All language subtitles for Seachange s04e04 Paradise Reclaimed A Chair, A Seahorse.eng

And it's Radio Riley allNthe way around the Bay.

If you woke up this morningNneeding to mend a bridge,

give it a go.

You may be surprisedNwho walks back over it.

Family breakfast!

Stella!

Miranda!

Where are you?

Down!

Hello?

- You've locked the door?N- Yeah.

Anna?

I know you're in there.

Come on, we need to talk.

You can't keep hidingNfrom that baby.

No, I'm...Ncatching up on paperwork.

Semifinals of the pool compNare coming up

and... maybe we need to practice?

Maybe a drink?

- Let her in.N- No!

I'm not giving up on you,Nmy friend.

*SEACHANGE*NSeason 04 Episode 04

Episode Title: "Paradise Reclaimed: A Chair, NA Seahorse and An Incompetent Crim"

You missed a fabulous breakfast.

How long do you think she'llNstay now that she hates me?

Stella doesn't hate you.

And I hopeNshe stays long enough

for us to resolve ourNdifferences as a family.

Mum, we're never goingNto be the Brady Bunch.

- Ah, good morning.N- Morning.

I love a good jumble sale.NEspecially for a good cause.

Archie too busy plunderingNour mineral wealth?

I grew up on that beachNthat Striplands' trucks

are now digging up.

Isn't it lucky thatNI'm here to restore it

to its former glory then?

Shelley Beach.

Isn't that the place you to tookNhappy snaps of me when I was a baby?

Mm-hm.NIt's where we had all day picnics

and we built sandcastles

and Miranda learned to snorkel.

And now it's covered in trucks.

Good job saving paradise.

Stella.

While you're living in yourNsister's house for free,

- could you please try to get along?N- Mum, I'm only here

becauseNI have nowhere else to go.

Pearl Bay is barely on the map.

Come on. I mean,

Pearl BayNwasn't that famous for anything

- but Bucket was.N- Who's Bucket?

He was famous for discoveringNthe rainbow seahorse.

This is all his stuff.

May you rest in peace.

Everyone reckoned they didn'tNexist like the Tasmanian tiger,

but Bucket swore he saw them.

Where?

Right here in Pearl Bay,Nand the seahorse legend was born.

The rainbow seahorse?

Excuse me, I'm looking forNa place called The Pearl.

I cannot for the life ofNme find it on the map.

Huh. No, I don't thinkNI've heard of that. Sorry.

Have we met before?

I doubt it.NAre you in construction?

Well, I did build aNtoilet block in Africa.

- You?N- Well, I've got a stake

in a luxury developmentNsomewhere on the waterfront.

Huh. Sorry, I've been away.NI don't think I can help you.

- OK, well, have a nice day.N- You too.

See ya.

Hm.

Thank you.

That is magnificent, Kevin.

- Alright. 10 bucks.N- Hey?

- Two.N- Discount?

Yes, can I help you?

Hello, Robert.

Oh, hi, darl'.

I, um, I had a call just nowNfrom an old friend of yours.

- Oh, yeah?N- Yes.

He saidNhow close you'd gotten in prison,

and, um,Nthat would explain so much.

A name, darl'?NCan you give me a name?

- Uh... Scissors, paper, ro...N- Rocco!

Yes. He said he had an earlyNrelease for good behaviour.

- When did you tell him this?N- Just before.

- Oh!N- Right.

He's in town now.

Rocco?

Yeah, let me know. Thanks.

Morning, Constable.

It's some very sloppy parking.

I'm just running a reggo.NI like to keep an eye

on any strangers in town.

Or I could just tell youNthat he checked into my hotel

this morningNas a Mr Rocco Bellini.

- Bellini? Two...?N- Yeah.

- What else can you tell me?N- I haven't interrogated him yet

but I think he's afterNa cooked breakfast.

And Laura Gibson saidNhe looked familiar

- when she came in for a coffee.N- Familiar?

- Mm.N- In what way?

Familiar in that youNshould ask her yourself.

- Wait, isn't that Bucket's stool?N- Allegedly.

You know you're inviting badNluck if you get rid of it.

Look,Nyou stick to policing tourists.

Let me worry about my decor.

This is Pearl Bay.

The magical town where I was born.

This is the town my sister MirandaNhas been trying to defend for years.

The place where the famous Bucket Jones

found his legendary rainbow seahorse.

So it's up to me now.

It's the reason fate brought me home,

to do what my sister couldn't.

To stop the sand miningNand to save paradise.

Ah! Ah! Ah!

- Rocco!N- Robbie!

I've been looking for youNeverywhere.

Oh! What a surprise! I thoughtNyou weren't due for release

for at least a year.

Yeah, good behaviour.NYou know, sort of come to have a look

- and see how the investment's going.N- Ah.

The boys are keen forNsome good news.

Let's go for a guided tour, yeah?

Yeah, yeah, sure,Nyou will not be disappointed.

- The view, the view is to... die for.N- So what are we waiting for?

- Let's go.N- I'd love to, Rocco,

but not at this very moment.

I've got an appointment, I'veNgot a... dental appointment.

You wouldn'tNbelieve the amount of pain.

It's... off the Richter Scale, mate.

I tell you what, give me anNhour and I'll meet ya back...

Is that the time? Got to go!

Morning!

Just passing.

I know why you're here,Nand we're fine.

Although I'm not sure Anna is.

It's a lot to process.NShe just needs time.

- Posters look good.N- Another desperate attempt.

I know we're not talkingNat the moment

but I really thinkNyou should see this.

OK, I'll send it.

- Go on, look.N- Yeah, OK, yeah.

"This is the town my sister Miranda..."

Oh, fast forward a bit.

- It's a rainbow coloured seahorse!N- What?

It can't be.

Well, you tell me what it is then.

- It's amazing.N- Wicked.

Yeah, I wasn't even looking for itNand bam! Just came out of nowhere.

All that stuff Bucket wasNsaying must've been true.

Are you trying to do my head in?

I don't care about yourNhead, this is my thing.

OK, the only people who claim toNhave seen the rainbow seahorse

are you and Pearl Bay'sNbiggest fruit loop,

- who is now conveniently dead.N- Miranda!

I'm so glad I don't see theNworld through your eyes.

Anyway, I'm late for myNmeeting with Findlay Knox

- who wants to discuss my footage.N- Why?

Maybe because he's interested.

Maybe because he's a marine biologist.

Bye.

Panda, this could be a good thing.

Mum, it's Stella. It's never good.

I'll give you the guided tour.

What brings you to Pearl Bay?

Oh, Rob and I go way back.

We're working on a littleNproject at the moment,

a luxury waterfront development.

Is that in the planning stages?

It's at the stage where itNshould be complete. 10 apartments.

He kept that close to his chest.

Is it up the coast a bit?

No, it's meant to be somewhereNaround here, I don't know.

It's got like a big... Like that.

- Big road like that up the front.N- Really?

Yeah.

Actually, that's Bob's place there.

You can wait for him if you like.

- Bob lives here?N- Yeah.

We might have to move him aroundNa bit during the school holidays

but yeah.

Where did you see this again?

You know that rocky area near whereNthe old marine rescue jetty is?

Yeah.

Yeah. It wasn't very deep though.

It doesn't need to be with a seahorse.

So, what do you think the chancesNare of us finding it again?

- It depends...N- Can I have a word with you, please?

- You.N- Yeah, sure.

I surveyed this whole areaNin 2014 and again last year

from the southern borderNof the national Park,

right through to Shelley Beach

and I documented everyNspecies that exists here

from protected to endangered and pests.

I can show you the files.

