Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,300 --> 00:00:45,600
All India Radio,
special news bulletin,
2
00:00:45,700 --> 00:00:50,500
Heavy rains lashing the districts
of East and West Godavari,
3
00:00:50,600 --> 00:00:52,500
Krishna, Guntur and
Prakasham districts,
4
00:00:52,600 --> 00:00:56,300
Chittoor and Kadapa,
situation is worse in these districts.
5
00:00:56,400 --> 00:01:00,000
Bunds have been washed away
in many ponds in Warangal,
6
00:01:00,100 --> 00:01:03,300
Rangasayipeta, a village is
marooned with flood waters.
7
00:01:03,400 --> 00:01:05,800
Villagers sleeping perished away,
8
00:01:05,900 --> 00:01:09,000
latest information says some
are requesting for help.
9
00:01:09,100 --> 00:01:11,700
But due to communication break down,
10
00:01:11,800 --> 00:01:15,900
the village is cut off
from main land.
11
00:01:16,100 --> 00:01:21,500
Kakatiya Fast Passenger train drowned
in flood water after derailing,
12
00:01:21,600 --> 00:01:24,000
more than 100 passengers
are missing.
13
00:01:24,100 --> 00:01:26,000
It has become very
difficult for the relief...
14
00:01:26,100 --> 00:01:27,800
workers to reach the affected places,
15
00:01:27,900 --> 00:01:32,200
people's situation in the
affected area is pathetic.
16
00:02:04,100 --> 00:02:09,400
Rangasayipet, Warangal Dist.
Early morning between 4 am to 5 am.
17
00:02:15,900 --> 00:02:25,900
Sri Balaji
18
00:02:28,400 --> 00:02:32,300
Father! It's brother!
He's drowning.
19
00:02:34,200 --> 00:02:36,200
Brother!
20
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
Father, brother has come back.
21
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
Save me...save me...
22
00:04:29,200 --> 00:04:31,200
Give me the rope.
23
00:07:40,700 --> 00:07:44,200
Move...move...Doctor come here.
24
00:07:53,100 --> 00:07:55,400
You're safe, aren't you?
25
00:07:55,700 --> 00:07:59,400
If you're alive, you'll save,
God is there.
26
00:07:59,900 --> 00:08:05,000
God isn't elsewhere, he's in the
form of that boy amongst us.
27
00:08:07,500 --> 00:08:10,800
You don't worry,
Government will rebuild your homes.
28
00:08:10,900 --> 00:08:12,100
Govt. will rehabilitate you.
Please go.
29
00:08:12,200 --> 00:08:16,000
People who were saved here
claim you as God.
30
00:08:16,200 --> 00:08:19,100
I'm sad for not saving
many others, lives.
31
00:08:19,200 --> 00:08:25,100
But Govt. should have donned the role
of God to save them in distress.
32
00:08:25,900 --> 00:08:28,800
Though Govt. officers and Military
haven't come here,
33
00:08:28,900 --> 00:08:33,600
A man on humanitarian grounds,
with social service in mind,
34
00:08:33,700 --> 00:08:37,300
Osmania student Siddartha and
his friends saved many lives.
35
00:08:37,400 --> 00:08:41,000
They need to be lauded
for their efforts...
36
00:08:44,700 --> 00:08:46,800
You tried a lot for
the girl next my door,
37
00:08:46,900 --> 00:08:48,000
did she fall for you?
38
00:08:48,100 --> 00:08:52,600
Fall for me?
I got bald trying for the girl.
39
00:08:53,700 --> 00:08:54,900
Where is Ravi?
40
00:08:55,000 --> 00:08:56,800
Changing the topic?
41
00:08:56,900 --> 00:08:57,500
Where is Ravi?
42
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
Where will he be?
He failed in two papers.
43
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
He's tensed.
44
00:09:00,600 --> 00:09:01,400
That's it.
45
00:09:01,500 --> 00:09:05,900
Won't he come?- How can he?
- He's studying seriously.
46
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Look there!
47
00:09:08,400 --> 00:09:10,500
What a great entry!
48
00:09:11,900 --> 00:09:17,600
Indumathi...Bhanumathi....
I've lost my mind...- Stop it. Bore.
49
00:09:17,800 --> 00:09:20,400
Will Indumathi really love me?
50
00:09:21,200 --> 00:09:22,900
Indumathi? It's Bhanumathi.
51
00:09:23,000 --> 00:09:26,100
Will Bhanumathi really love me?
52
00:09:29,900 --> 00:09:33,000
She'll definitely love.
- He's the right man.
53
00:09:33,100 --> 00:09:35,600
Why would she leave you only?
54
00:09:37,300 --> 00:09:39,900
Even the monolithic statue of Buddha
came out of the water,
55
00:09:40,000 --> 00:09:42,500
but love for hasn't come out
of Bhanumathi's heart.
56
00:09:42,600 --> 00:09:45,200
Better you too drown yourself.
57
00:09:46,200 --> 00:09:48,200
Please help me sir.
58
00:09:50,100 --> 00:09:52,700
You're Ramachandra, aren't you?
59
00:09:54,300 --> 00:09:55,700
Recognized us?
60
00:09:55,800 --> 00:09:57,800
How can I forget you sir?
61
00:09:57,900 --> 00:10:00,000
You're Gods for us.
62
00:10:02,000 --> 00:10:03,600
How come you're begging?
63
00:10:03,700 --> 00:10:11,300
Not only me, half of my village is
begging in bus and railway stations.
64
00:10:11,500 --> 00:10:16,200
There was plenty of news
about State and Central help.
65
00:10:16,400 --> 00:10:19,800
If help announced in newspapers
had reached the poor,
66
00:10:19,900 --> 00:10:23,400
this country would've
prospered long back.
67
00:10:35,100 --> 00:10:45,100
Sri Balaji
68
00:10:54,100 --> 00:10:59,500
They are trying to distribute
100 people's relief to 2000 people.
69
00:11:25,600 --> 00:11:30,100
I greet ladies, gentlemen
and children here,
70
00:11:31,100 --> 00:11:33,500
who is the man in this photograph?
71
00:11:33,600 --> 00:11:35,900
Parakala Purushottam Yadav.
72
00:11:36,600 --> 00:11:38,800
Alias Pappu Yadav.
73
00:11:39,500 --> 00:11:43,000
A great social worker.
I know it very well.
74
00:11:43,100 --> 00:11:50,300
You all know the havoc floods
had caused to this state,
75
00:11:50,600 --> 00:11:57,900
and you know about the mayhem
it caused to Warangal district,
76
00:11:58,200 --> 00:12:06,300
for the relief work he's donating his
hard earned money Rs. 50 millions,
77
00:12:07,100 --> 00:12:08,300
Rs. 20 millions...
78
00:12:08,400 --> 00:12:11,200
Did you hear?
He wants to make it Rs. 70 millions.
79
00:12:11,300 --> 00:12:16,400
He's very generous.
He's very soft hearted.
80
00:12:17,100 --> 00:12:21,100
Just close your eyes and
imagine for a moment,
81
00:12:21,700 --> 00:12:24,500
how will it be if such a man
sits in legislative Assembly,
82
00:12:24,600 --> 00:12:25,900
how good will it be?
83
00:12:26,000 --> 00:12:30,500
So, in the coming by-election
to the Warangal seat,
84
00:12:30,700 --> 00:12:36,500
to announce Pappu Yadav
as our party's candidate,
85
00:12:36,700 --> 00:12:39,700
I've arranged this large meeting.
86
00:12:39,900 --> 00:12:45,600
I request you to tell your acceptance
by giving him a standing ovation.
87
00:12:45,700 --> 00:12:47,700
Claps...that's it!
88
00:13:12,700 --> 00:13:14,700
Our country's future.
89
00:13:16,600 --> 00:13:18,800
Floods killed his parents.
90
00:13:20,200 --> 00:13:24,200
Flood relief killed him.
91
00:13:26,800 --> 00:13:30,100
When 2000 people are
fighting for a meal,
92
00:13:30,200 --> 00:13:34,800
if you throw 100 food packets at them
like thrown to the dogs,
93
00:13:34,900 --> 00:13:38,900
he's one of the 20 dead people
in that stampede.
94
00:13:41,400 --> 00:13:46,600
His name is
Muthyala Veera Venkata Vara Prasad.
95
00:13:49,300 --> 00:13:54,900
Even in his sleep he can recite
the complete,Sumathi Satakam,.
96
00:13:57,300 --> 00:13:59,300
Studying in class three.
97
00:14:00,900 --> 00:14:04,600
Never missed a class
in 220 working days.
98
00:14:07,800 --> 00:14:09,800
Is this his future?
99
00:14:11,000 --> 00:14:13,900
What happens in flooded villages...
100
00:14:15,400 --> 00:14:20,000
...how would you know sitting
and partying in AC rooms?
101
00:14:25,400 --> 00:14:29,000
When seen from sky,
everything looks green,
102
00:14:29,800 --> 00:14:34,800
If you walk getting down,
you'll face the reality.
103
00:14:45,100 --> 00:14:49,000
This incident hasn't been
brought to my notice.
104
00:14:49,100 --> 00:14:52,100
On behalf of th Govt.
I'm ashamed.
105
00:14:55,300 --> 00:14:57,100
Just now Amjad called me,
106
00:14:57,200 --> 00:15:02,400
and said Pappu Yadav's men
are taking away the relief material.
107
00:15:34,000 --> 00:15:35,900
People are fighting for lives
here in hunger,
108
00:15:36,000 --> 00:15:37,500
are you taking away
their relief material?
109
00:15:37,600 --> 00:15:39,400
Reverse your lorries
to the go down.
110
00:15:39,500 --> 00:15:40,600
What would you do if we refuse?
111
00:15:40,700 --> 00:15:42,700
Will you kill us?
112
00:15:43,900 --> 00:15:45,900
I'll not kill.
113
00:15:47,000 --> 00:15:49,400
I'll introduce you to death.
114
00:16:16,200 --> 00:16:18,200
One lost hand...
115
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
One lost leg...
116
00:16:22,200 --> 00:16:25,700
One has lost his central
nervous system...
117
00:16:26,800 --> 00:16:31,200
He'll get completely paralyzed
below the neck.
118
00:16:51,100 --> 00:16:54,200
What couldn't be done by politicians,
119
00:16:54,400 --> 00:16:57,800
you've achieved it,
I'm grateful to you.
120
00:17:01,600 --> 00:17:03,700
Who is that?
121
00:17:05,600 --> 00:17:08,600
Who robbed the rice bags
from my lorries?
122
00:17:08,700 --> 00:17:12,600
Who is it? Who?
- He's the man.
123
00:17:15,500 --> 00:17:20,600
I'm Mondi Nani, I'm 32 but there
are 62 criminal cases on me.
124
00:17:20,900 --> 00:17:26,300
I don't have anyone, no parents or God,
I've only one, my brother-in-law.
125
00:17:26,400 --> 00:17:30,800
I bumped off the sitting MLA
to make my brother-in-law happy.
126
00:17:30,900 --> 00:17:32,700
Why?
127
00:17:32,800 --> 00:17:35,500
To facilitate his victory from
here in a by election.
128
00:17:35,600 --> 00:17:40,700
You won't find the man in the voters,
list who goes against me,
129
00:17:40,800 --> 00:17:44,000
don't ever cross swords with me...
I mean my brother-in-law.
130
00:17:44,100 --> 00:17:48,100
I didn't till now...
but now I wish to.
131
00:17:49,000 --> 00:17:55,100
He's Ajay Kumar, M.Com topper,
he's from this place,
132
00:17:55,800 --> 00:18:00,300
he'll contest against your
brother-in-law in the election.
133
00:18:00,400 --> 00:18:08,300
Long live Ajay!
134
00:18:09,700 --> 00:18:11,500
Good show!
135
00:18:11,600 --> 00:18:13,200
It's been long time since I had fun.
136
00:18:13,300 --> 00:18:14,400
Let's have fun!
137
00:18:14,500 --> 00:18:16,500
Let's see...cool.
138
00:18:16,600 --> 00:18:18,500
When I think of myself, I'm sacred.
139
00:18:18,600 --> 00:18:20,400
Let's meet.
140
00:18:20,500 --> 00:18:37,700
Long live Ajay!
141
00:18:38,200 --> 00:18:48,500
Soldier...soldier...
142
00:19:03,400 --> 00:19:07,700
Look at the world there...
143
00:19:07,900 --> 00:19:14,700
Here's the time...
144
00:19:25,400 --> 00:19:29,800
In the flowing river of time...
Catching the lashing waves...
145
00:19:29,900 --> 00:19:34,100
In the world of mind...
Catching the sleep...
146
00:19:38,100 --> 00:19:42,700
You're a worker and a lover...
147
00:19:47,000 --> 00:19:55,300
You're the marching soldier...
148
00:20:06,800 --> 00:20:16,800
Sri Balaji
149
00:20:35,600 --> 00:20:39,600
Whether you have studied
MCA or MBA...
150
00:20:39,800 --> 00:20:42,000
Study this world too...
151
00:20:42,200 --> 00:20:46,300
Whether you study Veda
or Vemana's morals...
152
00:20:46,500 --> 00:20:51,300
Learn it thoroughly...
153
00:20:51,500 --> 00:20:53,500
Prosperity is trap...
154
00:20:53,700 --> 00:20:55,700
There is prosperity...
155
00:20:55,900 --> 00:21:00,000
No need of rest...
Change your policy...
156
00:21:00,200 --> 00:21:04,300
Challenge like the lone soldier...
157
00:21:04,500 --> 00:21:11,200
Spread light like a million suns...
158
00:21:29,200 --> 00:21:39,200
Sri Balaji
159
00:21:59,500 --> 00:22:03,500
Though you win a girl's heart
saying Oh! my love...
160
00:22:03,600 --> 00:22:05,600
Amidst the victory...
161
00:22:06,000 --> 00:22:09,900
Win every one's heart
saying Oh! my friend...
162
00:22:10,100 --> 00:22:12,800
The victory will change
your life's course...
163
00:22:12,900 --> 00:22:17,200
Trial is yours...
you're the Government...
164
00:22:17,400 --> 00:22:21,600
The impact is yours...
Surge like a deluge...
165
00:22:21,800 --> 00:22:25,700
Walk with the people
like a friend...
166
00:22:26,100 --> 00:22:30,800
Take the world into new horizons
with your leadership...
167
00:22:50,500 --> 00:23:00,400
Sri Balaji
168
00:23:27,600 --> 00:23:31,000
Come quickly,
it's time for Botany class.
169
00:23:39,600 --> 00:23:42,100
Looks like somebody has
arranged escort for us.
170
00:23:42,200 --> 00:23:43,900
Who else? It's Pappu.
171
00:23:44,000 --> 00:23:48,900
Tomorrow is the last day for
the withdrawal of nomination.
172
00:23:54,700 --> 00:23:59,600
Are you dreaming of winning elections
entering politics as novices?
173
00:23:59,700 --> 00:24:05,500
Politics isn't something you learn
from teachers and repeat it.
174
00:24:06,900 --> 00:24:12,000
You must kill people, throw bombs,
capture polling booths,
175
00:24:12,800 --> 00:24:15,700
distribute arrack sachets and money.
176
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
Will you do all this?
177
00:24:18,200 --> 00:24:20,200
I'll do it.
178
00:24:20,400 --> 00:24:23,000
Can you do it? Tell me.
179
00:24:23,400 --> 00:24:25,300
Wait brother-in-law.
180
00:24:25,400 --> 00:24:27,300
What's your duty at this age?
181
00:24:27,400 --> 00:24:29,200
Chase girls, tease them,
182
00:24:29,300 --> 00:24:32,600
go and fall in love,
elope with your lover.
183
00:24:32,700 --> 00:24:34,500
If she refuses, burn her face with acid.
184
00:24:34,600 --> 00:24:36,800
If not stab her to death.
185
00:24:37,200 --> 00:24:38,300
Why do you want to enter politics?
186
00:24:38,400 --> 00:24:41,600
We should be meeting the voters,
why are we talking to them?
187
00:24:41,700 --> 00:24:43,700
Just order me, I'll kill them all,
how many are you? 10 people?
188
00:24:43,800 --> 00:24:46,800
Just order me, I'll kill them here.
- No, don't be in a haste,
189
00:24:46,900 --> 00:24:51,300
just tell them a bit of our history,
they will understand.
190
00:24:51,400 --> 00:24:55,800
I was born in Paidipalli.
I grew up in Peddammagadda.
191
00:24:55,900 --> 00:25:01,200
The only thing I'm well versed
from childhood is to kill people.
192
00:25:09,400 --> 00:25:19,300
Sri Balaji
193
00:25:24,400 --> 00:25:28,800
The amount of hard work you
put to get your degrees,
194
00:25:29,300 --> 00:25:33,000
I too worked very hard
to reach this position.
