All language subtitles for rbd-897

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Nanaco ใฏๆœฌๆฐ—ใชใฎใ‹

ๆœฌๆฐ—ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ ใ‚ใชใŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็œ‹็—…ใซใ‚‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ› ็–ฒใ‚ŒใŸใฎ

ๅฝผใฏใ‚ใชใŸใจ้•ใฃใฆ ใŠ้‡‘ๆŒใกใชใฎใฏ่ชฐ

็งใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ ่ด…ๆฒขใชๆšฎใ‚‰ใ—ใŒใ—ใŸใ„ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฝผใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่กŒใใ‚ใญ

ใญใˆ ใ‚‚ใ— ๅ’ŒไนŸใ•ใ‚“ใŒๅผ่ญทๅฃซใซใชใฃใŸใ‚‰็งใฏๅผ่ญทๅฃซใฎๅฅฅใ•ใ‚“

็งใซไผใ‚ใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใงใ‚‚้ฃŸในใŸ ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎๅผ่ญทๅฃซใฃใฆ่‰ฒใ€…ๅคงๅค‰ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใชใ‚ ็ง ใฉใ‚“ใชใจ

ๅฟ…ใš ๅ’Œๅบทใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒžใƒ€ใ‚ณ

็งใฎๅๅ‰ใฏ

่—ค็”ฐ่œไธƒๅญ

ๅœฐๆ–นใฎ้ซ˜ๆ กใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใŸ็งใฏๆฑไบฌใฎๅคงๅญฆใง่ชžๅญฆใ‚’ๅญฆใณ

็พๅœจใฏ้€š่จณใจใ—ใฆๅƒใ„ใฆใ„ใพใ™

้šฃใซใ„ใ‚‹ใฎใŒ ๆ‹ไบบใฎๆ•ฐใ‚„

ๅ’ŒไนŸใฏ

็งใฎ้ซ˜ๆ กใฎๅ…ˆ่ผฉใง

็งใŸใกใฏ้ซ˜ๆ กๆ™‚ไปฃใซไบค้š›ใ‚’ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

็งใŒ้€š่จณใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๅฟ—ใ—ใŸใฎใฏ ๅผ่ญทๅฃซใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใงๅƒใใ‹

ๅฝผใฎใŸใ‚ใซ

ใ„ใคใ‹ๅฝน็ซ‹ใฆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใจ่€ƒใˆใŸใ‹ใ‚‰ใงใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงๅฏใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ ใ‹ใšใ‚„ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ้•ทใ„้–“

้‡ใ„็—…ๆฐ—ใ‚’ๆ‚ฃใฃใฆใ„ใฆ

็งใฏไป•ไบ‹ใฎๅˆ้–“ใ‚’็ธซใฃใฆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็œ‹็—…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็ˆถใ•ใ‚“ใฏ 7ๆ—ฅใฏๆฅใ‚‹ใจใ„ใคใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใช

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใญ

ๅƒๆ˜ฅใ•ใ‚“ ๅ‹่ฐทใ•ใ‚“ใฏ

ๅฎถใซใ„ใพใ™

ใ‚ใฎๅคฑ็คผใงใ™ใŒ ่—ค็”ฐ่œใ€…ๅญใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใฏ็ง ็‰‡ๅฒก

ๅ…ˆ็”ŸใซใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ ้’ๆŸณ ใจ็”ณใ—ใพใ™ ๅฎŸใฏใŠใ‚ŠใฃใฆใŠ่ฉฑใŒ

ๅฐ‘ใ—ๆ‚ฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

Kaja ใ•ใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใฎใพใพใ ใจ ใ‚ใจๅŠๅนดใฎๅ‘ฝใ ใใ†ใงใ™ใญ

่ชฐใ‹ใ‚‰ใใฎใ“ใจใ‚’ๆตทๅค–ใงๆ‰‹่ก“ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚ŒใฐๅŠฉใ‘

ใ‹ใ‚‰ใจ่žใใพใ—ใŸใŒ ใใ‚Œใซใฏ่Žซๅคงใช่ฒป็”จใ‹ใ‹ใ‚‹ใจใ‹

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅฎŸใฏ็‰‡ๅฒก ๅผ่ญทๅฃซใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŒ ใ‹ใšใ‚„ๅ›ใซๆ€ใ„

