Original subtitles

drumroll playing

fanfare playing

music ends

pages fluttering

JEAN: Who are we?

Are we simply What others want us to be?

Are we destined to a fate beyond our control?

Or can we evolve?

Become... something more?

song playing on radio J‘ She'll find the note J‘

J‘ I left hangin' on her door J‘

Can you change the station?

When the song's over, honey.

-You said that two songs ago. -both chuckle

JOHN: You know this is a classic, right?

ELAINE: Okay, how about | make you a promise?

When you're old enough to drive,

you can listen to whatever music you want. Hmm?

That a deal?

song changes

-John. -Wasn't me.

Jean, was that... Did you?

I didn't do anything.

J‘ ...give me a call J‘

radio static crackles

song changes again

-Jean, what are you-- -|... I don't know. It's not me.

radio stations changing rapidly

cacophony of songs, radio broadcasts playing

softly: Quiet.

cacophony continuing

Quiet.

radio chatter, music grows louder

Quiet!

-horn honking -tires screech

-glass shatters -meta| groans, creaks

glass tinkling

metal creaking

creaking

steam hissing

muffled, indistinct chatter

MALE DOCTOR: She doesn't have a scratch on her.

FEMALE DOCTOR: No internal injuries.

MALE DOCTOR: And you're sure she was in the car?

FEMALE DOCTOR: Yeah.

MALE DOCTOR: Who's gonna tell her?

Thank you.

Hello.

Where are my parents?

sighs

My name's Charles Xavier, and--

They're dead.

Aren't they?

Yes, they are.

And I'm very sorry to have to tell you that.

So what happens to me now?

sighs

Well, that's why I'm here, actually.

You see, I have a school

that is for young people, who are like you.

Special.

Special is just a nice word for--

Weird? Or crazy?

Yep.

Yep, sometimes it is.

Ooh.

Sometimes, it can be a word

used to describe people who are significant.

Or amazing. Or...

Orjust... just really cool.

You've got gifts, Jean.

Do you know what?

Take this pen, right.

It's something that...

Well, actually, just take it.

It's a gift.

Now, you could choose to draw

a really good picture with that...

or you could use it to poke someone's eyes out.

But either way, it's still just a pen.

It's just a gift.

And what you choose to do with your gift,

well, that's entirely up to you.

But if you want to use it to do good stuff...

well, I can help.

You're not like the other doctors.

chucang

And you're not like the other patients.

CHARLES: What do you think?

I can't stay here.

Okay. Why not?

It's too nice.

sighs I...

-I break things. -Well, how does this sound:

If you break something, anything, I can fix it.

Not anything.

I can help you.

I can help you so that you never have to break things ever again.

You think you can fix me too.

No, because you are not broken.

LAUNCH ANNOUNCER: Ten, nine, eight, seven,

six, five, four, three, two, one...

roaring, rumbling

indistinct radio transmissions

ASTRONAUT 1 on radio: Engines throttling up.

Three engines now at 104%.

Hey, I'm... I'm picking something up here.

Ma'am, I've got something on sat six.

ASTRONAUT 2 on radio: Houston, we have a problem.

static crackling

NEWSMAN on TV: Space Shuttle Endeavour has encountered problems on its mission.

-I know what you're thinking. -That's my trick.

And the answer is no. The jet can't get that high.

Even with the new booster rockets and all your modifications?

They're built for acceleration, not elevation, okay?

-Not this. No. -telephone ringing

NASA OFFICIAL: They've lost thrust vector control.

Trajectory settings are irregular,

likely from the constant engine burn.

Oxygen generation is down...

Yes? Yes, this is he.

-Charles? -Mr. President.

Are you seeing this on TV?

Yes, I'm watching now.

Hank?

chatter on TV continues

Yeah.

RAVEN: It's a simple extraction.

We go into space,

we get the astronauts, we bring them home.

-Any questions? -Yeah, like a thousand.

We don't have time for a thousand.

So we're going to space?

Yes, Kurt, we are going into space.

We're doing space missions now. Cool.

Will the X—Jet even get that high?

-We||, technically, the-- -It will get us there.

Let's go.

Are you okay with this?

I forget sometimes you can read minds.

I didn't need to read your mind.

It's written all over your face.

You tell me it's good, it's good.

If anything goes wrong,

I'll turn us around in a heartbeat.

I know you will.

engine revving

NEWSMAN: A second ship has been spotted in the sky.

NEWSWOMAN: We are being told the president

has called in the aid of the X—Men.

children cheering

reporter on TV speaking in Brazilian Portuguese

indistinct chatter

Ladies and gentlemen of NASA, this is the voice of Charles Xavier.

Could somebody please apprise me of the situation?

