Original subtitles

(Straßenlärm, Glockenschlag)

(melancholische Musik)

(melancholische Trompetenmusik)

(überdeutlich hörbare Schritte)

(spannungsvolle Musik)

Bist du hier für die Band?

Welches Instrument?

(sie schreit auf)

Tst, tst, tst, tst.

Was bist du für ein Kerlchen?

Na los! Spiel uns was vor.

(spannungsgeladene Musik)

(Schuss)

(Jazz-Gesang)

(Schrei)

(Cro) Okay. Stopp mal.

(Mann imitiert MG)

Warte mal. Ey! Warte mal.

- In dein Gesicht. (imitiert MG) - Okay.

Warte mal. Ähm, stopp mal.

Ich wollte dich nicht unterbrechen, weil ich merke, bei dir läuft's...

(lacht) Geile Filmidee. Nur könnten wir uns die nur drei Minuten leisten.

- Okay. - Aber die Performance war...

echt gut.

(Cro feat. Danju singt "Meine Gang")

Alles, was ich brauch Ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so Wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft Bang Bang...

Er ist wieder da. Ja!

- Ja! - Er ist wieder da!

Oh ja, zu, zu, zu.

Ey! Er ist blind! Siehst du das nicht?

Oh shit! Das tut mir leid.

- Die hat heftige Titten! - Wie bitte?

Darf ich dich um diesen Tanz... bitten?

Ich hab was anderes gehört.

- Du kannst mir mal einen kauen. - Was?

- Lass dir den Abend nicht versauen. - Ich hab was anderes gehört.

- Okay, es ist passiert. - Was?

- Ich bin verliebt. - Du bist behindert.

So was sagt man nicht. Er ist blind.

- Wenn ich dich sehe... - Wenn du mich siehst?

- Mit den Händen. - Ach so.

Siehst du? Ich bin verliebt.

(leiser Nachklang von "Meine Gang")

(Handy klingelt)

(beide seufzen)

(Mann) Wo steckst du denn? Ich brauch dich heute.

Nächstes Mal kein Problem.

Aber jetzt habe ich 'ne Besprechung.

Was für 'ne Besprechung? Mit wem?

- Hey! Wie heißt du denn? - Mandy.

- Candy. - Nee.

Candy.

- Wo steckst du? - Ich hab keine Ahnung, wo ich bin.

(schockierte Laute)

(Rap-Musik)

(Stille)

(verzerrte Stimme)

Ich kann Sie nicht verstehen.

(verzerrte Stimme)

Ich brauche den Jahresabschlussbericht.

Gott, was für 'ne Pfeife.

- Ähm... Die... ähm... - Und?

- Die Anlage ist kaputt. - Nee, dein Verstand.

Wie oft noch? Wenn du sprichst, drückst du hier drauf.

Und wenn ich spreche, darfst du da nicht drauf drücken.

Der Finger muss auf diesem Knopf sein.

Ist das jetzt mal angekommen?

(unheimlicher Klang)

Hast du verstanden? Hast du Rotz in den Ohren?

Den Jahresabschluss!

Steh nicht rum wie 'ne Zapfsäule! Mach!

(wütender Seufzer)

(seufzt) Einfach rausgehen.

Drei...

Zwei...

(ruhige Klaviermusik)

(Mann) "Die Erfolge zeigen, dass die Zukunft des deutschen Films

bei denen liegt, die eine neue Sprache des Films sprechen können."

Eure Sprache.

"Wir erklären unseren Anspruch,

den neuen deutschen Film zu schaffen.

Dieser neue Film braucht neue Freiheiten.

Freiheit von den branchenüblichen Konventionen

und von der Beeinflussung durch kommerzielle Partner."

(Quietschen) Das Oberhausener Manifest.

Ich will, dass wir das alle noch mal unterschreiben.

- (Klopfen) - (Quietschen)

Vanessa? Kann ich dir irgendwie helfen?

Nein. Sie müssen ja auch Ihren Vortrag halten.

- (Lachen) - Ruhe. Ruhe.

Halten wir Vanessa nicht von ihrem Frühjahrsputz ab.

Und äh, wenn Sie damit fertig ist,

informiert sie uns über den Stand ihres Abschlussfilms.

Du bist die Einzige, die noch kein Thema eingereicht hat.

- Ich gebe Ihnen Freitag Bescheid. - Du hast noch gar kein Team.

Es mag wohl keiner mit dir arbeiten.

Ich muss noch einen Termin abwarten, und dann gebe ich Ihnen Bescheid.

Und was wäre dein Thema?

- Ein Dokumentarfilm über Cro. - (lacht) Ja, genau!

(Gelächter)

Was ist denn da so lustig, hm?

Cro?

Und was ist das?

(heitere Popmusik)

(Uhr piept)

(Popmusik läuft weiter)

(Uhr piept)

Sehr gut.

Ey, Was geht ab? Ich bin's... Richtig. Cro.

Im Filmwettbewerb suchen wir deine Idee.

Stell dich vor.

Es warten 40 000 Euro Preisgeld auf dich.

(unverständliche Gespräche)

(kichernd) Ihr seid ein Team, oder?

Ich freu mich auf eure Ideen. Es wird super.

(Rattern)

(Stille)

Version 1: professionell.

(Koffer rattert)

Guten Tag, mein Name ist Vanessa Richter

und anhand einer Präsentation will ich meine Filmidee vorstellen.

Version 2: freundlich.

Hallo, ich heiße Vanessa und...

ich möchte euch meine Filmidee zeigen. Viel Spaß.

Version Nummer 3: cool.

Was geht ab? Ich bin Vanny. Ihr seid sicher gespannt auf meine Idee.

Macht's euch geschmeidig und zieht euch mein tightes Video rein.

Fuck bitches.

- (Klospülung) - (Schmerzlaut)

Hey.

- Na? - Hi.

Sorry, ich ähm...

Eigentlich hatte ich nur...

Witzig, das am Anfang. Ich dachte, Zug und...

Und... puhf.

Ich fand Version 2 am besten.

Version 2? Warum?

Ich fand dich da am natürlichsten, nett.

- Und bei den anderen nicht? - Nee.

Schon nett, aber eher lustig nett.

Arbeitest du hier?

- Ich hatte eigentlich auch 'ne Idee. - Wieso "eigentlich"?

Hab's mir anders überlegt. Ich mach's nicht.

Die finden das nicht gut.

Zeig mal her.

Nein.

Lieber nicht.

Wenn du's keinem zeigst, weißt du nie, ob's gut ist.

Tschüss.

Tschüss.

(unverständliche Gespräche)

(Koffer rattert)

- Hallo. - Hallo.

Mmh. "Faust im Nacken".

- Schöner Film. - Ja.

(Schuh quatscht)

- Dawid Cordes? - Das bin ich.

Okay, stellt euch vor:

Die düstere Skyline Chicagos

der 30er-Jahre.

Schnitt.

(pfeift) Bumm!

Zielen, schießen.

Laden, treffen und er stirbt.

- Bam. - (Krachen, Schüsse)

(Jazz-Musik)

- Du leckst. - Wie kein Zweiter.

- (imitiert MG) In dein Gesicht! - (Cro) Warte.

- Warte. - (imitiert MG-Salven) Was?

(Zischen)

Okay. Ihr findet die Idee scheiße. Ich find's auch scheiße.

Aha.

- (verlegenes Lachen) - (Kichern)

Ein Test. Wärt ihr darauf eingestiegen, wär ich weg.

So schnell könnt ihr nicht gucken.

Die Zukunft. Nicht Cro in den 30er-Jahren. Cro in 30 Jahren.

Er will nicht sehen, dass seine Karriere am Ende ist.

Ein trauriges Dasein zwischen...

Hotelbar und...

Golfplatz.

Ich brauch ein Comeback. Macht mal 'ne Tour klar. Ich brauch Kohle.

Alter, wovon redest du da?

Wir können keine Tour herzaubern.

Du brauchst 'nen Reality Check, kein Comeback.

(lacht) 'ne Tour...

Mhm.

Hör auf, deine Kohle für Mist zu verballern.

Ich gebe mein Geld nur für essenzielle Dinge aus.

Den goldenen.

(es läuft leise "Easy" von Cro)

Bäm! Das wird groß. Meine Zeit ist jetzt.

(kichert)

Vielleicht lässt du das mit der Maske hinter dir.

Wir finden das bescheuert inzwischen.

Bescheuert?

Die Maske ist ein Teil von mir.

- (Cro) Interessant. - Dachte ich mir.

- Hast du das alles mitgebracht? - Ja.

- Wow. - (Kichern)

- Danke. - Danke.

- Hey! - Das hab ich selbst gemacht.

- Nee. - Mhm.

Oscar Wilde sagte: "Der Mensch ist am wenigsten er selbst,

wenn er in eigener Person spricht.

Gib ihm eine Maske, und er sagt die Wahrheit."

(Schuh quatscht)

(ruhige Klaviermusik)

Ludwig, schön, dass du da bist.