195
00:25:33,100 --> 00:25:38,400
If you don't listen to us,
not one of you will reach home today.
196
00:25:40,300 --> 00:25:41,600
Got me?
197
00:25:41,700 --> 00:25:44,700
Withdraw.
- They will, brother-in-law.
198
00:25:44,800 --> 00:25:47,400
What? You'll, won't you?
199
00:25:50,300 --> 00:25:53,400
They will...or else they will die.
200
00:25:54,800 --> 00:25:57,600
Come on boys.
Come brother-in-law.
201
00:26:36,900 --> 00:26:38,800
How dare!
202
00:26:38,900 --> 00:26:42,300
How dare to enter my home
and my bed room?
203
00:26:43,900 --> 00:26:45,900
I'll get you...wait.
204
00:26:52,500 --> 00:26:57,300
What's your idea?
Do you know who am I?
205
00:26:58,600 --> 00:27:00,700
Move...move...
206
00:27:28,200 --> 00:27:30,300
Talk to me...what do you want?
207
00:27:30,400 --> 00:27:35,400
What do you want?
Talk to me I say!
208
00:27:36,000 --> 00:27:39,400
If you've any grouse,
let's talk it over.
209
00:27:41,400 --> 00:27:43,400
Where are you guys?
210
00:27:47,600 --> 00:27:52,000
I say talk to me!
211
00:27:55,400 --> 00:27:57,900
I wanted to introduce myself.
212
00:28:25,300 --> 00:28:30,700
Any goon like you entering my
university never came back in full.
213
00:28:59,300 --> 00:29:02,200
Nobody ever dared to step in again.
214
00:29:05,300 --> 00:29:07,300
Don't provoke us.
215
00:29:26,800 --> 00:29:32,200
Oh my God! How can you be so naive?
Brother-in-law, talk to me.
216
00:29:32,600 --> 00:29:36,200
I'll blow up all the college students
in a bomb blast,
217
00:29:36,300 --> 00:29:42,900
Talk to me brother-in-law,
I'll blow up the entire college.
218
00:29:43,100 --> 00:29:44,900
Say something brother-in-law.
219
00:29:45,000 --> 00:29:46,600
What will he say?
220
00:29:46,700 --> 00:29:54,700
Siddartha showed him the destruction
of 1000 bombs in a polite way.
221
00:29:55,500 --> 00:30:01,300
Gandhi fought the British with the
weapon known as "Non-violence"..
222
00:30:01,800 --> 00:30:05,000
..and the Britishers fled our country.
223
00:30:05,200 --> 00:30:09,100
Siddartha is another Gandhi
without specs and a stick.
224
00:30:09,200 --> 00:30:10,500
He is no ordinary guy.
225
00:30:10,600 --> 00:30:13,900
He showed an ocean's power in his palm.
226
00:30:14,200 --> 00:30:16,600
And you jump into that ocean.
227
00:30:20,800 --> 00:30:22,300
It is true.
228
00:30:22,400 --> 00:30:24,800
We can't win if he is alive.
229
00:30:25,100 --> 00:30:27,100
Then let's kill him.
230
00:30:30,800 --> 00:30:35,100
What we should do now is
politics and not terrorism.
231
00:30:35,900 --> 00:30:40,300
Like him, we must also
give him a silent blow.
232
00:30:41,100 --> 00:30:42,500
What do you want me to do?
233
00:30:42,600 --> 00:30:46,200
Like he said, do you want me to keep
my weapons aside and become a Gandhian.
234
00:30:46,300 --> 00:30:47,700
We need to follow the
footsteps of Gandhi...
235
00:30:47,800 --> 00:30:49,600
till the elections are over.
236
00:30:49,700 --> 00:30:53,900
We must win the sympathy of the public.
237
00:30:55,000 --> 00:30:56,400
I understood.
238
00:30:56,500 --> 00:30:58,500
Even I know a bit of politics.
239
00:30:58,600 --> 00:31:03,900
Now I should throw bombs on him
but they should be blamed for it.
240
00:31:04,000 --> 00:31:06,700
I will plant bombs so
that you will escape.
241
00:31:06,800 --> 00:31:10,600
But they will be framed
for attempt to murder.
242
00:31:11,000 --> 00:31:15,700
Get yourself arrested for a crime.
Execute your plans from there.
243
00:31:15,800 --> 00:31:17,600
Very good idea.
244
00:31:17,700 --> 00:31:19,300
Why some other case?
245
00:31:19,400 --> 00:31:21,300
File a case against me for
an attempt murder.
246
00:31:21,400 --> 00:31:23,800
You are a lawyer, aren't you?
247
00:31:31,300 --> 00:31:33,300
Don't shout.
248
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
Don't shout.
249
00:31:36,200 --> 00:31:39,800
Lodge a complaint on
Mondi Nani with police.
250
00:31:49,900 --> 00:31:52,100
Long live Purushotam Yadav.
251
00:31:52,200 --> 00:31:54,500
Long live Purushotam Yadav.
252
00:32:28,300 --> 00:32:38,300
Sri Balaji
253
00:33:12,400 --> 00:33:16,000
Be careful.
- Send an ambulance immediately.
254
00:33:19,100 --> 00:33:20,700
You want the reason?
255
00:33:20,800 --> 00:33:22,800
You people watched it live.
256
00:33:22,900 --> 00:33:26,100
Siddartha and his men tried to kill me,
257
00:33:26,200 --> 00:33:31,300
by planting bomb in their car
in front of their party office.
258
00:33:32,000 --> 00:33:35,700
God saved me to serve these people.
259
00:33:36,900 --> 00:33:38,700
Students must enter politics.
260
00:33:38,800 --> 00:33:41,400
And take this country
to greater heights.
261
00:33:41,500 --> 00:33:43,000
But you saw what has happened.
262
00:33:43,100 --> 00:33:46,100
These young men have proved it again
they've the fire but no control over it.
263
00:33:46,200 --> 00:33:50,700
Pappu Yadav accuses Siddartha
and his men for the murder attempt,
264
00:33:50,800 --> 00:33:54,400
police have arrested
Siddartha and his men.
265
00:33:56,200 --> 00:34:02,900
Warangal after the by election
266
00:34:11,400 --> 00:34:13,400
Home Minister has come.
267
00:34:14,600 --> 00:34:15,900
What is this nuisance?
268
00:34:16,000 --> 00:34:20,900
They say that they will leave
only after meeting Siddartha.
269
00:34:21,000 --> 00:34:37,500
Show us Siddartha.
270
00:34:38,100 --> 00:34:40,200
Issue baton charge and
disperse the crowd.
271
00:34:40,300 --> 00:34:42,700
I will take care if someone dies.
272
00:34:42,800 --> 00:34:44,800
Go.
273
00:34:50,500 --> 00:34:55,200
Our Home Minister knows how
to gain confidence of people.
274
00:34:55,500 --> 00:34:57,200
Who are you?
275
00:34:57,300 --> 00:34:58,700
PVR Prasad, IAS.
276
00:34:58,800 --> 00:35:01,800
PAto Home Minister.
- Greetings sir.
277
00:35:07,300 --> 00:35:09,900
What have you achieved
with your student support?
278
00:35:10,000 --> 00:35:11,700
You are behind bars counting rods.
279
00:35:11,800 --> 00:35:15,200
1, 2, 3, 4 and 4, 3, 2, 1.
280
00:35:16,100 --> 00:35:20,700
But I'm now Home Minister.
281
00:35:21,800 --> 00:35:24,400
Law and order is under my control
which can change your life.
282
00:35:24,500 --> 00:35:26,300
It is in my hands.
283
00:35:26,400 --> 00:35:29,800
I will use it to issue death sentence.
284
00:35:30,500 --> 00:35:32,300
Why go to the court?
285
00:35:32,400 --> 00:35:35,100
If you say "Yes",
I will kill him right now.
286
00:35:35,200 --> 00:35:37,200
Why are you irritating us?
287
00:35:37,300 --> 00:35:39,500
Feeling happy on your victory?
288
00:35:39,600 --> 00:35:41,100
So be it.
289
00:35:41,200 --> 00:35:45,400
You win or I win,
people must be the beneficiaries.
290
00:35:46,100 --> 00:35:48,300
That's what our decision is.
291
00:35:48,400 --> 00:35:52,300
Go and mind your work
with your brother-in-law.
292
00:35:53,400 --> 00:35:55,400
What do you mean by it?
293
00:35:56,600 --> 00:36:01,500
Do you think I will work for
people's welfare from tomorrow?
294
00:36:01,600 --> 00:36:04,800
My clothes have changed not my habits.
295
00:36:05,200 --> 00:36:08,800
I will create havoc in the city.
I will loot as much as I can.
296
00:36:08,900 --> 00:36:12,000
Usurp everything I can lay hands on.
297
00:36:12,600 --> 00:36:15,900
Didn't I tell you that we have decided?
298
00:36:17,100 --> 00:36:20,300
Mind your work.
-What have you decided?
299
00:36:34,100 --> 00:36:38,600
As per our plan, it is better for
you to be in jail for a few days.
300
00:36:38,700 --> 00:36:39,800
Okay.
301
00:36:39,900 --> 00:36:41,900
This is my cell.
302
00:36:43,800 --> 00:36:46,800
Are the arrangements fine?
-Why fear when you are near!
303
00:36:46,900 --> 00:36:50,100
A sofa, a cot, a TV...
304
00:36:50,400 --> 00:36:52,400
Madhurima...
- Rs. 12.
305
00:36:52,500 --> 00:36:54,900
Jambalakadi Pamba...
- Rs. 15.
306
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Kanne Gulabi.
- Rs.20.
307
00:36:57,200 --> 00:37:00,200
Pedda Papa...
- This is very costly.
308
00:37:00,500 --> 00:37:02,700
I am satisfying myself with these books.
309
00:37:02,800 --> 00:37:05,200
If you give me a cell phone,
310
00:37:05,300 --> 00:37:07,300
I will feel very happy.
311
00:37:07,700 --> 00:37:09,500
Okay. Take this.
- Thank you.
312
00:37:09,600 --> 00:37:12,200
Rules don't permit...
-What rules?
313
00:37:12,300 --> 00:37:13,300
He is my brother-in-law.
314
00:37:13,400 --> 00:37:16,500
If I can't do this even,
there is no point in being a Minister.
315
00:37:16,600 --> 00:37:18,600
Hi Padmavathi...
316
00:37:19,100 --> 00:37:20,400
Enjoy.
317
00:37:20,500 --> 00:37:22,500
Let's go.
318
00:37:23,600 --> 00:37:25,200
How are you?
319
00:37:25,300 --> 00:37:26,800
Bye.
320
00:37:26,900 --> 00:37:29,000
What? What are you doing?
321
00:37:29,800 --> 00:37:34,600
Who accompanies Siddartha
to the court tomorrow?
322
00:37:34,900 --> 00:37:36,900
ACP Pochamma.
323
00:37:37,100 --> 00:37:39,100
You rascal!
324
00:37:39,200 --> 00:37:41,300
I will crush your neck.
325
00:37:42,100 --> 00:37:44,100
You'll start singing.
326
00:37:44,200 --> 00:37:46,600
Didn't I say I'm not involved.
Are you threatening me?
327
00:37:46,700 --> 00:37:49,500
Are you getting irritated with me?
328
00:37:49,600 --> 00:37:50,500
Remove your shirt.
-Why should I?
329
00:37:50,600 --> 00:37:52,000
What too much!
- Remove your shirt.
330
00:37:52,100 --> 00:37:55,300
You rascal.
331
00:37:55,700 --> 00:37:58,900
I've removed my shirt. You rascal!
332
00:38:06,800 --> 00:38:08,800
You rascal!
333
00:38:09,200 --> 00:38:11,200
Remove your pant.
334
00:38:11,700 --> 00:38:13,700
Remove your pant.
335
00:38:13,900 --> 00:38:17,000
Surprised to see a woman like me.
336
00:38:17,600 --> 00:38:21,500
Once I joined this dept.,
I was prepared for it
337
00:38:21,600 --> 00:38:23,600
I'll thrash everyone.
338
00:38:23,900 --> 00:38:24,900
Remove it.
339
00:38:25,000 --> 00:38:30,600
Will you remove it or
shall I break your bones?
340
00:38:34,500 --> 00:38:37,300
Look, you know the truth.
341
00:38:37,900 --> 00:38:39,600
And you are with your underwear.
342
00:38:39,700 --> 00:38:42,800
Will you tell the truth or
will you remove your underwear?
343
00:38:42,900 --> 00:38:46,000
No. Leave me.
I committed the murder.
344
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
Wonderful! Pochamma.
345
00:38:49,400 --> 00:38:54,700
I heard that when you get angry,
criminals run for their lives.
346
00:38:55,200 --> 00:38:57,100
Now I've seen it myself.
347
00:38:57,200 --> 00:38:59,200
Very good.
348
00:38:59,400 --> 00:39:02,500
That's why I made you
as my security officer.
349
00:39:02,600 --> 00:39:05,400
When are you taking Siddartha
to Warangal court?
350
00:39:05,500 --> 00:39:07,000
10 am.
351
00:39:07,100 --> 00:39:09,300
You know his students, strength.
352
00:39:09,400 --> 00:39:12,000
If they stop you, it is
difficult to take him.
353
00:39:12,100 --> 00:39:14,900
That's why perform a "Dupe show".
354
00:39:15,200 --> 00:39:15,800
"Dupe show"...?
355
00:39:15,900 --> 00:39:17,600
The thing we did while
shifting a criminal...
356
00:39:17,700 --> 00:39:19,700
from Chellapalli to Ananthapuram.
357
00:39:19,800 --> 00:39:25,800
Yes, I know. If you take him in
the van early morning,
358
00:39:26,200 --> 00:39:29,400
people will mistake him for Siddartha.
359
00:39:29,700 --> 00:39:34,200
Shift Siddartha to Travelers,
Bungalow in Hanumakonda.
360
00:39:35,400 --> 00:39:40,200
From there, I will bring him to
court from the back door.
361
00:39:40,800 --> 00:39:45,400
Students and the media will
not see the real Siddartha.
362
00:39:48,300 --> 00:39:58,300
Sri Balaji
363
00:40:03,300 --> 00:40:05,300
Why're you laughing?
364
00:40:07,100 --> 00:40:10,200
It's because of my "Dupe show" idea.
365
00:40:11,000 --> 00:40:13,800
At times, try to use your brains.
366
00:40:19,700 --> 00:40:20,300
Tell me sir.
367
00:40:20,400 --> 00:40:23,600
Is everything going by our plan?
368
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
Your idea was superb.
369
00:40:26,200 --> 00:40:30,800
Everyone thinks that the
real Siddartha is in this car.
370
00:40:43,700 --> 00:40:45,100
Hi Pappu!
371
00:40:45,200 --> 00:40:47,100
I knew you are a fool.
372
00:40:47,200 --> 00:40:50,700
But I never expected you
to be so foolish.
373
00:40:50,800 --> 00:40:53,900
Those are with me are not real police.
374
00:40:55,100 --> 00:40:58,300
Even I know to play the "Dupe shows".
375
00:41:00,300 --> 00:41:02,300
Take left.
376
00:41:08,200 --> 00:41:10,200
He has escaped.
377
00:41:10,400 --> 00:41:11,600
Where is he?
378
00:41:11,700 --> 00:41:14,600
He too used his brain and escaped.
379
00:41:16,700 --> 00:41:18,700
Siddartha has escaped.
380
00:41:19,600 --> 00:41:21,700
Find out who is with him.
381
00:41:43,000 --> 00:41:53,000
Sri Balaji
382
00:41:58,100 --> 00:42:01,600
Beauty is matchless...
383
00:42:02,000 --> 00:42:05,900
When love reaches the maiden...
384
00:42:06,500 --> 00:42:09,800
Can I stop my heart?
385
00:42:10,500 --> 00:42:14,500
When love calls me...
386
00:42:14,700 --> 00:42:18,400
In my eyes...In the courtyards...
387
00:42:18,900 --> 00:42:23,000
It's love everywhere...
388
00:42:23,500 --> 00:42:31,400
Watch with awe and break into a jig...
Can any one dare stop the youth?
389
00:42:31,800 --> 00:42:39,900
I'll rake up my youth myself...
Isn't love a wonderful boon?
390
00:42:52,800 --> 00:43:02,700
Sri Balaji
391
00:43:16,300 --> 00:43:20,300
O cool breeze...Crossing the sky...
392
00:43:20,600 --> 00:43:23,800
Breeze towards this maiden...
393
00:43:24,800 --> 00:43:28,900
Flying in imagination...
Getting into your lap...
394
00:43:29,000 --> 00:43:32,100
Let me tell you my love tale...
395
00:43:32,500 --> 00:43:40,500
Running on the milky foam...
let's share it...
