Original subtitles

(Some Vival 1 Plus 1)

(Celebrities who are single signed up for the show.)

(The charming individuals spent time together.)

He put an apron around me.

(Their hearts fluttered at the smallest things.)

(Do you like malatang?)

(I eat it often.)

(Every time their tastes matched, they felt closer to each other.)

(Aren't you cold?)

(I am.)

Her heart is fluttering.

(They tried to do things that would flutter the ladies' hearts.)

(I pick Ryu Geun Ji.)

(He had the best...)

(first impression.)

(They sent each other love signals.)

(However)

(I heard you liked men with pale skin.)

(I saw your card.)

(Two men compete against each other for the same woman.)

(My heart did sway a bit.)

(Geun Ji didn't know how she felt and was frustrated.)

(These two went grocery shopping together.)

(They felt something special between them.)

(Are you happy?)

(Does it show?)

(I don't know...)

(Ryan's true intentions.)

(How does she feel?)

(Soon, the mid-course selection will be revealed.)

(They ponder...)

(and hesitate a lot.)

(Let us...)

(talk.)

(To whom are their hearts headed toward?)

(It will now begin.)

Unlike the very beginning when you were introducing yourselves,

you've now done preference matching and 3-minute Dates.

It seems like you've all got closer with one another now.

I think it's time to express your feelings now.

- That's just my opinion. - Indeed.

That's why...

we'll do a mid-course selection now.

Time to express my feelings...

(Chokes)

You have to do it well.

Time to express my feelings,

- Pitter-Patter Some Box! - What was that?

(Pitter-Patter Some Box)

(Unenthusiastically cheering)

What's that, Hee Chul?

There are 8 Some Boxes, for the 4 male and 4 female members.

Each person can go into the booth,

- take your heart badge... - Okay.

and put it in the Some Box...

for the person you're interested in.

- You're putting your heart in. - That's right.

- I want to see how it goes. - I love the heart badge.

(I'm so nervous.)

(Where should I put mine?)

- Kyun Sung, you're first. - Okay.

Please be secretive.

He's approaching the Some Boxes now.

(Entering the booth)

Where should I put it in?

What should I do?

(Thinking carefully)

(Kyun Sung's heart badge doesn't know where to go.)

Laughter Park Soo Ya seemed like she's the most cheerful one.

Though it's all of our first time meeting each other,

that didn't stop her from sacrificing herself for the laughs.

That made her look so cool.

- Lawyer Heo? - Lawyer Heo.

When I was talking to Lawyer Heo,

I realized that she's also...

a very charming person to talk to.

She's very new,

but a close second for me.

(Kyun Sung has 2 ladies in his heart right now.)

(Where should I put it in?)

(He put his heart badge in someone's Some Box.)

(Where did he put it?)

(Ryan is the second one to go.)

I took it out already.

(Sighs)

Right now, rather than being lost,

I just feel like all my questions and doubts need to be answered...

for me to make the decision.

I only talked to Park Soo Ya...

and Kang Joo Yeon so far.

Joo Yeon and I connected on being homebodies,

while with Soo Ya, my heart beat fast...

because I was doing something of my dreams.

(Ryan's heart is in one of these boxes.)

Let's talk some more.

(Who is he talking to?)

(E Hyuk is the third one to vote.)

Who should I vote for?

(Hesitant hands that are lost)

People look like they're all really hitting it off...

upstairs.

It feels like one couple is...

already planning on getting married.

She asks a lot of questions.

That's because she's a lawyer.

(E Hyuk's heart is beating fast for Lawyer Heo Joo Yeon.)

(When he was hitting high notes,)

(I thought you were singing "Overnight Sensation".)

(Do you like rock music?)

(The two have the same taste in music.)

(Then...)

(is he going to vote for Lawyer Heo Joo Yeon?)

Hold on.

(Still deciding)

(I did it.)

(Who did E Hyuk choose?)

I'm sorry, but...

(Why is your head peeking out?)

Is it supposed to look like this?

I can see everyone.

I feel like everyone can see me.

(I need to vote now.)

(Who should I vote for?)

(Laughter Park Soo Ya, who he was interested in from the start?)

(What? Lawyer Heo Joo Yeon?)

To be honest,

I'm half and half...

between Lawyer Heo...

and Laughter.

Right!

(She's adorable.)

I really like Soo Ya.

I liked her from the very beginning.

I loved the time we spent together.

It was a lot of fun.

Then we can maybe...

Never mind. It's too early for that.

I was so surprised by how well we connected.

Lawyer Heo Joo Yeon talks in a way...

that makes the other person feel so comfortable.

I'm so enchanted by that.

That's why I'm lost.

(Geun Ji is lost between the two ladies.)

I did it.

(Who did he vote for?)

- Next, it's time for the ladies. - The ladies.

Kang Joo Yeon, you're first.

- You've decided already, right? - Yes.

I think I have a good idea of who she's voting for.

I have no idea what any of the ladies are thinking.

(Entering the booth)

I feel so lost.

(Who should I vote for?)

Kyun Sung stood out the most to me.

He just seems...

like such a lighthearted person, but is actually mature at heart.

That's why I want to get to know him.

The conversation with Ryan was good.

It's not because we had the best talk,

but more of how I felt during the talk.

The exchanging of glances...

and words.

I enjoyed that.

(I had a great time.)

(I'm choosing you.)

(Innocent Kang Joo Yeon is done voting.)

(Who did Joo Yeon choose?)

(Miss Korea Kim Hye Sun enters next.)

(Checking someone's Some Box)

(Votes right away without hesitation)

(I wonder who this man voted for.)

(Voting without hesitation, who's Hye Sun's favorite?)

(Lawyer Heo Joo Yeon is the third to vote.)

(Seriously thinking)

With this person, I was astonished...

at how similar we are.

I'm not only talking about preferences.

He was making dad jokes,

and I love dad jokes.

Did you see what was written beside the beef sashimi?

- What did it say? - Six Times.

(Beef sashimi is Six Times.)

There were times when I just couldn't help but to laugh.

That was really fun.

I want to get to know...

Ryan better.

His appearance is just my type.

I like pale men...

with small eyes.

Ryan just looks...

my type.

(She's torn between the two men.)

(I've decided.)

(Who did she vote for?)