I'm not doubting that youNdidn't do your job correctly,

I'm just saying are you awareNthat the rainbow seahorse

has been sighted before?

By who, other than BucketNand my crazy sister?

Well, it was off theNcoast of South Africa,

there was no photograph butNperhaps Bucket read about it.

And with climate change,Nnothing is out of the question.

Rare species are showingNup in all kinds of places

we don't expect them.

So you're saying thatNyou think it's real.

I'm sayingNit's not out of the question.

Crazy weatherNafter the waterspouts here,

with these king tides and theNriver started running backwards

and then the architect,Nthe bloody architect

cost us a fortune!

And there was... the damn council,

you wouldn't believe theNhoops we had to jump through.

- Bobby!N- Rocco.

You stood me up.

Bit of a hitch at the dentist, eh?

Yeah, root canal. I hadNa double root canal.

Have you been ignoring my calls?

No, no, no, Rocco.NThere's this blackspot

here in Pearl Bay.NIt's shocking reception. Shocking.

I really think that you'veNbeen telling me porkies, Bobby.

About a lot of things.

Let's take a walk.

Lies, cheats.

They get my goat,Nknow what I'm saying?

Oh, I hear you.

I don't know why you'veNdone this to me, Bobby.

I can explain.

Keep moving.

Rocco, mate, everything isNunder control, I promise.

Eyes front.

Come on, Bobby.

Don't be shy.

Oh...

Love the water,Ndon't you, Bob?

Oh, yeah, yeah. Nothing like it.

Being nude just gives youNthis certain type of freedom.

Freedom, yeah.

Yeah, yeah.

So you don't own the landNthat you said you owned.

No, no, no, but we're close,

we're so close to a deal.NYou wouldn't believe

- how close we are.N- So what's taking so long?

Kevin, he drives a hard bargain.NHe might look like a dill

but he's ruthless, butNI've almost got him.

I'm going to give youNuntil tomorrow lunchtime

- to have that contract signed, OK?N- Perfect, perfect.

And what about the money?

The boys and I need toNknow that it's safe.

Safe as houses,Nit's in a rollover fund.

- Phenomenal interest. Phenomenal.N- So we're sweet.

Yeah. We're as good as ever,Nstill living the same dream.

I put a lot of faith in this, in us.

What kept me going on the inside.

- You won't let me down, will you?N- Never, never. Promise.

Good boy.

- Ben, Shelley Beach?N- Please, be my guest.

Thank you.

What have you doneNwith Bucket's stool?

- Um... oh, I shifted it.N- Well, where did you put it?

As far awayNfrom this hotel as possible.

The last time that chair we shifted,Nthe whole roof caved in.

Man, you're inNfor some serious bad karma.

As opposed to the lastNsix months of my life.

Well, there goes your business.

I mean, who are you?NThe tooth fairy?

I don't know about you guys, butNI'm out of here.

- Oi! That's jaywalking.N- Huh?

Step over here, sir.

Uh...

What?

I'm doing my best hereNfor the both of us.

The more people I arrest,Nthe more days you get in court.

Can't you do something usefulNinstead of going to the beach?

- Like what?N- I'll deputise you.

- Yeah?N- Mm-hm.

Yeah! I like it.NThat sounds cool.

- What do I have to do?N- Be alert.

Look for suspicious behaviour, anomalies.

OK, anomalies. Anomalies.

Like the fact that Rocco BelliniNregistered his car under an alias.

- Who?N- Why would he do that?

I don't know.

Hi, Judge.

Yes, Lillian?

I've got a guyNwho just arrived in town,

Ben Russo said you mightNknow him, Rocco Bellini.

Yes, he did look familiar.

But no, I'm sorry, thatNname doesn't ring a bell.

He also goesNby the name of Rocco Angioli.

May be an old client, orNhe's been through the court?

I can't divulge that kind ofNinformation, you know that.

But for what it's worth,

he did mentionNhe was in construction.