396
00:43:40,800 --> 00:43:49,500
Won't you listen to the love story
that's sweeter than the sweetest?
397
00:44:34,300 --> 00:44:42,000
The band is playing...
398
00:44:42,700 --> 00:44:46,100
I'm feeling shy turning
my cheeks pink...
399
00:44:46,300 --> 00:44:50,200
I'm shining bright like a bride...
400
00:44:50,400 --> 00:44:58,500
The sky is showering rain from
behind the clouds and lightning...
401
00:44:58,700 --> 00:45:07,700
As my dream man turns up for me,
I'm in ecstasy...
402
00:45:34,400 --> 00:45:44,300
Sri Balaji
403
00:46:18,100 --> 00:46:19,700
We couldn't find his
parents or relatives.
404
00:46:19,800 --> 00:46:22,100
His parents are in America.
405
00:46:33,200 --> 00:46:37,700
Anyone who says this
will die in my hands.
406
00:46:39,400 --> 00:46:41,400
Go and catch him.
407
00:46:51,700 --> 00:46:54,300
All the arrangements are over.
408
00:46:54,400 --> 00:46:55,800
Now we must make you a groom.
409
00:46:55,900 --> 00:46:57,800
Come and take a bath.
410
00:46:57,900 --> 00:46:59,900
I am coming.
411
00:47:01,800 --> 00:47:03,700
Till now he was washing
his hands with blood.
412
00:47:03,800 --> 00:47:07,800
But now he will wash it
with the turmeric water.
413
00:47:20,700 --> 00:47:30,700
Sri Balaji
414
00:47:40,700 --> 00:47:42,700
Offer your prayers.
415
00:47:44,200 --> 00:47:50,300
Like a goat falling in love
with a butcher,
416
00:47:50,700 --> 00:47:54,700
how did this beautiful
girl fall in his trap.
417
00:47:55,700 --> 00:47:58,400
She must have seen him on "No moon" day.
418
00:47:58,500 --> 00:48:01,000
He must have looked handsome.
So, she fell in love.
419
00:48:01,100 --> 00:48:04,800
Though he is aged,
420
00:48:05,400 --> 00:48:06,900
he is trying to show off
as a young man.
421
00:48:07,000 --> 00:48:08,300
The other day he sworn in as a Minister,
422
00:48:08,400 --> 00:48:09,300
and now it is his marriage.
423
00:48:09,400 --> 00:48:13,800
When your time is good,
everything will strike gold.
424
00:48:21,700 --> 00:48:22,900
What's all this?
425
00:48:23,000 --> 00:48:24,200
What are you students doing here?
426
00:48:24,300 --> 00:48:25,900
Home Minister is getting married inside.
427
00:48:26,000 --> 00:48:27,800
We are also here to
conduct his marriage.
428
00:48:27,900 --> 00:48:29,900
We have been invited.
429
00:48:34,400 --> 00:48:36,400
Go.
430
00:48:58,300 --> 00:49:03,800
My people are surprised to see
youth following your foot steps.
431
00:49:04,000 --> 00:49:08,900
My grandma says that
I'm blessed to marry you.
432
00:49:29,700 --> 00:49:31,700
Pochamma..
433
00:49:34,700 --> 00:49:37,000
Siddartha is over there.
434
00:49:37,200 --> 00:49:40,500
He is over there.
Catch him.
435
00:49:41,500 --> 00:49:43,500
Don't get tensed.
436
00:49:43,700 --> 00:49:47,400
He can't come here.
I've checked everyone. Be relaxed.
437
00:49:47,500 --> 00:49:51,100
Priest, stop looking at my face
and chant the hymns.
438
00:49:51,200 --> 00:49:53,200
Beat the drums.
439
00:50:00,400 --> 00:50:02,100
Enough of the hymns.
440
00:50:02,200 --> 00:50:03,800
Give me the auspicious thread.
441
00:50:03,900 --> 00:50:05,900
I will tie it.
442
00:50:19,300 --> 00:50:22,400
The bride has eloped.
443
00:50:23,700 --> 00:50:26,500
Say she is missing and not eloped.
444
00:50:26,600 --> 00:50:28,000
Okay. She is missing.
445
00:50:28,100 --> 00:50:29,000
Pochamma, hurry up.
446
00:50:29,100 --> 00:50:31,300
Don't let anyone go.
447
00:50:31,500 --> 00:50:33,500
Search everywhere.
448
00:50:37,000 --> 00:50:38,300
Did you see my bride?
449
00:50:38,400 --> 00:50:41,600
The girl in silk sari wearing jewels.
450
00:50:42,500 --> 00:50:46,300
Tell them she has 2 hands,
2 legs and 1 plait.
451
00:50:47,300 --> 00:50:50,000
Siddartha must have kidnapped my fiance.
452
00:50:50,100 --> 00:50:52,400
There he is. It is him.
453
00:50:52,700 --> 00:50:54,000
Catch him.
454
00:50:54,100 --> 00:50:57,200
He is kidnapping the bride in a jeep.
455
00:51:00,800 --> 00:51:03,600
Help.
456
00:51:04,700 --> 00:51:06,700
Who are you?
457
00:51:08,000 --> 00:51:10,300
Where are you taking me to?
458
00:51:12,300 --> 00:51:14,300
Leave my hand.
459
00:51:15,400 --> 00:51:17,200
This area belongs to the naxals.
460
00:51:17,300 --> 00:51:18,800
There are mines everywhere.
461
00:51:18,900 --> 00:51:22,300
If we drive anymore,
no one will go back alive.
462
00:51:22,400 --> 00:51:24,400
Shit!
463
00:51:24,700 --> 00:51:28,300
She is the first woman to
fall in love with me.
464
00:51:28,400 --> 00:51:32,100
He kidnapped her when she was
going to be my wife.
465
00:51:32,200 --> 00:51:35,300
Entire state will know about
this in a while.
466
00:51:35,400 --> 00:51:38,700
When he couldn't protect his fiance,
467
00:51:38,900 --> 00:51:41,500
how will he protect the state.
468
00:51:41,600 --> 00:51:44,700
People will insult me.
469
00:51:45,200 --> 00:51:46,600
Here they are.
470
00:51:46,700 --> 00:51:48,100
Why did he kidnap her?
471
00:51:48,200 --> 00:51:49,300
Were they in love?
472
00:51:49,400 --> 00:51:51,000
Are you marrying her by force?
473
00:51:51,100 --> 00:51:53,700
Force..!
- Control yourself.
474
00:51:55,800 --> 00:51:59,400
She fell in love with me and
agreed to marry me.
475
00:51:59,500 --> 00:52:02,300
Then why did he kidnap the bride?
476
00:52:02,800 --> 00:52:06,000
What are the terrorists, demands?
477
00:52:06,800 --> 00:52:10,200
To fulfill his demands,
he must have kidnapped her.
478
00:52:10,300 --> 00:52:12,200
So, Siddartha is a terrorist?
479
00:52:12,300 --> 00:52:14,300
Pochamma, tell them.
480
00:52:14,400 --> 00:52:18,600
Yes, he is a dreaded terrorist.
I got the information just now.
481
00:52:18,700 --> 00:52:21,900
Look, print it as
"Siddartha kidnapped the bride"
482
00:52:22,000 --> 00:52:23,600
and not as
"Siddartha eloped with the bride"
483
00:52:23,700 --> 00:52:25,200
No. Don't print like that.
484
00:52:25,300 --> 00:52:27,100
See who prints like that.
485
00:52:27,200 --> 00:52:28,700
I will break your bones.
486
00:52:28,800 --> 00:52:30,100
Break his bones who kidnapped her.
487
00:52:30,200 --> 00:52:34,200
I've only one request
through your media.
488
00:52:35,000 --> 00:52:39,400
I am ready to do anything for my fiance.
489
00:52:39,600 --> 00:52:41,600
Please help me.
490
00:52:45,400 --> 00:52:46,900
Where are you taking me to?
491
00:52:47,000 --> 00:52:48,800
You scoundrel!
492
00:52:48,900 --> 00:52:50,900
Leave my hand.
493
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
Leave me.
494
00:52:58,500 --> 00:53:08,400
Sri Balaji
495
00:53:10,800 --> 00:53:13,500
Pack all your jewels in this.
496
00:53:14,900 --> 00:53:19,600
I knew it. You must be a
pickpocket in railway stations.
497
00:53:19,900 --> 00:53:21,600
If you had told me before
climbing the mountain,
498
00:53:21,700 --> 00:53:24,100
I would've given all the jewels.
499
00:53:24,200 --> 00:53:26,100
I wouldn't have to climb up
the mountain.
500
00:53:26,200 --> 00:53:29,500
These jewels are nothing than Pappu.
501
00:53:29,900 --> 00:53:32,500
You'll get the stick from him.
502
00:53:33,900 --> 00:53:35,500
Where are you going?
503
00:53:35,600 --> 00:53:37,000
Where else?
504
00:53:37,100 --> 00:53:39,400
I must look out for
another auspicious day.
505
00:53:39,500 --> 00:53:43,000
I will fix the auspicious day.
Go this way.
506
00:53:43,100 --> 00:53:45,500
So, won't you leave me?
507
00:53:45,800 --> 00:53:49,400
I will leave you once my job is over.
508
00:53:49,800 --> 00:53:51,800
All my jewels!
509
00:53:53,300 --> 00:53:55,200
Who are you?
510
00:53:55,300 --> 00:53:57,300
Are you a naxalite?
511
00:53:58,100 --> 00:53:59,500
But you don't have a beard.
512
00:53:59,600 --> 00:54:01,900
So, you are not a naxalite.
513
00:54:02,200 --> 00:54:04,200
Why did you kidnap me?
514
00:54:05,800 --> 00:54:08,600
Hope you don't harm me.
515
00:54:09,300 --> 00:54:13,400
I mean "rape".
516
00:54:16,800 --> 00:54:18,800
Is it?
517
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
Did I dig my own grave?
518
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
Now I will teach you a lesson.
519
00:54:33,100 --> 00:54:35,800
You thought I was scared.
520
00:54:36,000 --> 00:54:38,900
Do you know I'm terror in my village?
521
00:54:39,000 --> 00:54:40,200
How will you know?
522
00:54:40,300 --> 00:54:42,300
Now you will know.
523
00:54:50,500 --> 00:54:52,900
What do you eat, you scoundrel!
524
00:54:53,000 --> 00:54:55,200
The sticks are breaking into pieces.
525
00:54:55,300 --> 00:54:57,300
Help me.
526
00:54:57,800 --> 00:54:59,800
Help me.
527
00:55:00,300 --> 00:55:03,500
Help me.
528
00:55:03,700 --> 00:55:05,700
Will you start walking?
529
00:55:09,500 --> 00:55:13,300
If you don't I will be forced to do
the thing you said earlier.
530
00:55:13,400 --> 00:55:16,100
Walk I say.
531
00:55:29,500 --> 00:55:31,100
Come.
532
00:55:31,200 --> 00:55:34,000
I'm scared of getting into water.
533
00:55:34,400 --> 00:55:36,500
Are you playing the fool with me?
- It is true.
534
00:55:36,600 --> 00:55:38,800
So, I didn't study 7th
class because I had to...
535
00:55:38,900 --> 00:55:40,700
cross Godavari river to go to school.
536
00:55:40,800 --> 00:55:44,000
So, I neither crossed Godavari river
nor passed my 7th class.
537
00:55:44,100 --> 00:55:48,400
But I am so intelligent that I earned
many certicates in my 6th class.
538
00:55:48,500 --> 00:55:50,500
What?
- Certicates.
539
00:55:50,900 --> 00:55:52,800
They are called Certificates.
540
00:55:52,900 --> 00:55:55,500
That's what I said. Certicates.
541
00:56:02,300 --> 00:56:05,200
You scoundrel! Leave me I say.
542
00:56:07,600 --> 00:56:08,800
Leave me.
543
00:56:08,900 --> 00:56:11,200
Why did you touch me?
544
00:56:12,400 --> 00:56:15,300
I've been defiled with your touch.
545
00:56:19,600 --> 00:56:23,100
God, save me from this sinner.
546
00:56:24,800 --> 00:56:27,500
Pappu means fire.
547
00:56:27,800 --> 00:56:31,500
He has never touched me.
He gave me great respect.
548
00:56:31,600 --> 00:56:33,900
He will teach you a lesson.
549
00:56:35,400 --> 00:56:36,400
Come.
550
00:56:36,500 --> 00:56:40,100
My good name is Varalakshmi.
551
00:56:41,000 --> 00:56:42,600
Do you have a bad name?
552
00:56:42,700 --> 00:56:44,000
Will you walk?
553
00:56:44,100 --> 00:56:45,000
What else can I do?
554
00:56:45,100 --> 00:56:46,500
There isn't any airplane here.
555
00:56:46,600 --> 00:56:50,000
Pappu would've hired
a helicopter for me.
556
00:56:50,500 --> 00:56:52,900
So, you fell for the helicopter.
557
00:56:53,000 --> 00:56:56,600
That is also one of
the reason. Let's walk.
558
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
I fell for him because,
559
00:57:03,200 --> 00:57:06,100
one day near Polavaram, he fell...
560
00:57:06,500 --> 00:57:09,200
..in the river Godavari?
- In love.
561
00:57:09,300 --> 00:57:14,200
Then, he approached my grandma
and expressed his interest to marry.
562
00:57:14,300 --> 00:57:16,300
Marry your grandma..?
563
00:57:17,600 --> 00:57:21,200
Expressed his interest to marry me.
564
00:57:21,500 --> 00:57:24,100
Our love started before our marriage,
565
00:57:24,200 --> 00:57:26,400
and we have many more
unforgettable moments.
566
00:57:26,500 --> 00:57:28,400
He calls me at 7:30 everyday.
567
00:57:28,500 --> 00:57:31,600
I wait for his phone at Ghulam Shop.
568
00:57:31,900 --> 00:57:35,800
On hearing the phone bell,
my heart jumps in joy.
569
00:57:35,900 --> 00:57:38,900
He said that he became the Minister
after he fell in love with me.
570
00:57:39,000 --> 00:57:41,100
He became a Minister through violence.
571
00:57:41,200 --> 00:57:43,800
Go to the police station
and check his files.
572
00:57:43,900 --> 00:57:45,800
Even Lord Krishna stole saris.
573
00:57:45,900 --> 00:57:50,800
But when Draupadi cried for help,
he gave meters of silk sari.
574
00:57:50,900 --> 00:57:52,600
My Pappu is like him.
575
00:57:52,700 --> 00:57:55,100
Even I know little politics.
576
00:57:55,300 --> 00:58:00,100
What assumes to be good for
a few will be bad for others.
577
00:58:15,900 --> 00:58:18,000
A girl!
578
00:58:18,200 --> 00:58:20,300
Let's do something.
- Do what?
579
00:58:20,400 --> 00:58:21,700
The thing that we did last month.
580
00:58:21,800 --> 00:58:24,200
You mean taking bath?
- No.
581
00:58:24,900 --> 00:58:26,600
It is done in films.
582
00:58:26,700 --> 00:58:29,000
You means dance..?
- No.
583
00:58:29,800 --> 00:58:32,700
Let's do that.
584
00:58:33,100 --> 00:58:34,000
You mean help?
585
00:58:34,100 --> 00:58:35,800
Do we look like idiots?
586
00:58:35,900 --> 00:58:38,600
If you want drink local brewed liquor.
587
00:58:38,700 --> 00:58:42,400
So, will you rape me?
- That's it.
588
00:58:42,600 --> 00:58:44,500
Thanks for reminding us.
589
00:58:44,600 --> 00:58:47,200
Better surrender yourself to us.
- Shut up.
590
00:58:47,300 --> 00:58:49,700
How could that be a rape
if she surrenders herself?
591
00:58:49,800 --> 00:58:55,900
You run and we will rape you.
592
00:58:56,100 --> 00:58:58,100
Run I say.
593
00:58:58,900 --> 00:59:01,000
Stop.
594
00:59:01,200 --> 00:59:05,000
Stop. Wait for us.
595
00:59:05,200 --> 00:59:07,300
She is running too fast.
596
00:59:20,100 --> 00:59:22,400
There she is.
597
00:59:22,600 --> 00:59:24,600
Stop there.
598
00:59:26,200 --> 00:59:28,000
Who is he?
599
00:59:28,100 --> 00:59:31,500
He is much worse goon than you.
- Really?
600
00:59:31,600 --> 00:59:33,100
He looks very gentle.
601
00:59:33,200 --> 00:59:36,600
There is no big goon
than us in this forest.
602
00:59:36,700 --> 00:59:38,800
Do you want to see who we are?
603
00:59:38,900 --> 00:59:40,900
So, you will kill him?
604
00:59:41,100 --> 00:59:44,200
Killing him is an easy job.
605
00:59:44,400 --> 00:59:45,500
Well said!
606
00:59:45,600 --> 00:59:46,500
I don't believe you.
607
00:59:46,600 --> 00:59:48,100
Shall we show what we can do?
608
00:59:48,200 --> 00:59:50,400
It is your wish. Kill him.
609
00:59:52,100 --> 00:59:53,800
Kill him and not me.
610
00:59:53,900 --> 00:59:55,800
We're not absent minded.
611
00:59:55,900 --> 00:59:57,200
We have to kill you.
612
00:59:57,300 --> 00:59:58,000
Go and kill her.
613
00:59:58,100 --> 01:00:01,700
Are you making fun of us?
Let's kill her.
614
01:00:01,900 --> 01:00:04,700
Stop...
615
01:00:16,800 --> 01:00:22,100
You're native of?
- Polavaram.
616
01:00:22,300 --> 01:00:29,100
If you try to act smart again,
I will kill you.
617
01:00:30,900 --> 01:00:34,400
He has spun our bodies together.
618
01:00:34,700 --> 01:00:37,000
He might have cast a spell!
619
01:00:38,800 --> 01:00:42,600
Mr. Gopichand, did you see her?
- No madam.
620
01:00:42,800 --> 01:00:44,900
We searched everywhere but in vain.
621
01:00:45,000 --> 01:00:47,900
We've to search in the East.
- Go fast.
622
01:00:48,000 --> 01:00:51,600
Mr. Kanshiram, leave nothing.
623
01:00:51,900 --> 01:00:54,300
Search every nook and corner.
624
01:00:56,000 --> 01:01:01,800
My hunt for her is like that
of Lord Rama for Seetha.
625
01:01:02,000 --> 01:01:04,400
He doesn't know who Lord Rama is.
626
01:01:04,500 --> 01:01:06,400
He mistakes the one with
10 heads as Lord Rama.
627
01:01:06,500 --> 01:01:08,500
I got it.
628
01:01:14,000 --> 01:01:17,800
I got Varalakshmi's anklet.
- Shit!
629
01:01:18,100 --> 01:01:22,700
He is very excited for
finding her anklet.
630
01:01:22,900 --> 01:01:26,700
I wonder how happy the kidnapper is.
631
01:01:26,900 --> 01:01:32,900
Pochamma, Varam must be somewhere here.
632
01:01:33,100 --> 01:01:36,500
We got them sir,
they moving towards East.
633
01:01:46,200 --> 01:01:56,100
Sri Balaji
634
01:02:10,300 --> 01:02:12,500
There she is, my beloved.
635
01:02:32,200 --> 01:02:39,000
Varam, try to escape.
636
01:02:39,300 --> 01:02:41,300
Run...
- Leave my hand.
637
01:02:48,100 --> 01:02:50,100
Run...
638
01:02:56,600 --> 01:02:58,600
Run...
639
01:03:04,200 --> 01:03:06,500
Throw bombs now.
640
01:03:23,000 --> 01:03:26,300
Varam, you needn't be afraid.
641
01:03:46,700 --> 01:03:48,700
He is finished.
642
01:05:50,700 --> 01:05:54,100
Sir, police have surrounded the bridge
from the other side.
643
01:05:54,200 --> 01:05:56,200
What should I do now?
644
01:05:59,000 --> 01:06:01,400
Tell them to jump from the cliff.
- Okay.
645
01:06:01,500 --> 01:06:05,300
Home Minister asks you to
jump from the cliff.
646
01:06:08,800 --> 01:06:10,800
Jump.
647
01:06:25,300 --> 01:06:27,300
Won't you eat?
648
01:06:32,900 --> 01:06:42,900
Sri Balaji
649
01:06:47,900 --> 01:06:49,900
You scoundrel!
650
01:06:50,100 --> 01:06:51,700
He is eating everything.
651
01:06:51,800 --> 01:06:54,800
What?
- Nothing. You eat.
652
01:06:56,900 --> 01:07:01,400
If he gets drunk and
falls unconscious, I can escape.
653
01:07:04,800 --> 01:07:06,200
Will you drink everything?
654
01:07:06,300 --> 01:07:07,900
I will keep some for you.
655
01:07:08,000 --> 01:07:09,500
Drink everything.
656
01:07:09,600 --> 01:07:11,200
Drink stomach full.
657
01:07:11,300 --> 01:07:13,400
So that you can escape..?
658
01:07:16,000 --> 01:07:18,400
Not only me, even Pappu won't get you.
659
01:07:18,500 --> 01:07:20,800
Some beast will devour you.
660
01:07:24,000 --> 01:07:27,800
Will he misbehave with me
in a drunken stupor?
661
01:07:43,600 --> 01:07:45,600
You look great today.
662
01:07:46,900 --> 01:07:48,900
What do you mean?
663
01:07:50,200 --> 01:07:51,800
You are 6th class pass.
664
01:07:51,900 --> 01:07:53,600
Can't you understand even that?
665
01:07:53,700 --> 01:07:55,300
What will you do?
666
01:07:55,400 --> 01:07:58,100
That is...
-You mean...?
667
01:08:07,000 --> 01:08:08,800
You mentioned something the other day...
668
01:08:08,900 --> 01:08:10,900
What did I say?
669
01:08:14,300 --> 01:08:17,400
You though that I would do something.
670
01:08:22,300 --> 01:08:24,300
I won't tell anyone.
671
01:08:24,600 --> 01:08:27,100
You don't tell anyone either.
672
01:08:27,600 --> 01:08:30,200
There is no need for anyone
to know about this.
673
01:08:30,300 --> 01:08:33,300
You are committing a grave mistake.
674
01:08:33,500 --> 01:08:36,400
Doing good things always is boring.
675
01:08:37,500 --> 01:08:41,900
Still, it is mistake done in pure joy.
676
01:08:43,200 --> 01:08:46,500
I beg you, please don't harm me.
677
01:08:46,700 --> 01:08:50,800
I also beg you.
Let's do something.
678
01:10:03,200 --> 01:10:04,700
What happened now?
679
01:10:04,800 --> 01:10:07,600
You didn't do anything, did you?
680
01:10:08,000 --> 01:10:11,900
Looks like you won't rest
until I do something.
681
01:10:20,000 --> 01:10:20,900
Where is your coat?
682
01:10:21,000 --> 01:10:23,900
Tell me. When did you take it off?
683
01:10:52,700 --> 01:10:56,700
How could you give your coat to me?
It is a sin.
684
01:11:03,600 --> 01:11:08,300
Before Pappu can do something,
I will teach you a lesson.
685
01:11:12,200 --> 01:11:16,500
You got drunk and had intentions
to molest me, right?
686
01:11:16,600 --> 01:11:18,500
You are finished, you scoundrel!
687
01:11:18,600 --> 01:11:21,300
I'm the hero in the game of Kabaddi.
688
01:11:21,400 --> 01:11:23,800
I bring tremors in our
neighbouring villages.
689
01:11:23,900 --> 01:11:26,300
I won many certificates in Kabaddi.
690
01:11:26,400 --> 01:11:29,500
How is my grip?
691
01:11:29,800 --> 01:11:31,800
Very nice.
692
01:12:51,900 --> 01:13:01,900
Sri Balaji
693
01:13:04,500 --> 01:13:07,200
The girl is firebrand...
694
01:13:07,400 --> 01:13:10,300
Don't burn me...
695
01:13:10,500 --> 01:13:13,400
Let me pinch your cheeks...
696
01:13:13,600 --> 01:13:16,600
It will turn pink in shame...
697
01:13:35,200 --> 01:13:38,800
The dusk is creeping in...
698
01:13:39,000 --> 01:13:41,100
Come with me...
699
01:13:41,500 --> 01:13:44,100
Come and kiss me...
700
01:13:44,300 --> 01:13:47,200
Let's unite in love...
701
01:13:47,600 --> 01:13:50,300
Let me taste a sample
of your beauty...
702
01:13:50,400 --> 01:13:54,800
Let me see you fully before
I check into your home...
703
01:14:15,900 --> 01:14:25,900
Sri Balaji
704
01:14:37,000 --> 01:14:38,500
If you are angry...
705
01:14:38,600 --> 01:14:40,000
I'll enjoy your beauty...
706
01:14:40,100 --> 01:14:43,200
I'll unite with you without
making you tire...
707
01:14:43,300 --> 01:14:46,100
If you put me in spot,
I'll give something I treasure...
708
01:14:46,200 --> 01:14:49,000
I'll give myself in the moonlit night...
709
01:14:49,100 --> 01:14:58,200
What's wrong after a kiss?
710
01:14:58,400 --> 01:15:01,100
There's a promise of pleasure...
711
01:15:59,800 --> 01:16:03,200
If you come home,
I'll open the door for you...
712
01:16:03,300 --> 01:16:06,200
If directions change,
I'll get it right for you...
713
01:16:06,300 --> 01:16:09,400
If you show your sultry beauty,
I'll get you great outfits...
714
01:16:09,500 --> 01:16:12,300
I'll win over you with flowers...
715
01:16:12,400 --> 01:16:21,000
Why do you need kiss
when I'm giving myself?
716
01:16:21,300 --> 01:16:24,200
Let's dance to the tune of love...
717
01:16:47,500 --> 01:16:57,500
Sri Balaji
718
01:18:13,500 --> 01:18:16,600
Look, you are surrounded by mines.
719
01:18:17,100 --> 01:18:20,400
A step forward will shred
you to pieces.
720
01:18:21,300 --> 01:18:24,900
Hand over my beloved
to me and surrender.
721
01:18:25,500 --> 01:18:27,500
I will forgive you.
722
01:18:28,500 --> 01:18:30,500
No sir.
723
01:18:30,800 --> 01:18:35,100
Does he think land mines are
like festive crackers?
724
01:18:35,300 --> 01:18:38,600
I must show him what land mines can do.
725
01:18:49,100 --> 01:18:59,100
Sri Balaji
726
01:19:00,200 --> 01:19:03,400
Pochamma, looks like he
will not surrender.
727
01:19:03,500 --> 01:19:07,200
I will be talking to him.
You shoot him down. - No sir.
728
01:19:07,300 --> 01:19:10,600
By mistake if I shoot him and
if he falls on the mines,
729
01:19:10,700 --> 01:19:12,900
your girl will be blown into pieces.
730
01:19:13,000 --> 01:19:15,100
No. It should not happen.
731
01:19:15,900 --> 01:19:19,600
If you don't surrender yourself
before I count 7,
732
01:19:19,700 --> 01:19:22,700
bullets will rip through your body.
733
01:19:31,200 --> 01:19:34,500
Accept that you have lost to our love.
734
01:19:34,700 --> 01:19:37,100
Or else you will pay for it.
735
01:19:39,400 --> 01:19:41,400
Let's pay it together.
736
01:19:42,400 --> 01:19:44,400
One
737
01:19:49,100 --> 01:19:51,100
..two,
738
01:19:52,900 --> 01:19:54,900
..three,
739
01:19:55,900 --> 01:19:57,900
..four,
740
01:20:00,100 --> 01:20:02,100
..five,
741
01:20:03,600 --> 01:20:05,600
..six,
742
01:20:10,900 --> 01:20:12,900
..seven.
743
01:20:17,400 --> 01:20:20,000
Sir, who took the 7 holy steps.
744
01:20:20,100 --> 01:20:22,300
Our Minister counted 1 to 7.
He took the holy steps.
745
01:20:22,400 --> 01:20:24,900
You mean they are married now?
746
01:20:59,700 --> 01:21:01,700
I will kill him.
747
01:21:05,700 --> 01:21:09,100
Oh my God! You are standing on the mine.
748
01:21:09,200 --> 01:21:13,800
Sir, please don't move.
749
01:21:15,200 --> 01:21:17,200
Please don't move.
750
01:21:18,200 --> 01:21:20,200
Don't move.
751
01:21:21,400 --> 01:21:22,600
Don't move.
752
01:21:22,700 --> 01:21:24,600
He is well stuck.
753
01:21:24,700 --> 01:21:25,900
He will blow into smithereens.
754
01:21:26,000 --> 01:21:27,300
I will get rid of this shit!
755
01:21:27,400 --> 01:21:29,400
Oh my God!
756
01:21:47,800 --> 01:21:52,400
You spoke about love and other
shit things, didn't you?
757
01:21:52,500 --> 01:21:56,000
Show him your love and
he will come to you.
758
01:21:58,600 --> 01:22:00,800
Stay there. Over there.
759759
01:23:22,400 --> 01:23:25,800
Do you know why I gifted you this life?
760
01:23:26,900 --> 01:23:31,600
From now on, you must feel ashamed
to live a life gifted by me.
761
01:23:31,700 --> 01:23:35,300
You said that students will see hell
if they enter politics, didn't you?
762
01:23:35,400 --> 01:23:39,600
I will also show hell to
political goons like you.
763
01:23:41,000 --> 01:23:43,800
Your real 'marriage, begins now.
764
01:24:18,200 --> 01:24:20,400
What's your name?
-Yadamma.
765
01:24:26,700 --> 01:24:27,600
Hey...
- Greetings sir.
766
01:24:27,700 --> 01:24:28,800
Where is Siddartha?
767
01:24:28,900 --> 01:24:31,600
Tell me where is Siddartha?
- I do not know.
768
01:24:31,700 --> 01:24:32,600
Tell me.
769
01:24:32,700 --> 01:24:35,500
How will we know his whereabouts?
770
01:24:36,200 --> 01:24:37,800
Spare nobody.
771
01:24:37,900 --> 01:24:39,900
Beat them to pulp.
772
01:24:47,600 --> 01:24:49,700
Tell me where he is.
773
01:24:51,600 --> 01:24:53,600
Tell me.
774
01:24:58,700 --> 01:25:08,700
Sri Balaji
775
01:25:13,400 --> 01:25:14,300
Get inside.
776
01:25:14,400 --> 01:25:16,400
What's wrong with you?
777
01:25:17,200 --> 01:25:18,700
Are you possessed?
778
01:25:18,800 --> 01:25:20,700
You are not an ordinary citizen now.
779
01:25:20,800 --> 01:25:22,700
You are the Home Minister.
780
01:25:22,800 --> 01:25:25,100
I am not a Minister.
781
01:25:26,000 --> 01:25:27,700
I've resigned.
782
01:25:27,800 --> 01:25:29,600
I am Pappu Yadav.
783
01:25:29,700 --> 01:25:32,400
To hell with your resignation.
784
01:25:33,800 --> 01:25:34,700
Take it, sir.
785
01:25:34,800 --> 01:25:37,700
I will not accept your resignation.
786
01:25:37,800 --> 01:25:41,400
My hands are tied by
the Home Minister post.
787
01:25:41,500 --> 01:25:43,000
It is killing my power.
788
01:25:43,100 --> 01:25:50,100
I made the high command believe
that you're a great leader.
789
01:25:51,300 --> 01:25:54,700
As long as I am safe in my post,
you will also be safe.
790
01:25:54,800 --> 01:25:58,300
If you don't, you will go behind bars.
791
01:26:01,800 --> 01:26:03,500
Idiot! Stop it.
792
01:26:03,600 --> 01:26:05,000
Have you gone mad?
793
01:26:05,100 --> 01:26:07,300
This is politics.
794
01:26:07,500 --> 01:26:12,400
Releasing him was a formality.
You must understand.
795
01:26:13,000 --> 01:26:17,100
If I don't do that,
people would turn against us.
796
01:26:18,800 --> 01:26:22,500
What bloody politics!
797
01:26:40,400 --> 01:26:42,300
You have lost your honour.
798
01:26:42,400 --> 01:26:45,600
You put me in jail and tied my hands.
799
01:26:45,900 --> 01:26:50,700
I may stay quiet, but not my bombs.
800
01:26:50,900 --> 01:26:52,100
I've started.
801
01:26:52,200 --> 01:26:56,600
If I don't bring back my sister,
I will change my name.
802
01:26:56,700 --> 01:27:00,800
The people for whom we entered
politics are in a very bad state.
803
01:27:00,900 --> 01:27:03,100
We saw them working
as coolies, beggars
804
01:27:03,200 --> 01:27:05,600
and we are forced to see their suicides.
805
01:27:05,700 --> 01:27:08,800
More over, Pappu Yadav is torturing them
806
01:27:08,900 --> 01:27:13,200
and stopped the construction of
the houses for the poor,
807
01:27:13,300 --> 01:27:15,200
quoting shortage of funds.
808
01:27:15,300 --> 01:27:18,000
Even the public are confused
about us and our principles.
809
01:27:18,100 --> 01:27:21,500
Not knowing what our principles mean.
810
01:27:21,900 --> 01:27:26,800
We are loosing our identity
which we built all these days.
811
01:27:27,400 --> 01:27:31,900
We entered into politics
to help the poor.
812
01:27:32,900 --> 01:27:35,700
That is our first principle and goal.
813
01:27:35,800 --> 01:27:37,800
They must get help.
814
01:27:38,300 --> 01:27:41,000
Gaining power isn't our aim now,
815
01:27:41,100 --> 01:27:44,700
We must get rid of the terrorist,
branded on us.
816
01:27:44,800 --> 01:27:49,200
If we can prove that Pappu Yadav
is behind all this,
817
01:27:49,600 --> 01:27:56,000
we will get the opportunity to weed out
a poisonous plant from this country.
818
01:27:57,400 --> 01:28:01,200
If we find out the owner of the
Sumo we hired that day,
819
01:28:01,300 --> 01:28:03,000
we could get some leads.
820
01:28:03,100 --> 01:28:04,700
How did you manage her?
821
01:28:04,800 --> 01:28:05,700
She is eating my brain.
822
01:28:05,800 --> 01:28:07,500
We must be very careful with her.
823
01:28:07,600 --> 01:28:10,300
Or else she will fool us and escape.
824
01:28:10,400 --> 01:28:13,400
One day I was going by a boat.
825
01:28:13,600 --> 01:28:17,200
I saw him in the boat next to mine.
826
01:28:17,900 --> 01:28:19,900
I was completely stunned.
827
01:28:20,000 --> 01:28:21,900
When everyone was looking
at the river Godavari,
828
01:28:22,000 --> 01:28:23,900
I was looking at him.
829
01:28:24,000 --> 01:28:25,700
Why? Was he obstructing your view?
830
01:28:25,800 --> 01:28:27,700
He was very handsome.
831
01:28:27,800 --> 01:28:29,500
I was startled by his looks.
832
01:28:29,600 --> 01:28:30,500
What else got startled?
833
01:28:30,600 --> 01:28:32,400
My nose.
834
01:28:32,500 --> 01:28:35,600
My nose pin fell into the river.
- To hell with it!
835
01:28:35,700 --> 01:28:37,000
I cried.
836
01:28:37,100 --> 01:28:38,500
And he jumped into the river.
837
01:28:38,600 --> 01:28:42,500
He searched entire river
for a small nose pin.
838
01:28:42,600 --> 01:28:44,400
He must have snatched someone
else, and given it to you.
839
01:28:44,500 --> 01:28:47,000
Why are you talking like that?
840
01:28:47,100 --> 01:28:49,200
He will teach you a lesson.
841
01:28:49,300 --> 01:28:50,700
What was I telling you?
842
01:28:50,800 --> 01:28:52,000
He returned the nose pin.
843
01:28:52,100 --> 01:28:54,400
From then on, I lost my heart to him.
844
01:28:54,500 --> 01:28:56,400
I see him everywhere.
845
01:28:56,500 --> 01:29:00,300
After that incident,
I neither ate nor slept.
846
01:29:00,500 --> 01:29:04,500
We once met in the rose garden
behind the temple.
847
01:29:04,600 --> 01:29:06,400
There, he...
848
01:29:06,500 --> 01:29:07,900
I feel very shy.
849
01:29:08,000 --> 01:29:10,000
I am scared.
850
01:29:10,200 --> 01:29:13,000
Do you know what he said to me then?
851
01:29:13,100 --> 01:29:15,600
Varam, ask me any boon.
852
01:29:16,100 --> 01:29:18,700
Any man will say it
to make a girl fall for him.
853
01:29:18,800 --> 01:29:20,200
Do you know what I sought from him?
854
01:29:20,300 --> 01:29:22,200
Silver anklets?
- Dry fish?
855
01:29:22,300 --> 01:29:26,400
No, I asked for a red rose.
- He would've got it immediately.
856
01:29:26,500 --> 01:29:29,300
How can he?
It was a garden of white roses.
857
01:29:29,400 --> 01:29:31,100
Too many twists.
858
01:29:31,200 --> 01:29:35,200
Guess what he did then?
- Did he order it on phone?
859
01:29:35,300 --> 01:29:39,800
Did he ask you to make another wish?
-You're not clever.
860
01:29:39,900 --> 01:29:44,200
Hear what a lover in him
did for his love.
861
01:29:49,400 --> 01:29:53,900
He cut hand to turn the white rose
into red and offered it to me.
862
01:29:54,000 --> 01:29:56,900
Whose hand?
- He cut his own hand.
863
01:29:57,200 --> 01:29:59,600
Cool it off babe! He never wakes up
without bloodshed.
864
01:29:59,700 --> 01:30:01,500
He'll not sleep unless
he cuts someone's neck.
865
01:30:01,600 --> 01:30:02,900
Would he cut his own hand?
866
01:30:03,000 --> 01:30:05,500
You can never understand his heart.
867
01:30:05,600 --> 01:30:09,000
He's like a candle burning
itself to give light.
868
01:30:09,100 --> 01:30:11,900
Thank God you accepted he has fat.
869
01:30:15,100 --> 01:30:17,300
You'll not believe me.
-Are you mad?
870
01:30:17,400 --> 01:30:19,600
You'll not believe me...
yes I'm mad.
871
01:30:19,700 --> 01:30:22,700
If I can't bear separation from lover
is madness, then I'm indeed mad.
872
01:30:22,800 --> 01:30:26,000
If my sadness for my lover is madness,
then I'm indeed mad.
873
01:30:26,100 --> 01:30:30,000
If thinking about him is madness,
then I'm indeed mad.
874
01:30:30,100 --> 01:30:35,500
I'm mad...mad...I'm mad.
- Okay...we agree you're mad.
875
01:30:40,700 --> 01:30:44,700
Telling about my divine love
with you guys is...
876
01:31:05,300 --> 01:31:11,100
Hey Parrot....my parrot...
877
01:31:13,100 --> 01:31:18,800
Come to me...
878
01:31:35,400 --> 01:31:45,400
Sri Balaji
879
01:31:49,500 --> 01:31:54,600
The girl made a noisy entry...
880
01:31:54,800 --> 01:32:00,100
You're beautiful maiden
staring at me...
881
01:32:13,500 --> 01:32:21,300
Hey beautiful maiden...
882
01:32:21,500 --> 01:32:24,300
Is it a fight or mock love tiff?
883
01:32:24,500 --> 01:32:29,300
You're going all out for
a showdown...
884
01:32:47,900 --> 01:32:57,800
Sri Balaji
885
01:33:12,600 --> 01:33:17,900
First calls of love is
cool like moonlight...
886
01:33:18,100 --> 01:33:23,100
Will I ever unite with you?
887
01:33:23,300 --> 01:33:28,600
Why are you huffing and puffing
despite being not so beautiful?
888
01:33:28,700 --> 01:33:33,600
Why don't you think again
if you're really worth for him?
889
01:33:33,800 --> 01:33:38,900
Who is the competitor to
compete with my fiance?
890
01:33:49,700 --> 01:33:55,100
Go ahead...do it...accept it...
891
01:34:56,700 --> 01:35:01,700
Don't get angry...don't dream...
892
01:35:02,000 --> 01:35:07,100
You don't feel cold once water
reaches your neck...
893
01:35:07,300 --> 01:35:12,500
If you've guts...
if you're really man...
894
01:35:12,700 --> 01:35:17,600
O Demon of Lanka!
Can you fight Lord Rama?
895
01:35:17,800 --> 01:35:23,000
Do you know the magical evil power?
896
01:35:28,400 --> 01:35:33,300
How many troubles you're taking for him?
897
01:36:04,000 --> 01:36:14,000
Sri Balaji
898
01:36:55,200 --> 01:37:05,200
Sri Balaji
899
01:37:13,200 --> 01:37:16,600
You need umbrella in rains,
you need shade in summer,
900
01:37:16,700 --> 01:37:20,600
you need me to kill
anyone at anytime.
901
01:37:22,100 --> 01:37:24,200
I must see smile on
my brother-in-law's lips,
902
01:37:24,300 --> 01:37:27,000
I must see fear of death in your eyes.
903
01:37:27,100 --> 01:37:28,900
You're finished.
904
01:37:29,000 --> 01:37:30,800
As you say.
905
01:37:30,900 --> 01:37:32,200
But one word before it happens.
906
01:37:32,300 --> 01:37:34,600
Brother, don't listen to him.
-Why?
907
01:37:34,700 --> 01:37:38,700
Will he kill me with his words?
- His words make you fall sick.
908
01:37:38,800 --> 01:37:41,400
Is it? Come on do it.
909
01:37:42,400 --> 01:37:46,700
I'll not kill you,
I'll just introduce death to you.
910
01:37:46,800 --> 01:37:49,800
We play everyday with
corpses in the lab,
911
01:37:49,900 --> 01:37:53,800
We learn to save lives
as well as take lives.
912
01:37:55,700 --> 01:37:59,300
One rap on your head
with my clenched fist,
913
01:37:59,600 --> 01:38:02,700
nerves in your brain will split open,
914
01:38:04,500 --> 01:38:07,100
there will be intra cerebral bleeding,
915
01:38:07,200 --> 01:38:11,600
your eyes, hands, legs, hips,
neck, including your dick,
916
01:38:11,700 --> 01:38:14,300
everything will get paralyzed.
917
01:38:16,700 --> 01:38:20,500
You'll be very useful as
specimen in our lab.
918
01:38:27,900 --> 01:38:33,500
Then, come on boy! Let's see who will
become a specimen, you or me?
919
01:42:50,100 --> 01:42:54,200
Pappu Yadav used Nani as ruse
to get us into mess.
920
01:42:54,400 --> 01:42:56,500
Find out how come Nani is out
when he should be in jail.
921
01:42:56,600 --> 01:42:59,600
Where can we hide now?
They are combing entire state for you.
922
01:42:59,700 --> 01:43:02,600
I'll take care of myself,
you be on your job.
923
01:43:02,700 --> 01:43:04,900
Stay in contact regularly.
924
01:43:17,600 --> 01:43:27,600
Sri Balaji
925
01:43:36,500 --> 01:43:39,400
He was in the point blank
range from me,
926
01:43:39,500 --> 01:43:43,400
I was about to hand cuff
and bring him to you sir.
927
01:43:43,500 --> 01:43:48,700
Bloody bastard Nani! He came from
nowhere and bombed the place.
928
01:43:49,300 --> 01:43:54,400
He's making us idiots by
giving us a slip every time.
929
01:43:54,600 --> 01:43:56,800
Sir, Siddartha is on line.
930
01:44:00,100 --> 01:44:03,400
What have you done with my Varalakshmi?
931
01:44:03,500 --> 01:44:05,100
Nothing yet.
932
01:44:05,200 --> 01:44:07,200
What are you planning to do?
933
01:44:07,300 --> 01:44:09,500
I'm planning to cook and eat her.
934
01:44:09,600 --> 01:44:11,400
What's that silly question?
935
01:44:11,500 --> 01:44:15,900
What I'll do with her depends
on meeting my demands.
936
01:44:16,200 --> 01:44:18,200
What are your demands?
937
01:44:18,400 --> 01:44:20,500
Do you love Varalakshmi?
938
01:44:20,600 --> 01:44:23,200
Love? She's my life.
939
01:44:24,300 --> 01:44:30,100
If you want her back,
fulfill my demands.
940
01:44:31,400 --> 01:44:33,700
Tell me...who should I bump off?
941
01:44:33,800 --> 01:44:35,400
Which Minister should I kill?
942
01:44:35,500 --> 01:44:37,300
Which Police officer
you want me to kill?
943
01:44:37,400 --> 01:44:39,300
Shall I kill CM himself?
944
01:44:39,400 --> 01:44:41,100
Killing isn't big deal for me.
945
01:44:41,200 --> 01:44:44,900
I can instigate violent
riots just like that.
946
01:44:45,200 --> 01:44:47,100
You want me to blow up Nampalli station?
947
01:44:47,200 --> 01:44:49,800
Or bring down Begumpet Airport?
948
01:44:49,900 --> 01:44:54,400
Just tell me, I'll do anything
to marry my Varam.
949
01:44:54,900 --> 01:44:59,900
You've been doing all this,
why don't you try something new?
950
01:45:02,100 --> 01:45:03,600
Tell me your demand.
951
01:45:03,700 --> 01:45:08,100
Politics means serving the people.
That's my demand.
952
01:45:08,500 --> 01:45:11,300
The promises with which
you won the election,
953
01:45:11,400 --> 01:45:15,100
the relief material you usurped
without allowing it to reach people,
954
01:45:15,200 --> 01:45:17,500
rush immediately and help them.
955
01:45:17,600 --> 01:45:20,600
If you fail,
Varalakshmi who is your life...
956
01:45:20,700 --> 01:45:23,600
Stop...listen to me first.
957
01:45:23,900 --> 01:45:26,900
Ask me 100 millions, I'll give you.
958
01:45:27,000 --> 01:45:29,100
Ask me 10 contracts,
I'll get it sanctioned,
959
01:45:29,200 --> 01:45:32,500
Ask me 50 acres of land
in Shamshabad, I'll get it for you.
960
01:45:32,600 --> 01:45:35,000
Want to start an IT
Park in Gachchi Bowli,
961
01:45:35,100 --> 01:45:37,000
I'll get you 500 acres of land,
962
01:45:37,100 --> 01:45:41,400
you students want to enter politics,
I'll get you 50 seats, okay?
963
01:45:41,500 --> 01:45:42,600
What's this nasty demand?
964
01:45:42,700 --> 01:45:45,500
You want me to serve the people,
and fulfill the promises I made to them,
965
01:45:45,600 --> 01:45:46,900
I can't do all this.
966
01:45:47,000 --> 01:45:50,400
If you don't meet my
demand immediately,
967
01:45:50,600 --> 01:45:52,900
I'll not make a call again,
968
01:45:53,400 --> 01:45:55,400
I'll do what I wish to.
969
01:45:55,500 --> 01:45:58,500
Okay, please let me
talk to my Varam.
970
01:46:06,000 --> 01:46:08,100
Pappu! How are you?
971
01:46:08,300 --> 01:46:13,100
I'm just living.
- Don't feel sad Pappu.
972
01:46:13,300 --> 01:46:14,900
How are you Varam?
973
01:46:15,000 --> 01:46:21,700
I'm dying in fear of this demon.
I'm holding on for our true love.
974
01:46:21,800 --> 01:46:25,200
You don't worry,
I'll get you out from him.
975
01:46:25,300 --> 01:46:31,100
Allow me to talk some more time.
- No more talk, just do what I said.
976
01:46:31,600 --> 01:46:36,400
Sir, he isn't just a villain,
he's very clever too.
977
01:46:36,600 --> 01:46:39,000
We are failing to trap him.
978
01:46:39,200 --> 01:46:42,600
He's making the call from some
remote telephone pole.
979
01:46:42,700 --> 01:46:46,400
To meet his demands we may
need a billion rupees.
980
01:46:46,500 --> 01:46:47,900
I don't mind the cost.
981
01:46:48,000 --> 01:46:50,200
State is running on deficit budget.
982
01:46:50,300 --> 01:46:51,600
If you want to fulfill his demands,
983
01:46:51,700 --> 01:46:53,200
you've shell out all
that you've amassed.
984
01:46:53,300 --> 01:46:58,500
I'll shell out everything I had
amassed for my ladylove Varam.
985
01:47:09,400 --> 01:47:11,400
Go away.
986
01:47:11,500 --> 01:47:15,500
Can you explain this sudden and surprise
change of serving people?
987
01:47:15,600 --> 01:47:17,000
What's there to get surprised?
988
01:47:17,100 --> 01:47:21,400
Siddartha is trying to win
over me psychologically.
989
01:47:21,500 --> 01:47:26,400
I sacrificed my personal life
to serve the people.
990
01:47:26,900 --> 01:47:29,600
Social welfare is my life's aim.
991
01:47:29,700 --> 01:47:33,000
Only deeds, no time for words.
992
01:47:33,200 --> 01:47:39,200
People think it's Siddartha's demand
abducting Varalakshmi.
993
01:47:39,300 --> 01:47:41,300
Go...go...
994
01:48:08,000 --> 01:48:10,400
Pappu has overtaken Shahjahan.
995
01:48:10,500 --> 01:48:16,100
Shahjahan built Taj Mahal,
Pappu is building homes for you.
996
01:48:25,200 --> 01:48:30,300
Don't stand here like statues,
you too go and work with them.
997
01:48:31,100 --> 01:48:33,100
I can save money.
998
01:48:51,600 --> 01:48:55,300
Did Pappu come in your dream?
- No, you came.
999
01:48:56,100 --> 01:48:58,100
Defected party?
1000
01:48:58,300 --> 01:49:03,200
In my dream,
you understood our true love,
1001
01:49:03,500 --> 01:49:06,300
you realised your mistake
of separating lovers,
1002
01:49:06,400 --> 01:49:10,000
and got us both married.
1003
01:49:10,300 --> 01:49:12,300
You blessed us too.
1004
01:49:12,600 --> 01:49:14,700
For your kindness,
1005
01:49:15,000 --> 01:49:18,600
I fed you myself in the feast.
