Original subtitles

Promoot uw product of merk hier

Luister, mensen. Luister.

Als een zondaar, als een kruipend dier...

...als een zwijn dat heilige zaken vertrappeld heeft...

Laat mij u vertellen hoe ik het duistere evangelie doorstond...

...en hoe ik nog steeds kan ademen terwijl het slijm...

...naar mijn gebroken melaatse lippen stijgt...

...en de pornografie, de dreiging en het geweld...

...naar mijn gesmoorde keel stijgen.

Laat mij jullie vertellen, mensen, hoe ik in deze wereld kan leven...

...terwijl ik er niet vandaan kom.

En waardoor ik in de hel kan zwemmen, zonder in het gal te verdrinken.

Ik zal het jullie vertellen. Door liefde.

Door liefde, jullie prachtmensen. Liefde.

Liefde is geen vluchtige ontmoeting met een zedeloze engel.

Waar ik het over heb als ik over liefde praat, is het koninkrijk...

...het land van verkoelend water en waar veel liefde is.

Het is een plek die echt bestaat.

Ik praat over het huis met zijn vele woningen.

Als dat er niet was, waarom vertelt de Heer van de balans ons dan...

...dat hij een plaats voor jou en voor mij zal klaarmaken...

...en dat hij terug zal keren?

Want daar is Hij.

Je werd altijd voor een meisje aangezien.

Mensen maakten er vaak opmerkingen over.

Je zat net op de middelbare school.

Dat was heel duur. Dat weet ik nog wel.

Een nieuw uniform, een koffer, pennen, een passerset, potloden...

Je zat de halve nacht op om die stomme dingen boven het nieuwe tapijt te slijpen.

Ik deed er een week over om het eruit te krijgen.

Je was dol op die schoenen.

Met 'George Best' op de zool geschreven. Je wilde niks anders dragen.

George Best en Julie Beech.

In die tijd was je alleen in hen ge�nteresseerd.

Zij schreef mijn naam met een pen op haar spijkerbroek.

Ze woont nu in Zuid-Afrika.

Ze heeft het goed voor elkaar.

Laat dat verdomme eens met rust.

Het is een sneetje.

Wij zijn slopers, mietje. Dat is iets voor mannen.

We slopen dingen, we raken gewond, we klagen niet.

Emma. Een echte vrouw.

Zij is een echte vrouw.

-Zou je een steak voor me kunnen maken? -Joe?

Ik hoef niks. Ik heb tien zakjes chips op.

En hij heeft al een Cow Pie gegeten.

Dat is een verboden vrucht, jongen.

Verboden.

Ken je mijn steakverhaal al? -Welk steakverhaal?

Malky en ik zaten in een Indiase tent na een bezoek aan een nachtclub...

...met drank en gedans. Een normale vrijdagavond, rond twee uur.

Dit lichtgewicht sliep in zijn tikka masala.

Hij kwam niet verder dan het voorgerecht.

Ik heb besteld wat ik altijd neem: vindaloo, extra pedis.

Malky heeft een T-bonesteak besteld want die eikel eet niks anders.

De steak komt eraan en hij wil net een hap nemen als...

Boem. Het gaat helemaal los.

Het is net het wilde westen. Er is een bokkenfuif in de hoek.

Echte eikels. Brandweermannen die geen dienst hadden.

Rugbyspelers.

Stomdronken.

Ze verwondden de allochtone obers.

Zoals in een slachtruimte in een slachthuis.

Dus ik zeg tegen Malky... Ik zeg: 'H�.'

Hij werkt een halve koe weg. Ik zeg: 'H�.

We moeten daarheen gaan en die arme drommels helpen...

...anders vallen er nog doden.'

En Malky zegt als een echte christen met een hart van goud:

'Ik heb geen dienst.'

Daarna springt een van die klootzakken op...

...en rent hij verdomme over onze tafel heen.

Onze tafel.

Hij rent een gillende ober achterna met een broodmes.

En dan staat hij...

...op Malky's steak.

Ik meen het.

We hebben ze aangepakt, jongen.

Ah, als je het over de duivel hebt. Nu je daar toch bent, gast.

Alsjeblieft, schat. -Dank je wel, Emma.

Ik zal er even naar kijken, Billy. Ik was een verpleegkundige.

Kom eens hier.

O mijn God, hebben jullie dit gezien?

Het is een sneetje.

Heb je je op het sloopterrein verwond? Is hij behandeld tegen infecties?

Het is een snee, schatje. -Dat zei ik ook.

Nee, hij moet direct naar de spoedeisende hulp.

Kan jij hem erheen rijden, Joe? -Wat is er?

Nee, ik ben zat. Ik kan niet eens een gesprek voeren.

Hij kan zich al verspreid hebben.

Godverdomme.

Wat bedoel je? -De infectie.

Een infectie kan je je arm kosten. -Nee, hij moet naar het ziekenhuis, Malky.

De infectie mag je hart niet bereiken. -Mijn hart?

Er is misschien wel een alternatief.

Het blijft een gok, maar...

...je kan altijd nog je moeder bellen en vragen of ze komt.

Mijn moeder? -Ja.

Ze kan een kusje erop geven, Billy. Dan ben je weer in orde.

Ben je verdomme blind, of zo?

H�, waar sloeg dat allemaal op?

Niks.

Het leek niet alsof het niks was.

Ik ben gewoon moe.

Het is ok�. Ga maar. Ga maar gewoon. Het is ok�.

Kan je die zwarte bessenjam voor me pakken?

Die? -Ja, bedankt.

Ik wil wat koekjes.

Chocoladekoekjes. Nee, niet die.

Ja, die.

En chips? Wil je chips?

Nee, ik hoef geen chips. Die heb ik al.

Ben je blind, of zo? -H�, waar ben je mee bezig?

Kom, gast. Die is achterlijk.

Wil je wat koffie?

Wil je een snoepje, mam?

Die vind je het lekkerst. -Nee, bedankt.

Ben je boos op me?

Het lijkt alsof je boos op me bent.

Mam? -Nee, ik ben niet boos op je.

Wat wil je dat ik zeg?

Die klootzakken keken niet uit. -Wil je die taal niet gebruiken?

Het spijt me, ok�?

Hij stootte je bijna om. Dat laat ik niet gebeuren.

Maar zo heb ik je niet opgevoed.

Dat kan ik best zelf.

Wil je een kopje thee, Malcolm?

Je voelt je niet goed.

Ik kan het aan je gezicht zien. Je gezicht is gespannen.

Ik ben alleen moe.

Je hebt toch niet te veel... -Mam.

Je bent mijn zoon. Ik voel het aan als er iets mis is.

Kan ik niet gewoon moe zijn?

Is het zwaar werk? Kerken slopen?

Het is Gods huis. -Ja. Nou, het wordt gesloopt.

Je moet eens gaan biechten.

Die nieuwe kerk is erg mooi. Ik heb 'm gezien. Hij is erg mooi.

En je thee dan? Je hebt nog geen slok ervan genomen.

Ik moet weer aan het werk.

Ben jij Malky? Ik ben Paul.

Het kruis is voor mij. De voorman zei dat je het neer moest halen.

Geef me even.

Het is een prachtig gebouw. Ik ben altijd al dol op Saint Michael's geweest.

Zal ik 'm aanpakken?

Ga uit de weg.

H�, vriend. Heel erg bedankt.

Ik heb er een nieuw plekje voor.

Ik ga klaarkomen. O mijn God.

Toen ik klein was, ging ik hier naar de kerk.

Het is wel jammer. Het was een mooie plek.

Ging jij hier ook niet naar de kerk?

Voor mij is het alleen een hoop stenen en cement.

Ik heb je niet gezien.

Ik kwam afgelopen week langs. Ik klopte op de deur.

Ik dacht dat ik de tv aan hoorde staan.

Ik ben aan het werk, Em.

Ligt het aan mij?

Ik moet weer aan het werk. -Je bent niet langsgekomen.

Ik dacht dat onze relatie niet serieus was.

Is het dan nu uit?

Weet je, dit flik je me steeds, Malky. Je doet het elke keer weer.

Het ligt aan mij.

Het ligt niet aan jou.

Het ligt aan mij.

Het spijt me.

Wiens meisje ben je?

Ik ben jouw meisje.

Mam, wat ben je aan het doen?

Mijn verdomde rug breekt zowat.

Dat verbaast me niks. Waar wil je 'm hebben?

Daar naast die andere.

Waarom draag je dan ook zware potten? Ik zei dat ik de zware dingen zal tillen.

Je kan niet alles voor me doen.

Ik ben zelfstandig. Ik moet verdorie ook iets zelf kunnen doen.

Hoe gaat het met je rug? -Hij takelt af, zo gaat het ermee.

En oud, zoals ik. Ik zal wat thee opzetten.

Blijf maar daar. Ik doe het wel.

E�n theezakje is genoeg voor twee kopjes.

POPULAIRE PRIESTER KEERT NA 30 JAAR TERUG NAAR LOKALE PAROCHIE

H�, kan je me een lift geven? Onderweg naar werk?

Het ligt niet op jouw route, h�? Vind je het niet erg?

Is er iets?

Ik ben ok�. Ok�?

Ik ben gewoon moe.

Je mobiel ging af.

Het is Pete maar. Hij haalt me onderweg naar werk op.

Ik wist niet dat ik bij jou bleef slapen. Hij komt langs mijn huis, dus...

Hij vindt je blijkbaar aardig.

Hij haalt je op en zet je af...

Ik zeg alleen maar dat het aardig van hem is.

Heb ik iets misdaan?

Ik heb toch niets misdaan?

Weet je wat, ik hoef geen lift. Ik ga wel lopen. Ik heb een frisse neus nodig.

Wat moet ik ervan denken?

Ik ga naar de pub voor jou. Vaak zie je me niet staan.

Dat is niet waar. -Dan ga ik erheen...

...om je te verrassen, omdat ik dacht dat je dat leuk zou vinden...

...en dan stap je bij een vent in de auto.

Dat is niet eerlijk. We carpoolen. -Hij noemt je schatje.

Hij noemt iedereen schatje. -Hij noemt jou verdomme schatje.

Ga niet tegen me lopen schelden. -Ligt het aan mij of mis ik verdomme iets?

Komt het omdat ik niet vaak langs ben gekomen?

Heb je genoeg van me?

Ik heb niks gedaan. -Als je me niet wil, zeg het dan.

Zeg dan wat ik gedaan zou hebben. -Als je weg wil, kan je weggaan.

Ik heb jou niet nodig.

Denk je dat ik jou nodig heb?

Ik heb jou verdomme niet nodig. Ik heb niemand nodig.

Is het nu uit?

Het lijkt alsof het uit is.

Het is niet uit. Je doet wat je altijd doet.

Je wordt boos omdat je bang bent.

Bang? Waar ben ik dan bang voor? -Dat weet ik niet.

Ik weet het niet. Zeg jij het maar.

Jij maakt het steeds uit en geeft mij dan de schuld ervan.

Ik ben te oud voor deze spelletjes, Malky. Jij bent te oud ervoor.

Ik ben er toch nog steeds? -Nee, dat ben je niet.

Jij bent er niet.

Ik bedoel, je lijkt wel op jezelf, maar je bent niet jezelf.

Ik herken je niet eens.

Je bent een vreemde voor me.

Ik ben gewoon moe, ok�? -Leugenaar.

God. Je kan niet eens eerlijk tegen me zijn.

Je vertrouwt me niet.

Vertrouw je me?

Je vertrouwt me niet.

Nee, waarom zou je ook?

Ik bedoel, we hebben alleen maar vier jaar een relatie.

Ik trek mijn broek uit voor je. Ik zuig je lul af voor je.

Ik neuk je in een gore pubkelder als het jou uitkomt.

En waarom? O, ja. Ik weet het. Ja. Omdat het niet serieus is.

Nou, voor mij is het verdomme wel serieus.

Nog een glas, alsjeblieft, liefje.

Ik heb trouwens even met je vent gepraat. Ik heb hem duidelijk gezegd...

...dat als hij niet voor je zorgt, ik je toevoeg aan mijn harem.

Ik weet niet wat er mis is. -Hoe denk je dat ik me voel?

Ik heb jullie aan elkaar voorgesteld. -Het is dus jouw schuld.

Heb ik je ooit mijn steakverhaal verteld? -Alleen maar 100 keer, of zo.

Malky en ik zaten in een Indiaas restaurant toen het allemaal begon.

Dat heb ik verteld.

De obers werden ingemaakt. Ik wilde dat Malky met me meeging...

...om wat bloed te spillen.

Maar hij wilde het niet doen.

'Ik kan het niet, Joe. Mijn moeder zit thuis. Mijn moeder is thuis.'

Je weet hoe hij is met zijn oude moedertje.

Malky en ik sloegen alles dat bewoog.

Lichamen vielen op de grond en hoofden vielen open.

Alles werd nogal snel nogal rood.

Daarna waren er politieagenten bij de deur.

En ik sta daar met een...

...hamer in mijn hand.

Er druipt bloed vanaf.

En ik ben aan het huilen.

Ik bedoel, ik ben echt aan het huilen omdat...

...ik weet wat ik heb gedaan en niet kan geloven dat ik het gedaan heb.

En ik zeg tegen Malky... Ik smeek hem, ik zeg:

'Ik kan niet de bak in draaien, Malky.

Ik kan geen gevangenisstraf uitzitten.

Ik heb kinderen thuis.

Dus...

...Malky pakt de hamer en gooit 'm door de deuren heen.

De agenten komen binnen en arresteren hem.

Hij ondergaat het moedig.

Hij zei dat ik er niks mee te maken had.

Hij had alles gedaan.

Hij nam het allemaal op zich.

Ik weet dat je weet...

...dat hij in de bak heeft gezeten voordat jullie elkaar ontmoetten.

Maar je weet niet dat hij voor mij in de bak heeft gezeten.

Kom hier.

'Nu immers kijken wij door middel van een spiegel in een raadsel...

...maar dan zullen wij zien van aangezicht tot aangezicht.

Nu ken ik ten dele...

...maar dan zal ik kennen, zoals ik zelf gekend ben.

En nu blijven geloof, hoop en liefde.'

Oom Jim. Kom je mee? Mama wacht op ons.

Ligt het aan het werk?

Er is in deze tijd moeilijk werk te vinden. Doe je best in deze functie.

Het ligt niet aan het werk, mam.

Je...

De politie zal toch niet nog een keer langskomen, jongen?

Ik zou er niet mee kunnen omgaan.

Ik ben vanavond naar die kerk van je gegaan.

De nieuwe.

Daar wil je vast ook je hamer in zetten, of niet?

Er zijn veel kerken. Je kan ze niet allemaal slopen.

Hij is geen goed mens, mam.

Ik heb die kerk 20 jaar schoongemaakt.

Hij was altijd aardig tegen ons.

Hij heeft een familie, weet je dat? Hij heeft neefjes en nichtjes.

Dit verdient hij niet.

Moet je jou eens zien. Moet je je gezicht eens zien.

Je bent ijskoud. Jij beoordeelt mensen. Dat is er mis met je.

Oordelen is een zonde.

Dat is het slechte gedrag waardoor je in de cel belandde...

...en je mij verdorie twee jaar lang alleen liet.

De buren roddelden achter mijn rug om.

De schaamte...

Het spijt me.

Het spijt me heel erg, mam.

Ik weet niet wat er de laatste tijd mis met je is.

Je hebt geen medeleven. Je denkt dat ik het aankan.

Nou, ik kan het niet aan.

Mijn zenuwen kunnen het niet aan. Ik trek het niet meer.

Gaat het wel?

Wat wil jij nou weer?

Ik hou wel van een vuurtje.

Ik heb mijn eigen vader vermoord toen ik 16 was.

Ik moest vanaf mijn zevende aan zijn pik zuigen.

Mijn vader dwong me aan zijn pik te zuigen.

Hij zei dat het ok� was om ervan te genieten.

Ik kan 'm nog achterin mijn keel proeven.

Ik heb hem onthoofd met mijn moeders vleesmes.

Ik heb het netjes afgehakt.

Weet je hoe zwaar een afgehakt hoofd is?

Ik weet alles van woede.

Ik heb twee jaar op een psychiatrische afdeling gezeten.

Zeven jaar onder behandeling van een gevangenispsychiater en toen vond ik God.

Dat is niet waarom ik hier ben.

Ze hebben alles bij me geprobeerd, weet je.

Psychoanalyse, therapie...

...drie rondes elektroshocktherapie. Therapie? Gelul.

Het was niet genoeg. Er was te veel schaamte.

Ik kon het aan niemand vertellen, weet je? Aan wie kan je het vertellen?

Mensen oordelen, broeder.

Je kan mensen niet vertrouwen.

Ze oordelen zelfs onbewust.

Een oude priester in de gevangenis...

...gaf me deze.

'Vertel 'm alles', zei hij.

'Alle vieze details, vooral de gore details.

De delen, de beelden, de herinneringen. Gooi het allemaal eruit.

Drijf de demonen uit.'

Ik zei: 'Hoe vaak moet ik het vertellen?' Hij zei: 'Zeven keer zevenenveertig.'

Hij zal je niet beoordelen.

Hij geeft geen schaamtegevoel.

Ik vertrouw je niet, Em.

Ben je klaar voor Hull?

Ik heb geen zin in Hull.

Hull? De volgende klus.

Blijkbaar zit het er vol met gaten.

Ik heb daar een klus gedaan. Dat moet wel tien jaar geleden geweest zijn.

Wat een klotegat.

Het is er verdomde ruw.

Maar het is wel twee maanden werk. Dat moet wel.

Daar gaat het uiteindelijk om, broeder.

Overweeg je ooit eens iets anders te gaan doen?

Iets anders doen? Wat bedoel je daarmee?

Je weet wel, iets anders.

In plaats van dingen slopen.

Ik vind het leuk om dingen te slopen.

Dat weet ik, maar... -Ik ben er goed in.

Jij bent er ook verdomde goed in.

Niemand kan een gebouw slopen zoals jij, gast.

Trouwens...

...ik kan alleen overweg met sloopkogels en hamers.

Ik heb steeds een bepaalde droom.

Het is niet echt een droom, het is een nachtmerrie.

Ik word badend in het zweet wakker.

Ik verschijn bij de volgende sloop, de volgende klus...

...ik kom aanrijden in mijn wagen met mijn hamer en mijn gereedschappen...

...en het blijkt mijn moeders huis te zijn.

Mijn moeders huis.

Ik praat met de voorman. Ik zeg:

'Dat is verdomme mijn moeders huis.'

Hij doet...

Het interesseert hem geen ruk.

Hij heeft het adres van een gebouw, gaat erheen en sloopt het.

'Het is een klus, het is niet persoonlijk.' Ik zeg: 'Nee.

Het is wel persoonlijk.

Het is verdomme heel persoonlijk. Het is verdomme mijn moeders huis.

Het is mijn moeders huis.'

De hijskraan zwaait de sloopkogel.

Mijn hart gaat tekeer.

De voorman loopt weg. 'Niet mijn probleem.'

En ik word gek...

...want ik weet niet eens of mijn moeder nog binnen is.

Ik probeer haar te bellen, maar de telefoon gaat niet over.

Ik gebaar naar de kraanbestuurder, maar hij ziet me niet.

Ik probeer aan iemand te vertellen, aan iedereen:

'Dit gebouw mogen jullie niet slopen. Dat is mijn moeders huis.'

En wat gebeurt er dan?

Ik word wakker als de sloopkogel haar dak inslaat.

Ik kan haar niet redden.

Malky, wat is er in godsnaam aan de hand, man?

Malky, niet doen. Nee.

Doe verdomme niet zo gek. Malky.

Wat doe jij verdomme hier?

Kijk me aan.

Ik vertrouw je niet, Em.

Ik vertrouw je niet.

Ik vertrouw mezelf niet, Emma.

Ik ben bang om iemand te vertrouwen.

Ik ben bang om niemand te vertrouwen.

Als de lichten uit zijn en ik alleen in het donker ben...

...vertrouw ik mijn eigen handen niet.

De pezen zijn ernstig beschadigd en er moet direct geopereerd worden.

Hecht 'm gewoon. -Hij moet geopereerd worden.

Ok�, ik kan u niet dwingen, maar u zult die hand dan niet meer kunnen gebruiken.

Hoe gaat het, mam?

Ik kan vanavond niet langskomen. Ik ben gewoon...

Nee, ik ben ok�. Ik ben alleen...

Ik heb het druk, mam.

Met werk en zo, weet je wel?

Zal ik morgen langskomen?

Tot morgen.

Wat denk je? Welke wil je?

Die.

B-tien...

Denk je dat Hij je in de steek gelaten heeft?

God?

Hij heeft je niet in de steek gelaten

Jij hebt jezelf in de steek gelaten.

Heb je jezelf in de steek gelaten? -Wat wil je van me?

Waarom probeer je steeds mijn aandacht te trekken?

Ik zal naar je luisteren.

Soms heb je alleen een luisterend oor nodig.

Waarom zou ik met jou praten? Ik ken jou niet. Ik vertrouw jou niet.

Je kent jezelf niet. Je vertrouwt jezelf niet.

Als je alleen in het donker bent, vertrouw je zelfs je eigen handen niet.

Ik zie God in jou, Malky. Je moet nu heel dapper zijn.

Leg je last aan de voeten van Jezus Christus, broeder.

Weet je wat ik in jou zie, priester?

Ik zie een jongen.

Ik zie een kleine jongen met een groot mes...

...die nog steeds de smaak van een pik uit zijn keel probeert te krijgen.

Dus waar genoot je meer van, broeder?

Je vader pijpen, of hem onthoofden met je moeders vleesmes?

Jij klootzak. Ik sla je kapot, hufter.

Jezus, man. Het spijt me, Malky.

Jezus. Sorry, broeder. Vergeef me, man.

Dit kruis kan je niet zelf dragen. Ik zal je de last helpen te dragen.

Laat me alsjeblieft je last verlichten.

Hij wist niet eens dat ik het was, Em.

Ik zweer het. Hij wist niet dat ik het was.

Hij was verblind door woede.

Het had iedereen kunnen zijn. -Maar dat was niet zo, toch, Joe?

Nee, jij was het. Jij stond daar. Zijn beste vriend.

Nou, als dit het ergste is wat me deze week overkomt, ben ik ok�.

Doe dat niet. Praat zijn gedrag niet goed.

Ik praat zijn gedrag niet goed.

Ik sta bij hem in het krijt.

Weet je wel?

Ik sta echt bij hem in het krijt.

Elke keer als ik weer naar hem toe ga...

Elke keer als ik naar zijn appartement ga of naar zijn werk...

...dan weet ik het.

Voordat ik er aankom, zelfs voordat ik vertrek...

...weet ik dat dat het slechtste is wat ik kan doen.

Het is het laatste wat ik zou moeten doen, maar...

En daarna...

...haat ik mezelf en schaam ik me.

En dan vraag ik hem toch weer: 'Ligt het aan mij?

Heb ik iets misdaan?'

Kom op, Em. -Het gaat wel.

Heb alsjeblieft geen medelijden met me. Dan heb ik het niet meer.

Mam?

Weet je nog toen ik 12 was, mam?

Weet je dat nog?

Toen ik terugkwam van de kerk?

Toen ik in de kerk bleef slapen?

Toen ik...

Ik was stil.

Stil.

Jij zei dat ik stil was.

Ik was drie dagen stil.

Stil, verdomme.

Ik was levenloos.

Je zei tegen me...

Je provoceerde me.

Je pestte me.

Je pestte me, verdomme.

'Praat tegen me, Malcolm. Vertel het me.

Je voelt je niet goed. Ik kan het aan je gezicht zien.

Je gezicht is gespannen.

Wat is er met je gebeurd?

Je kan het mij vertellen. Ik ben je moeder.

Je kan mij vertrouwen.'

Dus ik vertel het je.

Ik vertrouw je.

Ik moet je wel vertrouwen.

Ik lijd.

En waarom zou ik je niet vertrouwen? Je bent mijn moeder.

Ik moet het iemand vertellen. Ik lijd.

Weet je nog wat je tegen me zei, mam?

Weet je nog wat je zei?

Ik was 12 jaar oud...

...en ik was er kapot van.

Ik huilde en huilde.

En wat zei jij tegen me?

'Dat is jou niet overkomen.'

Dat deed pijn, mam.

'Dat is jou niet overkomen.'

Jouw schuldgevoel is niet mijn verantwoordelijkheid.

Jouw schaamte is niet mijn verantwoordelijkheid.

Ik heb verdomme mijn eigen schaamte waar ik mee worstel.

Ik lig daar, terwijl hij me aanraakt.

Ik ben verdomme 12 jaar oud.

Hoe durf je, mam? Hoe durf je, verdomme? Hoe durf je?

Ik lag daar, mam.

Ik lag daar te huilen en te bidden en in mijn hoofd smeekte ik...

...en het enige wat ik dacht, is: mijn moeder...

Mijn moeder zal zo boos op me worden.

Zeg me wat ik moet doen. Ik beloof dat ik alles zal doen wat je zegt. Dat beloof ik.

Ik wil gewoon dat alles is zoals het vroeger was.

Ik zal je niet teleurstellen.

Ik zal je niet beschamen.

Dat beloof ik.

ROMEINEN 12, 13

ALS DAN UW VIJAND HONGER HEEFT, GEEF HEM TE ETEN

ALS HIJ DORST HEEFT, GEEF HEM TE DRINKEN

WANT DOOR DAT TE DOEN, ZULT U VURIGE KOLEN OP ZIJN HOOFD HOPEN

Ik zal die priester in de gevangenis nooit vergeten.

Degene die me heeft gered.

Alle anderen hadden mijn haveloze ziel al opgegeven.

Hij bood mij redding.

Absolutie. Maar ik moest zelf de moeite ervoor doen.

Hij gaf me de bandrecorder.

'Vertel 'm je geheimen', zei hij. 'Vertel 'm alles.

Splijt elk stuk hout, til elke steen op...

...en laat al het andere aan God over.'

Hij zei tegen me:

'Vind je niet dat je deze last lang genoeg bij je gedragen hebt?

En het is niet eens jouw last om te dragen.'

Ik zei... Ik spuwde dit bijna uit.

'Ik wil niet dat hij wegkomt met wat hij me heeft aangedaan.'

Die oude priester lachte. Hij bleef maar lachen.

Hij zei: 'Aha. Nou, Paul, hier kan ik je echt mee helpen.

Op dit gebied weet ik iets wat jij niet weet.

Niemand ontkomt aan de meester van de balans.

Niemand kan ontsnappen aan de gevolgen van zijn acties.

Zelfs niet in de dood.'

Ik beloof je, Malcolm...

Ik zal je een plechtige belofte doen op deze heilige grond.

De dag zal komen dat zelfs zijn eigen huid tegen hem zal getuigen.

Ik mishandel mezelf.

Ik pijnig mezelf...

...fysiek.

Ik pijnig mezelf op seksueel gebied.

Ik verkracht mezelf.

Ik verkracht mezelf totdat ik bloed.

Ik graaf en graaf...

...en probeer zijn wortels in me te verwijderen.

Vergeef me, vader, want ik heb gezondigd.

Het is 25 jaar geleden...

Vijfentwintig jaar...

...elf maanden en drie dagen geleden dat ik voor het laatst gebiecht heb.

Vijfentwintig jaar? Wat wil je opbiechten?

Iets wat ik nog niet heb gedaan.

Vertel. -Ik moet iemand pijn doen.

Ik moet iemand heel erg pijn doen.

Ga verder.

Ik vertrouwde een man 25 jaar geleden.

Nee, dat is eigenlijk niet waar.

Ik vertrouwde hem niet.

Ik was 12 jaar oud.

Het had niets met vertrouwen te maken.

Ik aanbad hem.

Ik aanbad hem, verdomme.

Hij zei dat ik iets had wat andere jongens niet hadden. Hij zei dat ik speciaal was.

Speciaal.

Ik was pas 12.

Toen ik de volgende dag wakker werd, voelde ik me 100 jaar oud.

Hij zei dat God het zou weten als ik het iemand zou vertellen.

Dat God me zou straffen.

God hoefde me niet te straffen.

Ik strafte mezelf...

...elke dag. Elke dag, 25 jaar lang.

Wat wil je?

Wraak.

Ik weet niet zeker of je hier op de goede plek bent.

O, ik ben zeker op de goede plek.

Ik denk niet dat ik... -Hij misbruikte me.

Toen hij zijn pik in me stopte...

Toen hij zijn begerige pik in me stopte, verklootte hij mijn leven.

Hij is mijn vijand.

Hij is verdomme mijn vijand. Ga...

...zitten.

Ga zitten.

Ga verdomme zitten.

Ik was een jongetje.

Ik was nog maar een jongetje.

Waarom ben je hier?

Ken je Romeinen?

Vers 12:20?

Ken je Romeinen? -Ja.

Nou, je weet waarom ik hier ben.

Hij misbruikte me toen ik een jongetje was, vader.

Hij moet weten...

...dat ik hem vergeef.

Ik vergeef hem.

Een lezing uit...

...het boek van Paulus...

...en zijn brieven aan de Romeinen.

Hoofdstuk 12.

Vers 20.

'Mij...

...komt de wraak toe.

Ik zal het...

...vergelden...

...zegt de Heere.

Als dan...

...uw vijand honger heeft, geef hem te eten.

Als hij dorst heeft...

...geef hem te drinken...

...want door dat te doen...

...zult u vurige kolen...

...op zijn hoofd hopen.'

wel gefeliciteerd, lieve Sophie

wel gefeliciteerd

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties