Original subtitles

Wegthor, casa rezistenței noastre.

De ce are Zod un astfel de dolofan pentru luna asta?

Wegthor este o colonie minieră

acasă la un compus cunoscut sub numele de Stellarium.

Zod îl procesează pentru a combustibil flota interstelară.

Este timpul pentru Krypton să-și ia locul potrivit

în univers ca cuceritori.

Colonizarea planetele extraterestre este viitorul nostru,

iar Doomsday este calea noastră spre ea.

În mijlocul călătoriilor mele in viitor

Eu ... a întâlnit Mila Neagră.

administrarea Toxina Mercy Neagră.

- Toxina funcționează. - Mamă, oprește-te!

Vă rugăm să nu faceți acest lucru!

O să ai a face o alegere.

Kem.

Etichetarea de-a lungul altuia misiune, nu, amice?

- Conduc misiunea. - Bun, domnule comandant.

- Lyta-Zod a murit pe Wegthor. - Nu.

Îmi pare rău, mamă, dar nu mi-ai lăsat nicio alegere.

I-am construit înlocuirea

dintr-un Somatically clonă recondiționată.

- Mamă? - Lyta?

Adevărata Lyta.

Niciodată nu mă las din nou din nou.

Bun.

Ne apropiem de lansare

și sfârșit această rezistență acum .

Când se va termina, va fi nu fi un suflet lăsat pe Wegthor.

De ce ar face asta?

Nu m-ar putea avea contesta deschis autoritatea sa.

A creat o mamă care era mai receptiv

la ideologia lui.

El a spus că o face din dragoste,

pentru persoana respectiva știa că pot fi.

Dacă asta face el pentru cei pe care îi iubește,

pot doar să-mi imaginez ce a planificat

pentru restul galaxiei.

Nu e nevoie.

Știu exact ce intenționează să facă:

folosiți Doomsday pentru a distruge orice civilizație extraterestră

asta refuza regula lui.

Și odată îl ia pe Wegthor și primește Stellarium de care are nevoie,

nimic nu va putea să stea în calea lui.

Trebuie să ajungem la Wegthor ... Avertizați bunicul meu că ...

Nu se poate asa ceva.

Baza elevatorului spațial a fost distrus

și toată comunicarea cu Wegthor este jos.

Nu are cum să ajungă la el.

De fapt, ar putea exista.

Un contrabandist pe Wegthor la care m-a prezentat Kem

a modificat un skimmer pentru deplasări spațiale pe rază scurtă

L-am luat când am părăsit.

Este o capcană pentru moarte, dar dacă Sagitari nu l-au găsit,

s-ar putea să fie încă acolo.

Ei bine, merită făcut o lovitură.

- Vin cu tine. - Nu.

Vei fi mai în siguranță aici. Nu ești în formă ...

- Ai nevoie... - El are dreptate.

Nu-i vei fi de folos acolo sus.

Vor fi alte bătălii, Lyta,

și vom avea nevoie de tine la puterea deplină pentru a le lupta.

Voi merge. Cunosc tunelurile.

Nu vei putea găsi niciodată cetatea fără mine.

In regula.

Să sperăm că putem obține acolo înainte de navele de război ale lui Dru.

Atacul asupra flotei noastre a fost zădărnicit.

Rebelii speraseră să ne blocăm misiunea ...

Pentru a semăna confuzia și disidența ...

Dar nu au reușit.

Toată trădarea lor a făcut-o ne consolidează rezolvarea

și sigilează soarta lor.

Războiul la Wegthor

se încheie astăzi.

În curând, vom avea control

din Stellarium.

În curând, ne vom împlini destinul nostru.

Și în curând, întreaga galaxie

va învăța să ne temem.

Lansăm astăzi.

Pentru Krypton!

Pentru Krypton!

* KRYPTON * Sezonul 02 Episodul 09 Titlul episodului: "Luna de sânge"

Ce s-a întâmplat?

În timp ce erai sub controlul milei negre,

chiar ti-a dat viața viselor tale?

Trebuie să fi fost greu să renunț la asta.