(The last voter is Laughter Park Soo Ya.)

(This is the famous booth.)

(Who should I vote for?)

My heart is leaning towards Geun Ji.

I had some black bean noodle sauce on my face,

and he pointed it out to me...

in such a friendly way,

so that I don't feel embarrassed.

But I have to admit, after the 3-minute Dates,

my heart did feel something for someone else.

(I don't look that pale, do I?)

(You said you like pale people.)

(He must've read my Some Card.)

Because he told me that he read my Some Card and remembered it,

I was attracted to him.

And we kept talking, even after the three minutes were over.

That made me want to talk to him more.

(There was a change of heart during the 3-minute Dates!)

(Voting for 1 of the 2 men)

(I made a good choice, right?)

(Voting has ended now.)

This concludes the mid-course selection.

Do you think you have some heart badges in your box?

Or does one person have all the hearts?

We have no idea.

Please pass on...

The Some Boxes.

- Are we checking them here? - Are we?

Don't you think that's a little too brutal?

- We have to see them. - We can't tell...

who voted for who.

It's anonymous.

(The result of the mid-course selection)

(Time to check how everyone feels for each other)

(How do the results look?)

Let's check the guys' boxes first.

- Yes. - Let's go with the guys first.

Kyun Sung, you're first.

(Kyun Sung is the first one to check.)

(I'm so curious.)

I'm just going to check his reaction.

(All eyes on him)

Be quiet.

(Time to check his Some Box with his own eyes)

(So curious)

Fine, we won't peek.

(I wonder how many he got.)

Did you check?

(Screaming)

Okay.

(I think he's acting.)

- You can see it. - Okay.

- How many? - Really?

Seriously?

(The 3 guys are panicking at Soyou's reaction now.)

- Are you serious? - I really can't tell...

- if he's being serious. - I really want to know who that is.

Thanks so much.

- Next up is Ryan. - Ryan.

I'm so curious.

I don't even need to check.

(When interviewing for the first impressions...)

(Ryan)

(Ryan, Candidate Number 2)

(Ryan was the most-voted man for the best first impressions.)

(Did he get all the ladies' votes this time around as well?)

No way.

(No way.)

I can't believe it.

Are you happy or are you not happy?

(Did he get a lot of votes?)

Next.

(Next up is E Hyuk.)

Should I just not check?

(In E Hyuk's Some Box,)

(how many votes did he get?)

Why are we peeking so desperately?

(No way!)

(Smiling from ear to ear in relief)

(You got a vote, didn't you?)

No way!

Are you all satisfied with the results?

- Why are you blushing suddenly? - Just because.

Look at how confident he looks now.

(Next up is Geun Ji.)

(Peeking)

(I want to see!)

(Is he showing off to Su Geun?)

All right.

(Is he happy?)

I really can't tell.

(How many votes did he get?)

I had a vote.

I was so worried that I wouldn't get any,

but I got one vote at least.

(Who voted for Geun Ji?)

(Laughter Park Soo Ya did!)

I'm giving my heart badge to Geun Ji.

I don't put too much emphasis on first impressions.

But for some reason,

I had such a good first impression of Geun Ji.

(She was strongly attracted to Geun Ji at first glance.)

That's all for the guys.

Are you all satisfied?

(While everyone is sitting in silence,)

(Ryan in particular looks so sad.)

It was really hard to pretend that I was okay.

I thought I'd get at least one vote.

Just at least once.

I was so shocked. I was so sad.

(I was so sad.)

(Ryan has no heart, Geun Ji has one.)

(With a very happy reaction,)

(Kyun Sung made even the hosts surprised.)

(Smiling from ear to ear as soon as he opened the box)

(It was clear that E Hyuk was very happy with the results.)

(There are 3 hearts left, excluding Laughter Park Soo Ya's.)

(1 of the 2 guys received 2 hearts, placing first.)

(Who's in the first place?)

There's a benefit for...

the person who receives the most heart badges.

Yes. That's right.

Whoever receives the most hearts...

gets a chance to go on a date with all four ladies at once.

(The one with the most votes can go on a date with all four.)

(That sounds nice.)

Ladies, please go downstairs to the market.

You have a date with the most popular guy soon.

(Who will get to go on this date?)

(Today's new date, 1 to 4 Mart Date)

Who could the winner be?

(Who could the winner be?)

Whoever comes down is the most popular guy, right?

What is this? We look like we're waiting for the bride.

I really want to see who it is.

I'm shaking.

(I'm really nervous.)

(Who will be the top man be that everyone is waiting for?)

(The door is finally opening.)

(Curious)

(Who is it?)

Hello.

(The most popular guy enters with everyone applauding.)

(The top man is Kyun Sung.)

(During the mid-course selection...)

I got two votes.

No way.

I was so happy,

because that means I'm loved by two ladies.

Thank you.

I can't even look at you ladies in the eyes.

- Congratulations. - Thank you.

He's thanking us.

(Laughing at every word he says)

(Awkward)

Congratulations.

(These two ladies look especially happy.)

I voted for Kyun Sung, because I'd like to talk to him...

once again. I had such a great first impression of him.

(Wolf Man Kang Kyun Sung)

Just at my first impression, Kyun Sung was so friendly...

and seemed like such a warm-hearted person.

I chose Kyun Sung,

because I wanted to stick with my first choice.

(Miss Korea Kim Hye Sun was the other one that voted for him.)

- Should we get a drink? - Yes.

- Right? - That sounds good.

How should we stand?

It feels like...

You can stand in the middle.

(Hye Sun moves to stand beside Kyun Sung.)

- You can come this way. - It feels like we're on a trip.

On a trip.

- You feel like we're on a trip? - Yes.

(I'm going to stick beside him.)

Let's go.

Let's go.

(This is so much fun.)

- But... - Your shirt is nice.

- Is that right? - It looks like a sweater.

Isn't this how idols dress?

Thank you so much.

- You must be really happy. - This is the winner's privilege.

It feels weird.

(I don't know if that's bad or good.)

Have you ever grocery shopped with so many ladies?

No, there's no way I could've done that.

- That's what they all say. - I mean it.

I bet this has happened to you many times before.

(Panicking)

- This looks delicious. - Which one?

- I love these. - Look at the tiramisu.