1006
01:49:18,800 --> 01:49:20,600
I liked one aspect in this.
1007
01:49:20,700 --> 01:49:23,700
Conducting my marriage?
- Feeding me.
1008
01:49:24,300 --> 01:49:28,600
It will be fine, can you please
unlock these hand cuffs?
1009
01:49:28,700 --> 01:49:30,700
I've to go.
-Why?
1010
01:49:30,800 --> 01:49:33,700
Should I've to tell you everything?
1011
01:49:34,700 --> 01:49:36,500
I feel itchy.
1012
01:49:36,600 --> 01:49:37,700
May I scratch?
1013
01:49:37,800 --> 01:49:42,100
Bloody! How dare you scratch me?
It's a sin.
1014
01:49:43,200 --> 01:49:46,100
It's been many days since
I had breathed fresh air,
1015
01:49:46,200 --> 01:49:48,900
you locked me up
in this dungeon.
1016
01:49:49,100 --> 01:49:52,000
Come, let's stroll out for fresh air.
1017
01:49:52,100 --> 01:49:53,400
Really?
1018
01:49:53,500 --> 01:49:56,700
You won't act smart with me, right?
-With you?
1019
01:49:56,800 --> 01:50:00,100
You're hiding in the lion's den itself,
1020
01:50:00,200 --> 01:50:02,700
how can I get smart with you?
1021
01:50:09,800 --> 01:50:11,900
What is it? Drinks?
1022
01:50:12,400 --> 01:50:14,600
Do you've only bad habits?
1023
01:50:14,800 --> 01:50:17,100
Doing good always is boring.
1024
01:50:18,200 --> 01:50:20,700
I heard this somewhere.
1025
01:50:21,600 --> 01:50:24,100
Are you married?
1026
01:50:24,400 --> 01:50:26,400
I've two kids too.
1027
01:50:26,600 --> 01:50:30,300
Really? Don't tell lies.
1028
01:50:30,500 --> 01:50:32,600
I know everything about you.
1029
01:50:32,700 --> 01:50:35,600
Why do you ask then? Are you mad?
1030
01:50:38,600 --> 01:50:43,700
Why hasn't any girl fallen
in love with you yet?
1031
01:50:48,500 --> 01:50:50,900
Is everything okay with you?
1032
01:50:52,900 --> 01:50:55,000
I fear age bar.
1033
01:50:56,300 --> 01:50:58,300
How old is Pappu?
1034
01:50:58,400 --> 01:50:59,800
I shouldn't say it.
1035
01:50:59,900 --> 01:51:02,800
Is he so old?
- Shut up.
1036
01:51:04,300 --> 01:51:08,700
You're fair and handsome,
but not as handsome as Pappu.
1037
01:51:08,800 --> 01:51:12,500
Girls now don't fall so easily,
you've to change a lot.
1038
01:51:12,600 --> 01:51:17,800
Change? What change?
-Anger...control your anger.
1039
01:51:18,100 --> 01:51:20,500
Be kind to girls.
1040
01:51:20,700 --> 01:51:25,300
Stop these acts of kidnaps,
violence, and learn to love.
1041
01:51:25,400 --> 01:51:30,100
You mustn't abduct
beautiful girls like me.
1042
01:51:30,300 --> 01:51:32,400
First steal their hearts.
1043
01:51:32,800 --> 01:51:36,200
Watch out, girls will elope with you.
1044
01:51:36,400 --> 01:51:39,900
Steal hearts? How do I do it?
1045
01:51:40,100 --> 01:51:42,100
Now I like you.
1046
01:51:42,200 --> 01:51:45,500
Heart isn't a stone like you.
1047
01:51:45,800 --> 01:51:49,200
It's like melting the ice gently.
1048
01:51:49,400 --> 01:51:53,400
But you men can't melt it easily.
1049
01:51:53,600 --> 01:51:56,300
You need that to do it.
1050
01:51:56,500 --> 01:51:58,500
What's that?
- That's this.
1051
01:51:58,600 --> 01:52:01,700
Can't say in words...
can't be said...
1052
01:52:02,000 --> 01:52:07,800
But can say one thing, when, how and
why it comes, nobody knows it.
1053
01:52:09,000 --> 01:52:11,400
I'm confused, say it clearly.
1054
01:52:11,500 --> 01:52:14,100
That's what I said I can't say it.
1055
01:52:14,200 --> 01:52:18,500
I thought you were neck deep,
but you're totally drowned.
1056
01:52:18,600 --> 01:52:22,600
Love is humbug.
1057
01:52:23,000 --> 01:52:27,300
Come out and see the world,
you'll face the reality.
1058
01:52:27,900 --> 01:52:32,100
I understood it very well,
you chided me, right?
1059
01:52:37,100 --> 01:52:42,300
You showed how upright young men
can do wonders entering politics.
1060
01:52:42,400 --> 01:52:46,200
We, flood affected people have
a shelter because of you.
1061
01:52:46,300 --> 01:52:50,600
You did so much for us,
we are with you through thick and thin.
1062
01:52:50,700 --> 01:52:53,800
What ruling party couldn't do,
you achieved it living in exile.
1063
01:52:53,900 --> 01:52:55,800
Are you an extremist?
- I'm a humanist.
1064
01:52:55,900 --> 01:52:57,400
What's your call to them?
1065
01:52:57,500 --> 01:53:00,700
Be a good politician or quit politics.
1066
01:53:00,900 --> 01:53:03,600
If you're doing good to people,
why are you hiding then?
1067
01:53:03,700 --> 01:53:07,400
We can't avoid till we prove
that we are not terrorists.
1068
01:53:07,500 --> 01:53:10,000
Looks like Siddartha's call will create
scare among politicians,
1069
01:53:10,100 --> 01:53:11,600
and bring a major change in them.
1070
01:53:11,700 --> 01:53:16,300
When a hard core criminal like
Pappu Yadav has straightened,
1071
01:53:16,400 --> 01:53:18,600
other leaders are
following his footsteps...
1072
01:53:18,700 --> 01:53:20,800
and taking up welfare schemes sincerely.
1073
01:53:20,900 --> 01:53:24,000
Seeing an invisible power
acting behind Siddartha,
1074
01:53:24,100 --> 01:53:29,400
they are picking old manifesto
and dusting it to implement them.
1075
01:53:29,700 --> 01:53:32,300
Tap the phone call immediately.
1076
01:53:32,400 --> 01:53:37,500
Let me get hold of him,
I'll rip him. Wait...wait...
1077
01:53:41,400 --> 01:53:45,800
Are you all waiting for
my phone call doing nothing?
1078
01:53:48,400 --> 01:53:53,800
I did everything you asked me,
return my Varam to me.
1079
01:53:54,200 --> 01:53:57,200
Few days later there is no
auspicious day for next 3 months.
1080
01:53:57,300 --> 01:54:03,100
Then do one thing, resign as Minister
and retire from politics.
1081
01:54:03,700 --> 01:54:07,500
I'll cut you into pieces.
1082
01:54:08,300 --> 01:54:12,200
Are you lecturing because
I'm listening to you?
1083
01:54:12,500 --> 01:54:14,600
Your voice is changing...
1084
01:54:16,500 --> 01:54:18,300
Not that Siddartha,
1085
01:54:18,400 --> 01:54:21,500
how does it affect you
if I'm a Minister?
1086
01:54:21,600 --> 01:54:25,000
I'm not affected but general public are.
1087
01:54:25,100 --> 01:54:28,900
You thought your job is
over if you arrest us.
1088
01:54:29,400 --> 01:54:33,100
What you had been is sample,
big things are coming,
1089
01:54:33,200 --> 01:54:35,800
till now I was your lone enemy,
1090
01:54:35,900 --> 01:54:38,700
hundreds and thousands are
turning into yourfoes....
1091
01:54:38,800 --> 01:54:42,200
we'll drive out
political goons like you.
1092
01:54:43,900 --> 01:54:50,300
He's talking from nearby
fooling us all, you carry on.
1093
01:54:53,300 --> 01:54:55,000
Okay, I'll do as you say,
1094
01:54:55,100 --> 01:54:58,100
I don't mind losing position
if I get back my Varam.
1095
01:54:58,200 --> 01:55:00,200
But...
1096
01:55:02,900 --> 01:55:04,900
You go that side.
1097
01:55:16,300 --> 01:55:19,500
Siddartha! Surrender!
1098
01:55:34,900 --> 01:55:36,900
Look here!
1099
01:55:38,800 --> 01:55:41,800
He drilled a hole to the
police head quarters.
1100
01:55:41,900 --> 01:55:43,900
It's a shame on us.
1101
01:56:01,700 --> 01:56:06,100
No sight of shore after
journeying great distance...
1102
01:56:06,500 --> 01:56:10,700
Why are you still silent?
Won't the distance grow further?
1103
01:56:10,800 --> 01:56:15,100
Sky and Earth can never unite...
1104
01:56:15,300 --> 01:56:19,600
Isn't it a wonder if it happens now?
1105
01:56:19,900 --> 01:56:24,500
What great turns will
this love tale take?
1106
01:56:24,700 --> 01:56:29,400
Isn't it really magic that it
has turned towards you?
1107
01:56:29,600 --> 01:56:34,200
Magic...love is a magic...
1108
01:56:34,400 --> 01:56:38,200
An overwhelming imaginary world...
1109
01:56:38,900 --> 01:56:43,600
It's an illusion creating
myriad of brilliant colours...
1110
01:56:43,700 --> 01:56:47,600
But it is colourless...
1111
01:56:55,100 --> 01:57:05,100
Sri Balaji
1112
01:57:11,800 --> 01:57:15,500
It's same love in
imaginations and tales...
1113
01:57:16,100 --> 01:57:20,400
What's so great about it?
1114
01:57:21,100 --> 01:57:25,100
If it is with you after refusing...
1115
01:57:25,400 --> 01:57:30,200
Even hot summer afternoon
will turn into cool moonlit night...
1116
01:57:30,300 --> 01:57:34,200
Is it really true?
1117
01:57:34,700 --> 01:57:38,900
Let me see it once...
1118
01:57:39,700 --> 01:57:48,500
It's omnipresent...
1119
01:57:48,900 --> 01:57:58,200
Lo behold! Love isn't elsewhere
but right next to you...
1120
01:57:58,400 --> 01:58:07,200
There's no boundary of happiness
in the world of love...
1121
01:58:15,800 --> 01:58:25,700
Sri Balaji
1122
01:59:03,700 --> 01:59:07,800
Falling in love is a wonder...
1123
01:59:08,100 --> 01:59:12,700
But still there's a
worry lingering on...
1124
01:59:13,000 --> 01:59:17,200
Is it an act of coming of age?
1125
01:59:17,400 --> 01:59:21,900
What's so sweeter about it?
1126
01:59:22,400 --> 01:59:30,900
Won't you listen to me?
Won't you ever fall in love?
1127
01:59:31,700 --> 01:59:35,500
Is love really a boon?
1128
01:59:35,900 --> 01:59:40,500
It's more wonderful than
anything I can imagine...
1129
01:59:41,000 --> 01:59:49,900
Love is indeed magic,
it has spellbound two hearts...
1130
02:00:46,200 --> 02:00:56,100
Sri Balaji
1131
02:01:05,600 --> 02:01:11,600
If Siddartha doesn't surrender
with the victim in 48 hours,
1132
02:01:11,800 --> 02:01:14,400
for the criminal act of blowing a bomb,
for jail the break,
1133
02:01:14,500 --> 02:01:16,400
and for the case of
kidnapping Varalakshmi,
1134
02:01:16,500 --> 02:01:19,100
he'll be announced as
most wanted criminal,
1135
02:01:19,200 --> 02:01:22,100
and a shoot-at-sight
order will be issued,
1136
02:01:22,200 --> 02:01:26,900
High Court issued a strict warning
to this effect today.
1137
02:01:31,400 --> 02:01:32,300
Tell me.
1138
02:01:32,400 --> 02:01:34,200
High Court has issued
orders to shoot you on...
1139
02:01:34,300 --> 02:01:35,900
sight if you don't
surrender in 48 hours.
1140
02:01:36,000 --> 02:01:37,900
Got any leads in the bomb blast case?
1141
02:01:38,000 --> 02:01:40,900
Pappu framed us in
the case using Nani.
1142
02:01:41,000 --> 02:01:45,400
Our friends in remand said he produced
evidence of arrest on another case.
1143
02:01:45,500 --> 02:01:47,500
Give it to me.
1144
02:01:47,600 --> 02:01:50,700
Nani came out of jail to kill you.
Be careful.
1145
02:01:50,800 --> 02:01:52,500
I'll take care of him.
1146
02:01:52,600 --> 02:01:55,100
Alert all our boys.
- Okay.
1147
02:01:57,300 --> 02:02:02,800
Court gave me 48 hours time,
I'm giving you 24 hours time,
1148
02:02:03,100 --> 02:02:05,300
Accept your crime in the court.
1149
02:02:05,400 --> 02:02:07,500
Crime? Did I do it?
1150
02:02:08,800 --> 02:02:11,700
It's not a big crime for
what you've done already.
1151
02:02:11,800 --> 02:02:15,600
You must accept in court about
framing us as terrorists.
1152
02:02:15,700 --> 02:02:18,700
Is there any evidence for it?
1153
02:02:18,900 --> 02:02:24,300
One hand Jack Nani would be there
next to you, he's the evidence.
1154
02:02:24,900 --> 02:02:28,200
Hey Nani! Plead guilty.
1155
02:02:28,600 --> 02:02:34,500
If you refuse this time you'll lose
everything not just hand.
1156
02:02:35,900 --> 02:02:39,900
Pappu, Varalakshmi came
to me as virgin,
1157
02:02:40,900 --> 02:02:44,100
She'll not come back to you as virgin.
1158
02:02:44,800 --> 02:02:49,500
For the welfare of people,
I can do anything to hurt you.
1159
02:02:54,700 --> 02:02:56,900
We must kill him, brother-in-law.
1160
02:02:57,000 --> 02:02:59,500
I can't be patient any more. I can't.
1161
02:02:59,600 --> 02:03:02,500
I'll get his head.
- Stop.
1162
02:03:03,200 --> 02:03:05,100
Forget about catching him.
1163
02:03:05,200 --> 02:03:07,400
If he catches you,
we are all finished.
1164
02:03:07,500 --> 02:03:08,700
No brother-in-law,
1165
02:03:08,800 --> 02:03:13,300
I didn't come from jail to see fear
in your eyes, to see happiness.
1166
02:03:13,400 --> 02:03:17,800
I'll go, take care of brother-in-law.
- Okay brother.
1167
02:03:18,900 --> 02:03:21,500
What did you just say
to Pappu on phone?
1168
02:03:21,600 --> 02:03:25,000
I warned him to surrender in court.
-After that?
1169
02:03:25,100 --> 02:03:27,000
What else did I say? That's all.
1170
02:03:27,100 --> 02:03:33,200
No...no...afterthat...
-Are you worried about that?
1171
02:03:33,800 --> 02:03:38,300
I warned that Varalakshmi will
not return the same.-You mean...?
1172
02:03:38,400 --> 02:03:41,900
You passed sixth class,
can't you guess it?
1173
02:03:43,300 --> 02:03:47,600
Same words, you passed sixth class.
1174
02:03:48,300 --> 02:03:50,600
You said this earlier too.
1175
02:03:55,000 --> 02:03:58,100
Will you really do it this time?
1176
02:03:58,300 --> 02:04:01,100
What do you mean by really?
Did I do anything fake?
1177
02:04:01,200 --> 02:04:05,500
No...no...you didn't do anything,
you're not such a bad guy.
1178
02:04:05,600 --> 02:04:08,400
I'm not such a good man too.
-You mean...?
1179
02:04:08,500 --> 02:04:13,500
I mean I can turn into a bad man
for the welfare of people.
1180
02:04:14,100 --> 02:04:18,300
I'm little confused,
can you say it clearly?
1181
02:04:19,800 --> 02:04:22,000
What do you propose to do with me?
1182
02:04:22,100 --> 02:04:24,900
I'll do what you're thinking now.
1183
02:04:25,200 --> 02:04:28,000
I'm waiting for the opportunity.
1184
02:04:31,800 --> 02:04:34,000
Will you go back to Pappu?
1185
02:04:37,100 --> 02:04:40,500
I'm asking you,
will you go back to Pappu?
1186
02:04:43,900 --> 02:04:45,900
Look there!
1187
02:05:02,000 --> 02:05:06,100
I always had doubt that
you are a good man.
1188
02:05:06,300 --> 02:05:11,200
You've left without harming me.
I'll tell him to spare you.
1189
02:05:11,400 --> 02:05:14,100
May I go now? Take care.
1190
02:05:14,400 --> 02:05:17,500
Tell your friends about my inquiries.