ใ‚ใ‚Œใพใ—ใฆ ็‰‡ๅฒกใ•ใ‚“ใฎใงใใ‚ŒใฐไบŒไบบใ‚’ไธ€็ท’ใซใจ

ใ‚‚ใ—ใŠไบŒไบบใฏ็ตๅฉšใ™ใ‚Œใฐ ใ‹ใšใ‚„ใ•ใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ“ใจใซ

ใใ‚“ใชใ‚ใชใŸใŒๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๅคงไบ‹ใซๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎ้š› ่บซใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใฏใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

็งใจใ‹ใšใ‚„ ใฏใ‚‚ใ†ใ™ใ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใจใซใ‹ใ ใ˜ใฃใใ‚Š ใ‹

่€ƒใˆใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚‚ใ—ๅˆฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ‚‹ใชใ‚‰ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚“ใŒใ‚ใชใŸใซ

ๆœช็ทดใ‚’ๆฎ‹ใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ†ใพใ่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใฎใงใ™ใŒ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

้›ป่ฉฑใ—ใชใ„ใงใฃใฆ

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“ใ‹ใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆไผšใฃใฆ่ฉฑใใ†

่ปŠใง

ๅ‹่ฐทใ•ใ‚“

ๅƒ่‘‰ไธญใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‹ใšใ‚„ใ•ใ‚“ ใŠ็ˆถๆง˜ใฎๅ…ทๅˆใฏใฉใ†

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใญ

ใƒŠใƒ•ใ‚ณใซใ‚ใใ‚‰ใ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๅฃใซใ‚ถ***ใ‚’ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใงใŠ็คผใ‚’่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅคงใใชๅฃฐใงใ”ใกใใ†ใ•ใพใจ่จ€ใˆ

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใฃใ•ใจ ๅผทใ„ๅฅณ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใฎไฝฟใ„ๆ–น

ๅ…ƒๅฝผ

่ฉฑใ™ใช

5ๅˆ†ใ ใž

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟ่พผใ‚ ใคใฃใŸใ‚ˆใช

ใใ†ใใ†

ๅฅฅใพใงไธญใฏ

ใŠใ„ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ๆ˜ฅๆ—ฅ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

Livedoor

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใฏ

ใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ไผŠไธน ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใช

ๆฌกใ  ๆฌก

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใใ ใ•ใ„

ใ”้ฆณ่ตฐๆง˜ใงใ—ใŸ ่จ€ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใชใŸใฏ

็งใฏๆœจๅดŽใฒใจใฟ ใ‚ใชใŸใฏ

่—ค็”ฐ่œไธƒๅญ ใƒฌใƒผใ‚น

ไป–ใฎ็”ทใŸใก

ไปŠ็งใ‚’ ๆญŒ่ฉž ็–ฒใ‚Œใฆๅฏใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ—ใฐใ‚‰ใใ™ใ‚‹ใจไธ€ไบบใšใค ่ตทใใฆใใฆ

็งใฏใŠใ‹ใ—ใ„

ๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใจใพใŸ็œ ใ‚‹ใฎใใ†ใ‚„ใฃใฆ ไธ€ไบบใšใค

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅพŒ

ไปŠๅบฆใฏๅ…จๅ“กๆƒใฃใฆ่ตทใๅ‡บใ™ใฎ

ๅฝผใ‚‰ใฏใใ‚Œใžใ‚Œๆญฃ็พฉใŒ้•ใ†ใฎใ‚ˆ

ไธ€ไบบใฏๅฃใงใ„ใใฎใŒๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใงใ‚‚

ๅจผๅฉฆใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใชใ„ใจๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใฎ

ไธ€ไบบใฏๆ‹ไบบใฎใ‚ˆใ†ใซๆŠฑใๅˆใˆ

ๅฅณใŒๆ„›ใ‚’ๅ›ใใชใŒใ‚‰ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใฆ็™บๅฐ„ใ™ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ไธ€ไบบใฏๅฅณใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใŠๆฑใฎ้Ÿณใ‚’่žใ‹ใ›ใชใŒใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่…ฐใ‚’ไฝฟใ†ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใฏๅฅณใฎใŠๅฐปใฎ็ฉดใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใŽใชใŒใ‚‰ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒŠใ‚คใƒณใง่กŒใใฎ