- Carrot cake. - Red velvet!

- Red velvet. - Chocolate for me.

Chocolate.

- Can we also get a tiramisu? - This looks amazing.

- It looks so good. - It looks amazing.

Let's get these and share.

That sounds good.

- This one too? - Everyone loves desserts.

Let's go.

(Happy)

What kind of peaches do you like? Firm ones or soft ones?

- I like soft ones. - I like firm ones.

- Firm? - Firm.

What about you?

(What about you?)

I like them both.

- What was that? - What do you mean?

That's a smart answer.

I didn't mean to be smart.

Although he looks so lighthearted on TV,

he seems like he has his serious side.

That's why I wanted to get to know him better.

I feel like I connect well with him when I talk to Kyun Sung,

and he seems to understand me well.

That's what I like about him.

I'm...

(The Mart Date continues with the two that voted for him.)

the type of a person...

who doesn't like being calculative...

in relationships.

I like being honest...

and not sending mixed signals.

(Suddenly confessing that he doesn't send mixed signals)

That's why even now,

I'm quite awkward.

- So... - Awkward?

What I want to say...

is that I received two heart badges.

I didn't win with three badges.

I'm not going to ask who voted for me.

But I think I should say...

who I'm interested in...

and who I voted for.

I think I should say...

(Is it suddenly a time for confessions now?)

(You're going to confess...)

(right here?)

I feel like that's the right thing to do.

The lady that I'm interested in...

(All eyes on him)

is...

Soo Ya.

(Laughter Soo Ya)

(Surprised)

I was astonished.

Is he kidding, or is he being serious?

(And...)

(the two ladies who watched this confession happen)

I was really shocked.

Just shocked.

Can I really make myself be attractive to the man...

who's so sure of who he likes?

Is that going to work?

I regret voting for him.

(I should've voted for someone else.)

Though I was a little hurt,

it was a time through which I could clear some thoughts up.

I don't know who Soo Ya voted for,

but I just wanted to say that that's who I voted for.

(How did she feel after being confessed to?)

Who did you vote for?

I voted for Geun Ji.

(It's not Kyun Sung.)

(How will this go?)

Now, it's time for the ladies.

Kang Joo Yeon, you can go first.

(The first one to check is Innocent Kang Joo Yeon.)

(Heart beating fast)

I don't know how to react.

(Does she have a vote?)

(I'm curious.)

(Really curious.)

Do they really have to do that?

(Are they that curious?)

(While being the center of attention of all the hosts...)

I'm dying to know. Why am I so curious?

(Looking hard)

(Keeping a straight face)

Here.

(Walks back to her seat calmly)

(What's with this reaction?)

(Did Kang Joo Yeon receive a heart badge?)

I got one.

I was so relieved. Who could it be?

I really didn't expect anything,

but the other ladies told me...

that they think it's Ryan.

Let's talk.

(It was Ryan who voted for her.)

While talking one on one with our eyes looking at each other,

our conversation quickly got serious.

If we talk some more,

I feel like I can be sure that I'm attracted to her.

Next up is Miss Korea Kim Hye Sun.

- Who did you... - Why is my box so light?

The boxes are light.

- They're all light. - Really?

(Overcoming her fear and opening the box)

(Does she have more than me?)

(Curious)

What if she gets three?

(Shocked)

- Really? - Should I not look?

- Should we not look? - No.

She doesn't want to show us.

(How many votes did Miss Korea Kim Hye Sun get?)

Next up is Lawyer Heo.

(Next up is Lawyer Heo, Heo Joo Yeon.)

(Nervous)

(She opens the box decisively.)

She's quite bold about it.

(He's stretching his philtrum.)

(Peeking)

She's counted the number.

- The last lady. - Really? Did she count?

Really? Did she count?

(Did Lawyer Heo come first?)

- Laughter. - Laughter.

- Laughter. - I'm so nervous.

(She opens the box.)

(Interested)

(He can't wait to find out.)

I don't know why I tend to stretch my philtrum.

Why am I doing this?

(Did you see?)

(Does she have it or not?)

Are you all satisfied with the number of hearts you received?

(She clears her throat.)

I had a mental breakdown.

Was I that unattractive?

Did I fail to show my charms?

I wanted to go home.

(I wanted to go home.)

(Two boxes have been opened.)

(Lawyer Heo counted the number of her hearts.)

(Laughter Park Soo Ya smiled big after checking her box.)

(There are three hearts left except for Ryan's.)

(1 of the 2 ladies will come first with 2 hearts.)

(Who will come first?)

(Let's go on a supermarket date.)

How about you hide?

If you hide here, they'll be able to see us.

- Shall we hide in different spots? - No.

(They move about.)

(They tried to hide behind fruits.)

(The elevator door opens.)

(And the lady who made the guys' hearts race walks in.)

(It's Laughter Park Soo Ya who came first among the ladies.)

(When they checked the Some Box earlier,)

(she smiled big and it was because she was happy.)

(She came first among the ladies with two hearts.)

I thought, "Is this really mine?"

I was so glad.

That's how I felt.

(I was happy.)

(Empty)

(Is this not the place?)

She's here.

Are we going to make her jump?

(This is where the guys are.)

In 3, 2, 1.

(We are here!)

(Peach Man and Unripe Watermelon Guy appears.)

(So Soo Ya came 1st?)

(What are they doing?)

We were perfect. You'd have never expected this.

You came first. You must be happy.

Yes, but...

(The guys start cheering.)

She came first.

(He's making it obvious that one of the hearts is his.)

I gave a heart to Soo Ya.

So you're on a 1-on-4 date.

- Yes. - With us.

You are to lead us.

- Me? - You're the queen.

(You're the queen.)

(My queen)

(Kyun Sung is also happy about this.)

(Another heart she received came from Kyun Sung.)

Please choose who will hold it.

"You do this."

(They are...)

(slightly excited.)

- Give it to him. - Say, "You do this".

(Who will take the queen's selfie stick?)

- Do I choose who will hold this? - Yes.

(Bitter)

I've been selected.

- All right. - I got selected.

(Kyun Sung was selected to hold her selfie stick.)

I got selected.

I wanted to find out how she felt about me,

so I tried a few things.