A fost.

Dar mi-a dat claritate

despre ceea ce vreau cu adevărat.

Ce a fost asta?

Tu.

Mi-a arătat ce este posibil între noi ...

Și este o viață și o iubire ...

pentru care merită să lupți.

Seg, ești gata?

- O să aștept doar afară, da? - Nyssa, stai.

Mi-a spus Seg ce s-a întâmplat cu Jor.

Imi pare atat de rau.

Voi face tot ce pot să-l aducem înapoi.

Mulțumesc.

Cum te ții?

Amenda.

Nu nu ești.

Abia ai spus un cuvânt de când ne-am întors aici.

Imi pare rau.

Sunt fericit pentru tine, Seg.

Eu sunt.

Tu și Lyta obțineți o altă șansă.

Este un miracol.

Nu am crezut în ele pana acum.

Nici eu.

Ea este dragostea vieții tale, nu-i asa?

De ce mă întrebi asta?

Pentru că sunt îngrozită

ca s-ar putea sa fii dragostea mea.

Nu spune nimic.

Era egoist de mine s-o spun, dar ...

doar văzând pe tine și pe Lyta ...

Obiceiurile vechi mor greu.

Potrivit lui Dev, skimmer ar trebui să fie undeva în jur ...

aici.

Ce faci?

Ori sunt halucinant sau acest skimmer este îmbrăcat.

Avem o navă spațială.

O foarte, navă spațială cu adevărat rahată.

Vă rugăm să nu faceți acest lucru.

Este posibil să nu fie suficient Toxina Mercy Neagră din sistemul său

pentru a-l ține sub control.

Atunci îți sugerez să te rogi în orice zei în care crezi.

Îngenunchea.

Cum merge?

Alergând cu febră.

Parazitul trebuie să fi plecat un fel de virus rezidual

în sistemul ei.

Este serios?

Nu cred este în orice pericol,

dar avem nevoie să-i scadă temperatura.

Cel mai apropiat med bay se află în Kandor

și nu suntem exact bun venit acolo

Dar rădăcina Hantha?

L-am folosit pe Wegthor pentru a combate infecția

când livrările noastre medicale a mers scurt.

Asta ar putea funcționa.

Sunt destul de sigur că au o obraz în Casa Publică.

Voi vedea dacă o pot găsi.

Cum poți să mă privești asa dupa ce am facut?

- Lyta, nu trebuie să vorbim ... - Te-am dezamagit.

M-am dezonorat și numele nostru.

Ai făcut ceea ce ai fost învățat.

Te-am crescut sa fii razboinic,

nemilos și loial cu orice preț.

Nu.

Nu te las să te învinovățești.

În acea zi în tuneluri,

Am avut de ales:

viața lui sau a ta.

Am făcut-o pe cea greșită,

și trebuie să trăiesc cu asta.

Ce s-a terminat este gata.

Am greșit amândoi,

iar soarta ne-a oferit-o a doua sansa.

Dacă putem îngropa trecutul împreună,

putem ajuta la reconstrucția lui Krypton

și forjează o moștenire nouă pentru House Zod.

Putem fi amintiți pentru mai multe decât vărsarea de sânge și moartea.

Îmi pare rău, mamă.

Poti sa ma ierti?

Nu este nimic de iertat.

Tu ești fiica mea.

Te iubesc.

Tu esti, si vei fi mereu,

cea mai bună parte din mine.

Dacă putem stabili o poziție nouă

de cealaltă parte a craterului Leestan,

atunci am putea avea o șansă ofrand

un fel de rezistență.

Bunicul!

Știam că îți vei găsi calea înapoi acasă.

Avem Adam Strange să mulțumesc pentru asta.

Mi-a fost dor de tine, băiatul meu.

Îmi pare rău că ai avut să revin la asta.

E atat de mult Trebuie să vă spun!

Atat de multe lucruri trebuie să știți.

Nu avem timp.

Bunicul, flota lui Zod ...

e pe drum.

De unde ai aceasta informatie?

