Original subtitles

In previous episodes:

Send Lord Harwood to ...

Barbers.

S� �l �in� �n your��.

But let him fr�ng�.

You gave a good Christian.

Come with me.

John Spintec�tor leads the East.

You don't know what he's doing to people who dislike him.

Working for a fan band subversive violence isn't it?

Which fans?

You work for Martha Kane,

working for Thomas Wayne,

who work for the Alliance of the Nobody.

Stop working against your queen.

Either you meet everyone.

You were sent here to be assassinated the leader of the Crow Society.

I am the new leader on which it's time to kill him.

We were told to find out his name.

And you killed Mrs. Bezna.

That was an accident.

Everything looks like a joke.

I had a comrade, and I said Spanish.

He said that life is either comedy or tragedy And you have to choose one at a time.

I'd rather have fun.

I should go.

Ez. Ez!

Not.

I confess it took me a long time take my heart out of it,

but I took it.

And then it was too late.

I saw you, Peg.

On the way.

And I could stop forever.

Very tragic.

It really is.

Peg, I swear on my mother's grave.

I didn't do it.

A man and a woman had a key.

Anyway, keep this version. I don't want to hear another story tomorrow.

Why would he do any harm to her?

I loved her.

Where'd you hear that?

Sad, right?

Does the police have a suspect?

Not.

Breaking finished poorly.

CIC.

The good news ...

Mrs. Gaunt's identification is a huge accomplishment.

The leadership is very happy.

And I convey love and gratitude.

- Is something wrong? - Irregular?

We're at a funeral.

The funerals are sad.

You look cool.

He didn't want to leave Esme alone.

But I convinced him.

Yes?

Because of me.

It's my fault.

How, Lord, is your fault? Absurd.

You are right.

My emotions overwhelmed me, I'm ...

Sup�rat�, that's all.

�n�eleg, believe me. and ...

- And I'm sad. - I have to leave.

- I'm taking you by car? - No thanks.

We have the link.

The poor man in it.

Destroyed.

It was too good for him; it would not have made her happy.

You don't know how.

She had class.

He doesn't have it, does he?

The class doesn't teach itself, does it?

Stay.

What is it now?

Drcia demons.

Are you?

Who...?

You really are, aren't you?

Lord Harwood.

Do you ever know?

Dr. Sykes.

I was in the security sector.

Sykes.

Lord.

What did they do to you?

Not too close, darling. Muc.

You put his collar on him?

For the safety of the public, Dr. Unfortunate situation.

You cannot treat such a human being.

Are you from the board?

Not. It's just me.

Then, tell yourself.

Or you suck dick.

Say it, Jack.

Either one.

Sorry.

No upset.

- Oh, brother. - You said it right.

Come on, excellent. You are safe.

You are friends.

What's going on? Who is this?

�l �tiu. My former chief.

Yes? She had a job.

He comes with us.

Come on fuck. Look at what it is.

Infect.

Okay, stay here then.

I'm not leaving without him. He needs help.

You are never cool.

Come on then.

EPISODE 5 SHIRLEY BASSEY

Translation: Reef

- Put it on. Full. - Yes.

- Thank you. - Thank you.

For Esme.

- For Esme. - Thanks for participating, please.

So ... how have you been since you came back?

- Not too bad. - Build me.

Look what I don't understand, Alfie.

What is it, Spanish?

If I was my babe ...

I went in search of the guy who did it.

Why are you lying in bed?

I don't have to look for the guy.

I know who made Esme And I know where he is.

And then cut them off bastard's throat.

You will feel better.

- I'm thinking about it. - In the future with thought.

F it.

Who?

I did it, Spaniard.

I killed him.

Run away from here.

- You're a sucker. - Not.

I did it.

Pi ...

Precisely you had your reasons.

I was with another woman.

Well, see.

Men can't refuse a new adventure, can they?

It's not your fault.

You're not useful, Spaniard.

Car up.

Easy to say.

I have nowhere to go.

I know how you hear me.

Now I look like a man.

Close.

Ready for dinner now, eh?

Yes, please.

Who are you?

I told you.

She and Peg ...

- I'm Bet ... - Bet.

And they are the Speakers.

- Good. - Good.

We work for you.

