunnen zij doen?

In het verleden, werd door de overheid voedsel uitgedeeld.

Of mensen werden gevoed door legendarische outlaws.

Nu hebben we gekke krijgsheren.

Waarom worden wij geen outlaws?

Wat?

Ja, welwillende outlaws!

Maar het schendt onze leefregels!

En?

Grote broeder zal onze borgtocht betalen.

Hij is toch rechtvaardig?

Natuurlijk!

Natuurlijk...

Miss, niet rennen!

Sta op... Nan!

Heb je pijn?

Je wordt verondersteld om op haar te letten.

Sorry... Kijk beter uit?

Het spijt me, heer... Verdomme!

Het spijt me... Papa...

Ik ben ok. Wees niet boos op Nanny.

Het spijt me, heer.

Eruit...

Doet het pijn? Heb je pijn?

Nee.

Doet het pijn?

Laat me even kijken.

Ik tekende dit voor jou.

Papa houdt van vechten!

Ben ik dat?

Laat papa je even oppakken.

Hou vast.

Ben ik zo gemeen?

Baas.

Hou vast. Geef het later terug.

Laten we gaan.

Ik gaf Generaal Sung uw uitnodiging.

Hij was verrukt.

Morgenavond, Hill Restaurant,

Generaal en Madam Sung zijn daar,

met hun zoon.

Laat me je dit zeggen.

Sung weet dat ik de schatkaart van Huo heb.

Waarom vraagt hij er niet om?

Hij wil alles,

ook dat van mij.

Het is nooit verkeerd om als eerste toe te slaan.

Dit is de gelegenheid ervoor.

Ja.

Neem 30 soldaten naar het restaurant.

Als hij dood is, kan ik rusten.

Briljant.

Jij wilt Sung vermoorden?

Blijf hier buiten.

Hij is je gezworen broer.

Denk er eens over na.

Hij wil me wegvagen.

Heb jij een betere suggestie?

Je kunt het beter nu vertellen.

Vraag het me niet, Ik weet het niet.

Beloof me alleen...

Nooit te doden als Nan erbij is.

Alstublieft?

Rat?

Dus we stelen meel en rijst?

We stelen niet. We pakken het.

Hoeveel moeten we pakken?

Maak dat wat uit?

We pakken wat we kunnen.

Chinghai.

Legendarische outlaws laten altijd een teken achter.

Wat laten wij achter?

Wat denk je van je kale kop?

Jij...

Rijst!

Zoon, dit is rijst!

Rijst!

Broeder, dit is rijst!

Godzijdank!

Dank je! Dank je...

Het is rijst!

Als ik op de tafel sla...

neem Nan naar het toilet.

Waarom moet in naar het toilet tijden het diner?

Doe wat ik zeg.

Ik beloof dat ik nooit meer vecht.

Kom.

Deze kant op, alstublieft.

Broeder,

Madam.

Je bent weer te laat.

Mijn verontschuldiging.

Zeg eens hallo!

Hallo, oom Sung! Tante!

Zoon, zeg een hallo terug.

Oom!

Tante!

Brave jongen.

Brave jongen.

Mijn generaals...

Meester Sung werd geboren als konijn,

en Miss Hou als Ram.

Een perfecte match!

Hun verjaardagen en geboorte tekens

complimenteren elkaar.

Een Hemels koppel!

Dit huwelijk brengt grote rijkdom

en een lang en gelukkig leven,

met veel kinderen!

Goed gezegd!

Voor ons boeddhisten, is affiniteit karma,

zonder elkaar te hebben ontmoet.

Ik denk dat dit jonge stel

voorbestemd is om samen te zijn.

Waar wachten we op?

Aanzoek...

Waarom zo haastig?

Ik kan niet wachten.

Als we deze schoondochter missen,

waar vind ik dan een andere?

Als je een aanzoek uitwisselt,

dan staat dat huwelijk vast.

Dit is het.

Gefeliciteerd!

Ik ga de geschenken halen.

Nu dat we familie zijn,

neem ik geen blad voor de mond.

Ga je gang.

Dat Tengfeng watje veroverd hebt,

hoe moeten we die opdelen?

Vertel het.

Waren we het niet eens worden over gelijk delen?

Het is allemaal voor jou!

Vanaf nu, is er geen behoefte om te delen.

Je mag het hebben.

Dan zal er vrede zijn.

Wat bedoel je?

Ik word oud.

Ik kan niet meer vechten.

Kijk, ik ben zelfs verlamd.

Het is tijd om te stoppen.

Nu we toch familie zijn,

wat ik je nu geef,

laat je op een dag achter voor mijn zoon!

Ik heb dit allemaal uitgewerkt.

Ik bewaar deze fles al jaren,

Nooit de kans gehad om het te drinken.

Kom laten we toosten.

Op onze deal!

Een vertrouwelijke brief, heer.

Zoon, moet je plassen?

Nee.

Wees braaf, ga met je moeder mee.

Madam, neem Nan ook mee.

Laten we gaan.

Rennen!

Kapitein Wang. Ja, heer!

Jij gaat ook!

Jawel, heer!

Pas op voor Hou Chieh's hinderlaag!

Jij!

Jij...

Jij bastaard!

Ik behandelde je als een broer.

We hebben veel meegemaakt.

En nu wil je me vermoorden.

Kan dit waar zijn? Zo is het genoeg!

Nan!

Mama...

Moeder kom hierheen!

Rennen!

Mama help me!

Rennen!

Mama...

Mama...

Mama...

Nan, rennen...

Mama... Rennen...

Nan, run...

Rennen Nan en kijk niet om!

Nan!

Generaal!

Papa...

Nan!

Stop!

Generaal! Rennen!

Rennen!

Nan!

Nan... Papa...

Hier!

Dood hem!

Wees sterk, Nan!

Papa...

Papa...

Nan!

Abt!

Heer...

Blijf alstublieft!

Help! Abt!

Help!

Help haar alstublieft!

Help haar!

Uit de weg!

Naalden, zalf en warm water!

Ja, heer!

Help haar!

Blijf wakker, het komt goed...

Niet in slaap vallen.

Madam!

Rustig, Madam! Je bent niet hersteld.

Wees voorzichtig!

Nan!

Mijn schatje, hou vol...

Nan!

Zeg wat tegen papa...

Nan, praat tegen papa...

zeg wat tegen me...

Waarom stop je?

Help haar!

Wil je dat ik je smeek?

Dan doe ik dat, alstublieft help haar!

Papa...

Ik ben ok. Niet schreeuwen tegen hen...

Wees niet boos.

Dat zal ik niet...

Ik ben niet boos op ze...

Alstublieft...

Nan!

Alstublieft red haar... Nan!

Mama...

Nan!

Ze redt het...

Ze wordt beter.

Mama, ik heb je gemist...

Laten we naar huis gaan...

Wakker worden! Nan...

Alstublieft help haar.

Ik smeek je!

Alleen jij kan haar redden.

Wakker worden, Nan...

Zeg iets aan mama...

Nan!

Nan!

Nan!

Ze is ok...

Zeg iets tegen papa...

Ze is ok... Nan!

Nan gaat niet dood...

Nan!

Wakker worden, niet...

Kom op, Nan...

Mama is hier, kijk naar me.

Reinig haar lichaam, Chinghai.

Ja! Ze leeft nog!

Help haar, ik smeek je...

Ik smeek je...

Help haar...

Toon sympathie...

Ik waarschuw je... als mijn kind sterft,

sterven jullie met haar!

Ik brand deze Tempel plat!

Help haar... Zo is het genoeg!

Boeddha zij gezegend.

Zie je het niet? Dit is uw vergelding. .

Het is jouw schuld!

Ze is niet dood!

Ik betreur...

Ze leeft echt!

AIs jij het niet was... Ze leeft...

Mijn dochter sterft niet.

Ze leeft...

Kijk! Ze is dood!

Nee...

Ik kan het niet meer zien.

Ze leeft, maar niet voorjou...

Ik vervloek je!

Nan...

Het spijt me...

Ik laat haar niet sterven!

Ze leeft...

Help haar!

Mededogen! Waarom niet om ons?

Je weigerde om haar te redden...

Ik vermoord jullie allemaal!

Ik begin bij jou, ouwe!

Heer...

Ik zal je doden...

Ik zal je doden!

Heer...

Ik zal je doden...

Heer...

Formeren!

Ik zal je doden!

Ik zal je doden...

Vertrekken of blijven in Shaolin...

Vertrekken of blijven...

Vertrekken of blijven...

Vertrekken of blijven...

Vertrekken of blijven...

Vertrekken...

Deze telde niet.

Vertrekken of blijven...

Is er iemand?

Ik jaag op een zwijn, maar ving een man!

Wat is er met je gebeurd?

Ik ken jou, jij bent Hou Chieh.

Wil je nog steeds doden?

Verwarde mannen zijn erger dan varkens!!

Rest goed, terwijl je daar zit.

Gestopt met huilen!

Rustig, ik kom terug.

Boeddha zij gezegend.

GEZOCHT

voor verraad en moord. $50,000 beloning.

Eet wat.

Voorzichtig, het is heet.

Het is heet vanbinnen.

Waarom?

Waarom?

Je vrouw heeft Shaolin verlaten

zonder het regelen van je dochters begrafenis.

Begrafenis of crematie?

De Abt zei me dat te vragen.

Als ze begraven is kan je haar graf bezoeken.

Maar je kunt niets zien.

Het is moeilijk om haar op te graven.

Crematie is makkelijker.

In ieder geval kan je haar meenemen

en haar bij je houden waar je ook gaat.

Ik denk dat crematie beter is. Wat denk jij?

Als je kiest voor crematie,

steek het vreugdevuur aan

Verbrand deze!

Wil je sterven voor je idealen?

Ik keer terug als baas van de onderwereld!

Vuur!

Als je het niet meer ziet zitten,

de baas redde je.

Is dit hoe jij...

je dankbaarheid laat zien?

Dankbaarheid?

Hij wilde mij niet redden. Hij gebruikte mij.

Hij kent mijn kracht. Hij had me nodig.

Ik heb de meeste mensen gedood in elk gevecht.

Ik hielp hem om dit land te nemen.

Weetje waarom ik van hem af wil?

Je blijft leven als je antwoord goed.

Het is omdat

jij een hond bent!

Fout.

Angst had hem ingehaald!

Zodra hij zijn zenuwen verIoor, was hij weg.

Hij kreeg wat hij verdiende.

Mijn tijd is gekomen!

Begrepen?

Papa houd van vechten!

Het is chaos! Er zijn massa-arrestaties.

Maakt niet uit wie je arresteert.

Ik heb ook gekookt voorjou.

Misschien... verdien ik die $ 50.000!

Wanneer is het $100,000 geworden?

Ik neem je in de zeik.

Ik verraad geen volgelingen van Shaolin.

Wat is het volgende?

Ik wil blijven.

Dit is niet jouw thuis.

Wat?

Ben je boos op mij?

Of op jezelf?

Hulp nodig?

Grote Broer! Grote Broer!

Onze keuken is over-gevuld met rijst.

Wat is er gebeurd?

Rijst?

Dat moet een wonder zijn!

Boeddha zij gezegend.

Raadpleeg Boeddha

over de laatste nachten en de gemaskerde plunderaars.

Gemaskerde plunderaars?

Hoe dat zo?

Zij hebben onze rijst gestolen.

Nee, ze brachten rijst.

Dieven worden gestraft na het ochtendgebed!

Ja, Grote Broer!

Jij bent het weer!

Wat wil je?

Boeddha zij gezegend.

Abt!

Abt, ik wens hier te blijven.

Dat is niet aan jou.

Je bent een gezocht man.

Jij zoekt alleen heiligdom.

Ik wil een Monnik worden.

Shaolin is geen slagveld.

Dat is niet jouw beslissing.

Ga terug waar je vandaan komt.

Begeleid Boeddha niet degene die komen?

Nou, jij niet.

Abt!

Je kunt zijn lichaam temmen, maar niet zijn geest. ?

Hij is een krijgsheer. Hij is zondig!

Hij besmeurt alleen de Shaolin Tempel.

leder wezen draagt Boeddha's geest.

We moeten niet discrimineren.

Alle lessen zijn vervallen, maar voor de karma.

Er is haat in hem. Hij zal nooit de Zen bereiken.

Je hebt gelijk.

Maar we moeten de deuren niet sluiten voor Boeddha,

noch kunnen wij dat.

Aandoeningen leiden tot wijsheid. Als hij verward is...

Is hij misschien dichtbij de verlossing.

Laat hem maar even hier blijven.

Je bent weer aan mij toegewezen.

Het is beter om hier te blijven.

Buiten, is het doden of gedood worden.

Wacht buiten.

Het is koud. Trek dit aan.

Ga aan het werk!

Boeddha zij gezegend. Goedemorgen.

Hier zijn de broodjes...Uit de weg.

Hier zijn de broodjes...Uit de weg.

In de rij, iedereen...

Bedankt.

Was dat zo moeilijk?

Nee.

Niet duwen, er is genoeg.

Vuisten moeten snel worden als bliksem!

Train op deze manier!

Beweeg in de rondte!

Dans is de passie!

Leer dit wonder!

Ontwaakt in de geest!

Breng me de serverende kuip.

Zeker.

Oom Wudao,

waar heb je getraind...

Wat?

In Kung Fu?

In Kung Fu?

Ja, eeuwen geleden voor een paar jaar.

Maar net zoals jij, was mijn hart onzuiver.

Zo werd ik een kok.

We moeten leren van Dharma.

Hij mediteerde...

9 jaar voor een muur.

Hij trainde zijn hart.

Hij vocht nooit. Er is veel wijsheid over hem.

Zelfs zijn haar is wijzer dan ons.

De toestand van de geest is Martial Zen!

Train met ons.

Vuisten naar hart!

Ellebogen naar de knien!

Schouders naar de lies!

Hart naar de geest!

Geest naar de adem!

Adem naar de kracht!

Train op deze manier!

Beweeg in de rondte!

Dans is de passie!

Leer het wonder!

Ontwaakt in de geest!

Ga zo door, Broeders!

Vroeger was ik in staat om dat te doen.

Hou het vol!

Druk op zijn meridiaan.

Het komt goed.

Ga! Jij!

Hier.

Het is zo koud, waarom train je nog steeds?

Ik train omdat het zo koud is.

Heb jij het niet koud?

Een beetje...

Train dan met mij.

Tuurlijk.

Abt, wat vindt je van hem?

Zijn bewegingen komen uit zijn hart.

Ze zijn zo vrij.

Door middel van Martial Zen, heeft hij zijn haat onderdrukt.

Ik doe niet aan Martial Arts. Het is voor mij een raadsel.

Koken is ook een manier voor verlichting.

Zelfde principe.

Het leven is een opeenstapeling van ervaringen.

Ik heb vaak gezegd,

verlaat de Tempel, ga de wereld in!

Ik kan alleen koken.

Ik ben nutteloos daarbuiten.

Vergeet het.

Een stuk goud, een stapel modder.

Wat is nuttiger?

Het goud, natuurlijk.

Maar voor een zaadje?

Onderschat jezelf nooit.

Iedereen heeft een doel.

Tsao, jij wilt onze goedkeuring voor de spoorbaan.

Maar het zal onze voorouders verstoren,

als ze eenmaal beginnen te graven op de berg Mang.

Onze voorouders willen dat niet!

Ik vind het prima als ze een spoorbaan aanleggen.

Maar ik maak me zorgen over die buitenlanders.

Misschien hebben ze een verborgen agenda.

Hoe ik erin geslaagd ben om mij te ontdoen van Hou

gaat jullie niets aan.

Hou zei dat de spoorweg slechts een excuus was.

De buitenlanders willen ons land.

Dat is genoeg.

Het lot van onze provincie moet niet worden beslist door n man.

Tsao heeft al zaken gedaan met ze.

Hij wil nooit naar ons luisteren.

Laten we gaan!

Zoals ik zei, het heeft geen zin om je...

tegen mij te verzetten.

Hij heeft geluk!

Zijn familie zal...

nog erger lijden!

Wordt mijn vriend of vijand...

Het is jouw keuze.

Ik beloof je...

Als ik geld verdien, hebben we allemaal winst.

Wat moet ik doen? Hij is niet thuis gekomen.

Alstublieft niet huilen.

Huilen helpt niet.

Wat is er gebeurd?

Mijn zoon is al weken niet thuis gekomen.

Wat kan ik doen?

Spoorwegen aanleggen voor Tsao?

Onze hele familie steunt op hem!

Werk harder! Val dood!

Kan je mij niet horen?

Snel!

Wie is daar?

Wat ben je aan het doen?

Generaal Hou?

Waarom zijn ze allemaal dood?

We staan onder Tsao's bevel.

Ga!

Ga!

Hou Chieh leeft nog!

Rennen!

Tsao huurde ons in voor de spoorbaan,

maar we moesten relikwien opgraven. .

De relikwien werden gegeven aan de buitenlanders,

in ruil voor wapens en munitie.

Tsao houdt het geheim door ons te doden.

Anderen zijn nog steeds gevangen in zijn huis.

Ze worden morgenochtend vermoord.

Sorry.

Ga naar huis.

Laten we gaan.

Da Niu...

Laten we eens gaan kijken.

Wat is dit?

Mijn zoon...