Ultima dată când am acționat pe intelesul pe care l-ați furnizat,

o mulțime de bărbați și femei bune și-au pierdut viața.

Zod ...

el m-a jucat.

Uite, nu ai să ai încredere în Nyssa.

Aveți încredere în mine.

Flota de nave de război a lui Zod vine,

și, dacă nu acționăm acum, cu toții suntem morți.

Deja am început să facem pregătirile pentru un atac,

dar, din cauza oprirea comunicațiilor,

nu aveam idee ar veni în curând.

Suntem încă vulnerabili.

Dar acum s-au pierdut elementul surprizei.

Ne oferă un avantaj tactic.

Nu ne vor aștepta a fi pregătit.

Luati cat mai multe dintre trupele noastre după cum putem cruța

și ne fortifică șanțul poziții la suprafață.

Mă ocup de asigurarea toate punctele de intrare.

Dak, Ver, Kaz,

vei consolida pozițiile noastre defensive

în tunelurile superioare la Axes Five and Six.

Restul de tine, același lucru Axe Două și Trei.

- Nimeni nu intră, înțelegi? - Copiați asta.

Forțați barierele a ordonat Val

la punctele de sufocare sunt active.

Dacă echipa ar fi rămas în urmă.

Oferiți o a doua linie de asistență doar în caz că sunt încălcate.

Ei bine, uită-te la tine

sunând ca. un adevărat soldat, nu?

Știi, aș fi în ea dacă nu ar fi fost pentru toate regulile

și mâncare proaspătă.

Lon-g ore, uciderea. Ucidere.

- Sânge. - Sânge.

Mai ales uciderea și sângele.

Da bine, nu poți scăpa cu adevărat ...

Bine, ow, ow, ow.

Asta doare cu adevărat.

Surprinde.

Oh, prin lumina lui Rao,

e bine să-ți vezi fața urâtă.

- Mi-a fost dor și de tine, frate. - Oh omule.

O, să-l aducem.

- Da. - Nu te lupta.

- Suntem înăuntru. - Asta se simte bine, nu?

- Ceva este înăuntru. - Trei dintre noi amicii doar ...

Se apropie.

- Da. - Puțin prea aproape.

- Mâinile tale erau peste tot. - Uită-te la tine.

Un militar potrivit. Nu-i asa?

Sunt impresionat.

M-au lăsat chiar să port o armă și ordonați oamenii despre.

Este o nebunie.

Știi ce a spus bunicul meu?

El a spus că tu și Adam au fost de neprețuit

la Rezistență.

Aceasta este o poveste adevărată. Ar fi trebuit să-l vezi.

- Zdrobirea fundului. - Ai zdrobit fundul?

Foarte bine. ValEl trebuie să te vadă pe toți.

El a spus că este urgent.

Acum ce a fost mi-ai spus

după ce m-ai ucis în Outlands?

- Oh ... - Oh da.

"Eroii nu iau zile libere." Asta e corect.

S-o facem.

Stai, când ai spus "fundul zdrobitor" este ...

Adică ... așteaptă.

Adam?

De ce există doar unul dintre ei?

Pentru că asta este tot ce are nevoie.

O navă este suficient de mare

pentru a se potrivi cu cinci batalioane din Sagitari.

Comandant Lux,

avem gota vizual pe ambarcațiune?

Afirmativ.

Dar este prea departe pentru ai noștri artileria pentru a fi eficientă

împotriva scutului său.

Trebuie să-i lăsăm să vină pentru noi.

Mai vede cineva ce văd?

Unele ciudate semnătura termică.

- Nu are sens. - Avem mișcare.

Privește viu, oameni!

Ce este?

General, Doomsday este pe poziție.

Asteptam comenzile voastre.

Omoara-i pe toti.

Ține-ți focul.

Așteptați până la orice chestia aia se apropie.

Acum dă tot ce ai!

Foc!

Tine foc!

Comandant Lux, raportează!

Cred că l-am primit.

L-am prins!

Comandant Lux, mă citești?

Comandant?

Ce se întâmplă acolo?