For example, I asked her who she wanted to hold her selfie stick for,

who she wanted to push the cart for her,

or what kind of coffee she would choose. Things like these.

I was so happy then.

(I was so happy when she chose me to hold the selfie stick.)

- Now, who will... - The queen's stick.

(Who will hold the next selfie stick?)

Who will she give it to?

I heard about this,

and it's actually a bigger hassle than we thought.

- Right, it's quite heavy too. - Right?

That's why...

(She chooses Geun Ji to hold her second selfie stick.)

- This is why. - Geun Ji.

Look happy about it.

How many times did I hold this today?

- Let's push the carts. - Sure.

- Let's push each side. - Okay.

You've changed so much now.

(He feels uninvited.)

Right. We're working for the queen bee.

What would it be like to go grocery shopping...

with four guys in reality?

It'd be lovely.

(Does she not have any special feelings for me?)

- Lovely? - Would it be good?

- Wouldn't it be too uncomfortable? - Wait.

Wait. You'd like that?

- Isn't one guy enough? - Of course.

- It's enough, right? - Yes.

More than enough.

I imagined friends.

- Friends. - I see.

- You'd feel safe. - Right.

- To have your friends around you. - That's right.

Shall we choose an ice cream?

Let's choose which ice cream Soo Ya would like.

But I've been eating snacks, so...

How about the mini-sized ones?

(Something doesn't feel right.)

There's another one too.

There are mini-sized ones.

(Now that I think back,)

(I've been away from you since the beginning.)

I got selected.

You chose the perfect colors for your outfit.

You stand out even from a wide-angle.

(It feels like it's Soo Ya and Kyun Sung's one-on-one date.)

(I can't seem to narrow the gap between us.)

(She looks happy.)

- How dare you. - I didn't mean to eat this.

(I mustered up his courage to approach her...)

Which one do you like?

(and tried to talk to her.)

- Be careful. At the back. - Okay.

(But she can't hear me.)

(Is this how the date will be?)

(What is she really thinking?)

I wonder what she likes.

How about we get plum juice that's good for your stomach?

That's a great idea.

- Do you like plum juice? - That's so sensible.

- He is so sensible. - Right?

- Where would plum juice be? - Plum...

(They start looking for a plum juice for the queen.)

Plum juice.

Let's see who finds it first.

Who will find it first?

(He glances at other people.)

(While Kyun Sung walks away,)

(Geun Ji approaches her.)

- Don't you like any greens? - I do. I love them.

- You like vegetables? - Yes.

I love vegetables.

- Really? - Yes.

Do you prefer vegetables to meat?

- No, right? - I like meat too.

You must like wraps.

I like to eat meat and wrap separately though.

That's interesting.

- Do you like meat? - I love meat.

It's huge.

- It is. - It's too much.

It is. I just want this.

- I know. - Your outfit today...

(Geun Ji is talking to Soo Ya.)

Your outfit today...

is cute,

so I thought, at first...

You were really young.

Did you think I was a college student?

(You're doing good.)

- I was surprised. - That's understandable.

(How does Soo Ya really feel?)

He was so kind to me and it was fun.

I found him cute.

He was cute.

Who did you like the most?

I'm not sure. What do I do?

(I'm not sure. What do I do?)

(In the unexpected swirl of love)

No.

No, no.

(To which way will their love go?)

(While her heart swung between them,)

(the date at the supermarket came to an end.)

Some Vival 1 Plus 1.

We will now give you a chance...

to go on a private date,

one-on-one.

To get the chance, you must use this Ladder of Fate.

Aren't we supposed to shape our own fate?

That's what I meant.

The spots for the ladies have been fixed.

We will now draw about 10 lines here.

Shall I go first?

(The hosts start adding lines that will determine their fate.)

(Where should I add?)

- Hyuk. - Come on out.

Lee Hyuk.

[VIU Ver] KBS2 E10 'Some Vival 1 Plus 1' "Unexpected & Shocking Result" -♥ Ruo Xi ♥-

(Lee Hyuk)

Great.

- Geun Ji is up next. - Okay.

(Next is Ryu Geun Ji.)

(Geun Ji starts drawing the line that will determine his fate.)

That's great.

Next is Ryan.

- I'll choose blue. - Blue.

- I'll add a line here. - Great.

That'll add some confusion.

Please step forward, Kyun Sung.

Don't you have any color that resembles sunset?

- I do. - Do you?

Look. This is the sunset color, right?

Yes. Orange is close enough.

(Kang Kyun Sung)

(The Ladder of Fate)

(What about E Hyuk's ladder of fate?)

(Nervous)

Oh, it's going up.

(Going up)

It goes down again.

(When he was making a mid-course selection in the tent...)

Who should I choose?

(Hyuk chose Joo Yeon for the mid-course selection.)

(Will Hyuk be able to go on 1 on 1 date with Joo Yeon?)

Going up again.

Going down again.

Again.

- And? - And?

- One, - Wait.

- 2, 3. - No. Wait.

You still have to open it.

It must be fate.

- Really? - Really?

Show us.

(Looking forward)

It's only my opinion.

(Lawyer Heo Joo Yeon)

Awesome!

(Hyuk and Joo Yeon are matched.)

- Let's try number 2. - Number 2.

Number two.

(Who will be Geun Ji's partner?)

(On eggshells)

(Will Geun Ji's wish come true?)

It came down to number two.

Number 2 came down to number 2. That's awesome.

- It's Geun Ji. - It's Geun Ji.

It's number two.

Geun Ji.

If this is your match, the other person will...

1, 2, 3.

(Laughter Park Soo Ya)

"Laughter Park Soo Ya."

(Kyun Sung can't hide his feeling.)

(Huge temperature difference in two men)

(Shy)

Next is number three, Ryan.

Here we go.

We can also find out the result for number four as well.

That means the partner for number 4 is number 4.

- How could this happen? - I'm going to reveal them both.

We have Joo Yeon...

and Hye Sun left.

- By the way, Hee Chul. - Yes.

How could same numbers...

- match together? - I know.

- That's interesting. - Doesn't this mean fate?

(What's the fate of 4 men and women?)

Now, one,

two,

three.

(Innocent Kang Joo Yeon, Miss Korea Kim Hye Sun)

(Hye Sun and Kyun Sung are matched.)

(Joo Yeon and Ryan are matched.)