Hey, Lil. Do you mean like...

..suspicious as in ArnoldNstealing Marge's scooter?

Is that... suspicious?

Sorry, judge, got to go.

Wh... Where is everyone?

Maybe you should putNBucket's stool back.

But why would I do that?NI mean, I hate that chair.

Well, you won't have any customersNif you don't, that's why.

Thank you for the goodNadvice, Henny Penny.

Henny who?

It's a fairytale, sheNwas a catastrophist...

.. and a chicken.

You should look it up.

People in this town areNvery, very traditional.

You can't help yourself, canNyou, with the interfering?

Interfering? Me?

You're like a control freakNwho can't make up her mind,

like a high-end yo-yo.

You take away my liquorNlicense then you give it back,

then you want meNto hire your daughter,

and then you want me to fireNher, then hire her again.

Yeah, but she would...NShe said...

You know, she has not turned upNto one single shift,

then you want to tell meNall about

the kooky whimsyNof this magical town.

Fine.

Get rid of Bucket's stool.

But don't sayNI didn't warn you.

W...

Oh! Come on.

Righto, step away from the scooter.

Hands where I can see them.

Sorry to interruptNyour baby blues, Sarge,

but Arnold's at it again,Nstolen Marge's scooter.

You'll have to take care of it, Lil,NI'm swamped here.

- You sure that's what you want?N- Did you hear me? I said Arnold.

Yep, he's all yours.

- Is Anna angry with me or something?N- Of course she is.

You'd steal anythingNthat's not nailed down.

Only things that move.NLike, I wouldn't steal a couch.

Arnold, you know I haveNto charge you this time.

- What about my milkshake?N- Sorry.

Anna always buys me a bananaNmilkshake when she arrests me.

- Then she gives me a lecture.N- You want a lecture?

Stop stealing people's stuff!

I'm still taking you to court.NCome on.

You know, it was a femaleNin case you're looking.

Sorry, what now?

The seahorse from the footage.

No brood pouch.

Therefore female.

She could be miles from here by now.

While poor hubby is leftNat home preggers.

- They've got it sorted.N- Yeah.

But I wasn't looking.

No, no, of course not.NMe neither.

So that's why you're equippedNto test the water temperature

and check the currents and seeNif the conditions might be right

for a rainbow coloured seahorse?

Yeah, it's...

I like swimming withNmy equipment, I guess.

It's a weird insecurity I've got.

So I sell youNmy caravan park for nothing,

and then later you give meNdouble its real value back?

That's the beauty ofNventure capital, Kevin.

You invest 10 and I spin it into gold.

But I'm just the intermediary.

You'll be selling to a trustNthat I have nothing to do with.

The trust called Jelly Enterprises?

Kevin, this is the goldenNopportunity of a lifetime,

a very small window,Nand that window will disappear

unless you take decisive action.

You're giving me a lot to take in, Bob.

I'm gonna have to have a think about it.

Fine, fine. OK, you have a think about it

and then sign.NYou've got ntil tomorrow lunchtime.

Rightio.

Hey. It looks like Anna's not coming.

Don't feel too bad.

The whole town stood me up.

Now I'm just waitingNfor the sky to fall in.

Seems you may be a biggerNpariah than I am, huh?

How wonderful.

Hey.

Have you seen this?

Your sister's seahorse video went viral.

Look at the comments.

They're all anti-mining.

I prefer to look at it as pro-seahorse.

But if this public interest keeps up

and there's even a slight possibility

of a rainbow seahorse populationNthen I might have to speak

to Striplands and getNthem to suspend operations

and you might get your miracle.

Unless you'd rather drown becauseNI'm the one throwing you a lifeline.

Mum, what are you doingNwith that disgusting chair?

Thought it'd go nicely withNyour disgusting seahorse lamp.

Which doesn't work, by the way.

No, I'm just going to hang onto itNuntil Ben Russo comes to his senses

and decides he needs it back.

- Oh!N- Oh! Robert!

Darl', Darl'.

I'm glad I bumped into you.NListen, I need a favour.

What?NWhat kind of a favour?

I got a lunch date andNI want to look sharp.

I need my good sports jacket.

A lunch date with... your new friend?

Oh no, he's more like my new partner.

He's not the kind of guy I'dNnormally choose obviously

but when you're inside,

well, you have to make the best of things.

So what about the jacket?

Alright, of course I'll bring the jacket.

Good on you, darl',Nyou're one in a million.

Next up,Nwe have Arnold Buttersworth.

Constable Liana.

Arnold was arrested and chargedNwith theft of a mobility device

and the use of a mobilityNdevice on a public footpath

by a person able toNwalk without difficulty.

Thank you, Constable.

- How do you plead, Arnold?N- Yeah, I did it.

- Can I ask a question?N- That's a guilty plea.

- Yep.N- Yes, go ahead.

Is Anna not here becauseNof that baby she adopted?

Is she even still a cop?

- The adoption didn't work out, Arnold.N- She sent it back?

Not exactly.

I think we might take thisNdiscussion to my office.

- Yep.N- And Jack...

- can you please call Anna?N- Yep.

Well, you've heard how Arnold'sNcurrent foster family feel.

Sergeant Kazan, do youNhave any other solutions?

Not really.

I'll go ring the social worker.

- Why are you wearing slippers?N- Arnold.

Can't I just come backNto your place again?

Hm.NI'm really busy.

Sorry, Arnold.

Sorry.

Well, since you reallyNdo know the drill, Arnold,

why don't you just tell me howNyou'd like this to play out?

I'd like it to play outNlike that other time

my foster familyNdidn't want me back,

so we went to Anna's placeNand we watched some telly

and ordered pizza withNpineapple and anchovies

and I stayed the night on her couch.

Right.

I don't even mind if we skip the pizza.

Hey.

I know you certainlyNdon't owe me any favours

but thank youNfor helping the cause.

The favour part was an accident.

Still.

You've gotNyour job and your baby,

and everything you do youNdo to save the planet.

And you've got this reallyNhot guy who really likes you

but you treat him like crap.

Yeah, because he wants toNexploit our natural resources.

I just needed somethingNgood to happen to me.

I get it.

I'm home.

Mail for you, Stell.

Mm. Looks important.

Nature Stock?

That's video footage.

Wait, no, no, no, giveNit back. Give it back.

Give it back!

- Get off, get off.N- Stop it!

Hippocampus.

Hippocampus, that is seahorse.

- You doctored the footage?N- Everything alright?

Stay out of it, mum!

What is this, Stell?NYou bought the footage.

Is it payback?

- I've got to tell Findlay.N- What, no! Wait, wait.

I did not say it was real.

OK?

It's not my fault thatNFindlay and everyone else

made such a big deal out of it.

Stella, I will never understand you.

Likewise but it doesn'tNmean you have to tell him.

Look, Findlay wants to believe it's true.

Everybody does. Now,Nwhat's more important?

Exposing me or saving Shelley Beach?

Sometimes you've got to playNhard to get what you want.

You might even get the guy.

It's a precautionNmore than anything else.

If this turns out to be a genusNthat the scientific community

thought was extinct, andNwe have been sand mining

anywhere near that,Nthe Striplands name

is complete mud.

No, no, I think that'sNgoing to be too late.

You need to let me knowNby this afternoon.

Yep, bye.

I don't think they'reNtaking this seriously.

I think I've got to do this.NEthically.

- Do what?N- Hit the big red button.

You-You mean stop the trucks?

Yeah.

Well, don't expect me to object.

That's all I've ever wanted.

Oh, darl', you are a lifesaver.

Yes, well, I had two choices, Robert,

to turn my back on you forever

or try to support you throughNthis difficult transition

you're going through and get to knowNthe people who matter to you most.

Right.

Move your sausages, Robert.

So, I have invited myself to lunch.

Heather, sweetheart,Nyou have gone over and above.

Over and above.

Yes, I know.

Here he is.

Here he is, here he is.

Come in.

Banana smoothie, Judge,Nyour favourite.

Thank you, Constable.

And why do I deserveNthis little treat?

Because bananas are goodNfor your memory.

So they might help you rememberNwhy all roads lead to you

in regards to oneNMr Rocco Angioli.

And how do you figure that?

I did my research.

Angio Constructions wasNrepresented by one of the partners

of your old law firm.

He wasn't here to see you, was he?

That's preposterous.

And even if he was,NI wouldn't tell you.

Angio Constructions...NFraud, money-laundering,

bankruptcy. The CEO facedNcharges of malicious damage,

grievous bodily harm andNended up in Sefton Jail.

You can't tell me anything else?

Sorry.

Lillian?

Yes?

Didn't one of our locals spendNsome time in Sefton Prison?

I can't remember.

Bob Jelly.

It's true. Banana works.

Delicious lunch, stunning setting,

hosted by a beautiful woman.NYou're definitely punching

above your weight, Bobby.

Thank you.

Although you may find he needs aNlittle bit of extra looking after,

particularly in the wardrobe area.

So, I'm hoping this celebrationNis a preamble to our good news.

Definitely, definitely.

- What good news is that?N- To us and our glorious future.

You and me, Bobby.

Sorry, I thought... thisNwould be a lot easier

but it's quite hard, isn't it?

I, um, I just need a bit of a walk.

I'm fine.

She has trouble adjustingNsince I got out of prison.

Oh.

Look, man of the moment.

- Kevin!N- I thought about the contact, Bob.

The answer is no.

I've twiddled my thumbs long enough.

Rocco, Rocco, where are you going?

To have a chat with Kevin,Nmano a mano.

I'm gonna take him fishing.NDeep sea fishing,

- actually.N- Oh, no, no. Please. Don't do that.

Unless you want to goNfishing instead, Bob?

Um...

Oh my God.

Oh, Robert.

I don't know what came over me.

Oh my God.

And interrupting our favourite brassNband for a very welcome update

- on our sand mining saga...N- So, what happened?

Listen to this.

Findlay KnoxNhas just announced suspension

of sand mining operationsNwhile investigations continue

into the real-life sightingNof the rainbow seahorse.

Yes!

We haven't won the war,Nfolks, but we need to thank

two very canny sistersNfor our latest victory.

Miranda for her marathon oppositionNand Stella for her rainbow seahorse!

I couldn't be prouder of you two.

Go, you Gibson girls.

Go!

Wow, my clever, clever girls.

Where's your keys? Eh?

Keys, I need keys.

You take off. I'll getNhim back to the pub.

Robert, you're not angry with me?

No, darl', you did me a favour.

I rue the day that I everNgot involved with Rocco.

- Oh, you do?N- Absolutely.

What the...?

What?

Well, bugger me.

- Got some intel, Sarge.N- On who, Arnold?

What's Arnold done?

Gave his social worker the slip again.

Great.

Let me out!

- I've got this.N- Let me out of here!

I'm sorry, I swear.

I didn't know he was in there!

- Where is he?N- He's in there.

Arnold?

I'm going to kill you!

He's gonna kill Arnold.

Let me out of here, let me out now!

I'm going to pop the boot,

I want you to get out really slowly, OK?

Let me out!

I'm going to kill him!

Sorry mister, I didn't knowNyou were in there. I swear!

Little bastard!

You touch that kid and you're dead!

Get on you knees!

On your knees, maggot!

How were you raised?

Lil?

Get up.

- You OK, Arnold?N- Yeah.

There are quite a number ofNcharges against you, Mr Angioli.