Comandant Lux?

Toate trupele se retrag!

Ține-ți poziția, soldat.

Mă citești? Retragere!

Ține-ți pozițiile, al naibii!

Tot troo ...

Va fi nu cădea înapoi.

Fara retragere. Rămânem și luptăm!

Nu putem lăsa chestia asta ajunge la baza noastră!

- Ne-am inteles? - Da.

- Am spus, suntem clar? - Da!

Atunci urmează-mă!

Haide!

S-au dus.

Toți au dispărut.

Ce a fost asta?

Este Doomsday.

E în tuneluri.

Dacă ajunge la noi, atunci tot ce am trăit

și a murit pentru că se va pierde.

Barierele de forță îl încetinesc

dar nu pot ține-l afară pentru totdeauna.

Trebuie să fie ceva putem să facem.

- Poate... - Nu există.

Oricât de greu ne batem sau unde ne ascundem,

chestia aia nu se va opri până ne omoară

și toată lumea pornită această nenorocită stâncă.

Nu pot accepta asta, Adam. Trebuie sa fie...

Nu-l pricepi! Nu există nici o altă cale!

Ce parte din "mașină de omorât de neoprit"

Tu nu înțelegi?

Singura persoană

cine a oprit vreodată Doomsday în univers

nu mai există.

Ei bine, minunat, Adam. Ce trebuie să facem atunci?

Doar stai și așteaptă pentru el să ne omoare?

Nu! Alergăm de parcă am furat ceva!

Asta facem!

Și trăim a lupta în altă zi.

Trebuie să coborâm pe această lună.

Acesta este o idee frumoasă, Adam.

Dar uiți că elevatorul spațial

a avut fundul zdrobit!

Și nu toți au un Zeta-Beam.

Poate că nu avem nevoie un Zeta-Beam.

Există o navă perfect bună stând acolo la suprafață

și este mai mult decât suficient de mare

pentru a se potrivi cu restul a forței noastre de luptă

precum și fiecare civil putem găsi pe ea.

Nu vom putea niciodată s-o ia,

si e plin de Sagitari.

Este?

Semnătura căldurii am văzut mai devreme.

Era foarte slab.

Acum, inițial am crezut că poate că senzorii erau

blocat de armură.

Dar dacă Doomsday este într-adevăr ca de neoprit

după cum spune Adam că este, atunci Zod nu ar avea nevoie

pentru a trimite mai multe Sagitari.

- Poate cel mai bine un echipaj de schelet. - Și dacă greșești?

Ei bine, atunci suntem morți oricum.

Dar cel puțin așa avem o șansă.

Ascultă, dacă va merge trebuie să o facem acum.

Avem nevoie de cineva să conducă o echipă de grevă

să ia nava.

- Doamne, naiba, o să ... - O să o fac.

Poți avea încredere în mine, Val.

In regula.

Adam, am nevoie să te supraveghezi proceduri de evacuare.

Ia toate trupele noastre și fiecare civil disponibil

la suprafață și pe nava respectivă.

Noi trei, vom încerca pentru a încetini acest monstru.

Cumpără-le ceva timp.

Lumina lui Rao să strălucească asupra tuturor.

Ce-i drept, să trecem la asta.

Stai să văd dacă am înțeles bine: vrei să prăbușești minele.

Toate cu excepția minei în Axa Trei.

Odată ce tu și Seg ajungem acolo, tot ce ai de făcut

este repoziționarea explozivilor pe o venă de Stellarium brut.

După ce ați terminat, te vei îndrepta spre suprafață.

Voi detona bombele de la distanță și vă întâlnim acolo.

Cred că sună incredibil de periculos.

De ce... de ce facem asta?

Este incredibil de periculos, dar reacția în lanț

ar trebui să se prăbușească întregul sistem tunel.

Doomsday va fi prins, și asta ne va da

tot timpul de care avem nevoie să-i ducă pe toată lumea pe acea navă

și în largul acestei luni.

Dreapta.

Aici te las.

Contacteaza-ma dacă este vreo problemă.