Alle negatieve daden

worden gedaan voor hebzucht.

Uitgevoerd door onze acties, .

toon ik nu berouw voor Boeddha.

Door het kwaad komen aandoeningen,

Genoeg!

Door gerechtigheid gaan ze weg.

Nan!

Als geen van beide er zijn,

moet onze dochter nog leven!

Jij bent zo zuiver, niets blijft.

Begrijpen om het los te laten,

om ze alle te confronteren, is weten.

Vanaf nu, volg de 3 principes:

Boeddha voor verlichting,

Dharma voor de leer,

en Sanghi voor de gemeenschap.

Je religieuze naam is Chingchueh.

Boeddha zij gezegend.

Boeddha zij gezegend.

Vang Hou levend!

Vang Hou levend!

Het is Tsao! Ik pak hem!

Kom terug!

Ga zitten!

Blijf rustig.

Perfecte timing.

Ik zal hem vertragen.

Na middernacht, ga naar Tsao's huis.

Redden.

Jij?

Hoe kan je dat overleven?

Als ik mijn leven kan ruilen voor hen,

dan is het dat waard.

Wees voorzichtig.

Hou stand!

Hou stand! Hou stand!

Boeddha zij gezegend.

Hou alsjeblieft op met doden.

Slechte daden brengen slechte resultaten.

Dat was voor mijn dochter.

Boeddha zij gezegend.

Je bent werkelijk mijn baas.

Ik wist datje niet zo makkelijk sterft.

Ik heb je vreselijk gemist!

Echt?

Kan je pas rusten als ik dood ben?

Onzin!

Natuurlijk niet.

Stop met doen alsof.

Je bent bang... Ik neem je spullen.

Hij doet dit voor ons zodat wij.

de anderen kunnen redden.

Onbezonnenheid zal het verpesten.

Begrepen?

Jij leerde me...

Aarzel nooit als je een hogere rang krijgt.

Ik heb het goed geleerd!

Zeg je mannen om te blijven, Ik kom met jou mee.

Hang de Abt op!

En verkeerde beweging en hij sterft!

Het is ok. Kalm blijven!

Ga je gang.

Mooi.

Zorg ervoor dat jij ze voor dageraad laat vertrekken.

Geen probleem.

Met onze gewapende bescherming, is er geen probleem.

Wees voorzichtig!

Laten we gaan!

Uit mijn weg!

Ga liggen! Ja, jij!

Ik maakte deze plek een stuk mooier.

Je bracht me niet hier.

om jou te prijzen, Nietwaar?

Zeker niet.

Ik smeek je om vergiffenis.

Ik wil dat je ons nog een keer leid om

grote daden te doen en de wereld veroveren.

Kijk om je heen.

Ik maakte deze voor jou.

Jouw troon,

Jouw Keizerlijk gewaad.

Broeder.

Betekent macht en rijkdom zoveel voor jou?

Luister.

Doe niet zo onwetend als ik was.

Vals mededogen!

Ik neem je in de maling.

Laat zien wat jij zou doen!

Ik heb een cadeautje voor je.

Breng haar hier!

Ik vond Madam voor je.

Ik hield haar in leven voor je renie.

Ga!

Draai je om!

Het spijt me.

Ik dacht dat ik alles had.

Ik dacht dat ik je kon beschermen.

Ik heb je alleen maar pijn gedaan.

Posities!

Niet schieten...

Klaar!

Het staat in brand!

Het staat in brand!

Bewakers hier! Anderen volgen mij!

Jawel!

Ga!

Help! Meester!

Ga kijken wat er is.

ja!

Iemand heeft de schatten gestolen! Achtervolg ze!

Uit mijn weg!

Hou Chieh!

Laat haar gaan!

Laat haar gaan!

Broeder!

Huil je?

Laat haar gaan!

Zelfs jouw dood...

kan mij niet bekoren!

Je was getuige van je dochters dood.

Nu wil ik datje kijkt, hoe je vrouw verdrinkt.

Ik hou er zo van!

Laat haar gaan, heb het lef niet...

Laat haar gaan!

Jammer datje een Monnik bent. Ze is prachtig.

Wat een verspilling.

Stoppen!

Shaolin Monniken namen de schat...

en bevrijdde de vluchtelingen!

Je bent oneerlijk!

Dood ze allebei!

Rennen, Chingchueh!

Ga!

Ga!

Grote Broer!

Ga!

Ga!

Ga!

Grote Broer!

Ga!

Ga!

Grote Broer!

Grote Broer!

Durven jullie ongehoorzaam te zijn?

Ga!

Ga!

Neem deze mannen mee terug!

Wat doe je?

Ga terug!

Abt.

Ga terug...

H!

Jongens, dwing me niet!

Ik waarschuw je, ga terug

Ik wil niet op kinderen schieten.

Toon mededogen, heer.

Laten we de Abt helpen.

Een goede daad zal je gelukkig maken.

De Abt heeft ons geleerd,

dat degene die zich bekeert een held is.

Laat het, ga naar huis.

Je familie wacht op je.

Belachelijk!

Arresteer deze rebellen!

Boeddha zij gezegend.

Nee! Ik kan geen Kung Fu...

Boeddha zij gezegend.

Stop met vechten...

Stop met vechten...

Ik zal je een lesje leren!

Abt...

Ben je ok?

Roerbak ze als groenten!

Kneed ze zoals het maken van noedels!

Goed gedaan!

Abt! Abt!

Ben je ok?

Laten we teruggaan!

Ja.

Ga!

Zij zijn het!

Mijn zoon!

Moeder!

Vader!

Chingneng's offer was niet tevergeefs.

Probeer het los te laten.

Iedereen, inpakken.

We verlaten de Tempel snel.

Ik weet dat je bang bent.

Ik ben dat ook.

Geen familie, geen huis...

Natuurlijk zijn we bang.

Na een tijdje met hier,

leerde ik dat...

Shaolin is het paradijs.

Het is tevens mijn thuis.

De Shaolin Tempel van vandaag...

word misschien vernietigd.

Maar de geest van Shaolin...

is in iedere bloem of blad,

de balken, pilaren, elke baksteen en tegel,

zal voor altijd voortleven in ons.

Shaolin heeft me geleerd...

om vastbesloten en dapper te zijn.

Geef nooit op.

Ik smeek je, om je leven goed te leven.

Doe me n gunst.

Ja?

Leid hen hier weg.

Nee, ik kan dat niet...

Ik heb de Tempel nooit verlaten.

Ik ben bang.

Ben jij bang?

Kijk naar ze.

Ze hebben je nodig.

Ze zijn banger dan jou.

Kan ik het echt doen?

Ja!

Kom op dan!

Tijd is hier van belang!

Zorg voor een veilige doorgang voor de vluchtelingen.

Chingkong, vertrek jij met de Abt.

Chinghai, ik kom later.

Ga!

Ik zal ze een lesje leren!

Ga!

Jullie klootzakken willen mijn tempel vernietigen?

Ik leid je naar de onderwereld.

Wakker worden, Tsao Man.

Je beschikt over veel meer dan dat je nodig hebt.

Laat het gaan, dood niet meer.

We moeten meedogenloos zijn in tijd van oorlog.

Word niet zoals mij,

gevuld met berouw en dwalende.

Stop nu.

Kunnen we niet meer vechten?

Wat denk jij?

Ik verlies.

Ze namen mijn schat.

We moeten onze verliezen beperken.

We kunnen het niet toestaan dat dit nieuws uitlekt!

Dood iedereen die daar zit!

Vuur!

Shaolin Tempel...

Niet knoeien met de Shaolin Tempel!

Boeddha zij gezegend.

Niet naar buiten! Het is te gevaarlijk!

Abt, mijn dochter is vermist...

Mijn dochter is vermist!

Mama...

Grote Broer!

Grote Broer... Grote Broer!

Snel!

Grote Broer!

Broeder! Chinghai!

Grote Broer!

Boeddha zij gezegend.

Grote Broer! Grote Broer!

Ik blijf achter! Haal ze weg hier!

Abt!

Kom bij bewustzijn!

Hou me vast!

Boeddha zij gezegend.

Het kwaad is geboren uit het hart.

Bekeren.

Waarom...

Meester oom...

De Tempel is niet meer...

Nee, de Shaolin Tempel is in ons.

Het kan nooit vernietigd worden.

Het leven is verwantschap.

Volg dat, en je leeft vrij.

Kom.

Laat haar je gezelschap houden.

Ga je niet weg?

Tsao Man is hier.

Zijn fouten kwamen van mij.

Alleen ik kan hem helpen.

Je bent echt veranderd.

Ik weet...

We kunnen nooit meer samen zijn.

Maar...

Ik hou van je zoals je echt bent.

Ondertiteling: ASB-subs Gedownload van www.nlondertitels.com