We were picking up solar flares.

We believe the heat shorted out their electricity.

They lost control, communication, orientation,

pretty much everything.

Not to worry, Mission Control. Help is on the way.

engine roaring

I think this is not as much fun as I thought it would be.

rattling

RAVEN: That's a solar flare?

HANK: I've never seen a reading like this.

The orientation thruster's misfiring.

-That cabin won't hold for long. -Kurt, can you get in there?

It's spinning too fast. I can't see inside the window.

Scott, I need you to blast that thruster,

-s|ow down the spin. -c|icks

Kurt, take Peter. Go!

alarm blaring

RAVE N : Storm, seal those cracks.

breathes deeply

Be right back.

Oh, Shit.

-Strap in, we're headed home. -ASTRONAUT: Wait.

Our commander, he's not here.

He was in the airlock working on the thruster.

The heat signature's rising fast.

I can't hold it any longer.

We gotta get out of here. I said strap in.

No, Raven. No. We're not leaving anyone behind.

I am not putting this team in more danger.

What about their team?

Jean can hold that shuttle together.

Can 't you, Jean?

You know you can do anything you set your mind to.

I can hold the ship together but not from here.

-I need to get inside. -The heat's spiking.

We've got less than a minute till those flares hit.

She said she can do it.

Thirty seconds.

Count it down. Go.

alarm blaring

metal creaking

beeping

We got 20 seconds.

Ten...

nine, eight...

seven, six...

five...

four...

three...

two...

one.

groans

SCOTT: Where's Jean? Kurt, where is she?

-Where is she? -gasping: I'm sorry!

alarm blaring

Brace for impact.

labored breathing

panting

panting

screaming

weakly: ls every...

ls everybody okay?

Yeah, we're okay. gasps, sighs

sighs

So let's go home.

cheering, whistling

-Yay, X—Men! Woo! -Yeah!

cheering

Yeah! X—Men!

cheering, whistling

children chanting

cheering, whistling

CHARLES chuckling

CHARLES: That's enough, boys and girls. That's enough.

The X—Men have today done an incredibly brave thing.

They've once again proved to humanity exactly why they need us,

people like yourselves.

The president sends his regards,

as well as his heartfelt gratitude.

And, as for myself, I've never been prouder.

Enjoy yourselves. You certainly deserve it.

In fact, you all do.

No more class, the end of the day.

cheers

Jean?

You gave us quite a scare up there. How are you feeling?

stammers Actually, I... | feel fine.

-Hank? -Yeah?

Would you take a look at Jean?

Standard medical for anyone injured in the field.

Thank you.

RAVEN: You know, the president was almost sending his condolences.

-She should be dead. -Thankfu||y, she's not.

I basically did everything.

I mean, Jean did a little, like towards the end,

but it was mostly all me.

door closes

You put us in danger, Charles.

You put those kids in danger.

They're not kids anymore, Raven.

And I care about their safety just as much as you do.

Are you sure about that?

'Cause we're taking bigger and bigger risks.

And for what?

Please, tell me it's not your ego.

Being on the cover of magazines,

getting a medal from the president.

You like it, don't you?

As opposed to being hunted and despised?

Well, you know, actually, I do.

It's all just a means to an end, Raven.

-What end is that? -Keeping us safe.

You should understand better than anyone

that we're only ever one bad day away

from them starting to see us as the enemy again.

So, what? We wear matching costumes

and smile in pictures to make everyone feel safe?

That is a small price to pay for keeping the peace.

-By risking our people to save theirs? -Yes! Yes!

It's funny.

I can't actually remember the last time

you were the one risking something.

And by the way,

the women are always saving the men around here.

You might wanna think about changing the name to X—Women.

door opens

HANK: Your heartbeat's strong, pulse is good,

brain activity is normal.

The genetic reading,

I'm gonna take another look at.

What can't be right?

Did you just read my mind without permission?

Sorry, I didn't mean to, but what can't be right?

Whatever happened up there made you stronger.

You know, I've never seen a power reading like this.

You're-You're literally... I mean, you're off the charts.

So what does that mean?

It means, um...

we'll have to build a better machine.

But... how do you feel?

| feel good.

Good.

Well, as far as I can tell, you're good to go.

-You can head upstairs. -All right.

Thanks, Hank.

SCOTT: Hank said that?

-"Off the charts"? -He did.

The big blue furry guy? The doctor? That Hank?

JEAN: That's the one. Why?

You a little intimidated, maybe?

Constantly.

-Jean. Jean... -Hmm?

Are you... Are you sure you're okay?

I'm better than okay. God, | feel great, I do.

I don't know, I feel like everything is just...

turned up.

Yeah.

-No, it's just... -Just what?

I thought I lost you today.

I know.

But I came back to you.

I'll always come back to you.

distant voices chattering

distant dog barking

up-tempo music playing

music grows louder

lively chattering

barking continuing

Is that Luna?

Probably just squirrels.

-Luna barking -Mm...?

I'm just gonna check on her. I'll be right back.

Just stay.

-Tell her to shut up. -Luna!

Luna barking

Luna!

barking continuing

Luna!

shushes

Honey!

shushing

What is it? What is it, honey?

whines

Luna barking

woman panting

-gasp8 -Luna yelps

flesh squelching

-|aughter -He's got the dumbest laugh.

That's not...

That's not how it happened.

-Oh, my God. -That was...

MAN: Margaret?

What...?

groans

woman screaming

all clamoring

lively chattering

-p0p song playing -J‘ Put your hands on me J‘

-f|ames whoosh -cheering

J‘ To marvel inside my heart J‘

J‘ Make it come brighter J‘

J‘ Our love is on fire J‘

J‘ Turn all the lights out J‘

J‘ Taking me higher J‘

J‘ Put your hands on, put your hands on me J‘

-G|RL: This way. -BOY: Okay.

JEAN: One more?

Yeah, I'll go ahead and finish this one.

Two more?

Uh, yeah.

J‘ Put your hands on me J‘

-Hey. -SCOTT: Rocks.

Thanks.

-How is she doing? -She's, uh...

-thirsty. -Yeah, I see that.

Does she seem okay to you?

For someone who's just been hit with solar flares...

-|'d say she's doing pretty good. -Thanks.

You know, it wasn't so long ago

we were throwing parties like this.

Now we're the only ones left.

Yeah. Last of the first class.

I've been thinking.

Maybe it's time for us to... move on.

What do you-- Move on where?

I don't know. It's just Charles.

Whatever is going on between you two, it will blow over.

No, it won't.

I love him, but he's different.

Everything is... it's different now.

Yeah.

We changed the world so we could live in it.

Yeah, but maybe that's what we should go do.

Yeah, but this is our life. This is what we wanted.

-Not like this. -Raven...

It's not our life, Hank. It's his.

What do you think the "X" in X—Men stands for?

Charles and his X—Men are where we turn

when facing our worst fears.

Thank you, Mr. President.

Thank you.

All I've really done is create a world

in which children can find peace and pride

in being different.

Now, I know that some of you choose to call us "superheroes."

I must confess, I don't really know what that word means,

but it is a damn sight better than what you used to call us.

laughter

lively chattering

-Come dance with me. -You wanna dance?

Come on, Scott.

Did... Did you hear what the kids are calling you?

-Do I wanna know? -Yeah.

Phoenix.

It's cool, right? You know, a bird that rises from the dead.

Whoa!

You okay? Hey, maybe we should take a break.

-Jean. -JEAN whispers: Stop.

indistinct whispering

JEAN whispering: Wait, wait, wait.

No, stop, stop, stop, stop.

beeping

RAVEN: It's Jean.

-SCOTT: Jean. Jean, please. -JEAN groaning

Stop, stop, stop.

Stop, stop, stop!

screaming

-Thank you. -Thank you, Charles.

I'm terribly sorry, everyone, but I'm going to have to leave.

Thank you very, very much.

What is it? What do you see?

Nothing.

Her mutation has grown too powerful.

For the first time, I can't penetrate her mind.

RAVEN: So that's what we're doing down here?

Hank built Cerebro to amplify my power.

I think that's the only way I'm going to get inside her head now.

Hank, could you turn it up, please?

A little more. Thank you.

There she is.

-ELA|NE: Yes, it is. -JOHN: Isn't that yummy?

Is it supposed to look like this?

The mind of a psychic is a fragile thing.

It takes only the slightest tap

to tip it in the wrong direction.

I had to make adjustments to her mind when she was young.

What kind of adjustments?

Scaffolding.

Walls, rather, to keep out all the trauma.

What did you do to her, Charles?

I saved her.

CHARLES: I think that whatever happened in space did something to her.

In the process, those walls that l erected

are being torn down.

YOU NG J EAN: Quiet!

horn blares

What is that?

That... is what I was trying to save her from.

JOHN: Table for one. My usual.

What is that voice?

-whispers: No... -RAVEN: Charles?

sighs

RAVEN: Charles?

She's waking up.

breathing heavily

CHARLES: Jean?

Jean, don't be afraid. It's only me.

I want you to remain calm,

and I'd like you to focus on my voice.

Get out of my head.

Just stay calm, Jean.

She's fighting me. I need you to turn it up.

groaning

I heard my father.

-He's alive. -You're just hearing things.

Jean, your mind, it needs rest.

You're...

You're lying to me.

I can sense it.

Turn it up.

-No, it's too much already. -Don't do it, Hank.

-Hank. -HANK: No, I won't do it.

-CHARLES grunts -whimpers

For God's sake, Charles!

echoing: Get out of my head!

Charles!

-Charles! -HANK: Charles!

Jean! Are you...

Are you okay?

VVhathappened? We were outside, and then...

You had an accident. You blacked out.

Did I... Did I do... do that?

It's fine.

-No, it's not fine. -It was an accident.

sobbing: I don't know what's happening to me.

I can't control it. I can't stay here, Scott.

I really, I need to go.

What are you talking about? Where are you going?

I need to see... I need to see my father.

-Your fa-- Your father's... -He's alive. I can hear him.

He died in the crash, remember?

I'm sorry, Scott. I need to go.

-Hang on, hang on, hang on. -God, please let me go.

-P|ease. -S|ow down, please.

I can't control it when it comes. I can't stop it.

Okay? I could hurt you again.

I'll take that chance.

I know.

I know.

But I won't.

-RAVEN: Is he gonna be all right? -CHARLES: I'm gonna be fine.

-HANK: No, he's not fine. -|'m going to be fine.

What did you see?

She's all desire.

All rage, all pain.

And it's all coming out at once.

Something's happening to her, Raven.

She's changing.

Into what?

I don't know.

footsteps approaching

Jean's gone. She left.

-Gone where? -I don't know.

Charles, you can track her with your mind.

sighs Not anymore.

She's grown too powerful, even for me.

She said she was going to see her father.

That doesn't make any sense, right?

Prepare the jet. We're going to bring her home.

"We"? Charles, you're in no condition.

sighs l have to stop this. She's going to find...

She's going to find nothing good there.

So this is all that’s left of the D’Bari Empire?

Greetings, Vuk.

VUK replies in alien language

Have you learned their language?

VUK in English: With ease.

What have you learned?

The power is being contained inside one of them.

-This primitive species? -She's stronger.

A mutant.

She has no idea what's happening to her.

I can use that.

If we can control that power...

we can resurrect our race.

Begin again.

Here.

Where is she?

distant dog barking

doorbell rings

JOHN: Can I help you?

Dad?

breath trembles Jean.

RAVEN: How do you know where we're going, Charles?

If you can't track her, how do you know where she is?

You know how.

RAVEN: Jesus Christ.

What did you do?

| protected her.

From the truth.

There's another word for that.

He told me you were dead.

I never thought I'd be back here.

It's the same.

All of it.

Can I get you something to drink or—or eat?

Uh... chuckles

No, I'm good. I'm...

I'm really good.

It's so good to see you.

Um, I'll get you some water, okay?

YOUNG JEAN whispers: Quiet.

JOHN: Jean?

All these photos, none of me.

You never looked for me.

-JOHN: Jean... -Why didn't you look for me?

Maybe we should sit down.

No, I don't wanna sit down.

Why didn't you come looking for me?

And don't try to lie. I can read your mind.

JOH N: I can 't handle her.

I don't even know what she is.

I do.

Then you'll take her?

You didn't even say goodbye.

I didn't get a chance to say goodbye to your mother.

-l was eight years old. -g|ass shatters

How could you do that to me?

You wanna come in?

Come all the way in.

Don't forget what you did.

distorted music playing on radio

YOUNG JEAN: I don't know. It's not me.

whimpers

echoing: Quiet!

horn blares

sobbing: No. No.

JOHN: I'm sorry, Jean...

but my whole world died that day.

And... you went with it.

-ratt|ing -Jean, don't, please.

Stop that.

Stop it.

It's not me. It's them.

rumbling

engine whining

You shouldn't have come here.

Why is that? We've only come to bring you home, Jean.

I don't have a home. You made sure of that.

Look, your father couldn't handle you,

and we took you in.

You told me my father was dead,

and you used me for my powers.

No, that's just not true. That's not what happened.

Jean, we can help you.

I can help you, but you have to listen to me.

No. No, I don't.

Scott.

He lied to me, Scott. About everything.

We'll figure everything out together. Just come back to me.

Remember, you said you'd always come back to me.

Come back to me.

sirens wailing

Jean.

Stay away from me. Stay away from me.

Stay away from me!

-CHARLES: Stop her quickly! -Charles, wait, wait!

grunting

Jean, please!

grunts

groans

both grunt

Jean, stop!

—|'ve got the shot. I'm taking-- —No, you're not.

I'm sorry, Hank. I want Raven to have a chance.

I told you to stay away.

That's never gonna happen.

Please. Stop.

Not until I know you're gonna be okay.

Something's happening to me.

So come home.

Let me take care of you.

JEAN: No, you can't.

You can't. You don't...

You don't know what it's like.

Then tell me.

When it comes...

people get hurt.

I'm not afraid of you, Jean.

Look at me.

Focus on my voice.

We're going to get through this together.

I'm not giving up on you, Jean.

This is what family does. We take care of each other.

You're my family, Jean.

No matter what.

Stop!

gaSIDS

gasping

growls

sobbing

-HANK sobbing: Raven... -I can't catch my breath.

HANK whimpers: No.

whispers: I love you.

whispers: What?

gasping

Raven, please.

Raven.

sobbing

Raven. I love you, Raven.

CHARLES: We are all at war,

at war with ourselves,

and Raven had been waging that war for most of her life.

I hope now she's found peace.

rain pattering

Raven died doing what she did best...

helping a friend,

a friend in need.

She is not gone.

She lives on, through me,

through us...

and through the spirit of the X—Men.

MUTANT STUDENT: Is it true?

Jean killed her?

SCOTT: She didn't know what she was doing.

Jean lost control.

But she-she's still Jean.

She's still our friend.

We can still help her. We can find her.

And bring her home.

That's... That's what we're gonna do, okay?

It wasn't an accident, Scott.

She killed Raven.

Maybe you can't admit that to yourself or to them,

but it's the truth.

That was not Jean, not the Jean I know.

Sometimes you want to believe

people are something that they are not.

And then, by the time you realize who they are...

it's too late.

Do you know, this is where | first met Raven.

chuckles

She was just this little girl, and...

she'd broken in, looking for food.

I said she could stay,

and that she'd never have to go hungry again.

And then, Ithink I promised her a better life.

And then you took it from her.

-I beg your pardon? -You heard me.

-Hank... -This is your fault, Charles.

It's your fault she's dead.

-Come on, that's not fair. -Fair? No, don't talk about fair.

You messed with the mind of an eight-year—old girl.

You pushed down all that pain and anger...

-Jean? -...where do you think it's gonna go?

I did that to help her. What I do,

-I do to help all of them. -Please, come on, please.

-You still can't see what you did wrong? -|t's just...

No, you need to face this, Charles! You need to face it.

Come on, admit it to me right now. Come on!

Admit it!

Charles, just admit you were wrong, please.

You still can't.

I really hope you feel better, Hank.

I hope that railing on me five minutes after I put my foster sister in the grave

-has made you feel-- -This isn't about me.

You, know what? I know what I did wrong, okay, Charles?

She was gonna leave. Raven was gonna leave,

and I talked her out of it.

She saw what the rest of us didn't.

And what was that?

This whole time, we've been trying

to protect these kids from the world,

when really, we should've been protecting them from you.

JEAN sobbing

I don't know what's happening to me.

Why?

Why did I do that?

indistinct chattering

-No civilians past this-- -JONES: FBI.

Give us the room.

And who are you supposed to be?

We're the ones who are going to help you, Mr. Grey.

I didn't know she was gonna come back.

I'm sorry for all this.

It's okay.

We just wanna get an accurate picture of who Jean is.

Tell us about when you gave her to the mutant.

Maybe, uh...

it might be better if I talk to a lawyer.

I'm so sorry, Mr. Grey,

but I need to know everything about her now.

This truly is an unfortunate development.

Why-Why is that?

Because it's so much easier to understand your language

when you're not screaming.

grunts

JOHN screams

distant voices shouting

MAN: Who are you?

What are you doing here?

Answer the question.

Leave her.

Why are you here?

Are you hurt?

You'll have to forgive them.

They're not accustomed to uninvited guests.

Please.

Why don't you start at the beginning?

Whose blood is that?

-What? -On your shirt.

Whose blood is it?

Look, I'm not Charles.

I can't read your mind.

sniffles

You hurt people.

-|t's been a while. -But you did.

Yes. What did you come here to ask me?

How did you stop?

I've lived with vengeance my whole life.

Ever since I was a child, I...

lost everyone I ever loved, so...

I hurt people.

Yes, killed people.

Killed whatever I thought would make the pain go away.

It didn't,

no matter how many souls I sent under...

so I stopped.

I don't know how to stop.

I don't know what's happening to me.

When I lose control...

things happen, bad things...

to people I love.

Whose blood is that?

Isn't that why you came here?

-What do you think I can do for you? -I don't know!

Yes, you do. Whose blood is that?

-I don't wanna talk about it. -Did you hurt someone?

-P|ease, |-- -Answer the question, Jean.

-Stop, Erik, you're making me angry. -Good!

I want you to be angry.

-Show me what happens, Jean. -I don't wanna hurt you!

What happens when you're angry? Show me.

-Show me what-- -Stop!

We've got military.

Inbound.

Stay here.

Two birds. US.

Tell everyone to stay calm, but ready.

helicopter blades whirring

indistinct radio chatter

CAPTAIN: All right, that's far enough.

metal creaks, groans

engine powers down

We have a legal right to be here.

This land was given to us by the US government.

We have no intention of taking it back.

We're not here for you.

We're looking for one of the X—Men. Jean Grey.

ERIK: I haven't seen her in a longtime.

CAPTAIN: Then you won't mind if we look around.

JEAN: I don't have a home. You made sure of that.

ERIK: Would you mind if I came to your home...

RAVEN: This is What family does.

ERIK: ...unannounced and uninvited?

RAVEN: You're my family, Jean.

Look".

I know who you are.

-I don't wanna fight. -No, you don't.

Then step aside.

We have the same rights as you and your family.

And like I said, we're not here for you.

We're here for a girl who gave up those rights

when she attacked a squad of police officers.

They have families, too.

Guess you didn't hear about that.

We don't get the news out here, Captain.

helicopter blades whirring

Stop that.

I said stop that right now!

-|t's not me. -JEAN: It's me.

-ER|K: Jean? -guns cock

Jean!

metal creaking

ERIK: Get down!

grunts

yelling

Get in the chopper and go!

I can't hold it!

Fall back! Fall back!

SOLDIER: Let's go, move, move!

Let's go! Hook in! Move it! Come on!

-Let's go, let's go, let's go! -Come on!

CAPTAIN: Give me your hand. Help me!

yelling

grunting

ERIK: Go!

-Leave this place! -I need your help.

I thought you protected mutants here.

I am protecting them... from you.

You need to leave.

huffing

NEWSMAN on TV: Word coming late tonight that Congress is considering

temporary mutant internment facilities

for those Whose powers have been deemed

a clear and present danger to human citizens.

This coming on the heels of the Jean Grey incidents

which, after destroying two communities,

and attacking police and military personnel...

clicks TV off

This is Charles Xavier.

I'd like to talk to the president.

MAN: Mr. Xavier, this phone will no longer be operational.

l have to tell him not to do this.

There's no need to throw away everything that we've accomplished.

-You have to give us a chance and... -|ine disconnects

breathing heavily

CHARLES: If you break something, anything,

I can fix it.

Not anything.

sighs

NEWSMAN on TV: An international search is underway for Grey.

Authorities are urging citizens to keep their distance.

Any sighting should be reported

to the police immediately.

Government officials have...

This man was electrocuted...

-Whistle trills -Is that all you got?

channels switching

Give me another.

sighs

Hello, Jean.

You can't control my mind like theirs.

I'm not like them.

Same, please.

How did you find me?

Let's just say l have friends in high places.

Who are you?

The better question is...

who are you?

Are you a scared little girl

who answers to a man in a chair...

or are you the most powerful creature on the planet?

I don't know who I am.

Yes, you do.

You're the girl who everyone abandons.

Maybe they had good reason.

Because of what's inside you?

You're afraid of it because you think it makes you bad, evil,

all the words you've been taught to keep you in line.

Words created a very long time ago

by men with very little minds.

They can't begin to comprehend what you are.

Even your X—Men.

And you can?

Charles?

Charles? Charles!

-Hey, Hank's not in class. -What?

Hank's not in class.

Did you check his quarters?

Yeah, he's not there either.

distant engine roaring, whining

ERIK: Where are the rest of them?

HANK: No, I'm alone.

What, no Charles?

If you're looking for Jean...

-she's gone. -No, I know that.

Then why are you here, Hank?

You have eyes and ears around the world

to help you find mutants for this place.

I want you to help me find Jean.

I've no reason to find her.

Not for me.

Do it for Raven.

Did she send you?

You don't know?

Know what, Hank?

Raven's dead.

Jean killed her.

I need you to help me find Jean.

If I find her, I'll kill her.

I know.

indistinct chattering

JEAN: They know who I am?

Yes.

And they're not afraid of me?

The only person here afraid of your power...

is you.

Go, gather the others. If she can’t control it, then we will destroy it.

in English: This is what you wanted to ShOW me?

This is what I want to ShOW you.

What entered you in space was not a solar flare.

And it was not an accident.

It was drawn to you.

What-What was it?

VUK: A pure and unimaginably powerful cosmic force.

We saw it enter you in space.

We were there, Jean, following that force.

Why?

Because it's the spark that gave life to the universe...

and the flame that consumed my world.

What remains of my people searched the stars

for that power, to control it,

but it destroyed everything it ever came into contact with.

Until you.

Why me?

Because you're stronger than you know.

Because you're special, Jean.

With my help, you could control what's inside you.

Harness that power to create whole new worlds...

turn dust into water...

water into life.

It's your destiny, Jean, to become something greater...

to evolve into the greatest force in the galaxy.

I told you they could never understand you.

And what they don't understand, they fear.

And what they fear...

They seek to destroy.

indistinct chattering

ERIK: Did Raven suffer?

Not for long.

I know we've had our...

differences in the past, but...

We both love Raven.

Yes.

Yes, we did.

There's been a sighting of the girl.

ERIK: Where?

New York.

We'll have eyes on the ground when we get there.

It's time.

SCOTT: We know where Jean is.

I thought you said you couldn't track her.

It wasn't me who found her.

It was Erik.

Hank's with him.

They're on their way to her, and they're gonna kill her.

And anyone who stands in their way.

Kurt, I'd like you to take Scott and I there, but that's all.

I want you to leave us there and then come home.

And me?

I'm not talking to you now as X—Men.

Scott and I will go and fight for Jean without you.

End of discussion.

Storm, l have lost so many of the people I love.

I'm not going to ask you to go.

SCOTT: I am.

We need you.

I need you.

-|'ve got your back. -Look--

End of discussion.

CHARLES: Kurt, close your eyes.

I'll Show you our destination.

Where are they?

She's in there.

CHARLES: Hello, old friend.

Save the "old friend" shit, Charles.

And stay out of my way.

I'm sorry for what she did.

But I can't let you go in there.

You're always sorry, Charles. And there's always a speech.

But nobody cares anymore.

We do this here, now, they'll see us as monsters.

Violent freaks, fighting on the streets of New York.

What did I tell you?

CHARLES: Damn it, man, your homeland will be gone.

Everything you care about.

Save it.

If you touch her, |wi|| fucking kill you.

Don't do this, Erik.

Killing Jean will not bring Raven back.

The girl dies.

growls

-horns honking -grunts

tires screech

people clamoring

people scream

both grunting

growls

grunts

woman screams

Kurt, I need you!

grunting

CHARLES: Kurt, get me inside.

You're not the only one who can control minds.

-Kun! -ye||s

grunting

passengers screaming

grunts

They're coming to kill you. You're not gonna let them.

You're gonna fight back.

growls

Feel the power inside you.

The power is you.

grunts

rumbling

passengers screaming

Hold them!

I know whose blood that was.

You cast me out.

Now you come here to kill me?

That's right.

And you couldn't even do that.

Let me ShOW you how.

ERIK gasps

-meta| creaking -groaning

ERIK screams

gaSIDS

grunts

indistinct shouting

CHARLES: Scott, a little help?

-groans -Kun!

Kuanun?

-You all right? -No!

Come here! Get me in that house now!

Have you come to kill me, too?

Never.

Jean,nevefl

I failed you. I know that, but...

this isn't you.

-screams -CHARLES: Kurt!

-Jean, please! -You have no idea who I am.

I've raised you since you were a little girl.

I think I do.

She's not your little girl anymore.

Who...

What are you?

Jean, please try and remember what I taught you.

You can control it.

You can do anything you set your mind to.

So ShOW me.

Walk to me.

You know I can't.

CHARLES grunts

No! groaning

metal creaking

Please, Jean.

Please.

panting

I can't see in your mind anymore...

but you can see in mine.

So look.

Jean, look.

CHARLES: And What you choose to do with your gift,

well, that's entirely up to you.

CHARLES groans

This could be your new home.

We could be your new family.

Because you are not broken.

groaning

Then you'll take her?

Yes.

I can help her in ways that you can't.

She can't be helped.

She's a lost cause.

groans

CHARLES: No, she's not.

As long as there's someone to care for her, who believes,

then there's still hope.

CHARLES grunting

Then there...

There's still hope.

panting

I knew. I knew you were still in there.

VUK: He just showed you your past.

Follow me...

into your future.

brakes screech

GUARD over radio: Set weapons to neutralize.

I never asked for this.

Any of it.

I traveled to the stars for a gift that you don't want.

Then take it.

Please.

Free me.

all grunting

growls

groans

gasping

Stop it. You're going to kill her.

whispering: Your lives mean nothing.

Your world will be ours.

You'd kill us all.

Yes.

Jean, you have to let go.

Jean, let go!

Let go, Jean. Let go!

Let go!

GUARD: There's one! Get him!

SCOTT grunts

Jean!

Jean.

Jean?

Jean,Jean.

-Charles, what's wrong? -I don't know. I can't read her mind.

GUARD 1: Come on, out! Take him out!

Come on, out, out! You guys, come on. Train.

GUARD 2: You four with me, let's go!

-GUARD 1: Let's go! -GUARD 2: Come on, move!

GUARD 1: Come on. Move, move, move!

-She's alive. -Scott, you have to get her out.

You have to... No!

indistinct radio chatter

GUARD: We're clear!

indistinct shouting below

GUARD: Last one.

We need a clean sweep on the last three blocks.

Let's go!

siren wailing

train horn blares

My kid used to be a fan.

Raven had the right of it.

Jean was never the villain.

l was.

I should never have lied to her.

l was wrong.

But this power...

inside of her, I never put that there.

I would never do anything intentionally to hurt her.

That isn't me and this is not Jean.

We can still save her.

She's still Jean inside.

PILOT: We're 10 miles out from Mutant Containment Center.

Prepare for prisoner transfer.

What exactly is controlling her?

I don't know.

But this woman, this...

thing...

has had a taste of that power,

and she'll be coming back for more.

She'll be coming back for Jean.

Good. Let her.

CHARLES: She'll kill her to get it.

But I promise you, the killing will not end there.

SCOTT: That's not what Raven would have wanted.

You know that.

You both do.

rattling

GUNN ER: Skipper, are you seeing this?

Alpha One, you have multiple hostiles onboard.

They're heading towards the back.

-Open four to five. -GUARD: Copy that.

All right, you two, come with me.

The rest of you, stay here, guard the prisoners!

Don't be fools! You need our help!

LEAD GUARD: Lock it down! Now!

Goddamn muties come to spring you.

They're not mutants.

Free us, you're going to need our help.

We're the only chance you have.

Keep your mouth shut.

-grunts -electricity crackling

grunting and screaming

-man groans -P|LOT: Mayday! Mayday!

engine sputtering

What's the status on those mutants?

LEAD GUARD: We're falling back now! They're not--

-What? -radio static crackles

They're not what?

-LEAD GUARD: They're not mutants! -They're here for Jean.

banging

GUARD: Get ready to open fire!

stammers: Your kid was right about us.

We could help you!

thudding

Please!

GUARD: Fire!

GUARD: There's more!

grunting

choking

We only want the girl. Step aside.

What are you doing?

What Raven would have.

growling

Scott, get me to Jean!

grunting

all grunting

gasps and screams

Selene!

Hank!

growls

Help Storm!

grunting

bullet casings clattering

No, no, no, no, no, please.

-choking -Don't die. No.

yelling

yells

panting

horn blaring

grunting

CHARLES: That's it, that's it, that's it.

grunting

Scott, guard the entrance.

Jean, wake up.

Jean, wake up. You have to wake up now.

grunting

wind howling

pants

metal creaking

helicopter blades whirring

growls

Hank!

electricity crackling

grunting

grunts

pilot screaming

explosion

yells

l have no desire to fight you.

| get that a lot.

You wanted her dead.

I had a change of heart.

guns cocking

guns cocking

CHARLES: l was trying to protect you.

l was trying to keep the pain away, but...

J EAN: You just buried it.

Jean.

Where...?

Are we inside my mind?

It's more peaceful than mine.

I'm so sorry for what I did to you.

I know.

All I ever wanted was to protect you

and give you what you deserved.

What every child deserves.

A family.

Yeah.

I know you did what you did out of love.

I forgive you.

metal creaking

gaSIDS

-warb|ing -gaspin9

groans

I know what I need to do now.

And what is that?

YOU NG J EAN: Protect my family.

Jean.Jean.

grunts

metal creaking

metal clangs

panting

CHARLES grunts

panting

gasping

exhales

VUK grunts

You want this power?

You're gonna get it.

Aah! Jean!

groans, panting

VUK panting

VUK straining: You can't control it.

If you kill me, you'll kill them all.

breath trembling

Your emotions make you weak.

Jean.

-Enough. -gasp8

Jean!

JEAN: You're wrong.

My emotions make me strong.

booming

growls

quietly: She's gone.

She...

She's free.

birds singing

JEAN: I know who I am now.

I am not simply What others want me to be.

I am not destined to a fate I can 't control.

I evolved beyond this world.

This is not the end of me...

or the X—Men.

It's a new beginning.

-indistinct chatter -e|ectricity crackling

Hey, slow down. Safety first.

indistinct chatter

pen scratching

both speaking French

indistinct chatter

How's retirement treating you?

What are you doing here, Erik?

I came to see an old friend.

Fancy a game?

No, not today. Thank you.

A longtime ago, you saved my life.

Then you offered me a home.

I'd like to do the same for you.

Just one game.

For old times' sake.

I'll go easy on you.

No, you won't.

chuckles

chuckles

Subtitled by Point.360