Oh, hei, nu vă faceți griji pentru noi.

Vom intra și ieși în cel mai scurt timp.

Doar îi primești pe toți pe navă, bine?

Da.

Ne vedem curând, băiatul meu.

Bine, Val.

Bunicul tău e nebun.

Suntem... Chiar facem asta?

Nu, da. Fii la fel ca vremurile vechi, amice:

tu eu,

smulgându-și capul de genunchi bresle de muncă

în gropile de joc la Rankless.

Nu este nimic asemanator deloc.

- Nu Nu. - Chiar un pic.

Dar poate, poate fi distractiv, poate.

M-ai avut la „poate”.

Haide, toată lumea, se potrivește. Avem un fund să ne zdrobim.

Bea asta.

Te face sa te simti mai bine.

Are un gust groaznic.

Ca și interiorul de fundul unui Rondor.

Dacă v-am spus asta înainte nu l-ai fi luat.

Și de unde știi

ce interior de fundul unui Rondor are un gust ca?

Am fost pe multe aventuri interesante

de când a părăsit Sagitariul.

Cum era ea?

Clona mea.

Cum era ea?

Era exact la fel ca tine în toate felurile.

Aceleași amintiri.

Aceeași lumină în ochii ei când râdea.

Singura diferență a fost loialitatea ei de neclintit

la fiul tău.

Mai era un alt lucru.

Am devenit implicați.

Aveai nevoie de ceva ...

A urmărit pe cineva pentru a umple golul Seg stânga

după ce a dispărut, și eram mai mult decât dispus.

Întotdeauna am crezut că suntem destinați să fim împreună, Lyta,

că a fi cu tine ar umple locurile goale din interiorul meu.

Atunci a devenit o realitate.

Am primit în sfârșit ceea ce îmi doream.

Imaginează-mi șocul meu când mi-am dat seama

golul a rămas încă.

Ne-au găsit.

Hai să verificăm aici.

Urmați o mișcare.

In genunchi. In genunchi!

Pierde căștile.

Acum știe altcineva esti aici?

Nu spunem voi trădători de rahat.

Atunci va fi o conversație foarte scurtă.

Stop.

Cum este posibil acest lucru?

Te-am văzut ucis. Generalul Zod te-a înșelat.

El a creat o clonă,

o recondiționează somatic, și i-a permis să fie executată

ca rezultat a propriei sale trădări.

Dacă nu este oprit,

mulți kriptonieni vor muri

pentru viziunea lui întortocheată ...

Kriptonieni că tu ca Sagitari

a jurat un jurământ pentru a-i proteja.

Fiul meu este un bărbat fără onoare.

El nu este demn din loialitatea ta.

De ce să vă credem?

Sagitari Thur, nu-i așa?

Fratele tău și cu mine erau cadeți împreună.

El a salvat multe vieți la bătălia de la Muri,

a mea inclusă.

Ca Primus, Am făcut din afacerea mea

să înveți totul aș putea

despre viteji iar femeile care slujesc Krypton.

Primus Zod.

Cum putem sluji?

Acum, ascultă foarte atent ...

și fă exact așa cum spun.

Am pierdut semnalul.

Încercați să redirecționați puterea prin sisteme auxiliare.

Cuplajele nu răspund.

Trebuie să fi fost deteriorat grila principală

Sângerăm puterea!

SEG!

Seg, mă poți auzi?

Seg, raportează!

- Ascultă, ar trebui să pleci. - Val ...

Pleacă de aici. Fii în siguranță, te rog.

Nu ... nu plec fara tine.

Doar pleaca. Voi urma în curând.

- Vă rog. - Mai bine ai.

SEG?

- Seg? - Fan afară.

Mă puteți auzi?

Vă rugăm să răspundeți! Bunicul?

In regula, voi trei acolo.

- Asculta-ma? - Bunicule?

- Seg? - Bunicule, ce este?

- Ce s-a întâmplat? - Asculta.

Rețeaua electrică ... distrus...

Nu pot detona ... explozivi!

Tu și Kem trebuie să obțineți la suprafață!

Seg, mă poți auzi?

Trebuie să ieșiți de acolo, Seg!

- Val! Val! - Seg!

Ce mai faci aici?

Seg și Kem sunt în mină.

Trebuie să le scot de acolo.

Se presupune pentru a ieși la suprafață!

Trebuie să le scot înainte să plec!

- Val, nu avem timp. - E nepotul meu!

Val, hei.

Nu mai e nimic poti sa faci.

Trebuie să plecăm.

In regula.

Repede, echipa. Suntem la ceas aici.

După ce ați stabilit taxele, Am nevoie de tine pentru a curăța zona.

- Înțeles? - Copiază asta.

Hei.

Ce faci?

Cu ce ​​seamănă Fac?

Se pare că ești sincronizând acele bombe

la un detonator cu rază scurtă de acțiune, dar știu că nu este posibil

pentru că asta nu face parte a planului.

Planul s-a schimbat, Kem.

Despre ce vorbesti?

Ceva s-a întâmplat la sistemele de alimentare.

Val nu mai poate detonează de la distanță.

Oh.

Asa de...

Uite, trebuie pune-ți băieții în cap, bine?

O să aștept atâta timp cât Pot înainte de a le opri.

Îți va oferi timp pentru a curăța tunelurile.

Ce, eu sunt ... doar presupun să te las să mori?

Seg, nu se va întâmpla.

Nu o sa ...

Adam?

Adam, unde ești?

Adam!

Te rog, nu mai face asta.

Sunt un om batran.

Bine atunci. Haide.

Naptime s-a terminat.

Haide.

- Nu pot. - Ce este?

I-am ...

Nu pot ... nu-mi simt picioarele.

Încearcă din nou.

Nu te las să pleci, Adam.

Nu acum, niciodată.

Ce s-a întâmplat?

Doomsday s-a întâmplat.

Echipa?

Rahat.

Ce?

Rahat!

Am pierdut detonatorul.

Rahat, trebuie să-l renunț în mină.

Trebuie să o iau.

Nu Nu NU.

Nu pot ... nu te pot lasa fa aia.

Nu este alegerea ta, frate.

E al meu.

Asculta...

Dacă nu fac asta ...

rezistența va cădea

și nenumărați oameni vor muri.

Nu pot să las asta.

Înțelegi?

Da, fac.

Kem.

Nu e de folos.

Acum de ce ai pleca și tu o prostie de genul?

Cred că este destul de evident, nu-i asa?

Am o dorință de moarte și ai nevoie de economisire.

Nu.

Kem, aceasta este responsabilitatea mea.

Este responsabilitatea mea, nu al tău.

De ce, pentru că ești un El

și vrei să trăiești la numele tau?

Sau pentru că Zod este fiul tău

și tu crezi asta este vina ta?

Dar nu este. Fiecare are o responsabilitate.

Nu îi poți salva pe toți, Seg.

Nu poți.

Alții trebuie să facă pas.

Este singura cale pentru a-l salva pe Krypton.

Și pe lângă asta, există ...

este un copil pierdut care ...

care are nevoie de tatăl său.

Kem, nu face asta.

Hei...

Nu uitați când obișnuiam să tragem acele înșelătorii din Rankless?

A fost atât de prost.

Dar acum este rândul meu a lua bătaia.

Nu, rămâi. Rămâi cu mine, Kem.

Te rog stai.

Te iubesc.

Kem?

Kem!

Kem!

- Adam, ești bine? - Da.

Val.

Ce s-a întâmplat?

Tunelul s-a prăbușit.

Ce? Unde e Seg?

Nu știu.

- Ce se întâmplă? - Este Stellarium.

Seg și Kem trebuie să fi reușit să-l detoneze.

Am crezut că va fi reacția localizat, dar se răspândește!

Ce zici?

Luna se sfâșie.

Este vina mea.

Nu, trebuie pleacă de-aici.

SEG?

SEG! Val, trebuie să plecăm!

SEG ...

Haide.

Haide.

Haide!

Sincronizat de srjanapala