All language subtitles for The.Incredible.Hulk.S02E03.Ricky.DVDRip.XviD-DIMENSION.English

How could you do
something like that, Ricky?

How could you wreck it?

Maybe
the big green man...

Knock it off, Ricky!

(ROARING)

(IMITATING ENGINE)

Ricky's retarded.
People just won't understand.

Now, if you were
to drive this car
in that demolition derby...

You gonna win that race
and get him a brand new car.

We got to stop the race,
the gas couplings...

Ricky!

(SCREAMING)

Ricky!

NARRATOR: Dr. David Banner,
physician, scientist.

Searching for a way to tap
into the hidden strengths
that all humans have.

Then, an accidental overdose
of gamma radiation
alters his body chemistry.

And now, when David Banner
grows angry or outraged,

a startling
metamorphosis occurs.

(ROARS)

The creature is driven by rage

and pursued
by an investigative reporter.

Mr. McGee,
don't make me angry.

You wouldn't like me
when I'm angry.

The creature is wanted
for a murder he didn't commit.

David Banner
is believed to be dead.

And he must let the world
think that he is dead

until he can find a way
to control the raging spirit
that dwells within him.

(ROARS)

ANNOUNCER ON P. A: And this
is got to be one of
the hottest races this season

at Firewind Oval.

We've already seen
three spinouts this race.

The competition is fierce,
ladies and gentlemen...

Look out!
Oh, that was very close.

Buzz Detter is pulling away.

It looks like he's gonna start
passing the rest of field.

He's lapping the others.

Look at that whirlwind
go through the pack.

He's passing Barton.
He passes Green.

He's passing
last year's champ, Mickey Yoning!

Looks like Detter's going to
leave them all in the dust.

He's in a real hurry
to claim that prize money.

He's lapping Gorman
and McMillan.

No one can touch him now.

Looks like Sam Roberts
will just have to settle
for second place.

Just yesterday
Roberts was quoted
as saying

that he'd wipe up the track
with young Detter.

But today
Detter's turning the tables
on the Roberts brothers.

And it looks like
this could be
another victory for Buzz.

Buzz Detter right here
on the New Mexico
Firewind Oval, folks.

Whoa there!
Sam Roberts cut off Detter.

He won't let him through.

He's cut him off again.

There goes Buzz, he's trying.

And Roberts still won't
let him through.

This is not what you'd call
good sportsmanship
on Roberts' part, folks.

Unbelievable!

Detter is taking a big risk.

Whoa! He made it through!

(TIRES SCREECHING)

Oh, we got a problem
down there on the turn.

Sam Roberts
just spun out, folks.

Look at
Buzz Detter drive, folks!

Buzz Detter has easily set
new track records today
at Firewind Oval.

The young speedster
is putting New Mexico racing
on the map...

That's enough.

Hey, don't mess up my wiring.

Get me outta here.

I'll help you.

Don't worry,
I'll get you out.

Hey, what do you think
you're doing?

Get this retarded kid
out of here.

What're you doing, man?
You're breaking the door.

Will you stop it?
Get out of here!

I didn't do anything.

Will you get out of here?

Look, don't
let them get to you, huh?

I knew
you were just trying to help.

Is your hand okay?

Sure. I guess.

ANNOUNCER: Buzz Detter
takes his victory lap.

That's my brother Buzz.

ANNOUNCER: He's pulling
into the winner's circle,

where he can collect
his prize money and his...

Hey, what's your name?

I'm David. You...
You must be Ricky, huh?

Oh, yeah.
Buzz got it for me.

I have to wear it all the time
or I might get myself lost.

It's pretty, huh?

Yeah. Listen,
don't you think

you ought to get
that hand bandaged up?

Well, I don't know.

Buzz told me to be
at the winner's circle.

Yeah. But he wouldn't
want it to get infected,
now, would he?

I guess not.
Come on.

ANNOUNCER: And waiting for him
is his mechanic.

Go on, give him a big kiss.

Irene Shane, one happy lady
and one heck
of a good mechanic.

Hey, look! Saddlebags.

I just made these.

That's really great.

(CAR APPROACHING)
Okay, this ought to be
as good as new.

But keep it clean now, okay?

What a two-bit track.
Only one garage with a lift.

Ricky, where were you?

You promised to meet me
at the winner's circle.

Ricky, I'm talking to you.

You sure did drive good.

Went right by Sammy Roberts.
Went right by everybody.

Did you see it, Irene? Huh?

Yeah.
He drove great, Ricky.

This wheel needs
to be realigned.
It's wearing on this side.

Ricky, I'm not that mad.

And then right at the end
you went...

(MIMICKING ENGINE ROARING)

Got the
black and white flag and...

Ricky, stop it!

Listen.

When I tell you
to meet me someplace,
you be there.

You understand?

Oh, actually, it was my fault
that he wasn't there.

Hey, now what'd you do?
You cut yourself?

I helped
the Roberts' brothers.

Ricky, I told you
to stay away from those two.

I had to help 'em.

Besides, I got to meet David.
He's my new friend.

I talked him into
bandaging his hand.
But it's not that serious.

Yeah?

Well, thanks
for your trouble.

Oh, that's all right,
believe me.
It was no trouble.

Maybe David
can eat dinner with us.

Well, I've got dinner
with a sponsor tonight.

David understands.

Yeah. Right.

Look, maybe...

Maybe some other time, okay?

Bye-bye.
Thank you.

Uh-huh.

Bye.
Bye-bye.

We'll be back
about 10:00, Ricky.

Don't forget
to brush your teeth
before you go to bed.

I said we'd be back...
Sure, I heard you.

And I'm supposed
to brush my teeth.

(CHUCKLES)

Yeah. Right.

You ready?
All set.

You planning
our dream home?

Yeah, if you'd learn
to drive a little faster,
maybe we could afford it.

Faster? I'm a blur now.

Hey, this guy
we're meeting says

I could be ready for Daytona.

And we win that,
you can have
any home you want.

Great.

How about
a small Scottish castle?

We could bring it over
brick by brick
and reassemble it.

Can I change my mind
about marrying you?

Not a chance, buddy.

I'll sue you for
breach of promise.

Bye, Ricky.
So long, Rick.

(PEOPLE CHEERING)

(IMITATING ENGINE REVVING)

Well, that fire screwed up
half the wiring.

Give me a hand out here.
Sure.

Well, don't worry about it.
That wiring can be replaced.

What we should've done
was quit when we were winning,
Sam.

Oh, are you gonna
start that again?

Yeah, I'm gonna
start it again,
because it's your fault.

You are the one
who turned down Allied Tires,
not me, right? Huh?

If it wasn't for you,
you and I could be
PR reps right now.

You don't stop
right in the middle of
a streak, big brother.

We had fifteen wins
coming in here.
Fifteen of 'em.

How was I supposed to know
Buzz was gonna show up

and beat us
in the last three races?

Him and that
lady mechanic of his.

You ought to be
ashamed of yourself,

getting beat by a woman.
And that's the truth.

Me?
You.

I should be ashamed?
Absolutely.

Am I the one out there
freewheeling this rig?

You are the one
putting together
this piece of junk, ain't you?

Am I the one who stays out
till 4:00 in the morning

the night before
a big race, huh? Am I?

Well, there ain't no reason
to get all
bent out of shape about it.

I'm not bent out of shape.

Come on.
Let's just forget about it
and have another beer, huh?

What do you say?

Beer's gone.

Let's give your liver a break
and have a soda pop.

All right, I will give
my liver a break
and I'll have a soda pop.

If I can show you how?
Go ahead.

Hmm?

Oh, that's wonderful.
That's terrific.

Some mechanic I got.

Some driver I got.

(BOTH CHUCKLING)

(IMITATING ENGINE)

That's him
on the right, Ricky!

(MIMICKING TIRES SCREECHING)

All right, you did it.

This is the last lap, Rick.

This is the last lap, Ricky.
You got him.

You're gonna win.
You're the winner!

Here he comes!

(EXCLAIMING)

(PEOPLE CHEERING)

You win!

(IMITATING FANFARE)

Hey!

Hey, hotshot.
What can I do for you?

You can fix that pop machine.
That sucker is busted.

Come on, teddy bear,
get it on.

(IMITATING ENGINE)

(BREATHING HEAVILY)

(PEOPLE CHEERING)

Come on.

(ENGINE REVVING)

(INAUDIBLE)

Ricky!

Ricky!

(ENGINE REVVING)

(GROANING)

Ricky!

(GROWLING)

(HISSING)

(GROWLING)

(COUGHING)

(GASPING)

Who are you?

What happened?

My eyes are burning.

You're green.

How can you be

green?

(GRUMBLES)

What'd you say?

(GROWLS)

My throat's burning.

(COIN CLINKING)

Aw, come on.

Doggone machine.

Hey, that was pretty neat.

What kind of pop
do you want?

I have to pay
for this extra one.

Not like that.
Now let me show you.

You take
these two fingers here...

See, I can teach you,
because Buzz showed me.

People used to laugh at me,
before I could do this.

But it's not hard.

You take these two fingers
and you put 'em here

and you just pull back.

Right.

And now you drink it.

Oh, no.

Buzz's car.

(BURPS)

I didn't know
Ricky was on our team.

Yeah.

Hey, lookie there.
Looks like the cops
let him go.

Come on, Rick. Get out.

MAC: Oh, what a mess.

It's a lot of damage
in there.

You're lucky most of it
was on your car.

Lucky?

That's only my life
you're talking about, Mac.

All right, come on, Buzz,
you don't wanna...

You did go into the garage
when I told you not to.

RICKY: Yeah, Buzz.

And you started the car.

Yeah, Buzz. But...

How could you do something
like that, Ricky?
How could you wreck it?

Well, maybe
the big green man...

BUZZ: Knock it off, Ricky!

I told you
I don't want to
hear that story

about the green man again!

Look.

You've never
lied to me before.

And if you can't tell me
the truth now,

then just don't say anything.

I...

We've got to get some parts
for the car.

What good are parts
we can't afford?

I've got to pay Mac here
for his garage and...

What do you want to do,
give up?

Look, we'll pay Mac
when we win Saturday.

Hello, David.

Hello, Ricky.

(CAR ENGINES REVVING)

Some machine.

Listen, Irene's been
working on that thing
since early this morning.

Another thing.
I'm sorry about
the police busting Ricky.

My night watchman
didn't know
he was your brother.

BUZZ: It's okay, Mac.

The cops were as anxious
to turn him over to me
as I was to pick him up.

The police? What happened?

Looks like Ricky got in
and wrecked the car.

Ricky's strong, all right.

But you seen them doors.
Is he that strong?

It's weird, all right.
Tires blown and all.

Weird.

It's just a suggestion,
mind you.

But, well, maybe
you could enter that car
in the demolition derby.

I mean, at least
you'd pick up a few bucks.

Not a chance. I've paid
those kind of dues, Mac.

Look, if there's anything
I can do to help...

Well...

If we're going to rebuild her,
you can haul parts.

Yeah.
MAC: Sure.

And you can use my truck.
You can have it all day
if you need it.

But get back here
early tomorrow morning,

'cause you've got
tons of work to do
before this weekend.

Right.

And, listen, don't sweat
paying for this damage.

You just concentrate
on winning, huh?

Thanks, Mac.
Come on.

Thanks a lot.

It's not as bad as it looks.

You need some
new valve covers, a radiator

and a little cosmetic work.

Sure,
just a little cosmetic work.

Here's the parts we'll need.

(STAMMERING) I'll be happy
to get 'em for you, okay?

Sure. Thanks, David.

Okay. Look,
is it all right with you
if I take Ricky with me?

All right.
But keep an eye on him.
Don't let him wander.

Yeah. I won't. I won't.

I can't believe
that Ricky did that
to the car.

I don't know either.

Hello, Ricky.

What're you reading?

My scrapbook.

Oh. Oh, yeah.

Boy! Buzz really is
mad at me.

No.
He's angry with you, Ricky,

but he'll get over that.

Look, I... I have
to go on an errand.

How would you like
to go with me?

I can't.

But I talked to Buzz.
He said it'd be all right.

He did?
Yeah.

And we could help him
fix his car.

Fix it.
Yeah, I want to help fix it.

Good.

Ricky.

You said something before
about a green man.

I'm not supposed to
talk about him.

(STAMMERING) That's okay.
That's all right.

Your brother
already brought it up.

Did he hurt you?

No.

(SIGHS)

But I sure did get
in a lot of trouble.

(SIGHING)

Come on.

Sure. Absolutely.

No question.
No problem. Uh-huh.

You bet, you bet.

Yes, sir, Mr. Jenkins.
Bye-bye.

So?

He will be at the race
on Saturday,

and we will
talk business after.

After you win.

And you better win,
little brother.

Allied Tires
likes their PR reps
to be winners.

Uh-huh.
Better for business that way.

RICKY: Where are we going?

DAVID: There's something
I'd like to show you.

(VEHICLE STOPS)

(DOORS CLOSING)

Don't you think that
we should get back
with these parts for Buzz?

We've got time.

What do you think
about looking around?

By myself?

Mmm-hmm.

Do you think
it'd be all right, David?

Give it a try.

Go on.

You guys did good.

We got lucky.

How's the engine?

Thanks to
the best mechanic in America,
we might get it going.

Do I hear the sound
of flattery?

BUZZ: Not a chance.

Your head's big enough
as it is.

I think what he's trying
to say, Irene,

is you're about
to save the day.

Not to mention
his callous skin.

Now, Mr. Detter,
if you don't mind.

I'm gonna go shower
my egotistical body.

DAVID: That's some mechanic.

She's helped me win
a lot of races.

And she's been
more understanding about Ricky
than most people would be.

Speaking of which...

How long you and Ricky
been together?
I mean, racing and all.

Since he was 16.

Mom had died earlier.

Then Dad had a stroke,
and I was stuck in the army.

Ricky had a pretty rough time.

State hospitals,
that kind of thing.

Mmm.

I'm gonna make it
as a driver.

I'll have the money
for Ricky one day.

The facilities exist
right now.

And, uh,

I already feel that
Ricky has to open up.

There's a lot
that he could learn,

a lot that he should learn.

You're starting to sound like
an instant replay of Irene.

Speaking of which,

what you heard Ricky
say earlier

about that
green monster of his?

Mmm-hmm.

Well, I'd appreciate it
if you didn't mention it.

People just won't understand.

Ricky's retarded.

All right. He's retarded.

But he has
a great feeling for art.

Now, maybe he lost
something at birth,

but maybe
he gained something else.

Come on, David,
do me a favor.

I know
what you're trying to do,
but drop it, huh?

Ricky and welding
just don't mix.

Okay, all right.

Suppose he used metal epoxy.
That would work, wouldn't it?

What's the matter, Ricky?
Doesn't it look right to you?

Look at it again,
very carefully.

That's good, Rick.

Boy, we really
saw something today, Buzz.

Sculpture.

Sculpture.

Sculpture.

Right. Sculpture.

Sculpture!

That's fine, Ricky.

But instead
of that welding torch,
use this.

It's epoxy glue.

If you want, you can
glue some scrap metal
together.

But don't get that
on your fingers,
in your mouth or your eyes.

And always wear gloves.

Hey, Buzz,
how's it going
with the car?

Oh, I bet you guys
are real concerned.

Well, you know, I wanna
beat you in the race.
I think I'm gonna do it.

But I want to do it
fair and square.

I'm real sorry
you're not going to
be in the race.

We're gonna be in the race.

Irene says
we're gonna win.

She'll get the car working.

Well, now,
if anybody can do it,
Irene can.

Ricky, what'd I tell you
about that stuff?

Not without gloves.

I'm sorry, Buzz.

I think I just spotted a way
that we can slow Buzz down
a little bit.

Damn! You can't even
mess the car up right.

That epoxy
you put in the carburetor

ought to have wrecked
that thing by now.

Just hang on,
little brother. Hang on.

Just have a little faith now.

"Faith."
This ain't Sunday school,
it's a racetrack.

(ENGINE SPUTTERING)

Uh-huh. Uh-huh.

Oh, sounded good.
Sounding good.

Oh, yes, yes, please.
Come on through.

(WHOOPING)

Boy! This is all we need.

Take it easy, Buzz.

It's not getting gas.

Well, let me
take a look at it and see.

Yeah. Do that.

BUZZ: What is that stuff?

Looks like
some kind of epoxy.

Ricky.

I didn't do anything. Honest.

It hasn't set up yet.

It probably mixed with
some of the gas
in the engine.

Can you get
a new carburetor?

You kidding? Too much money.

Man, I should've never
listened to you. Epoxy.

We can fix
this carburetor, Buzz.

By tomorrow? Not a chance.

We can
if we don't spend today
talking about it.

Buzz, it wasn't...
Ricky.

I really don't want
to talk about it.

I'll help you.

Just do
what you're told, Ricky.

From now on,
just what you're told.

(CRICKETS CHIRPING)

RICKY:
We'd better hurry, Irene.

The figure eight race
has started.

ANNOUNCER: Well, folks,
figure eight racing always
has been big.

And today's Figure Eight
is off to a smashing start.

The crowd is going crazy
with this one.

Figure eight racing
has got to be one of

the most popular sports
in these parts.

(ENGINE RUMBLING)

You did it.

You did it!

That's beautiful.

Hey, how come
you didn't wake me up?

Well, you've got to win
that race today.
You need your rest.

Oh, you.

(CAR ENGINE REVVING)

Oh, shoot!

What?
I got some bad news.

Go on.
They got the car running, man.

I just heard it.

ANNOUNCER:
And there goes Nelson.

Wow!
That was some tough hit!

Sam Wilkins, number 39
takes a side banger.

And 31's
completely out of control.

What a race, folks.

But if you think
this figure eight
is something,

then wait until you see
our demolition derby,
coming up next.

Followed by our main event,

the feature race
of the day.

Come on,
the kid's alone now.

Hey, Ricky.
How's it going, buddy?

Just thought
we'd drop by and see
how everything's going.

(ENGINES REVVING)

Where's that hotshot
brother of yours?

Buzz is coming back
in a little while.

He just went
to pick up some parts.

Oh.

It sure is too bad,
huh, Sam?

Ah, it's a shame.
Yeah.

What's too bad?

Well, it's just too bad
that you wrecked that car,

that car
will never race again.

Will too. Sure it will.

No way.
The stock car rules say

that if you break down
in the garage,

you cannot race
on the track.

Yep. Can't race it, Rick.

I don't think so.

Well, it's gospel.
Believe us. Right, Sam?

Would we lie
to you, Ricky?

We would not do that to you.
Absolutely not.

You just gonna have to
junk that car
and that's all there's to it.

Yeah.

But there is a way
that you can help him,
if you hurry.

Come here, Rick.
Listen to this, Rick.
Come here. Come on.

I don't know, I...
Oh, Ricky.

Now, this car is no good
for anything
but the demolition derby.

Now, if you were to
drive this car
in that demolition derby

and win, you could buy Buzz
a brand new car!

You can do it, too, Rick.
I seen you drive.
You're a good driver.

I don't think so.

Listen.
Do you want to let Buzz down
or do you want to help him?

You don't want to
let him down, do you?

You're a good brother,
you gonna help him out.

Yeah. You want to be
a good brother, don't you?

All you got to do
is hop in there,
you gonna win that race

and get him a brand new car.

You know how to drive
a race car, don't you?
You can do it.

You can?
I've seen you. You can do it.

Come on, we'll help you.
Let's go. Let's go for it.

That's a boy, Rick.
Swing that leg in there.

Just get in there
and fire that baby up
and get her up there.

All right.
Watch them straps now.

All right,
we're gonna
belt you in here.

I got it. I got it.

Take good care of him,
'cause he's gonna
win himself a race right now.

Yeah. You all snug
in there?

Let's fire this baby.

(ENGINE RUMBLING)

How're you doing, huh?

ANNOUNCER:
First group of cars...
Hey, Ricky! Ricky!

For demolition derby,
ladies and gentlemen.

So hold on to your seats.

(ENGINE REVVING)

You gonna be
a good brother, right?

You don't want to let
Buzz down, do you?

Right. No.
You ought to get out there
and help him.

You got to get out there,
'cause you're
the best, right?

Yeah.
I'm gonna help you, right?

Right.

Am I your friend?
You're my friend.

You betcha I am.

Now you get out there
and you beat everybody, okay?

Okay.
We'll push you out.

ANNOUNCER:
Here's a late entry.

Buzz Detter just pulled
onto the track.

And here comes Sam Roberts.

No love lost
between these two.

Looks like we're gonna see
some fancy dueling
out there today.

(CARS CRASHING)

(TIRES SCREECHING)

(PEOPLE EXCLAIMING)

You asked for action,
you're getting action.

Kelly's out for the count.

And Detter takes a hit
from Roberts.

(PEOPLE CHEERING)

I tell you,
we got a hot one
going this afternoon, folks.

I've never seen Buzz Detter
handle his car quite this way.

But I'll tell you one thing,

that Roberts
is driving his automobile
this afternoon

like a man
with vengeance in his soul.

Ooh! Look at him give it
to Detter's car again.

Roberts is making mincemeat
out the field, folks.

There he goes.
After Detter again.

Buzz gets away!

Hampton takes a good hit
from Martin.

Roberts is still after Detter.
But no luck.

(DAVID GROANING)
David.

ANNOUNCER:
And now we're getting down
to business, folks,

as Robert goes after Buzz
and misses again.

This is a real duel between
Sam Roberts and Buzz Detter.

A real duel.

Ouch!
And there goes Lou Jacobs.
He's out.

Buzz?
What's Mac talking about?

Buzz? No. Ricky.

Ricky was behind the wheel
of the car.

The Roberts brothers
put him there.

Buzz must have gone
to get a coupling
for the gas line.

If the gas in that car leaks,
the car will become a torch.

Ricky won't have a chance.

Get to Mac.
Tell him to stop the derby.

(HORN BLARING)

That, that...
Hey, that's my car!

Come on.

Buzz! Buzz, Ricky's in there.

Ricky!

He's doing all right.

He's been in there longer
and hit less than anyone.

He's driving
like he was trained to do it.

ANNOUNCER:
We have a fire on the field.

Please clear the track
for emergency equipment.

(EXCLAIMS)

Ricky!

(HOARSELY) Ricky!

Buzz! Buzz!

(ROARING)

(ROARING)

(PEOPLE EXCLAIMING)

Buzz! Somebody help!

(ROARING)

(BOTH CHATTERING)

Hold onto me.
That's it. A little more.

Come on.

All right.

Let's get out of here
before that thing blows.

(SIREN WAILING)

(PEOPLE CHEERING)

(ROARING)

(AUDIENCE MURMURING)

You okay?

The big green man came back.

I knew he would.

Did you see him?
Did you see him?

We saw him.
You were right.

Just pick up your gear
and get out of here.
Both of you. You're finished.

I'm sorry about
driving your car, Buzz.

I know why you did it.

I wanted to help you.

I know.

How did I do?

Well, really, not too bad.

You did better
than I ever thought
you could.

Hey, you did great.

The button you gave me.

I lost it, Buzz.

I'm really sorry.

That's okay.
Don't worry about it.

You don't need it.

Not anymore.

(SOBBING)

(BIRDS CHIRPING)

That's very good.

Good.

Fine. Very good.

I've got to admit
you two were right.

This school
is just what Ricky needed.

IRENE:
I think Ricky will find
what he needs here.

Bring your pads with you.

Hello, Ricky.

Hey, David.

How're you feeling?

Fine. I'm real fine.

I just wanted to come by
and say goodbye.
I have to leave now.

You won't come to the school
and visit me anymore?

Well, I'm afraid
I won't be able to
for a long time.

But I'll write to you.

Miss James, our teacher,

she can read for me.

And maybe soon,
I can read 'em myself.

I'll bet you can.

What do you think, David?

Is it

sculpture?

Yes.

Sculpture, Ricky.

Real sculpture.

Goodbye, my friend.