Really?

I am Lord Harwood.

Lord James Harwood.

Harwood.

I didn't believe it.

It's the man.

A very bad man.

Let me remind you.

- I'm not Harwood! - Okay, hey, don't get upset.

You're not Harwood, then.

And we'll say ...

Rocat.

Bless us, Lord,

And these, of your gifts, To be received,

Out of your mercy, through Jesus Christ, Our Lord.

- Amen. - Amen.

MONDAY NEVER

They will want whose territory it is.

What do you think you do?

Anyone's Alliance?

What is that to me?

The society of the Crow!

The society of the Crow!

DELIVERY ANGLIA!

TRIANGLE ALLIANCE NAMES

What are you doing?

What do you think you do?

TR�IASC� CORBUL SOCIETY

ARDE ANGLIA! I FIGHT STREET STREETS!

Sir? Are you good?

Joshua. You scared me.

Peace and freedom, sir.

The Allied Nenumi�ilor lives.

What's up?

The leader wants to see you.

Now?

Now. Come over.

- Around here? Are you sure? - Yes, before.

Motion.

Verdant. Better.

It's good.

In the outline, yes.

It's good.

Welcome, Tom. Join us.

Great to see you.

Indeed.

Undine.

Julian.

Aaz yourself.

Thank you for your kindness.

Thank you.

Peace and freedom.

Peace and freedom.

Going cheese - you must stay as long as possible.

Yes, yes.

The fight is still going, but it's not going well.

We lose the battle on the streets.

We talked this morning about contacts from the Society of the Crow.

I told them we wanted a truce

And I asked them to arrange a meeting me and Frances Gaunt, let's discuss the terms.

I will accept it.

We will meet in a safe, neutral place.

Then we'll kill her.

Do you kill Dr. Gaunt?

Isn't that extreme?

Or at least premature?

Desperate times, desperate measures.

We have to give up hard, or give up.

Our people die.

I want you to arrange the details.

I?

Not for that kind of thing I enlisted.

Why did you enroll?

Well...

For peace and freedom.

It would sound breathless, but what else?

Really, what.

Any death is terrible and sad, of course - tormenting.

But we must sacrifice our feelings more sensitive to the ultimate purpose.

Don't you say?

Good.

�nc�lc�m had some protocols for sure by meeting us like that.

Have a damn good reason And tell him fast.

I just met the Chief of the Nobody.

With Julian Thwaite? Commissioner himself?

And with his wife, at home.

- It's good - I trust you. - I'm not sure.

I had a distinct feeling with this.

I know the CIA.

What makes you believe that?

Just or without.

I can't send a report about your sensations.

He asked me to arrange his murder Frances Gaunt, leader of the Crow Society.

- Good. - Good?

- As I ask. - Is it a crime?

We are currently supporting the state of affairs,

but if it comes to civil war, I would prefer No one succeeds, not the Society of the Crow.

Washington is OK with Gaunt's death.

But how do they know?

The CIA already knows why they put this on track.

Do you have a problem with this?

Not.

Hold it all right.

The maid's free day, right?

What's up?

We have a task to lead.

Good. What are we doing?

Eti ...

Are you ready to work?

Absolute.

When we last saw you, you lost ...

In poor condition.

- Mental. - I'm fine.

They're great, eager for action.

Good.

- What's your mission? - And I say it at the right time.

- We use Pennyworth. - Not.

- Not? - I mean ...

No, I doubt he wants to work anymore for the Alliance of the Nobody.

Possible, but we need it now.

- You'll have to be convincing. - Me? No - you want it, you love it.

He doesn't trust me.

It doesn't have it in you, anyway.

- Likes you. - You got it.

Refusing to go?

Not.

Street fights between elements huliganics of red and black shirts

continue to be outraged quiet citizens from the southeast.

Over a dozen registered deaths listen to this. The Minister of the Interior ...

Nerozi forgotten.

and ...

daddy cookie, son?

What the?

Not.

Daddy and biscuit, Alfie, yes?

Bravo, fl�c�u.

Put as much on you, yes?

I'm going to work now, son.

Your mother is coming back soon.

- Dr. Kane. - Alfred.

How are you

Good.

Can I come in?

How can I help you, Dr. Kane?

It would not have come unexpectedly,

but I have orders.

The Alliance wants you back to work.

You still do what he is told.

Don't tell them.

Tell them not to ask anymore.

- I tell them. - Thank you.

I'm doing what I'm told because I need reason to get up in the morning.

I can't help you, Dr. Kane.

I don't do violence anymore.

I can not.

I understand.

Success, Alfred.

Your success, Dr. Kane.

So that's babe, is it?

Fatal woman.

Good.

I'm not talking to you.

I think it is c� �nc� s-ar.

- I said I'm not talking to you. - See what I care about.

Too much work, Alfie.

- Fuck me, okay look at that water. - The mouth.

So you are responsible for Esme's death.

Chicken cheese - it was an accident.

How many people did you intentionally kill?

Get along with the idea.

You know he's right.

I'm not even talking to you.

Esme would say the same as us.

We could bring it with us if you want.

Yes, she said.

Not.

Don't do that.

How do you like it?

Earl Gray or oolong?

Disappeared!

Are you all right, Alfie?

Yes, well, Mom.

Sorry.

Nluciri.

I make some tea.

No �ans� s� if r�zg�ndeasc�?

I a� �ndoi.

He told me not to bother him anymore.

So he really gave up, didn't he? Poor him.

He was such a useful man.

Yes.

Useful.

Please.

It doesn't matter.

I'll have to find someone else.

I'm not done yet. Look.

Yes...

Ready.

Aa.

Look.

Bravo, Ro�catule.

I'm Ozymandis,

king over kings.

Look at me, people, the majestic face!

And you tremble!

Lord!

You get it.

Bun�, ga�c�.

- Batog for breakfast. - Sensational.

Red has new legs. To Arat�, yes?

Don't look super?

Tare chipe�.

Your girls will run away from you now, Roquatule.

You'd better learn to run.

Did you say batog?

I think I like the batog.

See ...?

And he remembers better and better.

Hi, Alfred.

I was going to go through an eternity.

But winter is the harvest season for me.

Only occupied.

Not because of the cold - of the darkness.

What do you have?

Can you with water, please.

Toarn�-�i a �i �ie.

Drink it - it does well.

Nothing better in life than a good water jar.

When I saw you at the funeral,

I was worried that you wouldn't survive.

Nice to see you doing well.

- Better. - Sarcasm, Alfred.

You look like a French tomberonist.

I'm sorry to see you.

- I'm fine. - You're a real pain.

Anyway.

I think you owe me a service.

Not too obvious, to be honest.

Yes, yes.

- I owe you a service. - Then it's simple.

You can't refuse.

Refuse what?

No, Mr. Spintec�tor.

That drug.

- What do you have? - No, thank you, Mr Pennyworth.

I don't stay long.

And I got a can of water excellent for you.

Why am I ...

- Give me 44 halves. - Yes.

I usually run every morning with my friend Norris,

but his legs were broken.

So ... I need a new partner.

Running? I don't run.

Put them.

See how they come.

A glass of warm milk, please.

And you mean Mr. Bashford and MacDougal I want to talk to them, maybe?

- Milk? - Warm.

Gentlemen.

This place has changed. Cam ...

Difficult public, right?

Hard times.

How are you

Good.

Direct to business.

I have a job for you, if you are interested.

No thanks.

Wouldn't you like to hear what the job entails?

We are not pastry.

The job does not involve jam pie.

- And you wouldn't be paid like the bakers. - We are not interested.

You would be paid extremely well, actually.

You want someone stamped, is it?

If���������������������������������������������� what do i think ...

Crim.

Bump it up.

- And you changed, didn't you? - A tough little pig now, right?

And you were such a fair and respectable man.

Maybe you read me wrong.

Obvious.

How much is silver?

As if you didn't have a price.

Let's see how, at least.

- We're not killed. - Talk to you.

Killing does not bother me - a priest.

I called and never called, free.

The police are already watching us. Do you want to run away?

This job will not upset the police.

If she were aware of it, she would thank you.

That's 500 pounds.

Every?

Every.

Boy, this is a girl's toilet.

I'm going right away.

Oh oh.

I'd rather have two people.

But if only one of you accepted, he would ...

He would receive the entire sum.

1,000 pounds.

Daveboy ...

Gndete.

You don't have to tell me when to think.

I think all the time.

I'm thinking right now.

Mr. Bashford, please!

So?

What should I do?

The echo of London. Just a penny.

Ziaru '. Ziaru 'by sear�.

The echo of London? Really, sir?

Come on!

Ziaru 'in the morning��. Newspaper?

Ziaru 'in the morning��.

So, Alfie?

Why did you bring me here?

The earth has been erected.

The weather is rocky.

Do you want granite? Marmur?

Is there a particular color you would like?

Choose yours.

How do you stay with the inscription?

We have consecrated expressions, of course.

"Pure in our hearts" - that's why.

But maybe you want something more personal.

You're trying to give me a lesson or are you preparing the business?

Show respect.

We're friends, Alfred.

I help you.

I should take her home. I'm cold.

Ask a question, Alfred!

Do you really think Esme died by chance?

Soarta oarb�?

It was a robbery.

That's the police. It happens all the time.

He lost a robbery.

It was a robbery.

They took his ring.

- Besides, she had no enemies. - Right.

She didn't have it.

Stop talking to the kids.

Isn't that clear?

Esme was killed to make you suffer.

Her killer looked at you as you rolled

And laugh at you.

you know?

Do you know who killed her?

To reach.

Yes, sorry.

I don't know who killed Esme.

But he knows you very well.

And you probably know him.

Who hates you so much,

Wasn't your death enough?

Who hates you so much,

He really wants to see you through the journey

suffering torment?

Deep down, you know I'm speaking the truth.

If you want, I can recommend it someone who could help you.

- Who? - The cuno�tin��.

Do you know who did it?

You know everything there is to know.

You will give me the name if I do something for you first.

See how your mind already works better?

Feels bloody ... flowing through you again.

What do you want?

A pint and a double gin, please.

Alfie.

You look tough.

In court, is it?

- Alfie, look a lot ... - Bazza or Daveboy around here?

Not. Weird, really.

I haven't seen them in a while. Just...

If you see them, tell them I'm looking for them.

Yeah sure. All good?

I need your little one.

Any ammunition?

All.

- Good luck. - Good luck.

Purdey with two cut pipes. Feet to collect.

He beats left all the time, but he does the job.

Thanks. I'll bring it back.

No stress, Alfie - whatever you do, you know that.

�n limited, fire�te.

Bye.

Have you heard of Jason Spintector?

Not.

I hear that through the North. Asking for and chipping through Liverpool.

Through that damn thing ...

Isn't it heard to be back?

You wouldn't know it, as I found out.

So don't worry.

He only trembles on his behalf.

Do I love others?

You, Alfie?

Why would you believe that?

They all love you, don't you, Sand?

Toi.

If any name comes to mind, Give me the news.

Have a good ...

Cover it up, give it a go.

Give it a go, eh?

- Sorry. - Good luck.

Give it a go, sir?

Mr. Pennyworth, I'm glad.

How are you

All right, Mr. Chadley. You?

Depressed, I must admit.

Look at yourself.

Destroy the unstable.

Girl and Daveboy p-aci?

Mr MacDougal is no longer working here.

Mr Bashford is here.

You missed us like hell.

When do you think you can go back to work?

And it hurts.

- Bazza. - Alfred.

What's going on?

You tell me.

What do you see?

Daveboy is not and you are voodoo.

Correct.

You look better.

Yes, I'm better.

Where's Daveboy?

Working.

For Thomas Wayne.

- You can. - What else?

- Who's the target? - I don't know.

Someone who makes 1,000 pounds.

Can you think of someone who cares?

The muliii. Why do you ask?

No, I really hate it.

Can you think of anyone? Someone I wrong?

Not.

What's going on, Alfie?

Go ahead, colleague,

then we talk.

Will the dead ever return?

What, ghosts?

Not.

Don't you think so?

There are no ghosts.

Have you seen any?

- Not. - Not.

There are tears,

the product of weak minds.

I can trust you, yes?

Yes.

I know you know that.

You must succeed tonight.

Trying from the hard will not be.

If you want the name.

- That's it. - Thank you.

Good app�tit.

Where, no longer do you look so tense.

My tightening is perfectly suited.

Your arrogant confidence is more problematic.

No worries - I know what I'm doing.

I went out for a wonderful dinner, that's all.

Don't be scared.

Smiles.

Nesim�it condescending.

Rabbit pate looks interesting, doesn't it?

IACT it.

Mr Gaunt,

an honor and a pleasure.

My wife, Undine.

- Happy to meet you. - Indeed.

Never more carrots. Vite!

- Ha? - Carrots, run - immediately!

Carrot? That's true.

- Who are you? - I am new.

Merde. Who are you?

Let me go, comet.

You're damn right, right?

Let me go, beautiful and I ask. Please.

D up. Go to poverty.

And you make a mistake.

You make a mistake, mon frere.

Fuck.

Sorry.

Hands up! Toi.

For new friends and new horizons.

If you join us.

New horizons.

Thank you very much for the meeting.

Yes, I was surprised to receive news.

I'm surprised you were surprised.

All I ever wanted was dialogue.

We have our differences, of course,

but we have so much in common.

What?

We all love each other.

As you know, love is not enough.

- I disagree. - Then you have a superficial mind, my dear.

Where the hell is the host?

You know, the truth is that we are not so different.

Both camps suffered.

We both lost good friends And friends in this fight,

And we both think we're right And the reason on our side.

In the ass with justice and reason - us we have God on our side.

And the figures.

For every lost comrade, you lost four.

You came to plead for a truce,

because we are so close to you we destroy the prey of another nation.

Tell yourself the conditions.

I hope, for your own good, to be realistic.

And the truth is

that we have no such impression on our perspective as you do.

In fact we are very optimistic.

I am happy to say that to you you would be the one who would propose the armistice,

so you could see the whole image.

The whole picture of what?

Do you want to close your eyes, ma'am?

Definitely not.

- Young man, what's your name? - Daveboy.

- You have to stay awake. Get up, Daveboy. - Yes, ma'am - I know the procedure.

- I'm sorry. - I hope so.

I'm good, by the way.

- Many brave people have tried what you ... - Shut up. You - come here!

- I swear I had nothing to do with it. - The mouth! Get over here, you fool!

- Don't make me sorry, please! - How are you doing? Get here immediately!

ngenuncheaz.

Put your hand here.

By how hard you can.

Aa.

And let me go, Daveboy.

Let me go!

Let us go immediately!

We'll be back here. Come on!

Leag� str�ns, Undine.

Yes I was better. Daveboy?

Alfie?

Alfie, are you?

What have you done now?

I know that voice.

You're the brunette in the dark.

Is your friend here?

Who the hell is up, holy Lord?

Good evening, Mr Gaunt.

Is this idiot his friend, are you elected?

I've never seen him in my life.

ncotro? Yorkers.

I didn't finish.

Thank you, Undine, you can let go now.

Can you move?

And it won't help.

He'll probably die anyway, so ...

Really please: �o.

Pass.

Good night, ladies.

Pass.

- Leave the young man. - Get down, pramatie!

Daveboy!

Who is?

I am, Sandra.

God ...

Is it in the regulation?

Yes, I saw him worse.

Put her somewhere good.

Then I called Dr. Christie.

The doctor arrives in half an hour.

Thank you.

To wake my dad?

Not.

Looks like he was trying to kill each other

And Mrs. Gaunt succeeded.

Aside from Julian Thwaite, the dead have no interest.

I suppose we should do it as a book.

Yes.

Mrs. Gaunt, kill the ruthless - heavens.

God! I didn't believe her.

And I was surprised, Your Majesty.

This will make you dive by the Allies Alliance.

They were already on the stumps, now their beloved leader is dead.

needle-pac.

Even so.

A widow, Mrs. Thwaite, was named interim leader until the elections.

- Poetry? - Ol�reas�, parc�.

Olreas.

Even more fun.

Well, good, Mrs. Gaunt, right?

That lady did a great job.

We'll have to remember that when we have her in the straps.

I do not feel anything.

What were you hoping to feel?

Joy.

Freedom.

Power.

E�ti �nc� �n �oc.

And now your husband is dead.

England will be yours soon, my girl.

Veselete yourself.