1191
02:05:17,600 --> 02:05:20,200
Will you believe the power of love now?
1192
02:05:20,300 --> 02:05:25,900
You say love is humbug,
have you seen it's power now?
1193
02:05:26,200 --> 02:05:29,500
It will change even
tough guys like you.
1194
02:05:29,700 --> 02:05:33,000
Anyway you say love is illusion.
1195
02:05:34,900 --> 02:05:38,000
I agree...there is love.
1196
02:05:38,700 --> 02:05:40,700
Not elsewhere but here.
1197
02:05:41,200 --> 02:05:44,100
In life size...in your form.
1198
02:05:46,100 --> 02:05:50,600
People must be proud of
your love not pity you.
1199
02:05:51,700 --> 02:05:57,600
Pappu Yadav is a goon, a hooligan.
He's responsible for all his crimes.
1200
02:05:57,700 --> 02:06:01,500
If you marry him,
you've to share the sorrow.
1201
02:06:01,600 --> 02:06:04,200
Even if innocent girls like you get
sacrificed at his altar of crimes,
1202
02:06:04,300 --> 02:06:07,000
it means we have failed
in our mission.
1203
02:06:07,100 --> 02:06:09,100
Think once again.
1204
02:06:09,400 --> 02:06:12,600
I'll take you to your grandma's place.
1205
02:06:13,300 --> 02:06:17,900
You crossed river Godavari,
think deeply like the river.
1206
02:06:21,900 --> 02:06:25,700
Varam, come here!
1207
02:06:26,900 --> 02:06:28,900
He's finished today.
1208
02:06:29,300 --> 02:06:33,500
You played with me using
Varam as a pawn,
1209
02:06:33,800 --> 02:06:37,800
I killed people like ants,
you're nothing to me,
1210
02:06:38,100 --> 02:06:42,600
You don't get scared. Come to me.
1211
02:06:44,100 --> 02:06:50,700
I'll decorate you as bride
with his blood. Come.
1212
02:06:51,800 --> 02:06:53,900
Come on boys! Where are you guys?
1213
02:06:54,000 --> 02:06:57,100
Bury him at my threshold.
1214
02:06:59,400 --> 02:07:01,900
Come...come.
1215
02:07:20,800 --> 02:07:30,800
Sri Balaji
1216
02:07:47,700 --> 02:07:51,900
Come with me...where will you go away?
- Leave me.
1217
02:08:01,500 --> 02:08:04,500
Let her watch his death.
1218
02:09:30,700 --> 02:09:32,700
No!
1219
02:10:04,100 --> 02:10:07,800
Knife is stuck into the ground, pull it.
1220
02:10:08,800 --> 02:10:12,200
Knife is stuck into the ground, pull it.
1221
02:10:30,900 --> 02:10:35,400
Move...move away...I'm telling you.
1222
02:10:39,200 --> 02:10:40,600
Go away....go away...
1223
02:10:40,700 --> 02:10:43,400
Come man.
- Coming sir.
1224
02:10:43,700 --> 02:10:47,100
Move...move...move...
1225
02:10:47,500 --> 02:10:49,400
Hello Pratima! Can you hear me?
1226
02:10:49,500 --> 02:10:52,300
Is everything ready
for the live telecast?
1227
02:10:52,400 --> 02:10:53,900
An announcement to people,
1228
02:10:54,000 --> 02:10:57,700
Knife struck into Home
Minister Pappu Yadav's...
1229
02:10:57,800 --> 02:11:00,300
leg is creating sensation here,
1230
02:11:00,400 --> 02:11:03,200
let's see the action live.
1231
02:11:03,500 --> 02:11:07,100
Greetings Minister.
- Is it live telecast?-Yes sir.
1232
02:11:07,200 --> 02:11:11,900
Is it any sport?
Why are you telecasting it live?
1233
02:11:12,200 --> 02:11:14,800
We are going to see his plight live.
1234
02:11:14,900 --> 02:11:17,800
The entire area near
his feet is wet with...
1235
02:11:17,900 --> 02:11:20,400
blood as knife struck into his foot.
1236
02:11:20,500 --> 02:11:24,000
Let's see the knife struck into
Home Minister's leg closer,
1237
02:11:24,100 --> 02:11:26,100
Take close up shots of the knife.
This is knee.
1238
02:11:26,200 --> 02:11:30,300
Home Minister is howling and
wreathing in pain.
1239
02:11:30,500 --> 02:11:33,200
Let's hear people's reaction
to the incident.
1240
02:11:33,300 --> 02:11:36,600
We can judge law and order situation
with the plight of the Home Minister.
1241
02:11:36,700 --> 02:11:39,100
They say in modern era
justice will run on one wheel,
1242
02:11:39,200 --> 02:11:42,700
but situation here shows
it will walk on one leg.
1243
02:11:42,800 --> 02:11:45,000
Siddartha was running away
with the girl,
1244
02:11:45,100 --> 02:11:48,300
two groups of goons
came from two sides,
1245
02:11:48,400 --> 02:11:52,500
he thrashed them all,
he's also a goon, right?
1246
02:11:52,700 --> 02:11:56,500
Take Minister's close up.
He took to heels with the girl,
1247
02:11:56,600 --> 02:12:01,100
will he keep quiet?
He struck a knife into his foot.
1248
02:12:01,300 --> 02:12:03,000
Take close up shot of the foot.
1249
02:12:03,100 --> 02:12:07,600
First time I'm seeing such an incident.
I feel I'm lucky.
1250
02:12:07,700 --> 02:12:09,800
Take his close up.
1251
02:12:11,600 --> 02:12:15,400
Medical team is arriving,
after examining the Minister,
1252
02:12:15,500 --> 02:12:20,500
whether they will remove the knife or
Minister's leg? Watch after the break!
1253
02:12:20,600 --> 02:12:23,900
Move...move...
give way to the doctor.
1254
02:12:25,400 --> 02:12:29,000
It has stuck deep.
- Doctors are cleaning the wound.
1255
02:12:29,100 --> 02:12:31,500
How is the situation doctor?
1256
02:12:31,600 --> 02:12:34,200
We can't decide anything now.
1257
02:12:35,100 --> 02:12:36,100
They will remove the knife.
1258
02:12:36,200 --> 02:12:40,300
If knife doesn't come out?
- They will amputate the leg.
1259
02:12:40,400 --> 02:12:42,800
Get a crowbar.
- Crowbar?
1260
02:12:43,300 --> 02:12:47,000
Now Minister is going to take revenge
on Siddartha with the crowbar.
1261
02:12:47,100 --> 02:12:51,500
Not to take revenge,
but to dig out the leg with mud.
1262
02:12:52,600 --> 02:12:54,900
A historical incident is
about to happen,
1263
02:12:55,000 --> 02:12:58,300
till now Warangal was associated
with Kakatiyas only,
1264
02:12:58,400 --> 02:13:03,000
along with Siddartha, a true heir
to Gonaganna Reddy,
1265
02:13:03,100 --> 02:13:10,100
Home Minister Pappu Yadav's leg
will also become history.
1266
02:13:10,400 --> 02:13:12,600
What a leg! What a luck!
1267
02:13:13,000 --> 02:13:16,500
We are also lucky to see this incident.
1268
02:13:16,800 --> 02:13:18,900
If knife is removed,
leg will become history,
1269
02:13:19,000 --> 02:13:21,500
If leg is amputated,
knife will become history.
1270
02:13:21,600 --> 02:13:26,900
Knife or leg will be decided shortly,
till then a small break!
1271
02:13:29,300 --> 02:13:31,300
What a great tragedy!
1272
02:13:31,600 --> 02:13:35,000
I came out to see happiness
on your face,
1273
02:13:35,200 --> 02:13:38,400
will he pierce a knife into your foot?
1274
02:13:39,200 --> 02:13:43,900
I'll show him my true colour.
1275
02:13:46,100 --> 02:13:50,400
He'll go smithereens with this bomb...
1276
02:13:53,700 --> 02:13:56,900
I've arranged your travel to village.
1277
02:14:05,400 --> 02:14:09,800
Till now I was lone enemy of
Pappu Yadav, now you too.
1278
02:14:09,900 --> 02:14:13,600
I'll take him to court
before you reach home.
1279
02:14:14,100 --> 02:14:16,500
My inquiries to your grandma.
1280
02:14:17,100 --> 02:14:20,400
You crossed river Godavari
to come here,
1281
02:14:20,500 --> 02:14:23,600
this time get through seventh class.
1282
02:14:37,100 --> 02:14:40,200
Alert all medicos in the hospital.
- How is Pappu's leg?
1283
02:14:40,300 --> 02:14:43,000
I know where is Nani, come.
1284
02:14:47,500 --> 02:14:49,500
No more patience.
1285
02:14:50,000 --> 02:14:53,700
I don't mind losing Ministry,
I must show him my power.
1286
02:14:53,800 --> 02:14:56,600
Call my brother-in-law Mondi Nani.
1287
02:14:56,700 --> 02:14:57,800
He's here only.
1288
02:14:57,900 --> 02:15:03,100
Where is he? Where?
Brother-in-law...
1289
02:15:03,300 --> 02:15:05,800
He's in the floor down this, same room,
1290
02:15:05,900 --> 02:15:09,500
the bomb he was making to
blow Siddartha blew up in his hands.
1291
02:15:09,600 --> 02:15:14,700
He was caught by CBI, who are
investigating Siddartha's case.
1292
02:15:16,200 --> 02:15:19,700
Public Prosecutor says Siddartha
will surrender tomorrow.
1293
02:15:19,800 --> 02:15:23,700
Will Nani turn approver and
tell everything to the CBI?
1294
02:15:23,800 --> 02:15:26,000
No, he'll never do like that.
1295
02:15:26,100 --> 02:15:28,600
On getting consciousness,
in the fear of death,
1296
02:15:28,700 --> 02:15:31,200
if he tells the truth to CBI,
1297
02:15:31,300 --> 02:15:35,100
you'll go to Cherlapalli
jail from hospital.
1298
02:15:36,100 --> 02:15:38,900
Everything is in our control,
all doctors and medicos are on our side.
1299
02:15:39,000 --> 02:15:41,700
Where is mortuary?
-Why? He isn't dead, yet?
1300
02:15:41,800 --> 02:15:44,600
Where is the mortuary?
- That side.
1301
02:15:52,600 --> 02:15:54,800
He's almost same size as Nani,
1302
02:15:54,900 --> 02:15:57,100
his wife clubbed him to death for
harassing her in drunken stupor.
1303
02:15:57,200 --> 02:16:01,100
Not only body,
biography too matches perfectly.
1304
02:16:01,300 --> 02:16:03,900
Is everything clear?
Can I come?
1305
02:16:04,200 --> 02:16:07,000
Where is ICU?
- On the left side.
1306
02:16:25,800 --> 02:16:35,800
Sri Balaji
1307
02:17:42,600 --> 02:17:46,400
You wanted to make your
brother-in-law happy,
1308
02:17:46,600 --> 02:17:49,500
but he wants you to die.
1309
02:18:13,900 --> 02:18:16,500
Come...look there.
1310
02:18:17,800 --> 02:18:21,200
He's not Nani, it's some other's body.
1311
02:18:44,500 --> 02:18:46,000
Would Varalakshmi have left the place?
1312
02:18:46,100 --> 02:18:48,100
Our boys said they will
call as train leaves.
1313
02:18:48,200 --> 02:18:51,700
It's raining, maybe
train is running late.
1314
02:18:56,500 --> 02:18:58,200
Will he remain unconscious?
1315
02:18:58,300 --> 02:19:02,700
He'll regain consciousness
when court opens tomorrow.
1316
02:19:20,900 --> 02:19:24,800
Love is humbug.
1317
02:19:31,800 --> 02:19:33,900
I'm not crying in sorrow.
1318
02:19:34,700 --> 02:19:37,100
I'm not regretting for getting cheated.
1319
02:19:37,200 --> 02:19:41,400
I'm in a dilemma,
how to face people back at home?
1320
02:19:41,600 --> 02:19:46,200
Will you give me an opportunity
to go back home with pride?
1321
02:19:46,300 --> 02:19:52,600
Will you give me a small place in this
fight against the goons in politics?
1322
02:19:54,100 --> 02:19:56,100
Pappu should hear this.
1323
02:19:56,400 --> 02:20:00,800
What will he do?
He'll get the stick from you.
1324
02:20:04,000 --> 02:20:06,000
You appear new.
1325
02:20:11,200 --> 02:20:13,200
Come.
1326
02:20:23,400 --> 02:20:27,300
Still there are 12 hours only
for Siddartha to surrender.
1327
02:20:27,400 --> 02:20:29,300
Do anything before that.
1328
02:20:29,400 --> 02:20:34,300
We didn't know his movements,
so he played with our lives.
1329
02:20:34,800 --> 02:20:36,800
Now his route is clear,
1330
02:20:36,900 --> 02:20:39,000
he'll come to the court tomorrow.
1331
02:20:39,100 --> 02:20:44,200
Block all the ways to High Court,
pick a spot to bump him off.
1332
02:20:45,900 --> 02:20:47,900
Block all these roads.
1333
02:20:56,100 --> 02:21:06,100
Sri Balaji
1334
02:21:13,700 --> 02:21:17,200
Coming to the fore with a clarion call
for the youth to enter politics,
1335
02:21:17,300 --> 02:21:19,800
attacking Home Minister with bombs,
1336
02:21:19,900 --> 02:21:22,700
later on kidnapping his fiance,
1337
02:21:23,100 --> 02:21:27,700
Cherukuri Siddartha, the accused
who created sensation,
1338
02:21:27,800 --> 02:21:31,900
the time given by High court for his
surrender is closing in 10 minutes,
1339
02:21:32,000 --> 02:21:35,300
Siddartha is in the studio now with us,
1340
02:21:35,800 --> 02:21:41,500
let's know what drove him to this
situation, live in his own words.
1341
02:21:46,300 --> 02:21:49,500
I was supposed to have
surrendered to you,
1342
02:21:49,600 --> 02:21:52,900
but appearing on TV instead,
I seek your forgiveness for this,
1343
02:21:53,000 --> 02:21:57,400
Pappu Yadav has arranged his men to
kill me on the way to the court,
1344
02:21:57,500 --> 02:21:59,800
To save justice,
1345
02:22:00,900 --> 02:22:06,500
I request your honour to conduct
inquiry through video conference.
1346
02:22:11,500 --> 02:22:13,700
With 2001 amendment,
1347
02:22:13,900 --> 02:22:16,600
with special powers invested with me,
I'm allowing it.
1348
02:22:16,700 --> 02:22:18,700
What do you want to say?
1349
02:22:20,000 --> 02:22:22,000
As Sri Sri said,
1350
02:22:23,400 --> 02:22:27,900
this country doesn't belong to
old haggards and lazy buggers,
1351
02:22:28,000 --> 02:22:30,000
Ours!
1352
02:22:30,500 --> 02:22:32,400
This country...
1353
02:22:32,500 --> 02:22:35,100
...doesn't belong to
politicians who stash away...
1354
02:22:35,200 --> 02:22:37,300
millions in Swiss banks,
1355
02:22:37,600 --> 02:22:39,600
Ours!
1356
02:22:40,000 --> 02:22:41,800
This country...
1357
02:22:41,900 --> 02:22:45,000
...doesn't belong to
political murderers to whom...
1358
02:22:45,100 --> 02:22:48,100
the police have surrendered meekly,
1359
02:22:48,800 --> 02:22:50,700
Ours!
1360
02:22:50,800 --> 02:22:52,700
This country...
1361
02:22:52,800 --> 02:22:58,800
...doesn't belong to political parties
who consider it as their fiefdom.
1362
02:22:59,300 --> 02:23:01,300
Ours!
1363
02:23:01,500 --> 02:23:03,500
It belongs to youth.
1364
02:23:06,000 --> 02:23:09,100
What are you going to leave with us?
1365
02:23:09,200 --> 02:23:11,300
Will it be like Hiroshima and Nagasaki...
1366
02:23:11,400 --> 02:23:15,000
devastated after an
explosion of atom bomb?
1367
02:23:15,300 --> 02:23:19,600
Will it be bloodied land inherited by
Dharmaraju after the Kurukshetra battle?
1368
02:23:19,700 --> 02:23:23,000
No...we don't want it.
1369
02:23:25,300 --> 02:23:32,400
I want a green, prosperous
and unpolluted India.
1370
02:23:33,700 --> 02:23:35,800
Will you spare it for us?
1371
02:23:37,200 --> 02:23:41,400
Will you sell our country to foreigners
and make us their slaves?
1372
02:23:41,500 --> 02:23:47,600
People used to count profit for
paddy and fruits as they sow,
1373
02:23:49,200 --> 02:23:53,300
but now they talk about
minting money in politics.