ๅคงๅฅฝใใชใฎ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใ„ใช

ๅฝผใ‚‰ใฎ้ก˜ใ„ใ‚’ๅถใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— nanaco

็ง ไปŠ

ๅฝผใจไธ€็ท’ใชใฎ ่ฟทๆƒ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‘ใฆใ“ใชใ„ใง

Nanaco

ไปŠๆ—ฅใฎไป•ไบ‹ใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ  ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰3ไบบใง้ฃŸไบ‹ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹

่ซฆใ‚ใฎๆ‚ชใ„ใ“ใจใ ใญ

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏไธญ**ใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฟ…ใšใŠ็คผใ‚’่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅคงใใชๅฃฐใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๅ•ๅฑ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ๆธ…ๆฐดๅฅ

ใ‚จใƒญๅŒไบบ

ๆ—ฉใ

็Œซใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใญใƒผใž

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

็ฒพๅญ ้ฃฒใ‚€

10

ใ“ใ“ใฏไธ€ๅ›ž ้ขจ้‚ช

ใ“ใ“ใŒใƒ‰ใƒณ

ๅพŒใงใ‚†ใฃใใ‚Š ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

Nanaco

ใ‚ฌใ‚นๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ ใ‚ตใƒ–ใƒฌ

ใƒ–ใƒซใƒผใ‚ตใƒณใƒ€ใƒผ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅญ้”ใฏใพใ•ใ‹็งใ‚‚

้’ๆŸณใ•ใ‚“ใซ็ดนไป‹ใ•ใ‚Œใฆ

1ๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ้คจใซๆฅใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใงใฏ

ๅฅณใŸใกใ‚’ๅฅด้šทใซ่ชฟๆ•™ใ—ใฆ

ๅฎขใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช ใ“ใฎๅฅณใŸใกใฏ

ๆšดๅŠ›ๅ›ฃใจ้–ขใ‚ใ‚ŠใŒใ‚ใฃใฆใช

ๅคš้กใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’ใ—ใŸใ‚Š

่‡ชๅˆ†ใง็Šฏ็ฝช็Šฏใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆ ่จณใ‚ใ‚ŠใฎๅฅณใŸใกใ 

่‡ชๆฅญ่‡ชๅพ— ใฃใฆใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ๅฐๅท็”บใฎๅ‹‡่€…ใŸใกใŒ้›†ใพใ‚‹

ไปŠใฏ ๆ†ฉใ„ใฎๅ ด ๅตใงใ™

็‰‡ๅฒกใ•ใ‚“ใฎๅพŒ

ใคใใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚‰ ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ ดใซใ‚‚ๆ…ฃใ‚ŒใฆใŠใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—

็งใ‚‚่‹ฅใ„้ ƒใ‚ˆใ้Šใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ 

ๅ›ใซใ‚‚ๅ›บใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใŸใ ใ— ๆœฌๆฐ—ใฏ้ง„็›ฎใ ใž

ใกใฏใ‚‹ ใ‚ชใƒžใƒณ ๆ‚ฒใ—ใพใ›ใชใ„ๅฅณ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงใ›ใ„ใœใ„ ๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚“ใ 

ใ‚คใƒฉ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใฎๅฅณใซใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ—ใฆใฟใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใซๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใใ‚Œใงใฏ

Nanaco ใฎ็™ฝ้ป’ใ‚ทใƒงใƒผใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ•ใฃใ•ใจ ๆŒจๆ‹ถใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒญใƒœใƒƒใƒˆใ‚’ไธ‹ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ—ใ‚็ธ„

ๅฐ‘ๅฅณใ—ใฆๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ ใ‚ซใ‚ทใ‚ช

ไป•ไบ‹ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ—ใฆ

ใ“ใฎๅฅณใŒๆณฃใใชใŒใ‚‰ไธญ**ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ๅ—ไป˜ใƒญใƒœใƒƒใƒˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ‚‹ ็พไปฃ

ไธกๆ‰‹ไฝฟใฃใฆ

ใซๅŠ ใˆใฆ

ๅฎถใ ใ‚ˆ

ๅบƒใ’ใฆใ•ใ‚

็š†ใ•ใ‚“ใฎใ”ไธก่ฆชใฏ

ๆŒ‡ใŒๅฅฝใ

ใ•ใ‹ใ•ใ„ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“ใซใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใชใใ‚ƒ