Erzähl einfach mal, was du vorbereitet hast.

So stellt sich doch die Frage: Ist eine Maske also kein Versteck,

sondern eine Chance, sich zu zeigen?

Die These bildet die Basis meiner Dokumentation.

Ich würde das gern als Comic zeichnen.

Sodass man daraus 'nen Animationsfilm machen kann.

(ruhige Musik läuft weiter)

(Ludwig) Es geht um die Anfänge.

Es geht darum, wie die Maske entstanden ist.

(Krachen)

Stellt euch das legendenhaft vor. Die Legende von Cro.

(Scheppern)

Der eine ist ein talentierter Musiker.

Und der andere...

wäre gern so wie er.

Aber vor allem geht es um Freundschaft.

Krass, dass das alles reingepasst hat.

Hat deine Schwester auch gesagt.

Ihr werdet kaum merken, dass ich eine Kamera trage.

- Ihr könnt euch frei verhalten. - Welche Kamera?

Aber im Angesicht des Erfolgs

wird die Freundschaft auf die Probe gestellt.

So 'ne Was-Wäre-Wenn-Zukunftsvision über Cro am Ende seiner Karriere.

Ich will einen außergewöhnlichen Dokumentarfilm machen.

- Bam. - Bam?

Bam.

(Räuspern)

Welche Version hast du gemacht?

Drück dir die Daumen.

Das hast du nicht gesagt. Du drückst ihr die Daumen?

Hat der rosa Elefant ein Problem damit?

So. Dawid und Vanessa, kommt noch mal mit rein.

Allen anderen danke fürs Mitmachen. War geil.

Danke noch mal.

(er johlt)

Ludwig, eine Sache noch.

Kannst du noch mehr Bilder machen?

Ich will wissen, in welche Richtung das geht.

Vanessa, wir nehmen dich mit auf Tour.

- Dawid, schreib ein Skript. - Ja.

Deadline ist...

- In vier Wochen. Schaffst du das? - Klar.

Wir gucken noch mal die Sachen an.

- Wir entscheiden uns für ein Projekt. - Ja, ja.

- Ja? Gut. Cool. - Gerne.

- Danke, Kodi. - Hau rein. Gern.

Haut rein. Ich freu mich drauf.

- (Applaus) - (er jubelt)

Ah.

Damit hast du die Jury bestochen, wa?

Nein.

Hm?

Du magst kein Popcorn?

- Doch, ich liebe Popcorn. - Dann probier das.

- Das ist der Wahnsinn. - Es ist selbst gemacht.

- Ich kann's nicht mehr essen. - Warum?

Okay.

Ich kürze das ab.

Du denkst, dass du wegen meines Aussehens

über seltsame Charakterzüge hinwegsehen könntest,

aber nach dem ersten Date wirst du nachlesen, was Asperger ist.

Dann stellst du alle Versuche ein, mich ins Bett zu kriegen.

(lacht)

- Ja. - Spar dir die Mühe und mir die Zeit.

Was immer Asperger ist, es gefällt mir.

Ey! Okay, okay.

Beantworte nur zwei Fragen, dann bist du mich los.

Gibt es ein Restaurant, in dem du gerne essen willst?

Das La Bassin. An einem Wasserfall.

Da isst man an Tischen im Wasser.

- Lass uns da essen heute. - Das ist auf den Philippinen.

- Okay. - Losfahren.

Ey!

Kino. Du magst alte Filme. Ich liebe alte Filme. Komm.

Okay.

- Okay, morgen Abend. - 20 Uhr, Residenz Kino.

Okay. Losfahren.

Fahr.

(seufzt)

- Soll ich dir helfen? - Pah.

- Brauchst du Hilfe, Papa? - Gib mir die Schlüssel.

Nein. Die hat sie mir gegeben.

Wenn du noch was aus ihrem Büro brauchst,

dann nimm's am besten gleich mit.

Wie meinst du das?

Ich hab ein Angebot für das Kino. Das kann ich nicht abschlagen.

Ende des Monats gehen hier die Lichter aus.

Es ist aus, mein Großer.

Warum machen wir dann auf?

- Was? - Ja.

- Warum feiern wir nicht dauernd? - Ja.

Und saufen uns den Verstand aus der Rübe?

Fertig?

Mach endlich dein Ding, Dawidek.

(melancholische Musik)

(melancholische Musik)

- Yes. - Ja.

(poppige Beats)

Ich hab da noch 'nen Text. Vielleicht passt der ja drauf.

Yeah! Zu Hause bin ich Carlo Aber alle nennen mich Cro...

(elektrisches Knistern)

...Jay-Z nennen, Shady nennen, Brasy nennen

Nennst du mich Hurensohn Lernst du meinen Basi kennen

Ja, Mann!

Hammer!

...so als würden wir uns kennen

Sag mir, wer macht diese Candybeats

Wen vermisst das Land auf Viva...

Ey, hörst du mich?

Ja, ja klar. Ja. Ja, ich hör dich.

- Kannst du den Beat lauter machen? - Klar.

Oppmann.

Sind Sie fertig?

Willst du mich verarschen?

Schön. Das ist gut.

Schöne Linienführung und Konturen.

Annabelle, kommen Sie mal her.

Der Abschlussbericht. Können Sie den scannen

und dem Vorstand schicken?

Sehr gerne.

Bin ich von Furzgurken umzingelt?

Das war ein Scherz! S-C-H-R-E-Z!

- Schrez. - Ich hab's nicht verstanden, was?

Guter Schrez.

Das hier ist deine erste Abmahnung.

Ah! Ludwig!

Hol mich doch mal hier raus. (würgt)

(schreit, würgt)

(klassische Musik)

Das ist mal was mit Zukunft. Kunst ist unberechenbar.

Krankheiten, Unfälle wird es immer geben.

- Da hat man was fürs Leben. - Na ja, da hat Mama recht.

Da kann man sich auch selbst verwirklichen.

Unfug. Er verwirklicht nicht mal Spiegeleier.

- Gabi... - Don't Gabi me!

Hör doch mal auf. Man muss ihn doch auch motivieren.

Wenn er malen will, wird er Malermeister.

Maler werden ja auch immer gebraucht.

Die ganzen dreckigen Wände überall und die Schmierereien.

Was ist das?

Das ist meine Privatsphäre.

"Steck ihn rein, Ludwig. Fick mich richtig hart."

- Was soll das? - Zeig mal her, bitte.

(lachend) Woah. Äh, ja ich mein, das...

muss man nur in Ruhe anal... ysieren und...

spricht das ja für sich selber. Also...

Ja, ich... (Räuspern) find, wir sollten da gechillt drüber talken.

Das hier, äh, das müsste unser Ludwig sein, ne?

Er wird, wir können das Kind ja ruhig beim Namen nennen,

von einem sehr attraktiven Mädchen...

mit Mundsex verwöhnt.

Und dann fordert Ludwig sie auf, mit gewissem Nachdruck...

seinen Sch... ähm... Ejakulat, äh, zu sich zu nehmen.

Woah, hier da scheint es sich um...

- Poverkehr zu handeln. - Mundsex, Posex, ist doch wurst!

Das muss aufhören!

Konzentrier dich auf die Arbeit! Schweinkram!

Ja, inhaltlich ist das sehr speziell.

Es ist gut gemacht, aber kannst du auch mal was Schönes malen?

Was, was man aufhängen kann. So was zum Beispiel.

Wo du dann deine Unterschrift druntersetzen kannst.

Ja, so was kannst du mal malen.

(harmonische Musik)

Ich hab nicht gedacht, dass du kommst.

Ich auch nicht.

Es wäre gut, wenn du immer sagst, was du denkst.

Dann kann ich damit am besten umgehen.

Ich hab nachgelesen, was Asperger ist.

Dafür, dass du starke Schwächen hast bei sozialer Interaktion,

- bist du nicht schlecht. - Ich geb mir Mühe.

Können wir über was anderes reden?

Du weißt schon viel über mich und ich nichts über dich.

Ich weiß über dich nur,

dass du 'nen Knall hast.

(Musik stoppt)

Das war ein Witz.

Ach so, ja. Humor ist auch nicht so mein Ding.

Hab dich gewarnt.

Hm.

Ich wusste nicht, dass es so ein altes Kino gibt.

- Es wird bald geschlossen. - Was?

Das ist doch scheiße.

Das können die doch nicht machen.

Heutzutage wird nicht mehr repariert,

sondern weggeschmissen und erneuert.

Du entkommst nicht. Ich hol die Kettensäge

und dann kann's losgehen.

(er schreit)

Ich hab's dir extra erklärt.

Ironie ist nicht so mein Ding.

Nie hat 'ne Frau mich zum Heulen gebracht.

- Nie. - Warum sind wir alleine hier?

Mittwochs machen wir zu. Das lohnt sich nicht mehr.

- Gehört das Kino deiner Familie? - Ich bin hier aufgewachsen, ja.

Komm.

Das ist der Mais. Und der Mais ist dein bester Freund.

Und der kommt jetzt...

hier rein.

So ganz langsam.

- Mehr Zucker. - Einmal extra süß.

Für die reizende Lady zu meiner Rechten. Kommt sofort.

Popcorn muss richtig glänzen.

Und das hier war meine Idee. Das ist die Viel-zu-viel-Tonne.

- Kauft keiner. - Ich ja.

Aber ich brauch meine eigene.

(sanfte Musik)

Popcorn isst man so.

- Okay, also... - Musst essen.

- Ist gut? - Mhm.

Okay.

(sanfte Musik läuft weiter)

Das ist meine Lieblingsszene.

Everybody loved Joey.

From kids to the old rummies.

Did you know him very well?

Hm...You know, he... he got around. (lacht)

- What did that man mean... - Don't pay attention to him.

He's drunk, he's falling down.

He's a juicehead that hangs around.

Pay no attention.

I, äh...

I better go now.

You don't have to be afraid of me.

I'm not going to bite you.

Mann. Du hast ganz schön Bums in der Zange.

Kannst du was sagen? Ich hasse Stille.

Wenn man zusammen schweigen kann, hat man jemand Besonderen getroffen.

(sanfte Musik)

Ist das aus 'nem Film?

Es ist das, was ich denke.

- Du solltest nicht so viel denken. - Und du etwas mehr.

- Was hast du erwartet? - Genau das.

- Was? - Oder dass es dir so unangenehm ist,

dass dir eine Ausrede einfällt, warum du gehen musst.

- Warum bist du gekommen? - Ich dachte, wir gucken einen Film.

- Ich hoffte, ich täusche mich in dir. - Du kennst mich nicht.

Du willst nicht, dass ich dich kenne. Ich soll dich toll finden.

Das...

(melancholische Klaviermusik)

(Vanessa) Hast du Angst, nicht mehr erfolgreich zu sein?

(Cro) Nö. Ich hab viele andere Hobbies.

Das Malen und...

Ich bin immer gar nicht so ein Fan von...

von Riesenmeinungen, die man vertritt oder...

So ist mein Bild, so ist die Welt, und so ist es richtig.

Das stimmt nicht. Ich bin ein Begleiter für eure Meinung.

Ich bin die Begleitmusik zu der Meinung.

Du bietest 'ne Projektionsfläche?

Genau. Guck mal hier.

Da schreib ich mein Zeug rein.

(rappt) Ich hab ein Buch voller Reime. Film nicht rein.

Und verrat den anderen Trotteln keine.

Oh. Der ist gut, der ist gut. Den nehme ich.

Wann hast du dein erstes Lied geschrieben?

Ich hab so mit 14 angefangen.

(harmonische Popmusik)

- Hast du Durst? - Ja.

- Wasser mit Kohlensäure und Zitrone. - Alles klar.

(ruhige Musik)

(Vanessa) Hast du Muster, Macken, Rituale, um deine Musik zu machen?

(Cro) Nachts hat's so 'ne Magie, wenn alles schläft, weiß man,

es ist friedlich auf der Welt, jeder ist aufgehoben.

Nur ich sitz noch da und mach.

(Vanessa) Kämpfst du mit Lampenfieber?

Ich bin Reza vom Esperanza Club. Uns ist ein Act ausgefallen.

Wenn ihr wollt, könnt ihr den Slot haben.

Morgen elf Uhr.

(Cro) Ich hab echt noch Schiss vor Konzerten.

Alter, das ist es. Wir brauchen 'ne Show.

(Cro) Am Anfang war es schlimm.

Die ersten 100 Konzerte waren ganz schlimm.

(ruhige Musik)

Ich hab ein paar Eiswürfel mehr rein. Ich wollte die nicht rausholen.

Jetzt hast du ein paar mehr.

Zitrone und Wasser mit Kohlensäure.

Ich wollte gerne Zitrone im Wasser haben.

Sorry. Kam echt wieder alles heute.

Die Straße war etwas länger heute.

Hi.

- Na? - Was geht ab?

- Sind alle schon drin? - Ja.

Jo, was geht? Chiry, Collins...

Alle am Start. Danjo, Tim. Und jetzt geht's los!

- Kodi, wart mal. - Hey, Ludwig.

- Die ersten Zeichnungen. - Cool.

Wenn du sie Carlo zeigst, dann sag ihm,

dass ich keine bösen Absichten hab.

- Viel Spaß. - Sag ich ihm. Danke.

(Cro) Es war immer krass.

Aber dieses Mal wird die Tour eures Lebens.

Und ich mein... Ich weiß es nicht. Ich meine es auch so.

Es wird geil, ich hab Bock, und ich freu mich drauf!

(Jubel)

Yes, yes, yes, yes.

Busfahrer, losfahren.

(Melodie von "Rockstar")

Way too short, way too short Way too short, way too short

Life is...

Way too short I think you should

Not ignore

Life is too short

So let's get wild

Baby, guck mich an Ich bin ein Rockstar

Ich hab keine Frau Ich will nur Herzen brechen

Brauch nur Jacky, Aspirin Und Schmerztabletten

Ich bin ein Weiberheld Verspreche Girls die weite Welt

Und sag: "Ich meld mich, Jana." "Ey!" "Annabelle?" "Arsch!"

Ich bin dauerdicht Denn jeder Tag ist Freitag

Ich häng wie Tony Hawk Ständig an der Pipe ab

Ja, mein Arzt verdient mehr als du Denn ich bin todkrank

Doch es geht mir sehr, sehr gut, Baby

Life is...

Way too short I think you should...

Not ignore

Life is too short So let's get wild

Baby, guck mich an Ich bin ein Rockstar

Life is...

Way too short I think you should...

Not ignore

Life is too short So let's get wild

Hey, Baby, guck mich an Ich bin ein Rockstar

(Musik verklingt)

(sie schnarcht)

(Funkmusik)

(Sirenen)

(sie schnarcht weiter)

(leise Gitarrenmusik)

(Reggae-Musik)

Ey, wo willst du hin?

- Ich leg mich schlafen. - Es ist drei Uhr.

- (Mädchen klopft) - Mach die Tür auf, du Wichser!

Glaubst du, ich check das nicht?

Hey!

Hier bist du. Ich hab dich gesucht.

Schönen Tag noch, Arschloch.

(schreit auf)

(kichert)

Wenn es in der Zukunft spielt, musst du fliegende Autos reinbauen.

In 30 Jahren gibt's keine fliegenden Autos. Nur in Filmen.

Es geht darum, dass die Story heftig ist.

Du hast keine Ahnung vom Drehbuchschreiben.

Das ist easy.

Krasser Film!

Es geht... Ich schreib jetzt weiter...

mit 'm Konzert oder so.

In 30 Jahren kriegt er keine Turnhalle voll.

Sinan.

Du bist ein Genie! Das ist es. Komm her.

(Melodie von "Easy")

Carlo.

(Fliegen surren)

- Alter, du bist in fünf Minuten dran. - Okay.

Comeback. Lass uns die Crowd rocken!

Yes, yes, yes, Baby.

(stöhnt)

Baby, yes.

Carlo.

- Da draußen... - Ich will nichts wissen.

Ich will 'ne gute Show machen.

(Mann) Damals einer der größten Rap-Artists. Mit Hits wie "Traum".

Einen herzlichen Applaus, für den unvergleichlichen, einzigartigen Cro!

("Easy" auf Hammond-Orgel)

(Buhrufe)

(Publikum) Siggi, Siggi!

- Komm. War super. - War gar nicht so schlecht.

(Westernmusik)

(lacht)

Oder?

Ist 'ne taffe Crowd da draußen, ne?

Bah! Als Vorband hat man's nicht leicht.

Aber weißt du, hm...

Die stehen nicht auf Nuschelmusik.

Die wollen den Maestro.

- Und das bist du oder was? - (Lachen)

- Verpiss dich, du Lappen. - Hey, hey, hey! Ey, gut.

Chillax. Take a chill pill, man.

Sorry, dass deine Karriere im Arsch ist.

Und hier ist er nun, der Siggi. Ha, ha!

Ah. Rock 'n' Roll Time, Baby.

- (lacht) - (lacht) Wer ist der Typ?

(Applaus, Jubel)

Erst mal einen kleinen, lauwarmen Applaus...

für unsere Vorband.

Er stand lange nicht mehr auf der Bühne.

Könnt ihr mal etwas machen? Das gibt's doch nicht!

...to fly again. (lacht)

(Schrei)

(Krachen)

- (lacht) - (schreit)

(Anfeuerungsrufe)

Richtig fit noch, ne? Richtig fit.

- Reiß ihm die Maske vom Kopf. - Das ist geil.

Wer ist eigentlich hinter der Maske?

Ja, irgendeiner muss ihn doch spielen.

- Jean-Claude van Damme. - Einen passenden.

- Arnold Schwarzenegger. - Jemand, den wir auch kriegen.

Silvester Stallone. Er ist der Beste.

(kichert)

Es gibt nur einen einzigen, der Cro spielen könnte. Warte.

Ey, Panda, hast du nicht mehr drauf?

Guck mal.

(plötzliche Stille)

Ach, das gibt's doch nicht.

- Til Schweiger. (lacht) - (Publikum lacht)

- (beide) Til Schweiger. - Guck mal.

- Hab ich nicht gewusst. - Nee, nee, ich auch nicht.

Spargelfest.

Wollt ihr mich verarschen?

Das wollte ich dir die ganze Zeit sagen.

Mann, ich hab die Schleyerhalle voll gemacht. 15 000 Leute, tausend!

Das war vor 30 Jahren, vor 30.

- Buch die Schleyerhalle! - Wir verlieren Kohle.

Ist mir egal! Das ist meine Kohle.

- Guck mal dein Konto an. - Noch siebenstellig.

Sie... Mit 'nem Minus davor!

- Ein Minus! - Lalalalalalalalalalala!

- Buch die Schleyerhalle! - Was soll das denn?

Wir haben bei der Tour die kleinsten Venues gebucht.

- Nichts ausverkauft. - Venue?

Du nennst ein Spargelfest ein Venue?

Hast du 'ne Macke?

Ihr sagt diese Kirmestour ab und bucht die Schleyerhalle!

- Gibt's die noch? - Ich glaub, die haben die abgerissen.

Scheiße.

- Kannst du ihm sagen. - Äh-äh.

(Mann) Sein Comeback ist zwar gescheitert,

aber nach 30 Jahren kennt jetzt jeder Cros Gesicht.

Wie wird er mit der neuen Publicity umgehen?

- Dein Ernst? - Ich denke schon, oder?

Er sieht zu gut aus. Er muss alt sein, verbraucht sein...

Der muss 130 Kilo wiegen. Der muss so dick sein wie du.

Ich bin nicht dick. Ich bin nur für mein Gewicht zu klein.

(ruhige Musik)

(Klopfen)

Hey, ich wollte dich gar nicht stören.

Ich wollte dir nur kurz das hier geben.

Das ist aus dem Kino.

Wir sehen uns... nach der Show vielleicht.

Mhm.

(Melodie von "I can feel it")

(Jubel, Applaus)

(Cro) Ah!

Stuttgart, wer hat Bock?

Ah!

Sie sagen Ich wäre der Coolste im Game

Weil niemand so flowt Schreiben, ich wäre der King

Aber nenn mich ruhig Cro Es wird crazy, wenn ich rapp

Ladys finden's fett Pump nur eine

Und dieser Jay ist nicht mehr black Eyo, der Coolste im Game

Alle biten den Flow Du wärst gern wie der Don

Immer wenn ich rhyme Wird es dope

Es wird crazy, wenn ich rapp Hater finden's fett

Lass die Bottle poppen Baby, Baby, ich bin back!

Direkt auf die Eins gechartet Letztes Album zweimal Platin

Echo, Bambi, Wahnsinn Egal welcher Preis, ich hab ihn

Noch 'ne Platte, Weiterrappen, Schotter machen

Eigentlich rapp ich nur Weil ich mal wieder Bock drauf hatte

So viele Rapper hassen mich Weil ich viel mehr Patte krieg

Und meine Mucke Massen trifft Was für 'n krasser Shit

Du hast mich gedisst? "Cro ist kein Raper!"

Was ist Rape? So was mach ich nicht!

Das ist lächerlich!

Komm mir, wie du willst Ich battle nicht!

Schreibe 'nen Hit und ich weiß Alle deine Homies rappen mit!

(lauter Jubel)

(Jubel, Applaus)

Ihr fragt euch sicher, wer hier rumspringt

und die ganze Zeit filmt?

Das ist die Vanessa.

Die macht 'ne Doku über mich.

Seid alle nett und sagt "Hallo, Vanessa"!

- (Publikum) Hallo, Vanessa! - Noch lauter!

Hallo, Vanessa!

Jeder, der bei uns auf der Bühne steht, muss singen.

Wer von euch hat Bock, dass Vanessa singt?

- (Publikum) Vanessa, Vanessa! - Yes.

Okay, und wir helfen Vanessa natürlich.

Okay.

(Melodie von "Du")

(beide singen) Sie sagt, sie würde gern ans Meer

Mal wieder weg von hier

Ganz egal wo hin, einfach weit weg Und der Stress bleibt hier

Und am besten gleich Sie sagt, Mann, ich hätt gern Zeit

Wär nicht gern reich...

(sie singt falsch weiter)

(Buhrufe)

(ruhige Musik)

(aufgeregter Herzschlag)

(melancholische Musik)

(Publikum jubelt)

Wenn du mir sagen willst, warum du auf dem Kopf stehst,

kannst du das gerne machen.

Ich muss meine Welt auf den Kopf stellen.

- Sie ist dann wieder richtig? - Ja. Es macht keinen Sinn.

Doch, doch, doch, doch. Das macht Sinn.

Man muss damit wieder aufhören, sonst platzt der Kopf.

Ja, das würde mir entgegenkommen.

Ich hab noch 'ne Chance für meine Filmidee bekommen.

Wärst du nicht gewesen, hätte ich das nie versucht.

- Danke. - Bitte.

Darf ich das mal sehen?

Wenn du es niemandem zeigst, wirst du nie wissen,

ob es gut ist oder nicht.

(Konzert im Hintergrund)

- Hier, ne? - Ja.

Ich glaube, dass...

Filmemachen für jemanden wie mich nicht das Richtige ist.

- Whisky Cola. - Okay.

(Ludwig) Ich finde, Filmemachen ist genau das Richtige für dich.

Warum?

Weil du die Welt anders siehst.

Du solltest wieder da rausgehen und weitermachen.

Und die Leute schreien: "Whay!", 'ne?

Vielleicht schreien sie auch: "Buh!"

Nein, Buh schreien die nicht.

Komm.

- Carlito! - Lu, was geht?

(beide, singend) Düdümdümdümdümdüdüdüm.

Blblblblblbblbl. Hallo.

Ludwig.

- Äh... äh... - Hi, ich...

Nimm's mir nicht übel, aber es ist nicht so cool, wenn du hier bist.

- Mein Fehler. - Tut mir leid...

Ich hab schon verstanden. Viel Spaß.

Danke.

- Hey, ist alles cool? - Äh, ja. Alles gut.

Ich wollte dich nicht ins kalte Wasser werfen.

- Das war uncool. - Ist okay. Ich komme zurück.

Dann komm. Los.

Ich hab sie gefunden, kann weitergehen.

Komm.

(melancholische Musik)

(Ansager) Heute zum ersten Mal on stage.

Macht mal Lärm für meinen Mann.

(Applaus, Jubel)

(unheimliche Laute)

Was ist los?

Du musst raus.

Ist alles okay, Mann?

(düstere Musik)

Hab das Geld zurückgegeben.

Mach dir keinen Kopf. Nächstes Mal.

Scheiß drauf. Es gibt kein nächstes Mal.

- Ich will nur Mucke machen. - Es geht nicht anders.

Die Leute wollen dich sehen.

Ich will aber nicht gesehen werden.

(Konzert läuft weiter)

Bist du nicht der Drehbuchautor von Cro?

Ey, ich bin Cro.

Der spielt gerade auf der Bühne.

Das ist mein Double.

Double, ja?

Apropos...

Double.

(fetzige Popmusik)

(Cro rappt)

Platz da, Platz da Wir kommen mit 'nem Panzer

Mama sagt: "Mach mal langsam" Mama, nee, nee, lass mal

Gib mal von dem Spliff noch 'n Zug

Und gib ab heute nie wieder 'nen Fick auf die Zukunft

Ich will keine Pigs In der Crew-Zone, no

Ich brauche keine zig Interviews No, no

Ich schreib auch Dieser Chick nicht zurück

Dein Blick und dein Slip Ist dideridid...

Veni, vidi, vici Ich liebe euch auch

Egal, ob blond, rot oder braun

Ich will nur mit Putzfrauen Auf den Putz hauen

Diesen Clubsound Dreh doch diesen Scheiß mal auf

Will nie wieder heim Wir ziehen gerade downtown

Links, rechts, links, rechts Überall nur Traumfrauen, wow

Ich bin nie mehr allein Mach die Tür lieber zu

Wälz dich rein

(Musik verstummt)

(Song geht weiter)

I just want to play

I just want to play Yeah

I just want to play Yeah

I just want to play Yeah

I just want to play Yeah

I just want to play Yeah

(Musik verstummt)

(Dionne Warwick singt "What the world needs now is love")

(er stöhnt)

(Auslöser)

(Til) Dawid, du bist der geilste Drehbuchautor der Welt.

Ich weiß.

(Musik stoppt abrupt)

(Cro) Nimm's mir nicht übel, aber...

es ist nicht so cool, wenn du hier bist.

(melancholische Musik)

(unheimliches Flüstern)

(Ludwig) Pst, sei mal ruhig. Hörst du das?

(Cro) Nee. Was meinst du?

Stimmen. Hörst du das nicht? Da!

Komm mal her. Hilf mir mal hier.

Das Ding ist zu groß. Ich krieg den nicht zu greifen.

- Das sagt deine Schwester auch immer. - (lacht)

(unheimliches Flüstern)

(Auslöser)

Vergiss es. Das wird nichts.

(düstere Musik)

Mann, Scheiß...

Scheißding, Mann!

Bleib mal cool.

Siehst du, geht doch.

(Brausen)

(Donnerschlag)

(jubelt)

(actiongeladene Musik)

(Jubelschrei)

Ey, krass.

(Jubelschreie)

- Alter, krass. - Gib her. Ich will auch mal.

(Stille)

(verzerrte Stimme)

(spricht abgehackt und unverständlich)

Ich kann dich nicht verstehen.

(spricht abgehackt)

Oppmann, bist du geisteskrank?

Wenn du sprichst, halte den Knopf gedrückt!

- (unverständlich) - Ah.

(schreit) Oppmann!

A... loch.

(unverständliches Gebrüll)

(Melodie von "Bye bye")

Es ist ein unglaublich schöner Tag

Draußen ist es warm

Er ist auf dem Weg Nach Hause mit der Bahn

Schaut aus dem Fenster Lässt Gedanken freien Lauf

Lehnt sich entspannt zurück Er muss lange noch nicht raus

Menschen steigen ein Andere wieder aus

Er wechselt grad das Lied Plötzlich stand da diese Frau

Er dachte: "Wow!" Sagte: "Klar, der Platz ist frei."

Sie lachte und er dachte sich nur Bitte komm, sprich sie an

Das ist das Schönste Was du je gesehen hast

Sie hat sicher keinen Mann Stell dich nicht so an

Wenn nicht jetzt, wann?

Alles was man hört Ist mein Herzschlag

Was soll ich nur sagen? Irgendwas knockt mich aus

Ich bin ein Versager Weil ich mich nicht trau

Mein Kopf ist voller Wörter Doch es kommt nichts raus

Sie steht auf Und steigt aus

Bye bye, bye bye Meine Liebe des Lebens

Wir beide werden uns nie wieder sehen

Kann sein, dass man sich Im Leben zweimal begegnet

Doch es beim zweiten Mal Dann einfach zu spät ist

Es ist ein unglaublich schöner Tag

Draußen ist es warm

Sie hat Bock auf Shopping Also in die Stadt

Sie braucht so Sachen Die Frauen eben brauchen

Bikini, neue Tasche Außerdem will sie schauen

Also los, ab in die Bahn Sie zieht sich ein Ticket

Vier Siebzig für die Fahrt Ist ganz schön hart

Doch dann sieht sie diesen Typ

Findet ihn süß Setzt sich zu ihm hin und denkt sich

Bitte, bitte, bitte, bitte komm Sprich mich an

Es ist egal, was du sagen würdest Ich spring darauf an

Also komm Du bist mein Mann

Wir gehören zusammen Wenn nicht jetzt, wann?

Ich hör mein Herz

Was soll ich sagen? Irgendwas knockt mich aus

Ich bin ein Versager Weil ich mich doch nicht trau

Mein Kopf ist voller Wörter Doch es kommt nichts raus

Und sie steht auf Und steigt aus

Bye bye, bye bye Meine Liebe des Lebens

Ja, wir beide Werden uns nie wieder sehen

Kann schon sein, dass man sich Im Leben zweimal begegnet

Doch es beim zweiten Mal Dann einfach zu spät ist

(Musik verklingt)

(Cro) Und dann denken wir uns:

Früher war alles besser. Wir meinen damit jetzt.

Genau in dem Moment. Heute. Heute Nacht vielleicht.

- Hi. - Hi. Was machst du da oben?

Ich schreibe 'ne Rede für die Abschlussparty.

Darum schreib ich mir das auf.

Wenn du Lampenfieber hast, musst du üben.

Steh auf und probier's einfach mal.

- Jetzt? - Ja, ich bin dein Publikum.

Okay.

- (Räuspern) Hört ihr mir alle zu? - Ja.

- Hört ihr zu? - Ja.

- Bereit? - Ja.

- Wisst ihr, was ich denke? - Nein.

Ich denke mir gerade...

Vielleicht ist es irgendwann nicht mehr so wie heute.

Vielleicht ist es bald vorbei.

Wenn wir denken, früher war alles besser,

dann meinen wir damit heute. Jetzt.

Genau hier in dem Moment.

Schaut euch um, schaut nach links oder rechts.

Diese Menschen hier sind die wichtigsten für euch.

Die werden wir nie vergessen.

Und die alten Fotos,

die wir uns irgendwann mal angucken,

werden heute geschossen.

Die Geschichten, die wir irgendwann erzählen,

werden heute geschrieben.

Heute werden Erinnerungen geschaffen.

Oder wir feiern einfach, bis wir uns an nichts mehr erinnern!

Wir sehen uns auf der anderen Seite! Feiern!

(Jubel, Applaus)

(Melodie von "Melodie")

(Jubelschreie, Johlen)

(Dawid) Jägermeister auf mich, anstoßen auf uns.

- Cros Karriere ist im Sack. - Ja.

- Spargeldebakel. Maske weg. - Ja.

Er vögelt alles, was bei drei nicht weg ist. Und dann?

- Und dann? - Was 'n das für 'ne Story?

Das ist keine Story. Das ist ein 1980er Porno.

Porno? Das ist wie "Vom Winde verweht".

Dein Gehirn ist vom Winde verweht.

- Hör auf, so zu grinsen, Brudi. - Was?

Ich mach mir echt Sorgen um deinen Film.

Auftragskiller, Bruder!

(gedämpft) Pa-Pa-Ratzi!

(sanfte Musik)

(stumme Szene)

(leise Rapmusik)

Hey.

Also...

Ich weiß jetzt...

Nein, noch mal, noch mal.

Ich denke, dass es das Beste ist, wenn man mit dir ganz direkt ist.

Nicht um den heißen Brei redet.

Ich sag dir einfach, was ich denke.

Ehrlich gesagt habe ich ganz viel nachgedacht.

(stottert)

Und das... das, was ich denke,

dass ich ganz... ganz, ganz viel über unseren Kinoabend nachgedacht hab.

Also über das, was du gesagt hast.

Was total komisch ist, weil ich nie so...

an... an irgendwas... so... so richtig...

denke. Verstehst du?

(sanfte Musik)

Was hast du gesagt?

(lacht) Ähm...

Ich wollte nur kurz fragen, ob wir...

Ob du tanzen willst?

Ich tanze nur zu Hause.

Ja.

Man wird glücklicher, wenn man eine Minute pro Tag tanzt.

Und funktioniert's?

Ja. Für den Moment schon.

Aber nur zu Hause und alleine.

Ich wünschte, ich könnte mich mehr fallen lassen.

Auch mit anderen zusammen.

Okay.

Komm hoch.

Komm.

Jetzt...

lassen wir uns mal fallen.

Wir springen in das Wasser rein.

Nein. Da sind jede Menge Legionellen drin.

- Lego... was? - Legionellen. Feuchtkeime.

Die fühlen sich in Warmwasser-Systemen wohl,

die eine Temperatur von 20 bis 50 °C aufweisen.

- Das Wasser hat höchstens zehn Grad. - Zehn?

- Zu kalt. - Da sind keine Legionäre drin.

Legionellen!

Du bist verrückt.

Wir sind nicht verrückt. Aber wir machen was Verrücktes.

Das ist das Besondere daran.

Einfach machen. Schneller, als du denken kannst.

(Schrei)

Was war das denn jetzt?

(sie juchzt)

Du hast gesagt, schneller, als ich denken kann.

(schreit)

(sie lacht)

- Und? Wie ist es? - Nass.

(harmonische Musik)

- Und? Was machen wir jetzt? - Ich dachte...

Wir lassen uns treiben.

Vielleicht schweigen wir einfach.

Oder wir gehen zu mir.

Ich wohne an der Flussgabelung rechts.

Okay.

(Charlie Winston singt "Too long")

Hier.

Die sind frisch.

Also äh... relativ.

("Too long" läuft weiter)

(Musik verklingt)

(schlürft)

Darf ich?

Mmh.

Ist aus seinem Kino. Die haben das beste Popcorn.

Wie hieß der langweilige Schwarz-Weiß-Film?

Hm?

- Äh, ich kenn die nicht. - Alter...

Heute ein Tripple, oder was?

- (seufzt) - Okay, ich kenn die doch.

Ich weiß auch, wie die reingekommen sind.

Nur ich weiß nicht, wie wieder... also raus und...

Hey, ich kenn nicht mal ihre Namen.

Aber ich kenn deinen.

(melancholische Popmusik)

(melancholische Popmusik läuft weiter)

(Musik verklingt)

Steh auf! Du musst das Skript schreiben und morgen abgeben.

(Sinan, Rückblende) Auftragskiller, Bruder! Pa-Pa-Ratzi.

(flotte Musik)

(lautes Knipsen wie Schüsse)

(wilde Kampfschreie)

(flotte Musik läuft weiter)

(stöhnt)

(langes) Oh!

(Musik verklingt)

(melancholische Musik)

(düstere Musik)

- (Cro) Krass! - (Ludwig) Ich will auch mal.

(Cro) Ich will nur Mucke machen.

(Ludwig) Das ist es. Wir brauchen 'ne Show.

(Cro) Es geht nicht anders. Die Leute wollen dich sehen.

(Jubel)

(Popmusik)

Du bist unsichtbar. Unverwundbar!

(Ansager) Seine Tapes sind der Hammer!

Wir wollen ihn live hören. Hier ist er!

(lange) Cro!

Was machst du? Reiß dich zusammen.

Nein, Mann. Ich kann das nicht.

- (Mann) Ihr seid dran! - Die reißen uns den Kopf ab.

Das ist nicht dein Ernst. Das ist unser Traum.

Wenn du es nicht machst, dann mach ich es.

Ich kann das. Ich kann das.

Ich kenn all deine Texte, jeden Schritt.

Ich kann so sein wie du.

Also... nur für dieses eine Mal.

Beim nächsten Mal machst du es. Es merkt keiner.

Versprochen.

(Melodie von "Hi kids")

Hi, Kids Ich bin Carlo

Werft den Arm hoch Und gebt mir ein Hallo

- Hallo - Ja, ja, ja, genauso

Weil das hier so schön klingt Noch mal 'ne Runde

Ich hab einen geilen Text geschrieben. Der passt genau.

Okay. Passt mal auf. Der geht so.

Zu Hause bin ich Carlo Aber alle nennen mich Cro

Ich kann nichts erzählen Ohne dass ich dabei flow

Du kannst mich Jay-Z nennen Shady nennen, Brasy nennen

Nennst du mich Hurensohn Lernst du meinen Basi kennen

Ich stand auf der Bühne und hab Bam gemacht.

Ein krasses Gefühl.

Ich war nervös, aber ich dachte:

Du bist unsichtbar. Unverwundbar.

- Und dann ging's. - Mit deinem tollen Text?

Geile Show. Ich bin Kodi von Chimperator.

Wer ist der Typ mit der Maske?

(Cro) Mach die verdammte Tür auf!

(unheilvolle Musik)

Vanessa? Wie bist du hier...

Ähm, die Tür war offen.

- Und was machst du hier? - Was machst du hier?

Ich recherchiere für meine Doku.

Carlo hat hier angefangen, Musik zu machen.

Das Haus hab ich auf einem von deinen Bildern gesehen.

Carlo und du... Ihr kennt euch von früher.

Ich hab ein Foto von euch beiden gefunden.

Und ihr wart auch zusammen hier.

Die zwei Figuren auf deinem Comic. Das seid ihr beide.

Was ist passiert? Wer von den beiden bist du?

Was verheimlicht ihr?

- Warum räumst du das weg? - Es ist nicht fertig.

Hast du Durst? Ich kann dir 'nen Schluck...

rostiges Leitungswasser anbieten.

Oder...

Ein Stück kalte Pizza Hawaii?

Nee? Okay.

Sag mal...

- Wohnst du hier? - Nein, ich wohn...

Wer wohnt... Quatsch. Kein Mensch kann...

Niemals. Ich...

Ja... Momentan. Nicht dauerhaft. Vorübergehend.

So lang, bis vorübergehend vorbei ist.

- Du bist obdachlos. - Ich bin doch kein Obdach...

Ich bin von zu Hause ausgezogen.

(Lärm)

- Was war das? - Das ist Fritz.

- Wer ist denn Fritz? - Fritz ist 'ne Ratte.

Mehrere Ratten hier. Uschi, Kai.

Kai ist schon fast ein Marder. Wir haben 'ne WG.

Kai hätte heute Putztag gehabt.

Ich weiß nicht, wo der sich rumtreibt.

Fritz, möchtest du ein Stück Pizza Hawaii?

- Der mag keine Ananas. - Das geht so nicht.

Du kannst nicht in dem Drecksloch wohnen.

Du musst zu mir kommen und bei mir... schlafen.

Vorübergehend.

Bis du was anderes gefunden hast.

Ja.

Bist du sicher?

Nein.

(schnaubt)

Alter, das ist Zeitverschwendung. Was soll ich hier? Hier ist nichts.

Absolute Leere. Weiß. Nichts.

Dann kann ich auch zurück in die "Lindenstraße".

- Krass, guck mal da. - Was?

- Ja, da. - Ja, was? Wa... Wo... Was?

- Dahaaa! - Was? Was denn?

Ja, nichts. (lacht)

Mann, du bist so ein Depp, ey.

Rttznwruwubncuk...

Wow. Super. Das ist richtig berührend, ne?

Klasse.

Schwill Tiger. Hast du 'ne Macke?

Schreibt der meinen Namen ins Drehbuch. Woher weißt du,

- dass ich das spiele? - Ich will das.

Du bist in meiner Fantasie. Dein Arsch gehört mir.

Ich bin der Macher.

Dann mach endlich! Du musst morgen einreichen.

Du hast nur Grütze.

Ich komm aus dem Kack-Raum nicht raus.

Wenn ich den Scheiß spiele...

- Die Presse wird mich zerstückeln! - Das ist gut.

- Was ist daran gut? - Das geht.

(Tippen auf Schreibmaschine)

(leise Popmusik)

Oh, ich bin aufgewacht.

Ich bin nicht mehr in diesem Kack-Weißen-Raum.

Das ist 'ne richtig geile Bude, Mann.

- (imitiert Handyklingeln) - Basti, was geht?

Schau mal aus dem Fenster. Schau raus!

(Schreie, Knipsen)

- Die haben es auf dich abgesehen. - Siehst du?

Die Publicity explodiert wieder.

Haben sie dir ins Hirn gekackt?

Das ist schlechte Publicity. Mach die Glotze an!

Cro ging mit acht Frauen

in die teuerste Suite

und feierte einen Drogenexzess.

Eine der Frauen ist nun bei uns.

Was können Sie uns über die Nacht sagen?

Es war eine krasse Drogenparty mit 20 Frauen.

Cro ist pervers. Ich sollte beim Sex quaken wie ein Frosch.

- Alter... - (lustvoll) Quak... quak...

- Was? - (lustvoll) Quak... quak... quak.

Das ist totaler Bullshit!

Letzte Woche erst verprügelte Cro

den Schlagersänger Siggi.

Der Schlagernappel.

Ich wollte ihm helfen. Scheißsituation für ihn.

Er ist ausgerastet.

Er hat mir die Hand gebrochen.

In ein paar Tagen bin ich wieder auf der Bühne. (lacht)

Spast.

Eine Spirale aus Sex, Drogen und Gewalt.

Der tiefe Fall der Panda-Rappers.

Heute reicht es nur noch fürs Spargelfest.

(Klirren)

Ey, ey! Was machst du? Warum löscht du alles?

(Til) Dawid! Dawid! Oh fuck.

(Poltern)

Otze... ick... dich... otze.

Wiederholen. Ich verstehe nichts.

Ni... sch... leck... ah... otze.

So bescheuert kann man...

Ach, komm. Scheiß drauf.

Wo ist der jetzt schon wieder?

Komm rein.

Kannst du die Schuhe bitte da ausziehen?

Wurde hier jemand umgebracht?

Nein.

Das war 'n Witz.

Ich weiß auch einen.

- Was ist braun und sitzt im Knast? - Ein Nazi?

Eine Knast-tanie.

Stopp! Ich hab markiert, wo du nicht hin darfst.

Die Notizen hier sind selbsterklärend.

Präg sie dir ein, dann kannst du nichts falsch machen

und dich völlig frei bewegen. Noch Fragen?

Ja. Wie geht's dir?

Gut jetzt.

Und dir?

Auch gut.

Steht auf 'nem Zettel, wo man arbeiten darf?

Nein.

Du kannst auf dem Bett arbeiten.

(Knistern)

- Vielleicht kann ich zugucken? - Klar.

(ruhige Klaviermusik)

Und was siehst du jetzt?

Zum Beispiel die Knast-tanie.

So klein, hinter Gitter.

(mit hoher Stimme) Ah! Hilfe, ich bin unschuldig, lasst mich raus.

- Wie? Was? Todesstrafe? - (lacht)

Jetzt stelle ich mir was anderes vor.

Und was?

(romantische Musik)

- Was denn? - (Musik stoppt)

Nichts, äh... jetzt nichts.

(Funk-Musik)

Cro steht alleine in seinem Garten und spielt Golf. Wuh, wuh... huhuhu.

Du kriegst den Oscar für den beschissensten Film aller Zeiten.

- Halt die Fresse! - Spast.

Hinter seiner Maske ist ein Mädchen.

Du Spast.

Den beschissensten Film aller Zeiten.

- (Klirren) - (seufzt)

- Läuft bei dir, hm? - Läuft bei mir!

Läuft bei mir!

Läuft!

(seufzt)

(Agnes Obel singt "Dorian")

("Dorian" läuft weiter)

(stumme Szene)

(Musik läuft weiter)

- (Krachen) - (Musik verklingt)

Eagle one on Eagle two.

- Mayday. - (seufzt)

(metallisches Schleifen)

Ja, äh... Isabelle...

Nee, Annabelle.

Zur Feier des Tages würde ich Sie gerne mal

zu meinem Lieblingsitaliener einladen, hm?

'ne Riesenchance. Da könnten wir übers...

übers Gehalt reden oder...

pff... ja, persönliche Dinge.

Vielleicht wollten Sie mir immer mal was sagen.

Annabelle?

Nicht, dass Sie das missverstehen...

- (Chef redet weiter) - Annabelle...

Du bist das einzig Schöne an diesem Job.

(Krachen)

Ludwig, bist du jetzt total durchgeknallt, oder was?

Die Sprechanlage ist kaputt.

Warum brauchen wir überhaupt

so ein sprachbehindertes Buschrohr?

Dein Scheißterrarium ist direkt da!

Das sind gerade mal neun Schritte.

Du mieser, fauler... Drecksack.

- Das war persönlich gemeint. - Ach, komm. Echt, ja?

Du bist entlassen! Du kannst gleich abpfeifen.

Das erste Mal, dass du was sagst und ich dir keine reinhauen will.

You stand on a pile of shit, but you don't have the right shoes!

Wer will noch?

Annabelle. Annabelle! Hallo?

Hallo, Annabelle? Schaust du mich bitte mal an?

Erste Abmahnung. Zweite Abmahnung.

Das zieh ich dir von deinem Gehalt ab.

Und du haust jetzt endlich ab.

Leg das wieder hin. Wir haben unseren Spaß gehabt.

Wir gehen alle an unseren Platz und machen das, was wir immer tun.

Hey, hey, Klaus!

Du weißt, dass ich deine Mutter anrufe, ne?

Du, ich ruf deine Mutter an.

Okay, und jetzt beruhigen wir uns wieder und setzen uns hin!

Du gehst aber schön auf deinen Platz!

(Cro singt "In Love") I'm in love

Ich hebe wieder mal ab Hab die Nummer gewählt

Doch dreh wieder ab Hab auf 100 gezählt

Manchmal denk ich, wie es so wär

Wir beide irgendwo am Meer

Hey.

Ich flieg immer höher Benebelt im Bus

Dawid.

Um es zu vergessen Ist es leider zu schwer

Immer wenn ich nichts mehr fühl Und mein Herz nicht schreit

Immer wenn ich denk Es wär vorbei

Kommst du mir wieder So gefährlich nah

Und alles fängt wieder von vorne an

Ich kann dich einfach nicht vergessen

Deine Nummerjetzt zu löschen Wär am besten

Ich will dich nicht mehr treffen Bist du weg

Kannst du mich nicht verletzen I'm in love

Ich will nie wieder zurück zu dir

Dann kann ich dich Auch nicht verlieren

(Musik verklingt)

(melancholische Musik)

(melancholische Musik läuft weiter)

(weint)

(stumme Szene)

(Tippen auf Schreibmaschine)

(schnieft)

(Krachen)

(Flügel dröhnt)

(Cro) Hey. Hi.

In zwei Stunden muss ich auf die Bühne. Was gibt's so Wichtiges?

- Ist okay so? - Ja.

Schieß los.

Woher kennst du Ludwig? Was ist zwischen euch passiert?

Ähm. Also es ist, glaub ich, nicht so cool für die Doku.

Okay, dann sag's mir so.

(Handy klingelt)

- Dawid, was geht? - Hey.

Ich wollte nur sagen, ich bin raus.

- Wart mal. Was? - Ich steig aus.

Ist alles etwas viel.

Und wenn du Vanessa siehst,

dann kannst du ihr sagen: Es tut mir leid.

Dawid tut's leid.

Ich bin einfach kein Autor.

- Laber mal keinen Scheiß. Wo bist du? - Ich bin im Kino.

Dawid?

(melancholische Musik)

- Weißt du, was er mit Kino meint? - Mhm.

Fahr los.

Okay.

Warte mal hier.

Ich... geh alleine rein.

Ja?

- Ja. - Okay.

Bis gleich.

(Klopfen)

(melancholische Musik läuft weiter)

- Was ist das hier? - Das ist das Büro von der Chefin.

- Sie könnte sauber machen. - Hast du das gehört, Mama?

Wisch mal. Es sieht scheiße aus hier.

- Deine Mama ist hier? - Ja.

Irgendwo da oben, ja.

Dann ist deine Mam...

Da... Das wusste ich nicht.

Ja.

(harmonische Klaviermusik)

- Sie hat es für dich geschrieben. - Ja.

Das hat sie mir aber nicht gezeigt. Das hat sie mir nur vererbt.

Wie den anderen Scheiß hier auch.

- Nur ihr Talent hab ich nicht. - Wieso denkst du das?

'ne Frikadelle könnte besser schreiben.

Auch die müsste heute ihr Drehbuch abgeben.

Nee. Das hat überhaupt kein richtiges Ende.

- Dann musst du noch eines schreiben. - Nee.

Du willst mich kennenlernen? Ich hab's verkackt.

Ich kümmerte mich nicht um ihr Kino, obwohl es ihr wichtig war.

Ich hab das einfach ignoriert.

Es wird für einen Supermarkt abgerissen.

Da gibt's auch Popcorn...

Ey!

Was ist das?

Ich hab gelesen, man holt Leute aus dem Selbstmitleid

mit unerwarteten Dingen.

Aber das ist nicht so gemeint.

(langer, lauter Schrei)

- So was eher? - Nee.

- Aber du stehst wenigstens. - Ja.

Ja.

- Gut. - Lieb von dir.

Ich gebe jetzt mein Projekt ab.

Komm mit und rede mit Carlo.

Hey.

Na, wie ist es?

(Cro singt "Wir waren hier")

(Jubel)

(Fans kreischen)

Ich bring dich mal Backstage.

(Musik verklingt)

- Willst du was trinken? - Nee.

- Rauchen? - Danke, alles gut.

Vielleicht ein paar Ladies?

Ey, ganz im Ernst.

Du nervst. Jetzt nervst du langsam.

Ich war so oft in deiner Situation.

Vor jedem Albumrelease war ich am Ende

und dachte, es ist alles Müll.

Ich wollte es nicht rausbringen. Meine Freunde zwangen mich.

Und alles war gut. Jetzt zwinge ich dich.

Mehr oder weniger. Schreib das Ende rein.

Schreib!

Jetzt. Da.

Ich geh raus. Nach dem Konzert will ich das Ende lesen.

- Ja oder Ja? - Ja.

- Ein Ja. - Ja!

Also. Stell dich nicht so an.

(Dawid) Ja. Ja.

Ja.

Warum schreibst du noch nicht? Schreib jetzt!

- (lachend) Ja. - Und?

Ja, ja, ja, ja.

Ja.

(stumme Szene)

(melancholische Musik)

(melancholische Musik läuft weiter)

- Hallo. - Hey, Vanessa. Hey.

- Hier ist das Material drauf. - Super, bin gespannt.

- Wir sehen uns später. - Okay.

- Viel Spaß. - Danke.

Vanessas Doku ist da. Fehlt nur Dawid.

- (Cro) Ludwig? - Ist am Start.

- Kannst du gleich aussortieren. - Schau's an. Ist geil.

Ey, das ist zu riskant, Alter.

Wenn die Leute das sehen, ist der Teufel los.

Weiß nicht so recht.

- (Ludwig) Bist dir sicher? - (Cro) Klar.

Wenn ich's jetzt nicht tue, dann nie.

Du musst nur aufpassen, weil...

Dass deine Performance meiner ähnlich ist.

Ey. Ich mach's so, wie ich's will. Okay?

Und wenn du's wieder verkackst?

Vielleicht sollte lieber ich auf die Bühne.

Ich mein... wär doch auch am besten für dich.

(Tür schlägt zu)

Vanessa. Wie geht's?

Gut.

- Alles okay? - Ja. Alles gut.

Du hast dich umgezogen. Es wird geil.

Und immer merken: Unsichtbar. Unverwundbar.

(melancholische Musik)

(Cro) Mach die Tür auf. Mach die verdammte Tür auf!

Mann, hey!

Mach die Tür auf, Alter!

(Melodie von "Intro Lyrics")

Zu Hause bin ich Carlo Aber alle nennen mich Cro

(elektrisches Britzeln)

(düstere Musik)

Du bist unsichtbar. Unverwundbar.

(Jubel)

(harmonische Musik)

(Knalleffekte)

- Danke schön! - (Jubel)

- Will jemand auf der Bühne singen? - (Jubel)

Wir bräuchten ein Mädchen natürlich.

Vanessa?

Okay, warum nicht? Komm hoch.

(Jubel)

Klappt es, oder?

Ihr müsst anfeuern. Vanessa!

(Publikum) Vanessa! Vanessa!

- (Cro) Vanessa! - Vanessa!

Vanessa! Vanessa! Vanessa!

Die traut sich nicht immer so.

Aber heute traust du dich.

- Macht mal Lärm für Vanessa! - (Jubel)

Es wird gut. Es wird gut. Hier.

(Melodie von "Du")

- Ich heiße Vanessa Richter. - Was passiert hier?

Und ich mache jetzt seit...

etwa vier Wochen einen Dokumentarfilm über Cro.

- Zumindest dachte ich das. - Carlo.

- Alles cool. - Und ich hab während meiner Arbeit...

eine unglaubliche Entdeckung gemacht.

Carlo, den wir alle kennen,

den wir alle heute Abend...

live gesehen haben...

ist nicht der echte Cro!

(Pfiffe, Buhrufe)

- Lass sie ausreden. - Der echte Cro ist hier.

Dem gehört der Erfolg.

Ludwig Oppmann.

Ludwig. Ludwig, wo bist du?

Ludwig traute sich nicht auf die Bühne,

weil er Lampenfieber hatte,

und Carlo hat es schamlos ausgenutzt.

Hat ihm seine Maske geklaut, seine Musik und seinen Erfolg.

Ludwig, komm auf die Bühne.

- (Pfiffe) - Der Applaus sollte dir gehören.

- Was machst du da? - Sag ihnen die Wahrheit.

Sag ihnen die Wahrheit.

(Buhrufe, Pfiffe)

Ich bin 'ne Erklärung schuldig.

Carlo war mal mein bester Freund.

Und ich hab einen Comic gezeichnet,

in dem es um das Ende unserer Freundschaft geht.

Vanessa hat den letzten Teil der Geschichte nicht gesehen...

und die falschen Schlüsse daraus gezogen.

Ich hab getan, was ich für richtig hielt.

- Glaub mir, es war besser so. - Besser, wenn du gehst.

(melancholische Musik)

Ich hab meinen besten Freund verraten.

Ich war ein Riesenvollidiot.

Manchmal macht man so schwerwiegende Fehler,

und dein ganzes Leben verändert sich.

Und egal, wie sehr man es sich wünscht,

man kann sie nicht...

Man kann sie nicht rückgängig machen.

Carlo, ich...

Ich hab den Comic eigentlich nicht für das Filmprojekt gemacht,

sondern um mich bei dir zu entschuldigen.

Es tut mir leid.

(melancholische Musik läuft weiter)

Sorry, ich hätte nicht gedacht, dass daraus so ein Riesending wird.

(Stille)

Das hat deine Schwester auch gesagt.

(lacht)

(Jubel)

(Melodie von "Melodie")

(Applaus)

Krass. Was geht ab?

Ich hau dir danach auf die Fresse, okay?

Wahnsinn! Du hast dich getraut, vor allen zu sprechen.

Und dann so 'ne krasse Rede. Lass dich drücken.

- Es tut mir so leid. - Nein.

Ich bin stolz auf dich. Irre.

(Cro) Okay.

(Melodie von "Melodie)

Alle Hände hoch! Psaiko, hau rein!

Und alles beginnt sich zu drehen

Und alles beginnt sich zu drehen

Und alles beginnt sich zu drehen

Beginnt sich zu drehen Beginnt sich zu drehen

Und alles beginnt sich zu drehen

Ja

Und alles beginnt sich zu drehen

Und alles beginnt sich zu drehen

Ja, ja

(stumme Szene)

Und alles beginnt sich zu drehen Beginnt sich zu drehen

Beginnt sich zu drehen

Und alles beginnt sich zu drehen

Und alles beginnt sich zu drehen

(Musik verklingt)

- Was machen wir hier? - Wirst schon sehen.

Komm.

(ruhige Klaviermusik)

Ich glaube, ihr habt da was zu klären.

Hey.

Ich weiß, du stehst nicht so auf Überraschungen.

Aber vielleicht machst du 'ne Ausnahme.

(pfeift)

(ruhige Musik läuft weiter)

La Bassin. Reserviert für zwei Personen.

Bitte nehmen Sie Platz.

(ruhige Musik läuft weiter)

Wie geht denn dein Film zu Ende?

(Tippen auf Schreibmaschine)

Also...

- (Frau) Darf ich? - Ist ein freies Land.

Sind Sie nicht...

Ja.

Wollen Sie?

(harmonische Musik)

Selbstgemacht.

- Ist lecker. - Popcorn isst man so!

(romantische Musik)

(sie kichert)

Was denkst du?

Dass es ein schönes Ende ist.

- Auf... - (schreit auf)

(lacht)

(gefühlvolle Musik)

Darf ich eine Minute... um diesen Tanz bitten?

(gefühlvolle Musik läuft weiter)

(gefühlvolle Musik läuft weiter)

(Applaus)

(Jubel)

(Melodie von "Wir waren hier")

Welche Idee wurde es am Ende?

Ich dachte...

Warum nicht alle drei Ideen

in den Film packen?

Dazu ihre Geschichten,

was die erlebt haben.

Mach du was Verrücktes!

(Cro singt "Wir waren hier")

Denn wir waren hier

Wir waren hier

Denn wir waren hier

Wir waren hier

Wir waren hier

Wir waren hier

(Cro singt "In Love")

I'm in love

I'm in love

Ich hebe wieder mal ab Und hab die Nummer gewählt

Doch ich dreh wieder ab Und hab auf 100 gezählt

Manchmal denk ich, wie es so wär

Wir beide irgendwo irgendwann am Meer

Dann hebe ich ab Und schweb in der Luft

Ich flieg immer höher Benebelt im Bus

Und alle meine Homies sagen "Die ist es nicht wert"

"Du musst sie vergessen" Doch das ist leider zu schwer

Immer wenn ich nichts mehr fühle Und mein Herz nicht schreit

Immer, wenn ich denke Es wäre vorbei

Kommst du mir Wieder so gefährlich nah

Und alles fängt wieder von vorne an

Fuck, ich kann dich Einfach nicht vergessen

Und deine Nummerjetzt zu löschen Wäre am besten

Ich will dich nicht mehr sehen Und nicht mehr treffen

Wenn du weg bist Kannst du mich auch nicht verletzen

I'm in love

Ich will nie wieder zurück zu dir

Dann kann ich dich Auch nicht verlieren

Ich will nie wieder zurück zu dir

Dann kann ich dich Auch nicht verlieren

(ruhige Rapmusik)

Yeah, yeah, yeah

All I need is a micro

Ohne Mic, yo I'll go mico

All I need is a micro

Ohne Mic, yo I'll go mico

All I need is a micro

Ohne Mic, yo I'll go mico

Like it's friday the 13th

Billie Jean and Michael Jordan On a star

Ich mach mir never ever Sorgen Alles workin'

Simsalabim Kicken worse alle Girls weg

Got me feelin' like a king

Sittin' high on my throne I'm alone, away from home

Gib mir bitte mal das High Of the blown blown

Ich hol Madison, Benison Half and Jerome Rome

All I need is a micro And my iPhone

I'll go psycho

A little bit of hydro I'm in my zone

Lights off, lights on Set the right tone

Every night long Denn ich fight Mike Tyson

He couldn't get a bite Und das ist mein Flow, mein Flow

Das ist my flow, my flow

All I need is a micro

Ohne Mic, yo I'll go mico

(Marie singt "Es braucht Zeit")

(melancholischer Popsong)

(Cro rappt)

Ab heute ist alles machbar Ab heute ist alles machbar

Wir feiern jeden Tag Denn wir haben keine Nachbarn

Wir leben diese Welt in Slow Motion Und drehen jedes Türschild auf "open"

Wir haben keine Zeit, was zu posten

Weil in diesem Leben Jede Nacht viel zu krass war

Ich kann mich erinnern Wie sie nackt war

Komm mir vor Als ob ich wieder 10 Jahre wach war

Platz da, Platz da Wir kommen mit 'nem Panzer

Mama sagt: "Mach mal langsam" Mama, nee, nee, lass mal

Gib mal von dem Spliff noch 'n Zug

Und gib ab heute nie wieder 'nen Fick auf die Zukunft

Ich will keine Pigs In der Crew-Zone, no

Ich brauche keine zig Interviews No, no

Ich schreib auch Dieser Chick nicht zurück

Dein Blick und dein Slip Ist dideridid...

Veni, vidi, vici Ich liebe euch auch

Egal, ob blond, rot oder braun

Ich will nur mit Putzfrauen Auf den Putz hauen

Diesen Clubsound Dreh doch diesen Scheiß mal auf

Will nie wieder heim Wir ziehen gerade downtown

Links, rechts, links, rechts Überall nur Traumfrauen, wow

Ich bin nie mehr allein Mach die Tür lieber zu

Wälz dich rein

I just want to play Yeah

- Carlo, komm mal. - Jetzt warte doch. Ich komme gleich.

- Jetzt drück ab. - Ja, warte doch.

Klick jetzt.

- Bring es zu Ende. - Okay.

Untertitel: C. Hennecke, M. Urgesi CINEMEDIA audiovision 2016