1374
02:23:53,500 --> 02:23:56,600
Once common man was
afraid of police,
1375
02:23:57,500 --> 02:24:00,500
now police are afraid
of political leaders.
1376
02:24:00,600 --> 02:24:04,100
Goons and rogues are turning
politics into a battlefield.
1377
02:24:04,200 --> 02:24:07,800
Common people are scared
to enter politics.
1378
02:24:08,900 --> 02:24:12,500
When students, intellectuals,
social workers...
1379
02:24:12,600 --> 02:24:15,000
who wish to serve the people,
1380
02:24:15,600 --> 02:24:18,300
How can they dare to enter politics?
1381
02:24:18,400 --> 02:24:21,400
Who will take this country forward?
1382
02:24:22,500 --> 02:24:25,900
A man sacrificed his life
to serve the people,
1383
02:24:26,000 --> 02:24:28,000
never had any children.
1384
02:24:28,200 --> 02:24:32,700
He is Mr. Puchchalapalli Sundaraiah.
We need someone like him.
1385
02:24:32,800 --> 02:24:34,700
Apart from a pair of clothes,
a man who never wished for luxury life.
1386
02:24:34,800 --> 02:24:37,700
He is Mr. Vavilala Gopalakrishnaiah,
we need someone like him.
1387
02:24:37,800 --> 02:24:40,200
A man who was Prime Minister
of this country twice.
1388
02:24:40,300 --> 02:24:41,500
He couldn't afford to own a house.
1389
02:24:41,600 --> 02:24:45,100
He is Mr. Gulzarilal Nanda,
we need someone like him.
1390
02:24:45,200 --> 02:24:46,400
Shamprasad Mukherjee.
1391
02:24:46,500 --> 02:24:47,600
B.R. Ambedkar.
1392
02:24:47,700 --> 02:24:48,700
Lai Bahadur Shastri.
1393
02:24:48,800 --> 02:24:50,400
Abul Kalam Azad.
1394
02:24:50,500 --> 02:24:51,200
Kamaraj Nadar.
1395
02:24:51,300 --> 02:24:52,000
Prakasam Pantulu.
1396
02:24:52,100 --> 02:24:54,800
We need people like them.
1397
02:24:58,900 --> 02:25:02,900
It is said that youngsters
have lost their way.
1398
02:25:03,400 --> 02:25:06,300
In fact, it is politics which
has lost its way.
1399
02:25:06,400 --> 02:25:10,000
This is an effort to bring it
back on track, your honour.
1400
02:25:10,100 --> 02:25:13,000
You now pointed out the
drawbacks of present politics.
1401
02:25:13,100 --> 02:25:16,000
But how will you justify your act?
1402
02:25:16,600 --> 02:25:20,600
I didn't escape from jail
to become a terrorist.
1403
02:25:21,300 --> 02:25:25,700
I wanted to do justice for those
who had lost their hope.
1404
02:25:25,800 --> 02:25:27,100
Not only that,
1405
02:25:27,200 --> 02:25:30,600
since I respect law and order,
I've collected evidence.
1406
02:25:30,700 --> 02:25:32,700
What are they?
1407
02:25:38,100 --> 02:25:40,100
You cheated me!
1408
02:25:42,400 --> 02:25:45,200
I wanted to see joy in your eyes.
1409
02:25:45,300 --> 02:25:48,600
But you wanted to see death in my eyes.
1410
02:25:48,700 --> 02:25:52,700
I wanted to be with you always.
1411
02:25:52,800 --> 02:25:56,200
But you tried to kill me with a pillow.
1412
02:25:57,500 --> 02:25:59,900
I did so many things for you.
1413
02:26:03,200 --> 02:26:06,700
To remove him from your path,
1414
02:26:07,700 --> 02:26:11,500
I planted bomb near you.
I saved your life.
1415
02:26:12,300 --> 02:26:15,400
And framed them and
put them behind bars.
1416
02:26:15,500 --> 02:26:19,800
I've been to jail many
times for your sake.
1417
02:26:21,600 --> 02:26:27,600
I was able to see how Siddartha and
his friends help the needy.
1418
02:26:28,000 --> 02:26:29,100
Not only that,
1419
02:26:29,200 --> 02:26:32,200
People were saved from the
demon known as Pappu Yadav.
1420
02:26:32,300 --> 02:26:34,900
Even I am saved from his clutches.
1421
02:26:35,000 --> 02:26:38,300
I got an opportunity to help them.
1422
02:26:38,500 --> 02:26:42,000
I'm not only happy and
but also feel proud.
1423
02:26:45,900 --> 02:26:47,900
In the bomb blast case during
the election campaign,
1424
02:26:48,000 --> 02:26:51,800
the court declares Siddartha and
his friends as not guilty.
1425
02:26:51,900 --> 02:26:54,900
This court charges Parakala
Purushotam Yadav...
1426
02:26:55,000 --> 02:26:57,600
alias Pappu Yadav as the first accused,
1427
02:26:57,700 --> 02:27:01,900
and Jonnalagadda Venkat Rao alias
Mondi Nani as the second accused.
1428
02:27:02,000 --> 02:27:05,600
and orders the police to take
them into custody immediately.
1429
02:27:05,700 --> 02:27:10,100
Siddartha escaping from the jail,
and kidnapping Varalakshmi.
1430
02:27:10,200 --> 02:27:11,500
These are crimes committed by him.
1431
02:27:11,600 --> 02:27:17,400
This court grants bail to Siddartha
and orders further investigation.
1432
02:27:29,600 --> 02:27:31,400
This is not my victory.
1433
02:27:31,500 --> 02:27:32,800
It is our victory.
1434
02:27:32,900 --> 02:27:36,000
I appeal to all the students
of the Universities in the state.
1435
02:27:36,100 --> 02:27:37,300
Come.
1436
02:27:37,400 --> 02:27:41,800
Let's chase the political goons
out of this country.
1437
02:27:57,100 --> 02:28:01,800
It's a new wave...
Taking over the generation...
1438
02:28:10,100 --> 02:28:13,900
Follow him like Pied piper...
1439
02:28:14,100 --> 02:28:17,900
Let's embark on a new path...
1440
02:28:20,400 --> 02:28:30,300
Sri Balaji
1441
02:28:34,300 --> 02:28:38,000
Nation is walking with you...
1442
02:28:38,500 --> 02:28:42,100
Let's march into a brave new world...
1443
02:28:42,600 --> 02:28:48,300
A new generation is beginning...
1444
02:28:48,800 --> 02:29:05,000
Old hath given to the new generation...
1445
02:29:23,800 --> 02:29:33,800
Sri Balaji
1446
02:29:47,600 --> 02:29:51,800
If diamonds fail to shine,
they are just stones...
1447
02:29:51,900 --> 02:29:55,100
I thought like that...
1448
02:29:55,700 --> 02:29:57,600
You enlightened me...
1449
02:29:57,700 --> 02:29:59,800
Took me off the wrong path...
1450
02:29:59,900 --> 02:30:03,500
I don't mind if it's thorny path
if I'm with you...
1451
02:30:03,600 --> 02:30:11,400
Let the river of affection and
love flow through us...
1452
02:30:12,000 --> 02:30:19,800
Love and take with you and
become a role model...
1453
02:31:17,300 --> 02:31:21,200
Laser sharp eyes...
mercurial thoughts...
1454
02:31:21,400 --> 02:31:24,700
Spread light around you...
1455
02:31:25,300 --> 02:31:27,400
Join hands with hands....
1456
02:31:27,500 --> 02:31:29,400
Walk side by side...
1457
02:31:29,600 --> 02:31:33,100
Let's weed out the waste...
1458
02:31:33,200 --> 02:31:37,200
Let's sacrifice them...
1459
02:31:37,500 --> 02:31:41,200
Let's fence them out...
1460
02:31:41,400 --> 02:31:45,400
Let's throw out darkness..
1461
02:31:45,600 --> 02:31:50,000
Let's rule over a country of
love and brotherhood...
1462
02:32:08,300 --> 02:32:18,300
Sri Balaji
1463
02:32:44,700 --> 02:32:46,900
Chakri, what happened?
1464
02:32:47,300 --> 02:32:50,000
What happened?
1465
02:32:50,700 --> 02:32:53,100
What happened?
- I don't know.
1466
02:32:54,700 --> 02:32:56,800
Call the ambulance.
1467
02:32:57,300 --> 02:32:58,500
There is not much time. Get the car.
1468
02:32:58,600 --> 02:33:00,000
What happened?
1469
02:33:00,100 --> 02:33:01,900
Chakri, open your eyes.
1470
02:33:02,000 --> 02:33:02,900
Lift him up.
1471
02:33:03,000 --> 02:33:05,000
Look at me.
1472
02:33:05,300 --> 02:33:09,300
You will be fine. Look at me.
-Varalakshmi...
1473
02:33:09,800 --> 02:33:11,800
Varalakshmi is missing.
1474
02:33:12,900 --> 02:33:15,000
Open your eyes. You will be fine.
1475
02:33:15,100 --> 02:33:18,000
Call from Pappu Yadav.
-You will be fine. Look at us.
1476
02:33:18,100 --> 02:33:20,100
Is the car coming?
-Yes.
1477
02:33:23,100 --> 02:33:24,200
Is he dead or alive?
1478
02:33:24,300 --> 02:33:25,300
Not only him,
1479
02:33:25,400 --> 02:33:26,600
your fate is also the same.
1480
02:33:26,700 --> 02:33:27,700
Now, you will see.
1481
02:33:27,800 --> 02:33:30,200
Taking Varalakshmi as a hostage,
you were making me dance to your tunes
1482
02:33:30,300 --> 02:33:32,300
Now with the same girl,
I will make you dance to my tunes.
1483
02:33:32,400 --> 02:33:34,700
Come, if you have the guts.
1484
02:33:54,300 --> 02:33:56,400
He should be killed
1485
02:33:56,600 --> 02:33:58,400
and don't let him to come here.
1486
02:33:58,500 --> 02:34:00,500
Kill...
1487
02:34:00,700 --> 02:34:02,900
To hell with your courage!
1488
02:34:04,000 --> 02:34:05,900
Do you think I won't rape you?
1489
02:34:06,000 --> 02:34:08,000
Or do you think I can't kill him?
1490
02:34:08,100 --> 02:34:10,100
Okay.
1491
02:34:10,200 --> 02:34:11,900
I will kill him
1492
02:34:12,000 --> 02:34:16,400
and then we will make love
in front of his corpse.
1493
02:35:31,300 --> 02:35:41,300
Sri Balaji
1494
02:37:01,700 --> 02:37:03,800
When war is inevitable,
1495
02:37:05,000 --> 02:37:09,800
even Lord Rama was forced
to fight a battle as a soldier.
1496
02:39:34,200 --> 02:39:36,300
Hey...do not come closer.
1497
02:39:36,500 --> 02:39:38,900
If you come, I will kill her.
1498
02:39:39,400 --> 02:39:42,600
Don't come closer.
1499
02:39:55,600 --> 02:39:59,800
You are finished.
1500
02:40:02,200 --> 02:40:04,500
You are finished.
1501
02:42:01,400 --> 02:42:03,400
Kill me.
1502
02:42:03,800 --> 02:42:05,300
If you kill me,
1503
02:42:05,400 --> 02:42:08,300
you will also become
a criminal just like me.
1504
02:42:08,400 --> 02:42:12,000
You said you will clean up the criminals
from the political system.
1505
02:42:12,100 --> 02:42:14,400
Now, will you also become a criminal?
1506
02:42:14,500 --> 02:42:16,500
Then, come and kill me.
1507
02:42:16,600 --> 02:42:17,700
Kill me I say.
1508
02:42:17,800 --> 02:42:23,500
Kings, Lords, the British,
everyone is gone.
1509
02:42:23,600 --> 02:42:25,200
We are the only people who survived.
1510
02:42:25,300 --> 02:42:27,300
Goons rule the country.
1511
02:42:27,800 --> 02:42:30,500
No one can dare touch me.
1512
02:42:30,800 --> 02:42:32,300
Come.
1513
02:42:32,400 --> 02:42:34,900
Kill me. Kill me I say.
1514
02:43:05,400 --> 02:43:07,500
I don't have any weapon.
1515
02:43:08,300 --> 02:43:09,500
How dare you stab me!
1516
02:43:09,600 --> 02:43:10,400
There is a saying that...
1517
02:43:10,500 --> 02:43:12,800
"He who plays with snakes
will die of snake bite".
1518
02:43:12,900 --> 02:43:15,000
Your end is very much the same.
1519
02:43:15,100 --> 02:43:17,800
This is the punishment for cheating me.
1520
02:43:17,900 --> 02:43:20,800
You were very kind
towards me all the time.
1521
02:43:20,900 --> 02:43:23,200
I will do a favour for you.
1522
02:43:23,300 --> 02:43:25,500
May your death be peaceful.
1523
02:43:45,500 --> 02:43:48,200
There should not be any enemies.
1524
02:43:48,700 --> 02:43:51,100
You are my enemy and not him.
1525
02:43:51,500 --> 02:43:53,800
I killed my brother-in-law.
1526
02:43:54,400 --> 02:43:57,700
If you are alive,
goons will go extinct.
1527
02:44:16,100 --> 02:44:18,500
Andhra Pradesh State Assembly
1528
02:44:18,700 --> 02:44:21,600
Finally you have won the election.
1529
02:44:23,300 --> 02:44:24,900
This is for you.
1530
02:44:25,000 --> 02:44:27,700
You don't want it? Okay.
1531
02:44:28,000 --> 02:44:31,400
I underestimated you guys.
1532
02:44:31,700 --> 02:44:33,900
But you have proved what
you are made up of.
1533
02:44:34,000 --> 02:44:38,400
Look. What can he do alone
in the assembly?
1534
02:44:38,700 --> 02:44:40,400
Make him join our party.
1535
02:44:40,500 --> 02:44:42,500
What post is vacant?
1536
02:44:43,200 --> 02:44:45,800
I will make him the Deputy Minister.
1537
02:44:45,900 --> 02:44:48,900
If you support our party,
1538
02:44:49,100 --> 02:44:52,800
we can conquer this state
in the next election.
1539
02:44:52,900 --> 02:44:55,000
We are here to stop such things.
1540
02:44:55,100 --> 02:44:56,400
That's what even I am trying to say.
1541
02:44:56,500 --> 02:44:58,800
What can he do alone
in the assembly?
1542
02:44:58,900 --> 02:45:00,300
How many assembly seats?
1543
02:45:00,400 --> 02:45:02,900
No kidding please.
1544
02:45:03,400 --> 02:45:06,400
I am the Chief Minister.
Won't I know about it?
1545
02:45:06,500 --> 02:45:09,500
294 seats.
- How do you count them?
1546
02:45:09,800 --> 02:45:13,600
Like..1, 2, 3,
1547
02:45:14,100 --> 02:45:18,300
Even to count a billion,
we have to start from one.
1548
02:45:19,400 --> 02:45:21,400
Let's go.
1549
02:45:21,500 --> 02:45:24,400
There is still a lot to be cleaned.
1550
02:45:31,800 --> 02:45:33,800
Let's meet again.
1551
02:45:39,800 --> 02:45:41,400
Where are you going?
Let's go this way.
1552
02:45:41,500 --> 02:45:43,600
But where?
- To my grandma.
1553
02:45:43,700 --> 02:45:46,700
For what?
-We must fix marriage date.
1554
02:45:46,800 --> 02:45:47,900
Don't you have any other work?
1555
02:45:48,000 --> 02:45:50,000
No. Let's go.
1556
02:45:50,700 --> 02:45:53,100
Have you ever seen Godavari?
1557
02:45:53,300 --> 02:45:54,900
It is very big.
1558
02:45:55,000 --> 02:45:56,700
We can go to my village in a boat.
1559
02:45:56,800 --> 02:45:58,800
You're scared of crossing water, right?
1560
02:45:58,900 --> 02:46:00,900
I've overcome greater dangers.
1561
02:46:01,000 --> 02:46:02,100
Now I fear nothing.
1562
02:46:02,200 --> 02:46:05,100
Then, I will have to be
very careful with you.
1563
02:46:05,200 --> 02:46:06,900
I forgot to tell you something.
1564
02:46:07,000 --> 02:46:10,600
Your parents, sisters are
coming to Polavaram.
1565
02:46:10,700 --> 02:46:12,100
I spoke to them.
1566
02:46:12,200 --> 02:46:13,600
You don't need to worry.
1567
02:46:13,700 --> 02:46:16,700
So, you have got
certicates on the phone.
1568
02:46:16,800 --> 02:46:18,800
It is certificates.
1569
02:46:19,000 --> 02:46:20,900
No. It is certicates.
1570
02:46:21,000 --> 02:46:22,600
No. Certificates.
1571
02:46:22,700 --> 02:46:28,900
No. Certificates.
- No. It is certicates.- Okay. Leave it.
118350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof