Original subtitles

You can watch this episode on engelsiz.kanald.com.tr

Black White Love

Episode 16

Guest Star/ Selin Şekerci

Hello?

Mrs Ayhan

What is it Ferhat? Did something happen?

Excuse me for bothering you at this hour

It's fine Is there a problem?

I want to divorce Aslı Could you file the suit?

Ferhat, Look, I ... know you are having a rough patch

and it's not my place to say...

Could you file it?

Hello Ayhan?

I hope I didn't wake you up!

No

I didn't sleep

Ferhat just called me

Did he?

To be his attorney

What for?

To divorce you

Is that so?

Aslı, Look I think Ferhat is a man who feel desperate

rather than a man who wants to divorce

He'll do it if he decided

Don't let him

Ayhan I want to close now

Alright

Didn't you go to sleep yet?

I couldn't

Maybe I'm collecting some

It will pass when I sleep

It doesn't pass

Maybe I'm doin it, knowing well it won't work

Nonsense

It is

I'm hungry, Are you hungry?

Tell Hülya to prepare something for you

Shall we cook together?

Like what?

Maybe pasta,

Maybe omlette

It's not like we can make stuffed pepper at this hour

Are you crying?

No I'm not. It's just the onions

You have to kill them right?

or they stay alive

Yes

This is why you have to kill

sometimes I get confused

it's not mixed well

do you want to stir things more I don't understand

I'm talking about the eggs

you can mix them some more

is this fine?

fine

shush, shush, shush

isn't he asleep Gülsüm?

no, he is not sleeping

is he flatulent?

No I had him burped actually

give him to me

come, come

Yiğit can you bring a blanket, my dear

Oh dear

Özgür was also like this

He would never sleep

We would beg him to sleep, beg god to make him sleep

Open that my dear

Gülsüm, can you help him

Move aside

Our arms would get hurt for swinging Özgür like this

Right, Yiğit?

I made all three of you sleep just like this with a blanket

So the apple doesn't fall from the tree

Mrs Yeter

I prepared your room, mother and daughter it may be a little cramped but...

no, no don't worry.

It's done I took care of it

and you?

I told you, I got it

Everything will be fine, don't worry

Come on, finish this

No, I'm full. You finish it

Last bite always get thrown out

That's why I'm telling you to finish it.

So it ends like this

But I don't let it.

I eat it

is it good?

It is

Thank you for the meal

Enjoy your meal

Thanks

Will you just leave like that?

I mean the table

Tell Hülya

She can clear up here in the morning

So you'll just leave it like that.

Nevermind

Let it stay messy

Thank you

What for?

You didn't break my heart

you came to Yiğit's house

for that.

It's fine

It was very important for Gülsüm

You are mad at her but

it was good for her

Good

That's why I thanked you

So you did

Would you like to eat some fruits?

Suna, you should check Özgür He was coughing

Alright, my dear

We bothered you

Thanks, you welcomed us

Did you shoot Namık Emirhan?

Are you asking this as the prosecutor

or as a son?

Can you answer me?

I use my right to remain silent

which you told me

I follow my son's advice

But, Why?

Why did you do such a thing?

You decided already my son

Sometimes silence is the clearest answer

My career thought me that.

And life thought me

to remain silent

to endure

So you would rather keep it secret

What you said

And...

Does it matter if I shot Namık Emirhan or not

Bullet can be removed

His wounds can heal

Do you have a remedy for other wounds?

What about Gülsüm?

What about her?

I don't know

How did you do it?

How did you hide it

all this time?

It happens, my son

Being a mother makes you do things

But, truth...

reveals itself eventually.

Life has no secrets

Yes

Who is the father?

She didn't tell

She didn't tell?

What is it?

Are you worried about your sister?

That is not it

Why does it matter, who is the father?

She is all alone with a child

That is all

You are right

What will you do from now on?

We will manage

Don't you worry

Excuse me

What is it? Did you lose your sleep doctor?

Yes I couldn't sleep

Did something happen?

There is always a distress in this house

It's weird that you asked

But if there is something you want me to know, I can listen

Nothing

Why aren't you asleep?

I don't sleep much.

Are you worried about Gülsüm?

There is plenty to worry about but...

just there is...

I think they'll go to Bolu

Let them

So it is no problem for you

Let them handle it

They didn't bother

to ask me before

Gülsüm needs you Ferhat.

And I need answers

Is that all for you?

Is it all questions and answers? Is that it?

Yes, exactly

Fine... Then

Then answer me

There is nothing I can't answer, Doctor.

Did you hear me?

There is nothing I can't answer

Then, why do you turn your back and leave?

Can we talk?

Yes

He's asleep

He is

Is it that easy to turn your back to the ones that love you, Ferhat?

I'm not turning my back to anybody

Are you sure?

I got bored with all these questions Alright?

That's normal.

Because answers are hard

It is easier to shoot up into the sky, right?

Why is not your mother and Gülsüm here?

When they need you the most

Isn't that turning your back to people?

Isn't it running away?

Did I tell them?

Did I tell them to lie through their teeth?

I didn't, did I?

So that is why they should take care of themselves

Don't think too much. Just go to sleep

And if you lose your sleep and want to talk to someone

I'm here

Thanks

Ferhat! I'm telling you, they will go to Bolu

Don't let them

Don't bother yourself with these

let whoever wants to go, go

You avoid confrontation

It doesn't suit you

You made a mistake

Your mother and you

I'm very sorry

How long were you gonna hide it?

What did you think?

How can you tell such a thing?

You don't know my brother Ferhat You don't know

Yes

Right

I don't know him

Anyway...

What's done is done

What comes next is more important

My mother tells me we are going to Bolu

I know

She told me

I don't want to go at all.

What will we do there?

Hold on

Don't worry

Everything will be alright

It will be?

Brother...

Even now I got hopeful, you know?

That everything will pass

I had noone turn and look at me when I called them brother

But you did

I miss you both so much

Come on

Go to sleep now

Good night

Good night

Dad?

When did you come? I didn't hear

It hasn't been long, my daughter

You?

Why aren't you asleep?

Is something bothering you?

Ferhat called

He wants to divorce Aslı He asked me to take the case?

Aren't you going to sleep?

I will sit a bit longer.

You should sleep

What will happen now Yiğit?

What do you mean Suna?

Are you going to stay away from each other like this?

We were never close

Yiğit isn't that a pity?

Ah, Suna!

Suna, are we going to talk about this again?

We won't talk about this again Yiğit.

You welcomed your mother and sister.

Please just stop fighting yourself

I am not doing such a thing

I am not fighting myself

You are telling that your brother left you

Don't do the same

I am not my brother

Understood?

I am not my brother!

You are the same

I mean, fine... Gülsüm made a mistake

or she was misled or whatever

but she... She is your sister

she is a mother

holding a baby, afraid to look at his brother in the eye.

A little sister shouldn't be afraid to look his brother in the eye

She shouldn't

Instead she should trust him, she should be glad to have you, Yiğit.

I had noone turn and look at me when I called them brother

But you did

Good night Suna!

Are you going to sleep?

You were staying up?

you are running away, aren't you?

good night

good night

"Gülsüm, I'm here"

Where are you going?

To the bathroom, mother

How are you?

Just as you know

How is Necdet?

Good, asleep

We rocked him with my brother Yiğit you know?

You should leave someone might see you

I will be fine Gülsüm!

But I'm afraid

Gülsüm!

I've been thinking

You have been thinking that it's best if they leave didn't you?

No way, Gülsüm?

Really?

Gülsüm look!

When you left.... when you and Necdet left home...

My heart was broken into so many pieces

I thought to myself

Why did it happen? What can we do

Then...

I got a crazy idea but I'm afraid to tell it

What did you think?

Look Gülsüm!

Necdet will grow up eventually and ask you about where his father is

I mean...

It's not good...

For a boy to grow up without his father

of course, it is also difficult for a girl as well...

I just don't know...

boy needs to learn how to shave

how to make a kite to fly

how to steal his allowance

how to ask for car keys, when he grows up,

tell when he is in love

"dad, I love her so much"

"but"....

"she sees me as a friend, I'm afraid to lose her"

to some someone, to his dad...

I mean...

and I thought

I said...

look... don't think just...

for it, I mean...

if we get married for Necdet...

I mean if we get married

Her mothers name will be Gülsüm and his fathers name will be Abidin on his ID

Gülsüm! Don't think it's just..

Look it's for...

It's for Necdet...

What did you do Abidin?

Abidin you f.cking... Abidin!

You f.cking... Abidin.....

What did you do Abidin!

Is this your life?

Built on questions and answers?

Is that all?

Then, answer me

I have nothing that I can't answer Doctor

You avoid confrontations

Did you tell Aslı anything?

Who is it?

Ferhat

Asks me if I told Aslı about divorce I guess he couldn't tell her himself

His heart is fighting his head

If head wins this, it will be a shame

Do you think so?

He may be stalling.

he doesn't need timel...

he needs courage

maybe I shouldn't get involved?

my daughter...

It is not about your involvement

I mean... it may be difficult for him to say

I'm not sure if he regrets it?

I know his sort

you...

should write...

"I haven't told Aslı yer"

So that he may sleep well tonight.

Alright

Uncle?

Get well soon

I would say thanks but I can't goodbye

wait uncle, wait don't hung up

Listen to me first, then you can do as wou wish

Tell me!

I know who shot you

How do you know?

Come on, uncle

I mean well

I saw who shot you

Interesting part is...

I'm surprised...

Cut to the chase, Cüneyt

Calm down uncle

I'm tring to help you here

I thought you would like to know the man who shot you

the man?

yes

I didn't see his face from behind but he was holding a gun.

Tell me

Finally, uncle

I told you

someday you will trust me

you won't ignore me

so that day has finally come, huh

Listen!

Everyone will think...

this as mob war, alright?

I am sending you small evidences

Whoever suspects Yeter, show them

Uncle

Uncle are you there?

Find who that man is, Cüneyt

Don't worry uncle, I will.

There is also Gülsüm's issue, What a disaster

Enough

Alright

Yes, right

I forgot

you must be tired

we will have plenty of time to talk

we will solve this together

but know this

Everyone is plotting against you, starting with Ferhat

when you fall someday, Ferhat will shoot you in the back

I am the only one who will be there for you

Leave here tomorrow, Cüneyt

Vildan

You were asking "where were you"? "Where have you been"?

You know my uncle will leave the hospital one day, don't you

He shouldn't see you here

when he leaves the hospital

maybe we will be on good terms

no quarrels amongst us

What are you up to now Cüneyt?

Don't worry about these

It will pass, sleep, my beautiful wife

I talked to Namık

I told him Yeter was leaving

They were leaving the hospital, they shall arrive soon.

Uncle scared us.

Whatever it is, it's in the past now

shooter is still at large

I don't understand it

Good morning

Who roughed your face up like that?

Did you like it, Vildan?

I smiled to what Ferhat said.

I smiled to "roughed"

It's nothing, road rage

you won't cut anyone off, right?

if you do, this is what happens

You are right

sometimes you don't expect someone to be more than what you think

you need to be careful

be careful

Good morning

Good morning -Good morning

Enjoy your meal

Mrs. Aslı shall we go?

I see Ferhat no longer needs to tell you

when she winks, you are ready to go

I am happy with my life, mother

Maybe if you were happy as well everything would be better

Come on

Ferhat have you changed your mind?

About what?

We were going to talk

I see you've organized this, and no intention to come with me

I decided to do so

Is there a problem?

No problems, Is there anything else you want to tell?

No

You didn't take care of the job at the quarry as I told you Cüneyt?

Which job?

I told you to talk to the digging crew didn't I?

How many weeks has it been?

I forgot, I'll call them right away

Don't call

Don't call I got it covered

there is a meeting today

And don't forget again Cüneyt

Yiğit!

Yes?

Have you thought about what we talked yesterday?

Don't let them move back to Bolu lonely as a mother and a daughter with a baby.

Mom?

Maybe my aunt will like this, right?

Yes maybe, my dear. Put it on the table

Mom

Yes my dear?

Can my auntie come more often?

with the baby

they can stay at my room

and I can let him play with my cars once he grows up

Alright my dear we'll tell them

But isn't the baby cute??

His name is the same as my other name

Yes

You are Özgür Necdet

after your grandfather

when parents love their on fathers so much

they name their son after them

My beautiful boy

Gülsüm!

Come on get ready so that we can leave. We'll ask Yiğit to

drive us to bus station

Alright

Mom!

Abidin dropped by

He tells that... he...

Breakfast ready

Mom asked you to come. We have peanut butter as well

Alright my dear we are coming

Come on

It is better this way really

where did going to the country come from?

Right?

Missus?

Are you alright?

I'm fine Abidin.

Sorry I didn't hear you

I said I'm glad that you are here

If it weren't for you, my aunt would not have come

Ferhat wouldn't agree to it I know so

What does it have to do with me Abidin?

A lot

You don't know

my cousin changed a lot after you

I don't know what you said but he seems convinced

or else he wouldn't ask us to bring her, I know

I wonder if they will be comfortable at home

there are a lot of people who will swarm them to talk with them

It won't be easy for them

Right

At least we have you

For now, Abidin

What does that mean?

It is so...

I wish Ferhat had come as well

My aunt will insist on staying

if her son were to came, she would come with us gladly

Ferhat wouldn't come

He avoids confrontations don't you know that?

I know

Aunt-in-law...

I thought something but...

Excuse me, Abidin!

Yes?

What medicine have you given?

You keep that dosage. I...

have an errand to run then I'll come right back to hospital

alright

Shall we go now?

What do you want from me? Ferhat

I... I love you do you understand?

Is this how it is?

built on only questions and answers?

Exactly

Fine then,

Answer me

I have nothing that I can't answer, Doctor

Why do you turn your back and leave then?

I got it

Whoa... Aslı?

Please get it we were just about to eat breakfast

come, sit

enjoy your meal

no we shouldn't sit

We came to bring Mrs Yeter and Gülsüm back home.

What?

Bring home how?

Ferhat told me to bring you

back home

he said

He didn't come himself?

No

Unfortunately

Ferhat is busy as usual

Maybe it is better this way, I mean you staying in İstanbul

Right, Yiğit? Why don't you say something

They know what's best

No

we can't return home

Please don't, Mrs Yeter

We can't face them

isn't that right Gülsüm?

Can you enter there easily?

Aunt... Please consider it calmly

Mrs Yeter, please... it is your home

noone can kick you out without your consent

You can't just leave without looking back, don't do it.

Just let some time pass then you can just sit and have a talk, right?

I don't want to go to Bolu actually

but my brother won't even look at my face anymore

Let's do it like this then

My father's home is available, I can take Gülsüm

bring her there

You Abidin, go with Mrs Yeter You can stay as much as you want Gülsüm

I also need to cool down We can return home when we want, alright?

I don't know...

It's fine

Come one

Good morning dad

Good morning

Are you going to your mother's?

just like every year

then I will go to Yiğit to talk about the case

How is it going?

No problems unless someone tries to trip us

Fine

Enjoy your meal father

Why did they leave?

They can come again my dear

eat your breakfast

Mrs Yeter will come around, huh Yiğit?

probably

You could treat them better

You weren't so bad, so...

so so..

After scolding twice you mean

this father of yours is a brilliant

but he is... A little tough

What is brilliant?

I am.

Come on brilliant and his son time for breakfast

Come on

Finally...

Aunt, I feel so relieved

leave me at the bus station Abidin.

what?

What bus, aunt?

We were going home?

I won't go back to that house

I won't deal with anyone

Oh my god...

don't worry about the people in the house they'll get tired of talking

why would you even leave like this, running away?

What about Gülsüm?

Gülsüm should take care of herself

Dear god...

If you won't drive me to the bus, Abidin pull over and I'll go with a taxi

Alright alright aunt, alright

Yes?

Yeter hello, this is İdil

How are you?

What do you want?

I know it was tough for you

but don't worry

We will be relatives soon enough. We can visit each other.

Good bye

Aunt, who called?

You seem furious?

I decided not to go to Bolu

We are going home Abidin.

Yea aunt, that's the spirit...

get to the hall

Your house looks beautiful

yeah..

Family homes are always beautiful

I don't remember ours

Aslı

my dear

you fought with my brother again, right?

That's why we are here

We came here for you

For your comfort

Alright?

Ferhat is as his usual

If he can calm down maybe we can talk someday

What will happen?

about what?

you two.

my brother and you...

I'm like a leaf anyway get blown away wherever the wind blows

but you are strong.

Why are you two like this?

Maybe..

we don't have the strenght anymore, maybe we reached the end Gülsüm.

What about love?

Is it not the most important thing?

Is it not strong enough for everything?

It is

actually..

but it doesn't work like that

sometimes love isn't enough

it happens

anyway...

I'm going to the hospital because I need to go there

Alright

Aslı I need to ask you something

Gülsüm I had a call from the hospital, it was urgent

really urgent, so I must go but we can talk tonight

O.K., Alright

call me if you need anything

Welcome

Thanks Zeynep,

come my dear

Thank go Namık, you scared us

Welcome uncle

Thanks, thanks

Namık needs to rest, Come my dear

Where is Yeter

Namık! Find whoever did this to you, make them pay

we'll find whoever did this, together

Yes, get some rest This is a long way ahead.

What will my uncle do when he hears about Gülsüm?

Come

Come Namık

Come

Bring that pillow as well...

Sister, I don't need it

It is fine like this

Are you alright my dear??

I'm fine

You can leave, I'll talk with Cüneyt about business

Alright

Tell me

Did you find him?

No

Nobody knows who disabled otel security cameras

but he came in either with a car or a taxi

I will find him at the entrances

Don't worry I won't let him get away

Leave

Uncle, look

Cüneyt!

This is your last chance you know that right?

You will find that man

Who is he with, what does he do

I will know every step he takes

don't make a mistake this time

I learned from my mistakes uncle

Don't worry

Good

Prove yourself

Thanks uncle

Aunt it is better this way

I'm glad you didn't leave

Giving up that easy is not in my nature

Sure

Don't worry about my mother

she can't order you around

Don't worry

I won't let anyone me around

It is my home

Everyone will know their place

I'm also there, aunt

I won't let them talk down to you

also...

I also thought, aunt...

I mean

I should talk about it with Ferhat first

What will you talk with Ferhat

Nothing

will you join the seminar?

I don't know Dilara, I don't think so

It is such a good seminar I think you should join it, Aslı

Why not,

why not, I had so much fun last year

That's the spirit

We will talk later, alright?

I will let you know when registration is open

Alright See you later.

What's up doctor? where are you going?

It is work related, neverming that.

How so

How can I not mind it

I don't know

Like everything else you don't mind about me, I think you'll manage

look at me doctor

if you wanna say something, just say it!

spit it out!

Don't make faces like that to me

I was going to ask you the same thing Ferhat!

Is there anything you want to ask me?

why did you come here?

I called the mute on the way here Gülsüm is not home now, where is she?

in my house

where is your house?

my dad's house

we went there, don't you remember that?

I took home since I didn't know how you'd act towards her

Fine! then tell her to come back

Stay near but not so close you mean.

It is the same for your sister too then. Fine!

I'm bored from all this you know

Better to be bored Mr Ferhat

than dead

I wonder who she learns all this, from whom?

What's up Selen?

Aunt

You go home, I will be right back

Where is your daughter?

What is it to you?

Do you worry about her?

You ran away as soon as Ferhat heard about it

Did you fear his wrath?

What brings you here?

Listen here you little shit

Yes

Pray that noone tells it was you

If they had

I would be in heaven and your son in jail

Am I wrong?

Don't worry I'll keep your secret

What are you doing here?

Were you not leaving?

I decided to stay

I thought to myself, What will I do in Bolu?

I told myself

Yeter, this is your home

I'm here

and I'm not leaving

how cheeky are you?

You are not even ashamed

Why should I?

don't play the fool

If Namık didn't turn you in

huh?

Don't start sentences you can't finish İdil

Let's say I shot Namık,

which was revealed,

What do you think will happen?

I'll go to jail, and you'll live happpily ever after?

No

Everyone will pursue the issue

They'll ask "why"?

It will be a complete mess

and since you add fuel to the flames Namık will kick you out in two days.

Is that how you want it to go?

If so, just shout out "Yeter Did It"

Who would believe you?

You will suffer eventually, Yeter

I wonder, when?

You are arrogant

You know, righti?

Without conscious

you realize, right?

Why did you come here?

Your daughter made us look ashamed

Don't you have any pride?

Leave me alone

You think you know everything right? You don't know how to be a brother

And suddenly are you her sister?

Maybe... at least I'm trying to understand Gülsüm

Look at me You both lied to me

Did you hear me? both of you...

Gülsüm kept the baby a secret and you kept her giving birth

Do you always tell the truth Ferhat?

are you clean as a whistle?

are you truthful?

don't mind me, I'm not the subject

Actually you are

You are in the center of everything

or so you think

Yes?

Tell me now

Where are you?

We will talk, doctor

we will, no problem

Why are you staring at me?

A lot of things happened here while you were with Namık

Mother

You are acting shamefully

Am I being shameful

Tell me

This baby Abidin had with Şadiye

Yes?

Appearently it was Gülsüm's

I can't believe it, how so?

Let's ask her mother.

How did she get knocked up?

then hide it from everyone

Great job. Right Yeter?

My dear Yeter, there were a lot things happened and you didn't tell

because it doesn't concern you

Everything in this house concerns everyone living in it

I also wonder

Who shot Namık

My dear why are you up, you need to rest

Ah, I can't just lie down

now that you are here

Yeter has something to tell you

don't you Yeter?

What's going on here?

Yeter don't be shy

He is your brother

Can someone tell me?

Such a disgrace...

But you'll promise not to be furious

then I can tell

You are still recovering

I don't want you to get worse

What is it sister

You know the son of Abidin and our dead bride

was actually Gülsüm's

What?

Gülsüm

you haven't said anything

obviously if you don't want it we won't do it

What can I say Abidin ... brother..

I ask myself, what did I do to deserve this

You are not angry with me then?

Why would I? Are you crazy?

God sent you to me

but...

but...

You worry about your brother, right?

Yeah

I'll talk to Ferhat

He won't accept

no matter what

Then he'll get mad at you too

Please don't get yourself in to more trouble for me

Look Gülsüm!

I will protect you... as... a big brother

I mean...

Well...

There is nothing wrong

Ferhat will accept it

Well...

He might

Gülsüm

If you say yes, I made up my mind

I won't leave you and Necdet hanging

Just say yes

I'll fight anyone

I'll accept anything

Don't worry I will be fine

Why are you really doing this?

Is it for Necdet?

If you want it as well...

Give me your ID and I'll start the process

let's get married fast?

My brother!

He know, someone must have told him What will we do?

Calm down, Gülsüm!

Who will tell him?

Talk to me, cousin.

Where are you Abidin?

I...

I had an errand to run

Did something happen?

Cüneyt started to really bother me

He left the excavation job hanging

meeting is canceled, follow him

Alright cousin, I've got this

Where are you?

It is a little crowded here

I need to talk to you anyway, I'll call you

Don't worry about Cüneyt, I got this

Fine, Alright

No, he will shoot both of us

Gülsüm!

Calm down for a second, It will be alright

Do you trust me?

of course I do

Alright

Give me your ID

All hell will break lose

So be it

So be it Gülsüm

What are you doing here?

How did you find here?

It wasn't difficult my dear

I followed Abidin when he was leaving in a hurry

Bingo!

He brought me to you

Whose house is this?

What is it to you?

shush, don't get mad

Get the hell away

Shush

What a shame Gülsüm

Is that how you treat your son's father

I'm his father

I missed so much

the both of you

where is my son?

What are you doing?

My son

My son

You have been found out, Yet you are still acting out

be careful, nothing happens to you

Why do you worry?

You are afraid I will tell on you?

You can't tell

I would make you pay!

both you and your mother

God damn you

You are very beautiful when you are angry

Don't touch me! Don't!

Let's not touch you

for now...

He has grown

My son

I'l just...

Don't touch my son

I told you to get the hell out

I hate you

I begged you

I asked you to run away with me

You said we needed money, you did nothing You just left us there

Is he your son all of a sudden now?

Don't get me mad

Don't count on your brother

Look, he kicked you out

Treat me well

You can't do anything to me

Do you understand?

You can't do anything

Now get out

get out or I will call the cops

Fine!

I will leave

That's not the end of it

you won't get rid of me, accept it

Take care of my son

This is a scandal

Let's find someone we can silence

and have him marry Gülsüm

We will pay him some money

Boy will get his last name, Then they get divorced

I think that is the most appropriate action now

Who do you think you are?

Talking about my daughter like that

If you could handle your daughter, she wouldn't get knocked up

You look at your own daughter

What about my daughter

Namık, Say something

This home is not a home anymore her son tries to take your place,

What about my daughter

Namık, Say something

This home is not a home anymore her son tries to take your place,

her daughter dishonors you

Say something

Be silent, all of you

This is not how this will be discussed

This needs to be solves, Are we going to live like this Namık?

You stay out of it

Shut it, all of you

Yeter go to your room

Look at me

I will burn anyone who touches my daughter

I won't show mercy

Look... look. look at this

Guilty and still treatens us

Sister you should calm down

Are you blind Namık?

You made them like this, acting like this

You brought them to our doorstep

We accepted

But this is a huge scandal, How can I be silent anymore?

You can't rule in this house anymore

I warned you

You still...

I'm still in charge in this house

and noone is getting my seat.

and noone can, understood?

I guess that's your wife

And that is when Ayhan was little

Ayhanis five years old in this

Take a seat

it was 1995

There were casinos back then

I also bought a casino

and... expanded my business in no time

There was this "Blind İsmail" If there were ten casinos

six of them were his...

When I...

Expanded that fast...

He didn't like it

One day...

when I wasn't home

They killed my wife

When I came home

police were everywhere

Ayhan...

was so little

everything happened right in front of her

Two years...

two years shee didn't speak

couldn't you find who did it?

I did

I shot that "Blind" İsmail

So I went to jail...

I met with Cigal there.

I shot the "Blind" İsmail but,

I couldn't find the hitman

if I die before I can find him

I won't be at peace

Mom

I'm here

I missed you so much

Ayhan... get in the closet, now

Mom, what about you?

Get in there, don't make a sound, don't leave there

I'm afraid

Don't be, get in there

Don't

I beg of you, please don't

Don't... Don't do it...

I missed you so much

I wish you were there for me

I wish you woke me up again, kissing

I need you so much

I missed you so much

Goodbye

Thank you

Today...

It's been twenty-three years since I lost her...

Ayhan...

goes to her grave every year

and leaves white flowers

Every year

My condolences

Alright

Enough about me

Now you tell me

What is going on in that turbulent heart of yours?

there is always a storm father Azat.

Ayhan told me

you are divorcing the doctor

Told her to file the suits

It is just so...

it is.

Why?

For Aslı's sake

Did you ask her? Did you tell her?

I'm leaving you for your own sake?

This silence tells me

you are on a dark road

You will ruin her too

Not because I don't love her

But because I do, I leave her

Is that what you say?

That is exactly what it is

Wrong

You are wrong

a dry

thorny, branch carries on a rose for a reason

Right?

that thorn wouldn't hurt the rose

but the hands reaching for it.

Woman is the earth

You will be the sun

You will burn

to keep her warm

You will be rain,

and rain down on her

then she will welcome you with thousand flowers

Who loves for flesh is a boy who loves for life is a man

When you love

you love like a man

There is no

Now I've got you, now I'm leaving

On one hand...

fear... on the other hand

hope... then you have two wings

You can't fly with a single wing

Rock needs to be carved

to become a ring on the finger

Who wants to be a ring

needs to get crushed

get chipped

Let her

Let her heal you

You...

aren't avoiding her

You are running from yourself

You...

Aren't fighting her

You are fighting yourself

You just need to be

man of your word

guardian of your love

leave the rest to her

I'm afraid to ruin her along the way, Father Azat.

There is no other problem

Is she better of like that?

She found love

held it tightly in her hands

Trying desperately not to drop it do you realize?

Hello?

Mom what are you doing?

What can I do? I'm suffering all you brought down on us

pff, Mother.

I've had enough

Handan from one side İdil from the other size

We weill get Gülsüm married we will get Gülsüm this and that

Insults all over the place

Your uncle also knows

What?

What did he say?

What can he say?

He is angry of course

Don't dwell there any longer, come here Or someone can pick you up

Mom!

I'm going to tell you something

Don't tell me something, anymore Gülsüm Come and stay right under my nose

Mom, I'm getting married

What?

I'm getting married

We will get rid of all the problems

What are you talking about? What marriage?

What are you blabbering?

Who are you marrying with?

With Abidin...

Gülsüm...

Gülsüm are you gonna bury me even before I die Gülsüm?

What are you talking about, Marrying Abidin?

Where is that house?

Don't get me mad, where is it Gülsüm?

ballistics results came

It matches your statements this is good

Good

It won't take long, then

It seems that way

You don't remember me do you?

No

I mean from the courthouse

No, from the faculty. I was a freshman when you were a senior

Ah is that so?

I'm sorry it was very crowded

Yes you were upperclassman anyway

but your lecture notes were legendary

There was Remzi the photocopier

Yes, he was a sweet guy

Do you have Yiğit Aslan's notes on Rome, Introduction to constitution

notes on trades... I thought you were a teacher

But you, with your pretty handwriting,

helped us all greatly

You are exaggerating

You did

You wouldn't visit the canteen much tho I only saw you once or twice

we were in the library

Anyway, thats how it is

we won't be bothered much about the case it seems

Thanks

We'll talk again

I can drive you to your destination

No I have my car, thank you

Alright, see you later

Goodbye

Ayhan?

Come, come inside

What are you doing here? What brought you here?

I can guess but oh well...

Please sit

I had a client here, I wanted to see you while here

I see

How are you?

Not bad

So, so

Have you talked with Ferhat Yet?

about the divorce

no we haven't

Interesting

Why?

He texted me last night, asking if I told Aslı about the divorce

I told him I didn't

You did well

What can I offer you?

No need, thanks I am going to courthouse anyway

I have some business there

I just don't like this.

Sometimes we have to live what we don't like, Ayhan

There is nothing to do about it

But I don't think Ferhat want to divorce

I mean I don't think he really wants it

He called at night to file the case and not tell you about it

What is he waiting? Court summons?

I don't know what he is waiting for

Actually...

I know only one thing

that is I'm braver than him

It's always like this

Men run away from the woman they love

both dead and alive...

Good morning dad

Good morning

Are you going to visit your mom?

just like every year

Give them a gun

they will burn the whole world for the woman they love

but if you tell them

to look me in the eye and tell you love me

they will try to run away

I'm feel tired now

I mean I'm tired

this is why...

you need to be stronger Aslı

we'll see

Let her heal you

You are running from yourself, not from her

You are not fighting with her

You are fighting yourself

Burcu can we accelerate the bloodwork for the patient I just sent

alright?

great, thanks

Come

Aslı my dear

Brother?

Welcome

Thanks

Her brothers favorite...

Are you alright?

I'm fine

I'm fine... It's just

It's just that I'm busy, and stuff at home is as usual

Look at me, It takes more than that to lie to this police officer

Can't I be his little sister?

Don't worry it is fine

Come, sit with me

No thanks

I just felt uneasy and wanted to see you even if it is for a second

Our talk earlier wasn't really...

I'm fine

How can I be upset with you?

Oh! My dear

Come

Come

Ma'am can you take a look?

Emergency?

yes, ma'am

seriously wounded

Go back to your work And I will go back to feel proud about you

Alright

Thanks

why Gülsüm why?

did you swear to kill me?

What is it? About Abidin, about marriage Are you insane?

Mom I have no choice. Do you want me to stay with my son like this

you told me as well, that Handan is already trying to find me a husband

That Handan, that Handan will talk when she hears about this much more

She will say that you are tricking her son to marry you

She can say what she wants

Daughter, look at me

Did you convince Abidin to do this?

Abidin is naive,

compassionate

Did you put this into his head?

Mom, he told me he wanted to

Oh my god, I will go mad

I will go mad

How would that work?

You... How can you marry Abidin, Gülsüm?

Mom, it won't be a real marriage. Abidin told me

that he sees me as his sister

I will be a marriage on paper only So, Necdet doesn't grow up without a dad

Just on paper?

Yes

And people will believe

What can I do?

What will they think

What will your brother think?

He won't wait for Handan He would kill you and Abidin, Gülsüm

Look at me

Take this. Call Abidin and tell him you reconsidered.

It is too late

I gave him my ID he is getting an appointment

What is this? Meeting at a remote place like this

Ferhat I have something to tell you

Tell me

Did Cüneyt screw something up again?

No

It's not about cüneyt

It is about Gülsüm

What about Gülsüm?

She will end up dead at at my hands...

Ferhat I want to marry Gülsüm

What did you say?

You heard me right cousin

I want to marry Gülsüm

What what what?

Do you even hear yourself?

Do you?

What is your aim?

What is your goal?

What are you aiming for?

What are you saying?

Listen to me, cousin

Why should I listen?

I mean no harm to her, I only intend to help

Do you want me to kill you?

Do you want to die?

Ferhat! What about Gülsüm

What marriage?

For the love of god, Ferhat just listen

I mean to protect her I have no ulterior motive

Are you trying to get me mad?

She barely got away from me do you want me to kill you both?

Do you want me to kill you?

Go on, shoot Ferhat, shoot

I will shoot if you don't Ferhat!

They will marry her with a man she doesn't even know

is it better?

Gülsüm is like a sister to me and she will be so

I just want to help her Ferhat, I just want to help

I just want to help

Do you think it is easy?

Do you think it's easy to tell you all these, right to your face?

It's not easy

It's not easy Ferhat!

people at home...

They will berate us badly Do you think I don't know that?

I know

Still I can't do it I can't turn my back to Gülsüm like that

I can't say she made a mistake ans she should suffer.

She should suffer whatever she deserves

Why can't you do it? WHY?

I just can't

Do you know what I told her when I left Safiye at the bus station

This is who I am, I can't be anyone else

I can't

I'm blind, deaf and an idiot for the people I love

Nothing should happen to them, Instead I will bear anything I said

It's better if I get sad instead of them I said

You don't understand do you?

Why is he doing this?

He is being an idiot

You can't understand do you?

You won't understand

All this guy does if foolishness you say

You don't understand

Never a dull moment in this house

A new thing happens everyday

Will Gülsüm come back?

Ferhat can't hurt her

He will forgive

He already sent Mrs Aslı and Abidin to get them

I hope so

Are you going to the hospital today?

No

How so?

I don't know Ferhat didn't say anything

Mr Ferhat and his bride are not on good terms

They didn't even look at each other in the eyes today

They will get divorced soon

God forbid

I think they are better than you think

If not for Mrs. Aslı Gülsüm would be killed by Mr Ferhat

Mrs Aslı changed Mr Ferhat

I suppose she did

All for the best

Why did you ask me If I'll go to the hospital

I can drive you if you want to go somewhere

No

I would tag along if you were going

Neverming

Gülsüm

Why is she crying?

Why are you crying?

Gülsüm decided to marry Abidin as if she hasn't done enough already

What?

Yeah

What should I do Aslı?

Do I have any other choice?

Abidin called me and told me to get married with him

A fake marriage for Necdet, What is so bad about it

Open the door -My brother

Alright wait. -Open the door

Calm down, I will handle it

Move aside Move

Wait a second Move

Just wait for a second

What are you up to huh? What are you up to?

What marriage? What is this about Abidin? Tell me

what is this marriage with abidin

Look my son

Don't call me son

Don't call me son, ever again

I am not your son

Would you calm down?

You stay out of this

What do you... -Stay out of it, Stay out

Do you want me to murder you?

Talk

Talk Gülsüm!

Ferhat would you calm down

Stay out of it

What? I will get involved

I am your wife Gülsüm is my sister

Right?

You only know how to be a bully don't you?

You don't care what people feel

Alright my dear sit down

I need to call Abidin

Hello?

Hello are you alright?

Has he done anything to you?

No Gülsüm

I'm fine

I talked with Ferhat

He is furious, He is going to kill us

Ferhat got mad yes

But everything will be fine Trust me

Trust me, alright?

You come here

Where does this come from

Where? Did you know about it?

Honest to god I didn't

She called me and told me she was getting married

You couldn't handle her

I'm done Ferhat, done!

I'm sick of being accused of everything sick of being blamed for years

What have I done to you?

Support me for once. For once show compassion

How did you turn out like this? How?

How did I turn out like this huh?

Are you asking me that?

It's still right here

Right here

I became a man before I was a teen

I became a man at twelve

Did you hear me

You did

Don't you ever ask me "What have I done to you"

because you can't say that

She is just like you as well

Well done

Full of lies

Don't say that

Just wait I will say a lot more

There is still my uncles shooting

Once this is over

I will uncover all about it as well

There is a lot to ask for

You are Ferhat Aslan

You can ask about all of them

But remember this

A day will come, when someone callsl you to account for your actions

I'm fine with it

What should I do Aslı?

I wish I was dead, I couldn't even do that

What are you talking about?

Rubbish

Firstly

he is your brother

He can yell, shout or swear but he won't hurt you

He won't hurt whom he loves

Don't...

Secondly, keep your head up

No I can't, I can't do it

Why couldn't you? You damn well can

You will look them in the eyes

Do it.

Look Abidin held your hand, He dared to do it

If two hands were to join nothing can stand against it, Gülsüm!

Neither Ferhat, nor Mrs Handan

Please pull yourself together

I will talk to Ferhat and I will talk to your mother.

Calm down

My dear

Just calm down

You both will pay for this

stop fighting, please

Mrs Yeter I think you need to listen to Gülsüm

Aslı

Mrs Yeter, please

What are you doing? Without listening, understanding

What will I listen to?

Should I listen to these two?

Why should I listen to these two?

Don't you know Abidin...

I don't know him. Alright I don't know him

Do you have be paranoid Ferhat

We should ask this to who caused it.

Ask who made me

Keep up the good work? Break, hurt everyone

What are they planning inside?

What are they talking inside what are you planning?

If only you tried to understand

Would it kill you Ferhat?

It would kill me!

Trying to talk to you is killing

Yes I would kill...

Move

Move

Is it always you who drags me around?

is it always you?

If you have something you haven't told me

You will tell me when we go do you understand?

Walk

Walk

We will talk

That's a scandal

It is best we find someone we can silence

have him marry Gülsüm.

We will pay him some

he can give him a lastname then they can divorce

I think that is the best course of action as well

Gülsüm

Gather your stuff, we are leaving

Come on

There is no turning back

Mom

I didn't mean it o be like this

It is too late to apologize for it

Gülsüm

Are you alright

I'm fine Gülsüm, I'm fine

It's nothing

I will bring some ice

There is no need, Gülsüm

Was it your idea?

Yes, aunt

Why?

I told Ferhat as well

I don't know if he understood tho

but I had no choice

Aunt, don't look at me like that

as if I'm at fault here, as if I need to apologize

It's not your fault

It is not Gülsüm's either

There is noone at fault here

only a wrong

and a girl who believed that

who had to carry a huge lie on her back

there is a girl with nothing else than a baby

There is no need Gülsüm

Mistakes, errors and sins all are for the people

maybe you didn't experience something like this

It may be hard for you to comprehend or understand

Now...

If I wanted to kiss your blessed hand...

Would you let me?

Come on, we are going

Whatever happens, happens

get the baby ready

Maybe this is the last time we travel together

we've been on the road again alot

against an unknown darkness

but I wasn't afraid like this

even when we didn't know where we were going

I wasn't afraid...

Now I am...

Zeynep

Take Necdet to his room

Please don't let go of my hand

Stay strong Gülsüm!

Stay strong

They just keep returning, for god's sake

Good evening, everyone

We have something to tell you

What is it?

Me...

and Gülsüm...

are getting married

What

What

Is this a joke?

what are you saying Abidin?

Are you cold?

No don't bother

I'm fine, I'm not cold

Fine

I asked for you

Thanks, you are nice

Now tell me about it

Did you know about Gülsüm's story?

you talk with her more than I do

What are you laughing for all of a sudden?

Tell me

Tell me if it is so funny

I'm laughing at myself, alright?

You wouldn't laugh if I told you

you wouldn't laugh even if it was funny

You don't know how to laugh

True,

True, I'm fine with it

Don't drag it anymore and answer me

Is that it?

Do I know about Abidin and Gülsüm or don't I?

Same thing again, Ferhat Aslan asks, Aslı answers

Did you know, or not?

No I didn't know

Alright?

No -I just found out

but do you know what I thought when I found out

Good for you Abidin,

you have the courage to hold her hand, to take everyone on.

Good for you I said.

Is it your job to become father to that girl's baby Abidin?

Are you that stupid?

Are you blind?

Mother

It's O.K.

You stay out of it

Namık say something

Mother, we... have decided

Seriously a scandal

What do you mean you decided?

Rubbish

Gülsüm had a baby

She made a mistake

So, what are supposed to do?

Throw her out all together?

Whatever necessary will be done

I won't let it, mother.

That baby...

I embraced it

welcomed as my son

but he wasn't

Safiye wasn't his mother and I wasn't his father

What does it matter

baby Kamil which Gülsüm calls Necdet

Necdet is still my son

He won't grow up without a father

I will be a brother to Gülsüm

I asked her to marry me Gülsüm said yes

Of course she did

She found the most gullible man in the world

she will take advantage of it

hatta bu işi analı kızlı yapıyorlar

They are doing it as mother and daughter

I won't let you talk to Gülsüm and her mother like that

I will be a brother to Gülsüm but on paper she will be my wife

Unbelievable

Namık won't you say anything?

Won't you say no?

Of course I won't allow it

I am not asking for your permission, Uncle

Know your place, Abidin

You couldn't handle your daughter

She did what she did, and now this?

Say something Namık!

You brought them here

Did you know about this Yeter?

Of course I did

Look at them, they planned it together and now they are fooling everyone

Why does it bother you

This will not happen

I won't allow it

ENOUGH

Enough

I, Abidin Adaklı, took Gülsüm Aslan as my wife, accepted her

made her my crown and my lifelong friend

Her son is my son, And I will be a father to him.

Her joy is my joy, her sorrows are my sorrows. Whoever opposes that

should feel free to write us off

Gülsüm give me your hand

Uncle

Shoot me now, Ferhat didn't have the heart to, shoot me now or

Everyone stay out of our way

Come on, Uncle

Come on

I am Abidin

I can't turn my back to those I love

Mom

Mom... Mom... Zeynep

Does it hurt

It used to...

Now it's gone

I told you

Look at what happened to you because of me

Today...

Aslı saved me from my brother

Gülsüm!

your brother loves you so much

He can't hurt you

He would kill who did

It's all because of me

All because of me

It will pass Gülsüm

These wounds... These days... all of it will pass Gülsüm

But now we need to do something

I mean I need to do something

What?

We are going to Yiğit's house

Why?

I delivered Gülsüm's baby as well

which I already told you

After everything is done Right?

Yes after it was done

When she was trying to give birth in that boilder room

Someone had to deliver her baby

When people were looking for a sentence from you, where were you?

I threw myself into the fire for them

I threw myself into the fire for them, into the fire

But you can't understand that

I could understand if you had told me

I would understand you

I would listen to you

I would share your pain

But you...

You always chose to run

You are absent in the lives of the people who loves you

So far away, so distant... All you know

is to rage at us, bring us to account

What do you expect?

My brother came to the hospital today

He felt uneasy after our talk the other day

He asked me if I was O.K, if I was feeling sad about it

He dropped by because that is what a brother does

Today Abidin holds Gülsüm's hand

and takes on the world. Why?

Because that is what love is

But you don't know that

Exactly

I don't know how to be a brother, like your brother

Well said

Correct

It's no shame, not to know

You choose not to learn

That is the problem

You are acting like a wounded animal, biting off every hand

that tries to help you

Abidin and Gülsüm won't get married

Do you understand? Abidin and Gü- Abidin and Gülsüm Won't get married!

Period

What is it

Zeki Ferhat Aslan, you talk now that something you didn't want happened

you say they won't get married. What did you do to me?

What did you do to me?

Tell me

Tell me what do you want from me Tell me

I want nothing from you

I want nothing from you

Do you understand?

What do you want from me?

What? Tell me whatever you want to tell me

I wonder what they did

Who?

You know who Yiğit, your mother and sister

They can take care of themselves

You didn't even call did you?

Yiğit

you are a prosecutor

you see thousand of cases everyday

Thorn apart families, children without parents

Don't you feel sorry for them?

I do

There was a case do you recall, in the earlier years of your career?

Yes

Girl who ran away from her family

She was seventeen

With a baby

all alone

They shot her sister in front of her eyes "for honor"

She had come to you as you are a government prosecutor, do you remember?

Yes

You protected her didn't you?

What was her name?

Her son's name?

Nergis

and his son, Ömer

Look

Nergis sent you this

Nergis?

Ömer started school

and his grades were great

Nergis, as you saved them both,

knows you as her brother, as her father

Yiğit

When you are thinking about Gülsüm and Necdet remember this

Hello?

Hello Yeter

Who is this?

How are you?

You called before, who are you?

You'll find out soon enough

this is the answer not something you should be afraid of

I just...

wanted to know how are you

You...

At the hotel..

Good night

Ah, Mrs Handan, Ah

You believed her and took sides against me

Well done

You see what happens now

we were talking the same language with you

But you see what she does now

Persuading Safiye,

Take advantage of Abidin's good intentions

Nicely done

devil himself couldn't have done it better

you should drink your water

Do you want me to tell you

Do you want me to tell you what you would say

I'm dark, I'm like quicksand, I'm ugly,

You told me

I told you, yes

But you...

You chose to accept it

didn't you? Why?

Because that is easier,

most simple.

You may have killed someone at the age of twelve

Life may have brought you to unexpected places

I accepted all of these

but did you ever try to get out of there?

to leave that darkness...

Have you tried it?

Admit it to yourself at least

Let me tell you No

No

You didn't

Darkness is not somewhere you are stuck at

It is somewhere you knowingly run to and hide in

Why? You feel stronger there

It is the only place in this world where you feel strong

isn't it?

And I... Saw all these...

inside of your eyes

I took you...

and brought you to my childhood home

Why? Maybe you could understand

Do you know what I did?

after highschool all my friends went ahead and got married

most of them became mothers just two years later

Lived like that. I...

took all my brother's and sister's books for the university

reused all of their used books, again and again

Do you dare to erase and rewrite anything in this life Ferhat?

Erase again and again with an eraser and re-write with a pencil?

Let me tell you, You don't

You couldn't even dare say two words while looking me in the eyes.

you couldn't.

You finally said...

You had no courage to back it up

You don't

Do you understand? You don't

let go of me, you already left me, let go

Let go

Let go

Let go

I didn't permit you to enter

I didn't ask permission

I can't deal with you İdil, go away

Well done Yeter!

You are frightening

Go away İdil!

Get pregnant

Marry the barber Necdet

get your daughter pregnant, have her give birth here

find a father and mother for the baby

get discovered and have her marry Abidin now.

Well done

You are truly frightening

Everything else aside you are truly a murderer

I'm certain of it, you tried to kill Namık

and you got away with it.

I haven't seen anyone as deviant and as lucky as you are

But you know it all ends at some point Right, Yeter?

Then fear me

Fear my actions, fear my wrath Do you understand?

Now get out of here and don't come near me

Stay away from me and my daughter?

Everything will be great.

Trust me

Yeter what are you doing?

Yeter stop what are you doing?

Yeteeer

Big sister

Are you big sister Ayhan?

How do you know my name?

This is for you...

What is this?

Who gave it to you?

Where are you going?

Who gave you this?

"Do you want to know the truth behind your mothers death?

Sorry for your loss"

I understand

Thank you Suna

Thank you -Enjoy

Thanks

I mean there is not much to do after this point

I hope it all works out

Actually there is something to do

I mean...

I talked to Ferhat

as much as I could...

about what?

Yiğit!

we came here for...

I mean... I came here to..

Ask your permission to marry Gülsüm...

Tea burnes as it waits gets dark as it burns

tea got cold

I got tired

Goodbye

Don't think about the night

It was in the moment

Order me tea doctor, red as blood I'm coming

Aslı

Aslı

Aslı

End of Episode 16