You all have partners now. How do you feel?

How do you feel?

- We should hear from ladies. - Yes.

Kyun Sung already confessed his heart.

- My. - What?

What? When?

Pardon?

(When they were on 1 on 4 Mart Date,)

(Kyun Sung confessed his heart to Soo Ya.)

(Flustered)

I think it might be meaningless.

It seems someone's laughing and someone's crying.

You can go on a 1 on 1 date in different places.

Hyuk. Do you think you can sing...

the forgive me part from "She's Gone"?

Sure. Bring the mood up.

(Forgive me girl)

Off you go!

(They go on the Mart Date.)

(They look very awkward on 1 on 1 date.)

(Awkward)

(A man who confessed his heart to another woman)

(I'm feeling thirsty.)

(And the woman who heard his confession)

(Mixed feelings)

I have to go on a date with Kyun Sung...

who already confessed his heart so firmly?

What's on your mind right now?

What's on my mind?

I just want to carry a good conversation.

What about you? Do you have anyone in mind?

I actually got a good first impression...

- from you. - It was me? Really?

(He's surprised by the unexpected truth.)

Probably because I've seen you a lot on TV,

- you seemed friendly. - I see.

I think I was talking too much gibberish at first,

wasn't I?

I don't know. You just seemed friendly.

You looked warmhearted.

- Thank you. - That's the impression I had.

Did you have...

someone on your mind from the start?

Or did you change your mind after spending some time?

(Or did you start getting interested in her slowly?)

- Earlier... - I think it's both.

(The two feel awkward again.)

I started getting interested slowly,

and I also liked her from the start.

(Where are their hearts aiming at?)

1, 2, 3, 4, 5 people.

Five people are watching us.

(They feel awkward for a different reason.)

I didn't know,

Okay.

but apparently Kyun Sung said it.

What?

So apparently he said...

- who is on his mind. - Oh, right.

Now that I know someone's interested in you,

it's building a rivalry.

I mean it.

I'm serious. There's a tension between us.

- Really? - Yes, there is.

Why did you...

pick me at first?

It's not that I picked you.

You caught my attention.

My first instinct...

(My first instinct was you.)

was you.

Then after doing the giraffe...

and dancing together,

I thought we could keep this going.

That's what I thought.

I thought we get along pretty well.

Now, tell me what's on your mind.

- Me? - Yes.

(Giggling)

Well...

(Well)

(Tell me what's on your mind.)

I just...

(Soo Ya starts talking about her heart carefully.)

You know, people walked in one by one at first.

Then when I saw you,

I thought you make a good impression.

I thought you seemed very nice.

So...

(Shy)

I went with...

a fixed choice.

(I went with a fixed choice.)

Then I guess we connected until the 3-minute Dates.

I was thinking the same.

Yes, so after I saw yours,

I started talking to you right away.

Oh, that's right.

Then suddenly,

he said that.

Oh, like a man?

- He was like, "I like you." - Yes.

(That's risky.)

I actually prefer someone who likes me...

than someone I like.

Oh, is that why?

Okay. I get it.

That was how you felt at first,

but after that incident,

it formed a rivalry.

Still, I'm part of the rivalry.

- Yes. - I don't fall behind or anything,

do I?

Of course not.

Are we on the same level?

- Yes. - Okay.

As long as what I know is true, I'm okay.

You're just telling me how you feel honestly.

(The two slowly find out how they feel.)

Here. Let's see if we feel the same way.

I'm really thirsty.

I know, right?

I don't feel comfortable anywhere.

I don't feel comfortable for many reasons.

Well, I thought...

you have...

an unexpected twist.

I never imagined nurungji soup.

Why do you think so little of nurungji soup?

I never did.

(Why are you alone, Joo Yeon?)

(Serious)

(Ryan asks why she's alone.)

(I wonder why.)

(He wouldn't yield.)

(He keeps asking questions seriously.)

Didn't you feel that...

in the middle...

we had like crows flying?

But it wasn't bad.

- Oh, really? - Yes.

I thought that bothered you.

So I thought maybe I misunderstood.

Of course I didn't feel comfortable,

but even when you're with your best friend,

you don't talk nonstop.

You're really intimate if you don't find awkward silence awkward.

- So... - That's right.

I thought the silence wasn't bad.

- Really? - I guess that was just me.

No.

I thought you seemed to find that awkward.

- I did? - Yes.

Are you blood type A?

You're correct.

So,

if...

I were...

to be direct,

am I...

far away?

This is me being direct.

So, at first,

if you felt this close to me,

- and now... - From my heart?

Yes, is it far away like this?

(How far is her heart from him?)

Yes.

I think it's about here.

(I think it's about here.)

- I'm... - Yes.

I'm very grateful with that much.

(Will they be able to get closer to each other?)

This is embarrassing.

Would you like some coffee or water?

- I'll just have water. - Water?

I don't think that will melt, though.

- I think it will. - Do you?

I don't think they would give us the one that doesn't melt.

But it's cold water.

The grains are quite small.

This is...

(He's hilarious.)

We don't usually have spoons in the studio.

When I drink hot instant coffee,

- I stir it with... - You stir it with the plastic.

Yes, and the taste of the environmental hormone isn't so bad.

When you go see fortunetellers, they consider the dynamics.

And they say people's life cycles have...

- something in common. - Right.

And it has very high credibility.

I've heard of that.

I heard that it's an old field of study...

- in statistics. - Yes.

About space and religions.

Like about the truth?

Yes, I'm certainly feeling it...

- Right. - these days.

I tried to lead the conversation with my topics on purpose.

I wanted to see how she reacts when I say those things.

When I talked about those topics,

she was also quite interested.

I didn't think we would suit each other,

but I was surprised to see...

that we could talk about a lot of stuff and we think alike.

(They get to know each other by having conversations,)

(and they get to know how they feel about each other.)

Everyone,

please come down to the first floor!

Come down to eat!

(It's time to find love while eating together in Some Camping.)

(They'll be eating pork belly.)

(The leaf wraps help them find love,)

(and they'll have a sweet time having sweet dessert.)

You don't have to sit in order. Be comfortable.

But...

it looks better when you sit in the order...

of male and female.

(Where should I sit?)

Sit down so I can sit next to you.

Geun Ji!

I was quite passive before.

I was being passive...

because we weren't so close.

Since Kyun Sung is being direct,

I need to be direct with how I feel about her.

(He's about to show how he feels about Laughter Park Soo Ya.)

- You can sit at the end. - Yes.

You can sit down.

I saw her sitting at the end.

If she sits at the end,

only one person can sit next to her.

(This is where she sat.)

(There's only one sit on the left side.)

And who sits there? It was Geun Ji.

(Ryu Geun Ji)

(Kyun Sung is one step behind.)

The first one to sit gets the seat.

Right. The first one to sit gets the seat.

(He's happy.)

(And he's sad.)

Everyone, this is your last date.

(It's the last chance to tell each other how they feel.)

Please appeal to the members you like as much as you can.

- Now... - We'll step out now.

(The MCs leave so that they can find love comfortably.)

(What will happen during Some Camping?)

Yes, men have to eat meat.

(Men have to eat meat.)

I'll let you do this.

- Really? - Yes.

Okay, I'll try and cook well.

(You can take the cool one.)

I'll get the peaches.

(I'll get the peaches.)

(He picks out sweet peaches meticulously.)

(His hands are full of peaches,)

(so he comes back proudly.)

This could be excessive demand, but do you have a fruit knife?

(Do you have a fruit knife?)

(They're kind enough to react to the pun excessively.)

- Where is... - Did you just say a dad joke?

I think I'm infected. What should I do?

Thanks.

(The male members start appealing with their charms.)

(He got the fruit knife.)

(He has some skills.)

(He's good.)

You peel a fruit well.

- I am, right? - Yes.

- I could even go on a contest. - Really?

(It's bothering her.)

But my father doesn't like it.

I see.

- He doesn't like it. - So it was on purpose.

(It's also bothering him.)

It is a bit too thick.

Right.

(Men have to eat meat.)

(I made the choice for you.)

(He didn't know she would like peaches that much.)

- Do you like peaches? - Yes, I like them a lot.

Peaches are great.

There are many people who can't have peaches.

- Because they're allergic? - Yes.

I feel so sorry for them.

(Come on!)

Everyone was starving, so they had to eat.

So I just thought I'd keep cooking the meat.

(I'll just keep cooking the meat.)

I thought it'd be better to cook the meat well...

and bring it to her.

So I kept on cooking with the artisan spirit.

(I'm a chef.)

(Here's another lonely chef.)

That's hot.

It's okay.

- Should we bring down the heat? - Should we?

- This is... - It looks like it's being burned.

- Don't get too close to it. - It's being burned.

- It does, right? - Yes.

(He wants to protect her.)

- Be careful. - Yes.

I'll cook them deliciously.

(He cooks meat for her.)

- Are you hungry? - A little bit.

(She brings snacks for him.)

Have some of these.

You'll need to eat something.

(Take some time to eat.)

Wow. That's good.

(How does it taste so lovely?)

(He loves it.)

(I could always cook meat like this.)

(They find love from cooking meat.)

- When you were being playful, - Yes.

- That was me. - That was your true self.

- And when you were being serious... - You're right.

Right. I'm also like that.

- Can you concentrate on cooking? - Yes.

- I'll cook now. - Wolf Man, please.

I think you've talked to her enough.

- All right? - I apologize.

It's bothering my meat.

Yes, I apologize.

- I can do it from now on. - No, I'll do it.

(Here's Sweet Fool who's really focused on cooking meat.)

(He clenches his teeth and cooks meat.)

(Sweet Fool is only here to cook meat.)

(They look golden brown.)

(He puts it on a plate.)

(He expresses his feelings with the meat.)

- I can do it. - It's okay.

(Since he put his hands on the frying pan,)

(he was deemed to feed his 7 younger siblings.)

(He needs to speed up.)

(I want to peel peaches too.)

If I was a teenager,

it would have been a mess.

I'd be jealous,

and be upset when she talks to other men,

but I'm older now.

And I've had some experiences.

I think she's thinking the same thing.

She isn't so young.

Come have some.

- Right. - Yes.

I think he's standing there for too long.

Why aren't you eating?

(He was watching her.)

I was waiting for you.

(He's touched.)

You should cool it down.

(It's good.)

You cooked so well.

- Have some. - Will you be quiet, please?

Try this.

(He also takes care of someone he would dislike.)

- Wow. - It has no smell at all.

It's really good.

(It makes her keep eating.)

(She eats quite well.)

(And she looks beautiful.)

(Who will she give her leaf wrap to?)

Here.

(Kyun Sung cooks the meat, and the leaf wrap goes to Geun Ji.)

Yes.

(Geun Ji's happy.)

(And Kyun Sung is furious.)

Is it good?

It must be good, right?

There's no need to say it.

(It was the best leaf wrap in his whole life.)

(Does she still...)

(have the same feelings?)

Since she's not making you one, I'll make you a leaf wrap.

(She's slow-witted.)

- Do you like lettuce? - I like all types.

Lettuce, perilla leaves, I like them all.

(Does she still like Kyun Sung?)

I felt very lonely at the time.

Soo Ya and Geun Ji were sitting on this side,

and Kyun Sung sat on this side.

I felt like a sandwich.

I didn't know where to go.

But since it's the last date,

I wanted to at least try so that I won't have any regrets.

(She puts together a leaf wrap with sincerity.)

It tastes good. Thank you.

I was really grateful.

And in my mind...

"Wait, what choice do I have to make?"

The thought of it...

(He is being weakened by her sincerity.)

started coming up in my head.

Since...

we've met...

- It's MC Ryu! - I'm not.

(It's Some Vival 1 Plus 1 with MC Ryu.)

Hello, I'm the new host of Some Vival 1 Plus 1.

We're Ryu Geun Ji and Ryan.

(I also want to be the MC.)

- I'm Ryu Geun Ji. - And I'm Ryan.

(It's Some Vival 1 Plus 1 with Geun Ji and Ryan.)

We're almost at the end of our show.

- Right. - We're about to be parted.

Why don't we play the image game...

to share our thoughts on each other?

I like the image game. It's a game of memories.

I like it.

The penalty will be drinking a cup of calamansi juice...

at once.

Hyuk can start.

- Yes. - You can say the image you think.

- Can it be about today? - Yes.

- Yes, it's up to you. - Yes.

(She's curious.)

Who do you think pretended to be someone they're not...

the most today?

Who do we think has a different personality?

(Let's see.)

(This is difficult.)

- Who do you think is different? - Really?

- Can we only pick the opposite sex? - Who do you think...

- No, it doesn't matter. - It doesn't matter?

(She's thinking.)

In 1, 2, 3.

(Who's your choice?)

(E Hyuk and Ryan choose Laughter Park Soo Ya.)

Who do I think pretended?

- You should pick right away. - Who do I think pretended?

- Who do I think pretended? - You can't do it that way.

(Laughter Park Soo Ya gets 3 votes.)

You can't think, you have to pick on the count of three.

You can't do it that way.

(Innocent Kang Joo Yeon gets 3 votes.)

Soo Ya and Joo Yeon have three votes each.

You two can drink now.

- You have to drink at once. - Okay.

Are you just going for it?

(It's time to drink the penalty juice.)

- Don't you need the dark knight? - Don't you need the dark knight?

No, I'll drink it myself. I'm cool like that.

Go ahead. Why are you looking at me?

- No, I just took a look. - You can drink if you want.

- I just took a look. - You don't need the dark knight,

so just drink.

(Why is she looking at him that way?)

I think I can drink it.

Go ahead.

(She keeps facing Geun Ji.)

(Kyun Sung got the sense of it.)

It tastes better than you think.

It smells so sour.

(Is she sending a signal to him after she drank?)

It must be so sour.

(Will they find love?)

- I need a dark knight. - Do you?

Okay.

Please choose the person.

I'll choose the person on my left.

(It's Ryan.)

Is it me?

She chose Ryan!

You know that you need to grant my wish when I drink it, right?

(Does her laughter mean yes?)

Any wish is fine.

(Any wish is fine.)

(Gasping)

Do you mean it?

Sure.

- Do you mean it? - Yes.

I think you'll regret it.

I heard calamansi juice is good for men.

(He drinks it at once like a man.)

It looks like a commercial.

(He drinks it at once like a man.)

(This is what a real man looks like.)

- You may make a wish now. - Yes.

- A wish? - Yes.

(You can look forward to my wish.)

She said...

that she won't allow any type of touching.

Right.

And her words still echo in my head.

I'd like her to hug me from behind.

(His wish is a hug from behind.)

(Seriously?)

(That's tough.)

A hug from behind?

Yes, a hug from behind me.

(She's very surprised.)

(What do I do?)

(During the touching preference matching a few hours ago,)

(she said she wants no touching before she starts dating.)

- That's awesome. - Go ahead.

I'm ready.

- Joo Yeon. - I'm doing it?

- You need to be brave. - Yes.

- Are you ready? - I've never done this before.

(Will she grant his wish?)

Or Hyuk can...

What do I do?

(His heart is fluttering.)

You're really nervous.

She said it's impossible, but...

(His wish was granted.)

(And it was granted in a thrilling way.)

That's amazing.

(She feels shy.)

I reversed my decision.

I wasn't able to stick to my words.

It feels like I got out of an egg.

I thought I should be more open-minded.

I don't have to live so tightly.

That's what I thought.

I really didn't expect that.

It turned out well.

She would have really stepped up...

to express it in the way she did today.

It was cute.

I think it's yellowish-green light.

(Is it a green light?)

(It was a hot way of finding love.)

(Sometimes they're serious,)

(sometimes they're shy.)

(Shall we check each other's hearts now?)

You've waited long enough.

We only have the final decision left.

This is the final decision.

When we call out a name, the person comes to the center,

and you will dial the number of the person you like.

(They confess their love by dialing them.)

Some, some, some, some

(She's fascinated.)

Hello?

Will you find love with me?

Spit!

- Then I've failed. - You've failed.

I can't wait to see who's going first today.

He was indispensable for me today.

It's the tough guy.

E Hyuk will go first.

(He's nervous.)

It's Sweet Fool.

Will he be the sweet fool or the sweet couple?

- Please come up. - Step up there.

Please dial the number.

Check your phone if the sounds are on.

(Who's the lady that captured his heart?)

He's doing it.

Please pick up.

(Her smile is riddling. What will it mean?)

Hello?

(Hello?)

Yes. You sound different on the phone.

You're almost there.

You're going to mess it up!

What are you talking about?

He was excited.

He was just excited.

It's been too long.

You're going to mess it up when you're almost there.

Will you find love with me?

(Will you find love with me?)

Sure.

Sure.

Sure.

(Our Sweet Fool finally did it!)

That was the first.

(They become a couple from the beginning.)

That was the first.

Please make a heart together.

(I envy them.)

Good.

(Heo Joo Yeon and E Hyuk become a couple.)

It's the rocker and the lawyer.

Will you express your feeling by shouting?

Set, go.

(I became a couple!)

- Congratulations. - Congratulations.

I was weirdly nervous when it's not even a stage.

I thought it was like destiny.

I got to experience getting to know someone,

and I think I've met someone nice.

It was very fun and delightful.

Next up,

it's my friend that I've met after a long time,

it's Ryan.

This isn't easy.

(Who will he choose?)

(Sighing)

(He said Innocent Kang Joo Yeon was similar to him in Some Tent.)

(He also voted for her in the mid-course selection.)

(He also got a hug from behind during the camping.)

(Will he make his final decision just like the first?)

I thought it was a cat.

(He chooses Innocent Kang Joo Yeon as expected.)

Hello?

Yes.

(He's really nervous.)

Will you find love with me?

(Will you find love with me?)

(She was also interested in Ryan.)

(But she voted for Kyun Sung in the mid-course selection.)

(What will be her honest heart?)

Will you find love with me?

Spit?

(She spits.)

(Is she really rejecting him?)

(My poor friend.)

Spit?

Sure.

(Sure.)

(He's very relieved to hear that.)

- That startled me. - That startled me.

(Everyone was fooled by her.)

- That startled me. - I was so surprised.

- Why did you do that? - Can I change?

Can I call someone else?

That was really...

(He's relieved.)

- Make a heart. - Please make a heart shape.

(Innocent Kang Joo Yeon and Ryan become a couple.)

That was fun.

We've never had two couples in a row...

and in the first two calls.

We had two tables.

- There are no seats left. - We don't usually have this many.

Next up,

Ryu Geun Ji will come out.

Will he be able to find his love?

(He appealed to Laughter Park Soo Ya from Talent Show.)

(He took care of her during the preference matching.)

(He was more active during the camping.)

Or will he be sitting with the couples?

(He's naturally calling Laughter Park Soo Ya.)

(Why is Miss Korea Kim Hye Sun laughing?)

(Who is it?)

(He chooses Laughter Park Soo Ya.)

She's surprised.

She seems flustered.

What do I do?

What will she say?

Hello?

Will you find love with me?

(Will you find love with me?)

(Will she choose him in the final decision?)

(I can't watch this.)

(He's looking forward to it.)

(I'm sorry.)

I'm sorry.

(No one expected this to happen.)

- Hello? - Poor guy.

Hello?

- Hello? - Pull yourself together!

Hello?

(I'm sorry.)

Hello? You want me to come home now, Mom?

- All right. - You called your mother?

- He called his mother. - You're going hiking with her.

- His face got so red. - Do you want to go hiking, Mom?

You want me to come now? Okay.

Who will she choose then?

Please come out to the center.

It'd be fun if she dialed someone behind her.

What if she actually did?

- Kyun Sung is... - Look at his face.

He realized that it's not the time to laugh.

(He looks gloomy after the final decision.)

Who will she choose?

(Where does her heart lead to?)

She could dial someone in the back.

She could dial someone in the back.

No way.

(She looks around.)

(Is she really going to?)

(The phone is ringing.)

It's Kyun Sung.

(Kyun Sung's phone is ringing.)

Goodness.

Hello?

Will you find love with me?

(Will you find love with me?)

(It was him?)

(P.O seems more nervous.)

(He was fond of her from the beginning like Geun Ji.)

(He even confessed his love during Mart Date.)

(Will he be able to find love with her?)

(What will happen to them?)

I'm sorry.

I'm sorry.

(What's going on now?)

- What? - Are you serious?

(Even the MCs didn't expect this.)

(Why did you do that?)

Now,

Kyun Sung didn't choose Laughter Park Soo Ya...

who didn't choose Geun Ji.

Who will Kyun Sung choose?

- Please come out to the center. - It could be one of them.

- What if it rings in the back? - What if it rings in the back?

- The lights are off. - What's this?

What is happening?

(This is strange.)

Is he going to be a couple?

(Is he going to be a couple?)

- The lights are off. - Yes.

During the camping, I appealed to her that I want her...

to make a leaf wrap for me, but she made it for Geun Ji.

And I thought she was fond of Geun Ji.

Kyun Sung.

Who will it be?

- Can I call her? - Yes.

(Who will it be?)

(He chooses...)

(Miss Korea Kim Hye Sun.)

It's her.

- Why does she look frustrated? - It's Hye Sun.

What's this?

She said, "What's this?"

Hello?

(Will there be a couple this time?)

Will you find love with me?

Hye Sun made a leaf wrap for me.

I wasn't able to make one.

"Wait, what choice do I have to make?"

The thought of it started coming up in my head.

(She started coming up in his mind.)

Will you find love with me?

(What will her answer be?)

I'm sorry.

(I'm sorry.)

(It's like the Möbius strip.)

Now, Miss Korea Kim Hye Sun rejected Kyun Sung...

who rejected Laughter Park Soo Ya...

who rejected Geun Ji.

Who will she choose?

This is hilarious.

- Please come to the center. - Someone's calling me again.

You're getting another call?

Will you stop fooling around?

Stop being obsessed with her.

Kyun Sung.

- I didn't know. - He scares me.

You called her again.

It's okay. Be comfortable.

You can call the person that you like.

Now, please dial the number.

He could have changed his mind.

I will...

(It's time to finish these knotty relationships.)

- not choose anyone. - Stop saying nonsense.

- Go ahead and dial the number. - Seriously?

Yes, I'm serious.

You won't choose anyone?

(You can do that?)

- What's the reason? - Can you tell us?

(What's the reason she chose to give up?)

I expressed my feelings to someone,

and he was very decisive.

- I understand. - So I think it's meaningless.

I liked your first impression.

(She like Kyun Sung's first impression.)

(But she found out that he likes Laughter Park Soo Ya.)

I thought it was meaningless even if I chose him.

So I've decided to leave the show...

as a free man.

When he called me,

I thought about it for a tenth of a second.

But I decided to keep my pride to the end.

It's okay.

He's not the only guy.

(He's not the only guy.)

I understand how she feels.

It didn't matter if she says yes or not.

I wanted to tell her that I appreciate...

her feelings towards me by choosing her.

And I wished it would comfort her at least a little.

E Hyuk and Heo Joo Yeon, how do you feel about being a couple?

I feel blank, and I feel like I'm walking on a cloud.

Standing here with this luggage...

makes me go blank.

He must feel weird.

What about you, Ryan and Kang Joo Yeon?

What do you think?

You said you never wanted...

any touching before you date and you gave him a hug.

When she gave him a hug,

she didn't just hug him. She was trying to find his abs.

I found my way today.

- She's amazing. - She gave him a hug.

Seeing Kyun Sung just makes me want to cry.

(It makes him want to cry.)

Now, congratulations...

on the two couples.

Aren't you going to ask us about how it was?

- No. - We'll ask you next week.

You need to be a couple.

Now when we say, "Goodbye,"

- you can make the siren of joy. - Yes, the siren.

That helped a little, to be honest.

It helped you at least a little bit.

With the sound of the siren...

The couples may now go on a date.

- Goodbye! - Goodbye!

Hurry up.

Hurry up!

If love is a crime, these people are sentenced to life!

We'll escape now.

(We can help you find love to suit your preference.)

(Next Week)

(What's going on in this sunny autumn day?)

(The charming male members that surprised Hee Chul are here.)

(It's Key who used to capture the hearts of women.)

(He's here to be in a relationship.)

(Cheon Dung is perfect.)

(He looks great when he sings.)

(Kwun Hyuk Soo and Lee Jin Ho can also sing a serenade.)

(Let's get married.)

(No one can predict...)

(what they think about each other.)

(Some Vival 1 Plus 1)