Consorting, attempted assaultNof a minor, resisting arrest,

leaving a vehicle unlocked,Ntravelling without a seatbelt,

offensive behaviour?

Skinny-dipping, your honour.

Your honour, I was the oneNkidnapped. I'm the victim here.

I take your point, Mr Angioli.

Has anyone been chargedNwith his kidnap, Sergeant?

No, we're still investigatingNthat mystery, your honour.

I see.

Well, I'm prepared toNdismiss the seatbelt charge

and the leaving the vehicleNunlocked, Mr Angioli, but meanwhile,

a report has been sentNto the parole authority

who have revoked your parole orderNand demanded you immediate return

to custody.

You will be ineligible toNapply to release or parole

for a further 12 months.

Thank you.

All stand.

Does that mean I'm not in trouble?

You are always inNtrouble, Mr Buttersworth.

But I deserve pizza?

You deserve veggies.

You cannot eat anchoviesNwith pineapple, Arnold.

I make a pretty passable pizza.

My place? 6:00?

Think of it as community service.

Cool.

I'd like you to come.

We'd all really like you to come.

Hello, Findlay Knox.

Uh-huh?

Wait, which department?

Is that an expert opinion?

Are you absolutely sure?

Knock knock.

Striplands had their technical department

going over your sister's seahorse footage.

It's fake.

Did you know?

Not... Not at the beginning.

When I decided to press the buttonNand stop the trucks, did you know?

I'm only giving you this backNbecause I know you're terribly sorry

that you called me a catastrophist,Nand because you admit

that I was completely rightNabout what would happen

if you moved Bucket's chair.

Yes, I am terribly sorry andNyou were completely right,

Miss Henny Penny,

the sky did fall in andNthen everybody hated me.

That's not a very good apology.

Maybe I need more practice.

No, you need to look me in the eye.

Try again.

I'm sorry.

Better.

I'm really, really sorry.

Much better.

I'm really...

.. really sorry.

Big improvement.

Rightio.

Stripland suspended me while theyNlook into to my alleged misconduct.

I'm sorry.

I mean, it's not a job I'd want

but I'm sorry that you might lose it

because I hid the truth from you.

I guess we're both bad atNbeing cold-blooded strategists.

My... My judgement was cloudy

when I made that decision.

By what?

You.

Why... Why am I a badNcold-blooded strategist?

Because they never apologise.

You sure you can fix it?

Watch me.

My last night of freedom.

Oh, yes, your first shiftNat the pub tomorrow.

Sadly.

Um... Are you really sure youNshould be messing with that?

It's not rocket science, justNneeds the wires stripped.

Yeah, please don't electrocute yourself.

We've had enough drama lately,Nhaven't we?

- Anna.N- Hi.

Um, your mum invited us over,Nme and Arnold.

Oh, cool.

We on for pool later?

Maybe.

I can wait.

Dinner is ready,Nwe're on the back deck.

- Do you need a hand?N- Sure.

I'm so glad you came.

This looks great.

Never mind.

Next time.

Come on, you.

Let's go playNthe Brady Bunch for Mum.

Anchovies, no pineapple, Arnold!

You're going to love it.

Still thinkNyou should be having veggies.

Arnold, my...NWhy did you make pizza?

I made it for Arnold,Nso just relax and enjoy it.

- This is salad.N- This is salad.

We hardly ever eatNpizza anyway.

So you've got the Easter Bunny,

your Father Christmas,Nyour tooth fairy.

Yeah, everyone knowsNthey're not real.

That's right.

But then you move into thisNgrey area where you've got

things like the yeti monsterNand that black panther

they let looseNduring the Second World War

where you can never really be sure.

- What about the Bunyip?N- Oh, they're real.

I had to chase one away from the dumpNat the back of the pub one night.

We really have to do somethingNabout the locks on those bins.

- What do Bunyip's eat?N- Parmesan.

- Ah!N- Of course.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0