7 ใ“ใฎ็ซ ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸ

็งใฎๅจ˜ๅฉฟใŒใ™ใฃใใ‚Šๅ‡บใชใ„

ใฟใ‚“ใชใŒใ“ใ“ใซ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅฝ“ๆ™‚ใฎ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็‰‡ๅฒกใ•ใ‚“ใŒใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใซ่ฉฑใ™ใ‚“ใ 

ไฝ™่จˆใชใ“ใจๅ–‹ใฃใŸใ‚‰ใŠไป•็ฝฎใใ ใž

้›ป่ฉฑใ—ใฆใ“ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใจใฏๆ€ใ†

่ฉฑใ™ใ“ใจใฏใชใ„ใ‚

ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ใญ

ๆ—ฉใๆ‹ไบบใ‚’่ซฆใ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ“ใฎๅญใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฟในใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‹ใฃใŸ

่กŒใใพใ™ใ ใ‚ใ†

ใƒˆใƒฉใƒณใ‚ธใ‚นใ‚ฟใ‚ฐใƒฉใƒžใƒผ

ใ“ใฎๅฅณใฎๆ‹ไบบ

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใšใซ่ซฆใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใพใ•ใ‹็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ่จ€ใ‚ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸใจใฏ

ใ‚‚ใ†่ฉฑใ™ใ“ใจใฏใชใ„ใ‚

ๆ˜ผใฏใญ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ ใ—ใคใ“ใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ‚„ใ‚ใฆ

็ง

ไปŠๅฝผใจไธ€็ท’ใชใฎ

่ฟทๆƒ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‘ใฆใ“ใชใ„ใง

ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ใญ

ๆ‹ไบบใ‚’ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ไฝฟใ†ใ‚“ใ 

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฝผใซใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

ไฟบ

Simใ‚ซใƒผใƒ‰ใจใฏ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใจใ“ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใฆใฟใ‚ ้ก ไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚คใ‚นใ‚ซใƒณใƒ€ใƒซ

ๆ‹ไบบใ‚’ๆ•‘ใ†ใŸใ‚ใซ่ชฟๆ•™ใซๅŠฑใ‚€ใฃใฆใพใ•ใซ ๅฅด้šท

็ฅžๆฃš ใƒคใ‚ฏใ‚ถใ‚‚ใฎใจใฏ่จ€ใˆ ใ“ใฎๅฅณใฎๅญไบบใŒ็พจใพใ—ใ„

ใƒžใ‚ธใงใ™ใ‚ˆ

็ง ไปŠ

ๅฝผใจไธ€็ท’ใชใฎ

่ฟทๆƒ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‘ใฆใ“ใชใ„ใง ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

Nanaco

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆญฉใ‘ใ‚‹

็Šฌใชใ‚“ใ  ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐปๅฐพๆŒฏใฃใฆใ‚ใ’ใฆใญ

ๆญขใพใ‚Œ

ใใ‚ใใ‚ ่…นๆธ›ใฃใŸ

ใ‚ฏใƒฌใ‚ขใƒ‡ใƒซใƒ

ใƒ—ใƒผใƒซ ๅฅˆ่‰ฏ

ไปŠๅฟ…ๆญปใง็ต„ใ‚“ใ 

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช ๆฎ‹ๅฟต ใ“ใ“ใซ้€ฃใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

ๆฏŽๆ—ฅ็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซ ใ“ใ†ใ—ใฆใ• ้€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒฉ ไปŠๆ—ฅใฎ้คŒใฏไฝ•ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใฎๅฅณใŸใกใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚‚ใฎใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงๆดป่บใ ใญใ“ใฎ้คจใฎใฉใ‚ŒใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹

SNOW ใงใฏ

ใ“ใ“ใฎๅฅณใŸใกใฏ ้คจใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ  ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฃฒใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅ…จใฆๅค–ๅ›ฝใง

็ตถๅฏพใซ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„่จญๅ‚™ใงใ‚ใ‚‹

ๅ ดๆ‰€ ใซ้™ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใใฎๆ™‚ใฏๅ–‰ใ‚’ๆฝฐใ—

่ถณใฎ็ญ‹ใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆ้€ใ‚‹ ใใ†ใ  ใใ‚“ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใคใ‚„ใ•ใ‚“ใใ‚“ใชๆทฑๅˆปใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

่–ฌใฎใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใพใ•ใ‹่‡ชๅˆ†ใฎๅจ˜ๅฉฟ ๅญค็ซ‹ ๅ‡บใฆใใ‚‹ใจใ‚ใชใ‹ ใใ‚Œใจใ‚‚ ๆ‹ไบบ

่‚ฉๆ›ธใ ใ‚ฎใƒซใƒˆใฏ ใ“ใฎใพใพ ใปใฃใจใใจ ไฝ•ใ‚’

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ๆณจๆ„ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ถ ใƒฏใ‚คใƒ‰ ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไบŒไบบใ ใ‘ใซใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŠใจใชใ—ใ‚ ใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†้ขจใŒๆฅใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎๅฅณใฎใ‚ทใƒงใƒผใŒๅง‹ใพใ‚‹ใž

้ฆณ่ตฐๆง˜ใงใ—ใŸ

Nanaco

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ‚Œใงใฏใ‚†ใฃใใ‚Š ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚ ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏ็ตถๅฏพ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใใ“ใพใงใ 

ใฉใฃใกใŒไบบๅฝขใฃใฆ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฎๆ›ฒ

็งใฎไฝ“ใฏ

ใ“ใฎๅฅณใŒๅ…จใฆ ไป•็ต„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ‹ใšใ‚„ๅ›ใ ใ‘ใฏ่จฑใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ๆไฟใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

ใ‹ใšใ‚„ใ•ใ‚“

ใใฎๅ‚ท

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

้šŽๆฎตใง่ปขใ‚“ใ ๆ™‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใงใ‚‚

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๅคงไบ‹ใช่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใšใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๅ›ใฎ่ฉฑใ‚’

้ขจๆ–‡ๅŒ–

็งใชใ‚‰ไปŠ ๅšๅคšใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎใƒ**ใ‚’ใใ‚ใˆใฆใ„ใ„ๅฃฐ ่ชฐ

้ขจใƒžใƒช

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅƒๆ˜ฅใฎ็ˆถ่ฆชใชใ‚“ใ 

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใ‹

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ“ใฃใกใง

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใกใฎๅจ˜ๅฉฟ ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’

ใŠๅ‰ใฎๆ˜”ใฎๆ‹ไบบ ใพใ ใŠๅ‰ใ‚’่ซฆใ‚ใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

้จ’ใŽใŒๅคงใใใชใฃใŸใ‚‰

ใ„ใใ‚‰ ๆœ‰ๅŠ›่€…ใฎๆฏๅญใงใ‚‚

ใŸใ ใงใฏใ™ใพใชใใชใ‚‹ใž

ไปŠๅบฆใฏ ใŸใ ใ˜ใ‚ƒๆธˆใพใชใ„ใž

่พฒๅคง

ๅ–‰ใ‚’ๆฝฐใ•ใ‚Œ ่ถณใฎ็ญ‹ใ‚’ๅˆ‡ๆ–ญใ•ใ‚Œใฆๆฐ—ๅˆ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏไธ€็”Ÿๅฎถ็•œใจใ—ใฆๅค–ๅ›ฝใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ— ๅ’ŒไนŸใ•ใ‚“ใŒๅผ่ญทๅฃซใซใชใฃใŸใ‚‰็งใฏๅผ่ญทๅฃซใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ•

็‰‡ๅฒกใ•ใ‚“ใฎๆฏๅญใ•ใ‚“ใŒใŠ่ฆ‹ใˆใงใ™ ่‰ฏใ„ใŠๅนดใ‚’

ใ‹ใšใ‚„ใ•ใ‚“

ใ‚ใฎใช ็งใฎ้™ณ่…ๅŒ–ใซใ‚ˆใฃใฆ

ๅค–ๅ›ฝใซ้€ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ไฟบใฏ ้›ๅ†ถๅฑ‹ใ•ใ‚“ ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ใ“ใ“ใฏๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใฎๅฅณใฏๅ–‰ใ‚’ๆฝฐใ•ใ‚Œ

่ถณใฎ็ญ‹ใ‚’ๅˆ‡ๆ–ญใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ไปŠๅบฆใ‚ใชใŸใŒไฝœๆฅญ ่ตทใ“ใ›ใฐๆฎบใ•ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ

็ง

ใฉใ‚“ใชๆ™‚ใงใ‚‚ๅฟ…ใšใ‹ ่ฒก็”ฃใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.