Original subtitles

Vertaling: Jan Sietses Dzn. Enkhuizen Holland. (zie wikipedia: carillonnl) feb. 2019

Goede morgen; er is een klant die iets uit het register wil weten.

Ok, Ik ben er in twee tellen.

Weet je ook hoe dat werkt? Vandaag is mijn laatste dag hier,

voordat ik medicijnen ga studeren.

Shit, daar had ik niet aan gedacht.

Ja.

Ik ben vanavond bij Chacha als je ook wilt komen?

Hè bah, ik had graag gewild

maar niet vanavond, ik heb andere dingen te doen, sorry.

Maar bedankt voor alles, je was een geweldige hulp

Ja, nee dat is wel goed.

Het was fantastisch om voor je te werken.

Je krijgt er spijt van Dank je.

Erg goed.

Beetje beter.

Is het pijnlijker?

Je doet het zo goed.

Ok, je hebt me niet meer nodig.

Ga gewoon en maak plezier.

Wat is er?

Nou kijk, ze is niet verzekerd.

daarom weet ik niet wat ik moet doen.

Is het voor jou?

Nee het is voor mijn moeder.

Ze is erg ziek en het is nogal prijzig,

Ik heb het echt nodig.

Hey, Ik schiet het wel voor en dan kan ze een andere keer betalen. weet je het zeker?

Tot ziens.

- Dank je wel. - Nee, jij bedankt.

Ik kijk gewoon op mijn mobieltje en ik begin gewoon te vegen

Ik hou van donkere meisjes ik hou van Perzische,

Ik hou van blanke dames, ik hou van Aziaten,

Kijk ik ben nog nooit in Azie geweest zoals jij

en soms ben je hier een grote rassist.

Ik ben geen rassist Ja dat ben je wel.

Jij hebt je eigen ding ook. Je houdt van Aziatische vrouwen toch?

Bethany was duidelijk een Japanse.

Je zou niet zwijgen over haar.

Ik wist dat ze een echte Japanse was,

Maar ik ben met haar getrouwd omdat ik van haar hield, niet omdat ik zonodig een Japanse wilde

Hoe vaak heeft hij het al over Bethany takowa gehad?.

Bethany takowa. aldoor.

Als je die naam leuk vind, zeg het dan.

Maar zij was Japanse, daar hebben we het over.

Ze was half Japanse. Inderdaad.

Dat is zijn vrouw man, Kom op.

Mijn ex, ex vrouw. -Ex vrouw, Dus het maakt niet uit, want....

Ja toch, maar we hoeven niet zo over haar te praten, Ik weet het verder ook niet.

Laten we het niet over haar hebben. en jij bent maar een bofkont man..

dat je een Aziatisch meisje hebt. verder niets. Dankje, dankjewel.

Ik moet naar de WC, Heb je nog wat nodig? Het kan nu.

- In orde. - Jij?

Waarom begon je over Bethany?

Omdat we het over neuken hadden.

met Perzische, zwarten en latino´s

en daar past het neuken van Aziaten bij.

Heeft hij eigenlijk een baan?

Werkt hij, kan hij zich bedruipen?

Hij zegt dat hij een Instagrammodel is.

Een instagrammodel?

Daar wil ik meer van weten daar hebben we het nog even over.

- Wat is dat? - Een Instagrammodel, dat is geen baan.

Laat me zijn foto's zien.

Mijn god, gek onderbuik gevoel.

Je hebt er zin aan, weet je dat wel?

Jij hebt er ook zin in.

Ik maak geen afspraakjes zoals jij die maakt.

Ik maak geen afspraakjes zoals zoveel mensen dat doen.

Ik probeer alleen iemand te vinden die me lekker klaar laat komen.

Dit is de nacht van de vrouw.

- Onderbuikgevoel berichtjes. - Meiden?

Nacht van de vrouw?

- Hoe gaat het met jullie? - Hi, hoe is het met jou?

Is alles in orde?

Probeer er achter te komen of het altijd goed is voor jullie.

Weet je zeker dat je niets anders nodig hebt?

Tot ziens, hou van je, het zit goed.

Mijn beste vriendin heeft ooit haar vriendje ontmoet

bij het chatten op een app.

en stelde voor: laat ik het proberen.

Gewoon voor de lol,

maar wat ik me niet had gerealiseerd, toen ik het gebouw binnen kwam,

daar lag mijn beste vriendin

te slapen met een vent van de vijfde verdieping,

dus ze kwam er letterlijk uit

en kwam toen naar mijn appartement

om haar kapsel te laten onttisten

en daarna wilde ze weer terug om met hem te slapen. Nee.

Gewoon verder slapen dus, en dan zou ze me er alles over vertellen.

Dus je bent geen dokter?

Nee. -Je bent een man van de apotheek. Ja, Wat is het verschil?

Nou kijk een arts, weet je is een dokter.

juist.

Ik werk in de apotheek.

juist.

Hoe is het?

Chips.

God.

Wil je nu onder me liggen?

We kennen elkaar nog maar pas.

Hey Ik ga onder de douche.

jij ok? Yeah, yeah.

Ik nam teveel.

Je nam teveel wat?

Klonopin.

Hoeveel heb je er genomen?

Ik weet het niet meer.

Ik ga je een glas water geven.

Nee hoeft niet, gaat wel weer.

Ok, ik ben zo terug. Ok.

Gooi het eruit, gooi het eruit.

- Hi. - Hey.

Sorry.

Hoe gaat het?

- Goed. - Echt?

Ik nam een glaasje Jameson whisky

- Ok? - Perfect, toch.

Zou het beter gaan als we naar mijn huis gaan?

Ja

Maar wil je eerst nog een biertje?

Ja, ja, ja, vanzelf.

Modelo?

- Ja. - Is dat goed?

kunnen we twee modelo's nemen?

- Ja. - Dankjewel.

Hoelang ben je high geweest?

Een tijdje, ik weet het niet precies hoor.

Hoelang ben je high geweest?

Iets van zes maanden.

Ik doorloop echter fasen,

Soms moet ik het gebruiken

en andere keren gaat het wel.

Ik weet niet of ik er een grote fan van ben.

Echt waar, waarom?

Ik bedoel om eerlijk te zijn ik voel me,

80% van de tijd als een koude dildo

die een warm lichaam raakt.

Zo is het, dat is de eerlijke waarheid.

Mensen kijken naar me en ik ben als dan, dat is het..

Je komt oorspronkelijk uit Spanje?

Ja. Waar precies? Uit Barcelona.

Ik kwam hier voor een studie.

Ja?

ik vond het leuk en ben gebleven.

Ja, ik ben hier nu negen jaar.

Wat studeerde je hier?

Ik deed geschiedenis

Ik haalde twee graden als bachalor.

Maar niet alleen gedeeltelijk zoals, psychologie.

Juist.

En daarna evolutionaire biologie.

- Dat is nogal verschillend. - Dat is met veel dingen bij het studeren.

Ja, het is veel. Vertel me iets evolutionair biologisch.

Het meest fascinerende biologische feit.

Ja ene, misschien weet je,

is dat, je weet dat de top van een menselijke penis, er uitziet als een paddestoel.

Ja zoals sommige penissen soms geschapen zijn.

Meestal, denk ik, ja.

Meestal.

Dus dat is eigenlijk letterlijk omdat dan. . .

de penis een ander man's sperma er uit kan halen

van uit een vagina.

What?

Ja, zo gaan die dingen, als ze dat doen.

dit is mijn ding, dit is mijn plaats,

oprotten dus.

Het is als een rare verwijderaar van de sperma

Ja.

En wat nog meer?

Je bestudeerde ze alle drie,

Je gaat nog naar les, nee?

Nee, nee, ik werk nu.

Waar werk je?

Ik assisteer bij de fysiotherapie. Ok cool.

Misschien is dat het probleem, ik weet het niet.

Maar ik hou erg van nieuwe dingen.

Weet je, steeds vernieuwend. Juist.

Als er iets nieuw is ga ik ervoor, ik ga er echt voor.

En dan na een tijdje gooi ik het weg.

Als of ik het niet meer leuk vind, ik word er verveeld van.

hoe dan ook; Ik ga dus als, ok hoe dan ook, snap je?

Ja hoor ik snap het.

Het is moeilijk voor me om er uit te komen, wat ik moet gaan doen

Je moet gewoon ergens beginnen, toch?

Ik bedoel op een bepaald moment was het klaar met de studie.

en moest ik het spel drukken en in het echte leven.

Heb je het spelen onderdrukt?

Ik heb het spel een beetje onderdrukt, Ik heb gewoon

de console er uit getrokken en uit het raam gegooid,

en ik ben gewoon gestopt met spelen

omdat ik dacht dat dat spel me voor de gek hield. Wil je nog een biertje hier?

- Ja. - Ja?

- De andere weg? - Andere weg.

Rood.

Rood. Zie je. Rood, wacht wacht wacht.

Die daar.

Ga je gang,

Selecteer en klik op een plaatje, welk?

Mijn god!

Kom op, laten we hier weg gaan. laten we gaan.

Hoe ben je een uber geworden, wat?

Nee, Ik fiets. Ben je op de fiets?

Nee, ik lift. Ben je hier heen gelift?

Nee, ik kwam lopend. Ok.

Je liep dus het hele eind hier heen?

- Ja. - Ik geloof het.

Ok, laten we gaan.

Kom op.

Ik had al eerder een andere date vanavond.

Ik vind dat je dat moet weten.

Jij met de jongens?

Ja.

We waren veilig maar het is als of er een. . .

Ja.

Date.

Ik bedoel, Ik was ook, ik was ook met een date.

Maar we hebben niet gevreën; zij vertrok al snel naar het zuiden.

Ok.

Kijk misschien moet ik gaan en dan . . .

Heb je trek?

- Zeker. - Je houdt van chinees?

Er is een zaak hier om de hoek ; die is open

Ja, ik wed .

Is dat raar? Waarom?

vanwege die andere gozer?

- Ja, dat is geen probleem? - Nee, is niet raar.

Bovendien, ik heb mijn Paddestoel pik mee.

Ok.

Dus je vader is een Amerikaan.

Nee, mijn moeder.

Mijn moeder is Amerikaanse maar,

ze hebben elkaar in Spanje ontmoet en werden verliefd

En toen vertrok mijn moeder daarheen, en toen kwam ik.

la la la la boem, Ik werd geboren

La la la la boem, is dat Spaans voor een kind verwekken?

Ja.

Wil jij ook kinderen? Ja, ik wil ook kinderen.

- Ja. - Ja.

Maar ik wil geen huwelijk.

Nee? Wie gaat er nou nog trouwen?

Ik ben, ik ben getrouwd.

Je was getrouwd? Ja, niet lang, ja.

Hoe was dat?

Kort.

Mijn zusje is nu pas getrouwd.

- Is ze? - Ja.

In Spanje, ze is zo verliefd.

Ben je gegaan? Ja.

Maar het was nogal triest weet je.

Omdat ik er aan herinnerd werd hoezeer ik ze miste.

Hoe is dat bij jou?

Wat is er bij mij?

Ben je ooit verliefd geweest?

Ja, dat denk ik wel.

Ik bedoel als mensen....,

ze zeggen: ze zijn verliefd omdat ze denken dat ze dat zijn toch?

Dus,

ja.

ja.

- Plas jij in de wastafel? - Nee.

Je plast niet in een wastafel? Plas jij in een wastafel?

Ja, ik plas in een wastafel.

Dat is omdat je overal plast als een hondje.

Hé hou jij van roer eieren?

Ik hou niet van de structuur.

Gebakken eieren?

Als ik er een paar klaar maak, eet je ze dan op?

Ok, hoe denk je er over Ik heb liever wat roer ei.

en dan doe ik voor jou ook nog een gebakken ei erbij

En dan als je het roer ei niet lekker vind,.

Ok. Dat heb je dus ook, ok?

- Ok. - Ok?

Ok. Op geroosterd brood.

Wat? Doe op toast.

op toast?

- Ja. - Het zit er op en het werkt, Wat?

- Wat? - Wat?

Ik ben lastig.

Wat?

Ik ben echt lastig.

In orde, ok.

Mooie glimlach?

- Het is goed. - Ja?

Vind je het wat?

Het zit in de details, het zijn de kleine dingen die het doen.

Wat doe je vandaag?

Niets.

Wat doe jij vandaag?

Het zelfde.

Niets?

Wil je ergens heen?

Nee nee nee.

Ze zijn best cool.

Wat?

Ik ga ze pakken.

Als je er hier een van kan grijpen,

Mag je die mee naar huis nemen.

- Welke? - Ja in de hele zaal?

- Allemaal. - Die daar.

Een van drie kunst opties

Je zult een van deze twee stelen.

Je moet er één kiezen.

OK ga je gang

Nu?

- Hi. - Dit is mijn vriend Martin.

Blake.

- Hoe is het ermee? - Dit is Blake.

Ga door.

10 minuten.

Wil je bij me intrekken? Ja.

- Ja? - Ja.

Ja.

Klaar.

Ik kan nog steeds niet geloven dat je dit doet.

Het is maar een knuffel.

Dag, Ik hou van je

Dag.

Heb je alles?

Je bent van mij.

Neuk iemand alleen.

Ja, neuk .

Neuk een alleenstaande.

Een, twee, drie.

Deze ken je

als ons kleine universum, als drie sterren,

De Sproeten. Yeah.

Deze zwakke kleine sterren van het universum,

Op een dag laat het me janken

Omdat het nu is als of ik er altijd naar wil kijken.

En ik zal altijd aan je denken.

Ik hou van je.

Ik hou van je.

Snel en trek.

Ok.

Wie is Paul?

Wie is Paul?

Nu mijn beste ex vriend.

Waarom moeten we weggaan?

Naar verluidt had ik zoveel gedanst

dat het hemd wat ik droeg kromp van de transpiratie.

Ik heb nooit ecstasy gebruikt. To you.

Op jullie lui, op jullie!

Nee op jullie lui.

Herinner je nog het jaar dat je dacht dat ik het vergeten wass

Herinner je de tijd; dat we samen daten.

Doe het niet, serieus doe het niet.

doe het niet, dit is.

Kus mijn vrouw niet op de lippen; ik weet het

Sorry.

- Tot ziens. - Dag.

Mijn god.

Wacht wacht wacht wacht wacht.

Hey.

Neem me niet kwalijk.

Ik bedoel, ik wil wel maar ben zo vreselijk moe,

Gewoon zo moe

Sorry hoor maar ik ben echt hartstikke moe.

Okay.

Morgenochtend kunnen we ons suf neuken, ok?

Mijn god.

dat is goed.

Ik moet gaan.

Fijne dag.

Hey.

Kom hier.

Zal ik er meer van dit in doen?

Ja. -Bijvoorbeeld één meer? Is goed, ja.

- Ja? - Ja.

Ja Genie vindt dit leuk. Echt?

Ze vind het brood lekker, Hier is die jongen

Zoals deze zaaddingen.

Ja, het heeft zaadjes in de korst.

Ze is ziek.

Genie lijdt aan dementie

Problemen dus, De dementie komt en gaat.

Het is niet allemaal rozegeur.

Je bent zo lief.

Nee. Ja.

Nee, hier aanpakken.

Hé, kunstig, kan ik de wc gebruiken?

Het is door de tv-kamer.

Dank je.

- Ik denkt het. - Ik heb maar één knopje nodig.

- Ik mag dat wel. - Een knop om het uit te schakelen.

Het is nu maar één knop. Op die hoofdafstandsbediening.

Nou hoe komt het dat het beeld nog steeds sneeuwt?

Dank je. Wat? -Het sneeuwt nog steeds. Dat is omdat die kabel niet werkt, je moet,,

je moet naar de bovenste kabel omschakelen, ok?

Martin, heb jij een zusje?

Nee. -Dat dacht ik zomaar. Ik zag een foto.

- als je het leuk vindt. - Nee.

- Gabi. - Natuurlijk.

We danken u Heer voor dit eten.

we gaan bijna eten, en voor het gezelschap van leuke vrienden.

en voor alle zegeningen die u op ons laat nederdalen

iedere dag weer, danku God.

Waar is Bethany?

Nee, dit is Gabi, mam.

Gabriela.

Bethany en Martin zijn al jaren geleden gescheiden.

Dit is de nieuwe vriedin van Martin.

Ze komt uit Spanje.

Barcelona.

Ik heb uw speciale brood.

Met zaadjes in de korst.

Ja, ik weet het.

Ik vind dat lekker, zaadjes in de korst.

Hoe lang was jij getrouwd?

Acht maanden.

Daar wil ik het niet over hebben alsjeblieft.

Stilte de hele weg naar huis

en nu kom je voor de dag met al je rotzooi

Je moeder zei waar is Bethany.

Ik denk dat ik daar wat van zou moeten weten.

Ze heeft een fout gemaakt, ok?.

Haar hersenen verslechteren,

ze weet niet zo veel meer, Je moet er alleen maar langs gaan.

Ja, dat is de andere kant, dat snap ik ook

Ik weet dat omdat ik met je vader heb staan praten

daarover vandaag?

Je had me dat niks verteld over je moeder

Je had me ook niet verteld dat je nog een zusje had.

Dat heb ik niet gedaan, dus.

Praat gewoon met me.

Heb jij een zus?

Nee Gabi, Ik heb geen zusje ze is dood.

Ze is dood?

Ja, alsjeblieft hou er over op.

sorry hoor.

Het is goed, maar je blijft graven.

Ik graaf niet.

Zeg dat niet, ik vraag het alleen maar.

Omdat ik dat zou moeten weten

Omdat ik je vriendin ben toch?

Ik bedoel.

Dat soort dingen weten vriendinnen.

Wil je er over praten?

Je kunt daar gerust met mij over praten.

Goedzo, we gaan het er over hebben, ok, Kijk...

Mijn zus kwam om het leven bij een autoongeluk toen ze 16 was.

Met het geld van de uitkering

werd mijn studie helemaal betaald,

het maakte mijn familie compleet kapot,

en sinds die keer is het nooit meer het zelfde geweest

Is dat beter?

Ja, dat is beter, want ik weet het

Maar je mag niet zeggen 'het is beter'

als een sukkel.

Ok dus nu...

praat ik tegen je. Omdat ik het uitzoek. Ik praat tegen je en ik ben nog steeds de sukkel.

Ik bedoel Martin je hebt het met mij over...

Ik probeer je iets te vertellen wat persoonlijk is voor mij ... dat heb ik ontdekt.

En jij noemt me een klootzak? Geweldig, perfect, ja bedankt.

Ik zeg je alleen maar

Dat ik daar nu met je over praat.

omdat ik het heb ontdekt

Niet omdat je er over praat.

Ik wil je gewoon alles vertellen.

Ik graaf er niet naar!

Ik wil dit allemaal met jou

maar ik vind het klote om er over te praten.

over alles uit mijn verleden, ok?

Maar daarvoor ben ik ook hier,

Ik ben hier niet alleen voor de fun en de lol van nu.

Ik weet het

Je bent hier niet voor de lol; niet alleen voor feestjes... Ik wil alles van je weten

Ik wil weten dat je moeder ziek is

en ik wil weten dat je een zus hebt die niet meer leeft

en ik wil weten dat je getrouwd bent geweest

dat is zo belangrijk bij die klote familie van je.

Ik wil er alles over weten..

Omdat ik het zou moeten weten! Gabi, alsjeblieft!

Je praat niet met me over die dingen. Ik probeer je alles te vertellen

Maar dan.... vertel je mij daarover niets!

Het is niet klote

goed genoeg voor jou. Praat gewoon met me!

Alles wat ik doe is niet goed genoeg. Gabi ik wil het niet meer over dat gekloot hebben.

- Waarom niet? - Omdat er gerotzooi is...

- Waarom niet! - Er is rotzooi waarover je niet wilt praten

Ik wil met jou over van alles praten.

Nee, laten we het over de rotzooi hebben waar jij het niet over wilt hebben.

Laten we het over als die figuren hebben waarmee je geneukt hebt die avond.

Verrekte klootzak.

Je bent en enorme klootzak.

De defenitie van menselijkheid

veranderd als we alles weten.

en dat is ooit drie keer eerder gebeurd.

- Juist. - Ten eerste.

Er was een overgang in gradatie

van jager bij een nomaden stam tot landbouwer.

Ja, dit deel laat je ploffen

er was een doorspoeltoilet,

wat ik heb vernield sorry makker.

Nee, het is wel goed.

Negeer mijn handschrift, dit is mijn favoriete deel,

en dat is wat ons het begrip

afneemt....

van wat het betekend om mens te zijn.

Het is letterlijk onze emoties aan het afbreken.

Er is alleen maar: je hebt gelijk of schaamte,

Het plezier van de pijn, alle extremen, geen grijs gebied,

wat grappig is, wij waren de grijze muizen in het verhaal

Dat heeft ons steeds menselijk gemaakt.

Wat denk je er van?

Het is goed, ik hou wel van die emoties

en dat is het grijze gedoe, het is cool.

zolang het maar op het laatst niet klef word.

In verkeerde handen kan het dat een beetje worden.

Hoe is het met Quinn?

Het gaat wel goed met haar. Fantastisch.

Ik kan het niet geloven, man.

Wat? 10 jaar dat is idioot .

- 10 jaar. - Ik weet het volgende dinsdag.

Jeez.

Hoe is het met Gabi?

Met haar is het goed.

Goed.

Hou je van haar?

Ik denk het wel.

Ik denk dat ik van haar hou, ja.

Geweldig, je bent ook zo sterk, misschien moeten we iets gaan doen

- Hey. - Hoe is het met je?

Goed. Ik heb een consultatie afspraak met Tim

- Met Tim? - Tim is er niet.

Nee, nee, hij zou hier zijn. hi, Ik verstop mezelf.

Ik kom naar je toe.

Ik ken je toch?

- Wat? - Wacht.

- Ja. - Uit Covelle.

- Ja. - Ja ja.

Je bent daar altijd 's avonds. Je eet daar met je vriendinnen.

Ja, nou ik beheer de stek.

Echt waar? -Daarom ben ik er elke avond, Mijn God, ik hou van die plek.

Tim komt er zo aan, ga maar even zitten.

- Ok. - Ja.

- Ik wacht, ja. - Natuurlijk.

Ok, laten we er heen lopen.

Klote ja, in een flits vertrokken.

- Ja? - Yup.

Zit je nog steeds niet op Facebook?

Nog steeds niet op Facebook.

Ik denk dat Bethany me heeft geblocked.

Misschien zit zij niet op Facebook.

ze zat er wel op.

Misschien is ze er af.

Je kunt een account toch verwijderen, toch?

Ja, maar.

Mogelijk heeft ze dat gedaan.

Ik geloof dat je een account niet kunt verwijderen, het is daar onzichtbaar.

Dat is wat me op dat internet irriteert, het is alsof alles er altijd nog is.

Heeft Quinn haar gezien?

Nee.

Het laatste wat ik hoorde was dat ze naar Santa Monica was vertrokken

om zicht te vermaken met muziek- licenties, of zoiets

Kut.

Kan hier de hele dag zitten.

Hey. Hi Gabi.

Hi, hoe was dat?

- Het was goed. - Ja?

Het was echt goed, ja.

Ja, hij is de beste.

Hij heeft me goed bewerkt.

Ik zat het te overdenken

tijdens mijn therapie.

er is een geweldig feest vanavond met deze chefkok

Charlie Dominic,heb je wel eens van hem gehoord?

Ja, ken je hem?

Ja we waren erg close,

Laat ik zeggen we waren close,

hij heeft een privé diner vanavond.

Heb je zin om mee te gaan?

Nee, ik heb wat anders te doen.

Nee, nee nee nee.

Nee nee nee, Ik neem dat niet als antwoord.

Ik kan het niet, ik heb het allemaal gedaan.

Het lijkt er bijna op alsof ik hier gekomen ben om...

jou te zien, zelfs toen ik besefte dat ik niet wist of je hier was.

Dat had ik zo gedacht en maak mijn avond goed.

Dag.

Mijn God.

Mijn schat.

Mijn God, wat heb ik je gemist.

Ik heb je gemist. Vreselijk gemist

Ik verveel me hier zo.

Hey, hoe gaat het nu?

Hey, goed ja, hoe is het met jou?

Ja goed goed, Hoe komt het dat je er weer bent?

Alleen voor een weekendje.

juist.

Nee maar echt, vanavond gaan we

naar een Salsa op los Globos om 8 uur

Dus maat je gaat met ons mee, ok?

Ik zal het proberen. Ik doe mijn best.

Wel, Ik bedoel je hebt mijn afscheids feestje gemist.

- dat klopt. - Dus ik wil het alleen

daar over hebben, zodat je me iets te drinken geeft.

Hoe behandelt Claire je?

Hey.

Ik dacht dat je een vroege afspraak had.

Ik heb ze net in de was gehad.

Dat wist ik niet.

Wil je iets drinken; thee of koffie of zoiets?

Wat is er aan de hand?

Schat.

Hey.

Waarom ben je zo opgewonden?

Wat is er aan de hand?

Gaat het wel goed?

Ben je in orde?

Ik denk dat we een probleem hebben.

Hoezo hoe gaat het?

Ik ben vreemd gegaan gisteravond, het spijt me.

Martin.

Wil je mij ook iets vertellen?

Wil je me iets vertellen?

Wat?

Ik deed hetzelfde.

Het spijt me.

Hou je nog wel van me?

Ja.

Ik heb me nooit zo gevoeld als nu.

We kunnen er aan werken.

We kunnen het uitzoeken.

Alsjeblieft? Ja.

We kunnen het gewoon klaarspelen.

Ja.

Er was iets dat me

vrij liet. Ik dacht ik wil haar neuken.

We leven maar één keer

Omdat het nieuw was, en opwindend.

Wat zou er zijn gebeurt als je

je gevoelens gedeeld had?

Als je Gabi had verteld wat je mij verteld hebt?

Ik denk dat ik haar dat niet had kunnen vertellen.

Hij zou denken dat ik een monster was

een monster.

Ze zou denken dat ik iemand anders was,

dat ik niet degene was waar ze van houdt.

Wat als je er achter komt dat ze familie van je is?

wat als je er achter komt dat

jullie tweeën veel meer gemeenschappelijk hebben?

Je zou je verbazen.

Misschien is liefde niet genoeg.

Misschien zijn we niet verliefd.

Ik ben verliefd, ik ben verliefd, weet het zeker maar misschien is dat niet genoeg.

Jongens, ik geef jullie alleen een kans van slagen

Als je thuis komt en ervoor gaat zitten en proberen

om 100% open kaart met elkaar te spelen.

Over van alles. Voor een uur of zo

Het kan iets zijn.

In feite kan het de start betekenen.

Het kost wat tijd

en er is moed voor nodig.

Ik heb moed nodig voor de liefde

- Ok. - In orde.

Je zegt iets eerlijks en dan neem je een slok.

Je kunt niet drinken als je niet

eerst iets eerlijk hebt verteld.

Ok.

Met hoeveel mensen heb je in bed gelegen?

Dat zal ongeveer....,

Ik bedoel ik heb ze niet geteld,

Maar het zit zeker boven de 20.

Hoe oud was je toen je

je maagdelijkheid verloor?

Ik was 16 Ik dacht dat hij dat was.

Het was zo sexie en ik was zo opgewonden

en we zijn vaker naar bed geweest

en daarna hielden de geprekken op

dus ging ik terug naar Barcelona

De zomer daarop kwam ik hier terug en kwam ik die jongen weer tegen

en hij wilde weer met me naar bed

Maar toen heb ik

inplaats van hem zijn vriend geneukt.

Waarom, wat?

Ik weet het niet

Ik weet het niet, ik was nog maar 16.

Toen ik negen was wou ik

Ik snap niet waarom ik je dit vertel,

Ik wilde mijn zuster begluren onder de douche.

Waarom voel je je daar schuldig over?

'Omdat ik me het niet voor kan stellen

Je was echt cool daarover.

Ik bedoel, kinderen doen dat, ze zijn uiterst nieuwsgierig

Ik weet zeker dat ik graag met je mee had gekeken.

Echt waar, het was ok.

Wat is er?

Jij begrijpt het altijd

Ik weet het niet, er is iets wat ik er leuk aan vind.

Het is alsof, ik het aanraak en het voelt daarna als.

Ik heb een ander.

Ok, vertel het me.

I wil je nu echt heel slecht heel slecht.

Kom op, laten we naar bed gaan.

Nee, laten we hier blijven. Gabi.

Wat?

Mensen kunnen ons zien.

Nou en?

Dus ik doe het niet.

wat maakt het uit?

Laat ze barsten.

We kunnen het doen zoals dit.

Zeg hi tegen hem.

Wie was dat?

De jongen waar ik die nacht mee sliep.

Wil je andere mensen?

Soms mis ik het flirten met andere mensen.

Is dat zo?

Deels heb ik dat, ja.

Welk deel heeft dat niet dan?

Het deel wat bang is om jou kwijt te raken.

Als je oprecht met me bent,

zul je me nooit verliezen.

Je moet alleen eerlijk zijn.

Ja, laten we oprecht zijn.

Geen geheimen, ook niet van familie geen seks geheimen, ok?

Ja.

Als je met een andere vrouw wilt flirten,

dan mag dat best, zolang je het mij vertelt.

Ok.

- Weet je het zeker? - Ja.

Wiens feestje zei Blake dat het was? Wat?

Wiens feestje zei Blake dat het was?

Ik weet het niet.

van een vriend?

Het wordt best leuk

Is Blake er al?

Ja, ik denk het wel laten we haar zoeken.

Jongen.

Waar is de bar? Ik ben aan een slok toe.

daar.

Dus kies er één. Laat mij kiezen,

Laat mij kiezen en leidt me niet af.

Ik ga met.

Ok, er zit een meisje in,

gedraag je vurig als je voor haar staat,

zie je haar in die rode jurk?

Ja.

Vind je dat meisje leuk? Ja.

Ze is een spetter toch?

Ze is heet.

Ik snap je, zoek er een uit.

Ik zou dezelfde kunnen uitkiezen.

hetzelfde meisje?

Ok. Allemaal!

Willen ze een jongen voor me uitzoeken?

De jarige Job zal er ook zijn.

Binnen 20 minuten

Geen ins of outs,

We willen zeker weten dat we hem verrassen?

- Is het een verjaardagsfeestje. - Het is een verjaardagsfeestje

Wat?

Waarom ga je niet achter dat lange meisje aan?

- Het meisje daarin? - Ja.

en ik hou je in de gaten.

Ja, je houd me in de gaten?

Ja, ik wil dat je gaat flirten alsof het echt zo is.

Ok.

Hé, hi.

- Hi. - Hoe gaat het?

- Goed. - Neem me niet kwalijk als ik stoor.

Hey Ik ben Martin. Hi, shay.

- Shay? - Ja.

Leuk je te ontmoeten. En weet je, dat je heel duidelijk bent?

Geen onzin.

Precies.

Gebruiken ze dat ook voor goede vrienden, heb je ze daar over gehoord?

Kun je goede vrienden vinden? Ja hoor.

Op de kont, het is een man?

Op de kont? Het lijkt een vreemde manier om vriendschap te beginnen.

- Nee, maar waarom niet - tussen twee vrienden.

Ik bedoel je kunt seks hebben.

Ik ben hier met een vriendin,

Er is iemand een beetje

en we waren buiten over je aan het praten

en toen is ze een beetje, ze vroeg me om langs te komen

voor een praatje

Je kwam hier omdat je vriendin. . .

ja ,ja, dat klopt.

Ok, cool.

Wat?

Hé kun je me een momentje excuseren?

Ja natuurlijk.

Je zit hier nogal verstopt.

Blake.

Ja, ik verstop me.

voor wie?

Voor iedereen op dit moment

Ik leg geen contacten

Vind je mijn feestje niet leuk?

Nee, het is geweldig, Dank je wel.

Nee nee, dat is niet wat ik bedoelde.

Nee, waar is Gabi?

Ik heb geen idee Ik ben haar kwijt, ze

kroop weg, zoals altijd.

- Ja. - in elk geval.

Ik bedoel het is geen slechte plek om je te verstoppen - Nee het is goed.

Heb je een aansteker? Ja.

Dank je wel.

Mooie jurk.

Dank je.

Verrassing!

Ok.

Nou dankjewel, geniet van het feest!

Mag ik een bekertje ijs?

Hebt u ook koffie?

Nee, sorry, meneer.

Gefeliciteerd.

Dank je.

Ik ben Gabi. Larry.

- Leuk. - Goed je tegen te komen.

En jij kwam met?

Met Blake. Blake!

Mijn rechtdeskundige, ze is geweldig

- Ja. - Ja.

Was je verrast??

Ik was inderdaad verwonderd, ja.

Ik wil niet vervelend doen maar ik heb net een vlucht van 16 uur achter de rug,

Ik verlang naar mijn bed.

Je lijkt Grumpy wel.

Zou je wat koffie lusten? Kom op, we gaan koffie drinken.

Als ik in de gevaarzone zat,

en jij kwam opdagen, zou ik heel blij zijn.

Daar ben ik blij om.

Zoals, perfect, red de dag

Ik zou doelbewust in de problemen komen.

'Want jij bent als. . . Zie ik er uit als een superheld?

Je hebt de uitstraling van een superheld.

De uitstraling van een...

Ik bedoel gewoon de kalmte.

De kalmte en,

niet zoals de aanwezigheid. Het lichaam? Het fysieke ook, ja je bent erg lang,

je zou een superheld kunnen zijn.

Ik bedenk spelletjes.

Ik ga naar galerieën en musea.

Ja?

En het is dat een spel dat ik doe met mijn vriend, we moeten een kunstwerk

uitkiezen en mee naar huis te nemen.

Ik dacht dat je met Blake hierheen kwam.

Ja, ik kwam met haar.

Ik bedoel, zij nodigde ons uit.

Ok, dus, wat zou je meenemen?

Wat wil je uit de keuken hebben?

- Uit deze keuken? - ja.

De broodrooster

Goede keuze.

Sorry.

- Gaan jullie? - Ja sorry.

Sorry, sorry, sorry.

Hey!

Hey, Gaan jullie er vandoor?

Ja, we smeren hem.

Nou bedankt voor de hulp bij het wakker maken.

Nee, bedankt voor het feestje, het was zo gezellig.

Ja, Dank je man.

- Tot ziens. - Dag.

- Dag. - tot Later.

Vond je het leuk mij in de gaten te houden?

Ja. Echt?

Ja, wilde je hem?

Ik wil jou.

Wat wil je?

Ik wil je in de gaten houden

Krijg een striptease van een stripper.

Wat wil je?

Ik wil jou begluren.

Hoe?

Ik wil je zien bij een date.

Ok, deze.

Ja.

Ja?

Hij is lekker.

Wat wil je doen?

Wat gaan we nu doen?

Neem hem mee naar onze.

En toen nam hij een condoom,

en nam hij me van achteren.

Waar? Achter de muur.

Kwam je klaar? Nee

Wat wil je nog meer?

Ik wil een trio.

Met wie?

Je mag kiezen.

Wat denk je van Blake?

Geen vrienden.

Met vrienden krijg je complicaties.

Ja ok, geen vrienden

- Open relatie. - Open relatie.

En ja, deze?

Ja.

Nee.

Nee.

Ja.

Kut ja.

Hoe laat is het?

rond 10:30.

Ademt ze?

Ik ben serieus.

Ze heeft al vijf minuten niet meer bewogen.

Ze is wakker!

Zeg me na,

Ik beloof dat ik altijd doorzet.

Ik beloof dat ik je in nieuwe

richtingen zal sturen.

Ik blijf je in verschillende richtingen sturen.

En houd nooit op.

Ik stop nooit.

En we doen het samen

En we doen het samen.

Dus de heilige koe van een romance is

Monogamiteit,

en het idee op zich dat er kan worden onderhandeld

betekend reeds dat er iets ontbreekt.

Het gesprek over ontrouw

en het praten over open relaties

Is niet hetzelfde

Want de essentie van ontrouw is geheim

Het wordt in het geheim georganiseerd.

Het concept van een open relatie

is dat jou proberen met anderen

niet geheim is

en het idee dat ik opzoek ga

naar iemand anders

dan is dat niet omdat ik jou niet meer zie zitten.

Het is omdat ik weg wil bij de persoon

die ik zelf ben geworden.

En het is niet omdat ik iemand anders wil vinden.

maar ik wil een andere van mijzelf hebben.

Ik denk dat dit van veel zaken de kern is.

Er zijn mensen die proberen om

zich eigenlijk te verzoenen met meerdere waarden

twee fundamentele behoeften van een reeks menselijke waarden

Is het hebben van een relatie

Waarin men het anker en de golven kan trotseren

Ik kan de stabiliteit hebben en de veiligheid,

Maar ik kan ook het autonome en de vrijheid hebben.

En dit onwaarschijnlijke huwelijk,

tussen het gevoel van erbij horen

en het gevoel van de vrijheid met een persoon

is waarschijnlijk de grote uitdaging

van de liefde vandaag de dag.

je wilt het vragen?.

- Ik weet het niet. - Hoe heet je?

ze kan niet al onze vragen beantwoorden.

Geniet.

Dank je.

Hi, ik ben je dankbaar, Gabi.

Hi Gabi.

- Martin. - Ik ben Martin.

Erg leuk je te ontmoeten. Hey Martin.

- Hoe gaat het? - Goed, goed.

Bedankt voor de uitleg, het was geweldig.

We proberen juist een open relatie op te bouwen

en om dan iemand te horen die dat aanbeveelt

geeft een goed gevoel ok het is ok

Dus het is duidelijk: ik beveel het niet aan.

Maar dat betekent niet dat het zonder waarde is.

Dus als je er over denkt als,

een geval wat ons niet bedrijgt maar het maakt ons sterker.

Dan wel ja, Maar ik wil dat je het minder voorstelt

als een bestemming, maar meer als een tussenstop.

Gabi.

Zeg hey voor me.

Hij zegt hi.

Als hij dat zegt raakt hij altijd zo opgewonden,

zeg tegen Martin, hi hi, kus. Hoe is het met hem?

Denk je dat ze dat zullen doen? er mee naar buiten komen en ons opzoeken?

Nee ik had het over dat zo er misschien met de Kerst mee aan komen

Ze zijn van: we weten het nog niet. Dat zou leuk zijn.

- Ja. - Ik mag dat wel.

Neem me niet kwalijk schoonheid, kan ik ergens mee helpen?

Dat mag eigenlijk wel,

omdat ik de weg een beetje kwijt ben.

Welkom.

Heb je die gezien?

- Het was magisch Het moet zo'n 2,75 meter zijn geweest.

Het is magisch, als de helft van wat je vertelde waar is, moet je zo snel mogelijk met haar trouwen.

Ik meen het, stop met die meid man. Het is goed, we hebben elkaar niet, maar

het heeft ons een stuk closer gemaakt.

En jij bent echt oké als zij

met anderen slaapt, het maakt je niet gek

Tot nu toe niet nee, iemand heeft haar laten klaarkomen

Dus het is een beetje alsof het me een goed gevoel geeft.

Als ze thuis komt ben ik degene die het werk afmaakt

- Het is wonderbaarlijk. - Het is vreemd, ik weet het niet

Ik ben er jaloers op.

Shit.

weet je wat ik gisteravond heb gedaan?

Wat?

Ik las Peter de pompoen eter,

Ik wisselde een poepluier

en viel in een stoel in slaap om acht uur die avond.

Er is iets wat ik je moet vertellen, en er is geen

beschaafde manier om dat te doen, dus

Ik weet niet hoe ik het moet zeggen dus het is zo dat

Bethany een kind heeft

Nadat je haar die dag had mee genomen,

Vroeg ik Quinn en Quinn keek op Facebook.

Ik vermoet dat ze een zoontje had

eerder dit jaar met een man.

Ik denk dat hij een vroegere vriend was.

Hij is niet in beeld maar,

het staat allemaal op Facebook,

dus ik wist echt niet wanneer, ik wist het gewoon

Ik wist dat ik het je zou vertellen

Ik denk dat ze me heeft geblokkeerd.

Ben je getrouwd?

Twee keer? Gescheiden.

Heb je ook kinderen?

Dus weet je vriendje dat je hier bent?

Nog niet, maar ik ga het hem vertellen

Wat is dat met jullie, zijn jullie, swingers of zo?

We hebben een open relatie We vertellen elkaar alles.

Hoe werkt dat?

Het werkt prima

Gewoon eerlijk blijven.

Wat krijg je daar mee?

Hoe bedoel je?

Als van : Ik krijg er iets uit?

Nou alles is een transactie.

Ok.

Transparantie.

de slechtste er van.

Waarom?

Nou kijk, in mijn beleving,

is er iets wat

je net niet kunt zien

en dat is maar goed ook.

Wat is het doel dan?

Het doel?

Het doel is accepteren dat ik alleen ben.

Ik heb vele jaren geprobeerd dat te doen

Bekijk het zo: ik wilde niet alleen door het leven.

uiteindelijk kun je niet alles bezitten.

Niet echt

Dus nu hou ik ervan om over de oceaan te kijken.

En als iemand die aardig, slim en attractief is

wat tijd wil delen om samen over het water te kijken

kijk dan werkt dat ook.

En je raakt er mee vertrouwd.

Ik weet het niet, ik denk dat het op de een of andere manier nog steeds vervelend is.

De meest trieste mensen zijn degenen

die niet weten wat ze willen.

- Hey. - Hi.

Waar ben je mee bezig?

Beetje rondhangen beetje naar je zin vandaag?

Ja, ik ben zo moe.

Ja.

Hoe was het?

Het was goed.

Hij is heel leuk.

Weet je, hij praat geen onzin.

Het was echt leuk.

De zonsondergang was een wonder.

Deden jullie het safe? Wat?

Was je safe?

Nee nee nee, we hebben niets gedaan.

Wat deed je dan?

We praten en hebben wat gedronken,

hebben een tijdje op de boot gezeten, dat was het

- Kom op. - Wat deed je daar? Wat?

Wat doe je meestal hier?

Gaat het? Jahoor, prima Ik was er even uit. Weet je het zeker?

- Ja. - Waar?

Ik was bij Paul.

Laat me weten als je wat nodig hebt, goed? Ok.

Tot ziens.

Ok. dag.

dag dag.

Hallo.

Wat is er aan de hand?

- Hi. - Hoe gaat het me je?

Met mij goed, hoe is het met jou?

Goed je te zien, Martin,

Claire, Martin, Claire.

Claire is Gabi's kamergenoot.

- Leuk hi. - Ik weet wat jullie

de hele dag bezig hield Hé.

Hoe gaat dat, wat doe je vanavond?

Alleen drinken?

Ja, beetje rondhangen.

Komen er vrienden, of ben je alleen? Nee, ik ben alleen.

Je zei dat zo triest.

Nee nee.

Ik was even iets drinken. Heb je behoefte aan een vriend?

Ja, ja, als je erbij wilt komen.

Wil je zitten, nee nee, ik vermaak me met de dames

Sms me later.

- Ok. - dag. - Leuk je te ontmoeten. - Ja leuk, tot ziens

Wat drink je? En hoe dronken ben je al

Zo dronken ben ik nou ook weer niet. Dat is jus d'orange

Weet je Gabi en ik zijn eigenlijk niet zo close.

We zijn alleen vrienden vanwege Clair.

Nou ja, niet alleen vrienden vanwege Clair, maar

Is dat zo?.

En de jongens zijn stapel op Gabi.

Dat is soms best irritant.

Het is irritant? echt waar? Ja, extreem.

Omdat je gedonder hebt met die jongens, echt?

Ik zoek ze uit.

Ik ben kieskeurig. Selectief, oké.

Waarin ben je kieskeurig?

Lang, leuk,

gevoelig

In orde.

We zouden een borrel moeten nemen.

Borrel, dat was niet de bedoeling, maar inderdaad die moeten we nemen.

Ok. in orde.

Kunnen we twee borrels hebben?

Of moeten we nog even wachten?

Nee.

Moet ik je mond openen om het naar binnen te gieten?

Ja!

Ik lijk wel een boerentrien.

Goed idee.

Hoe gaat het?

Wat? Je vindt het gewoon leuk om het te doen waar je ook heen gaat en dan kom je terug.

Het is nogal grof.

Ik zit hier.

Kom op, zeg me wat is er verkeerd aan?

Niets is er verkeerd.

Ik zie iets boven je hoofd zweven,

en het ziet er een beetje uit als een grote zwarte wolk.

Nee nee, leuk geprobeerd hoor. Kom op.

Vertel me wat er aan de hand is, wees geen poes.

Wees geen poesje? Echt jij denk dat dat ... die man is.

De zwarte wolk wordt steeds groter.

Hij bedekt de hele bar.

Nee.

Heb je nog een borrel nodig?

Mijn ex vrouw had dat ook,

Ze had een miskraam.

Een paar jaar geleden.

O sorry.

Nee, zeg geen sorry hoor,

Ik zeg het niet uit sympathie, Ik zeg alleen dat,

dit onderwerp, we hadden het over het hebben van kinderen

en blijkbaar was ze radeloos

toen het gebeurde, natuurlijk,

en toen vroeg ze ook hoe het met mij ging

en ik besefte dat ik een beetje opgelucht was.

Ik was het kwijt

Ik liep overal voor weg

Ik ging bij haar weg.

En van school en zo, maar dat is het..

Ik maakte mezelf gek met alle

fouten die ik kon zijn.

En het was eigenlijk heel simpel gewoon zo simpel.

Maar ik kon haar de simpele waarheid niet vertellen.

Ik was er niet klaar voor

Ik was niet klaar voor iets als dat.

Iets van dat.

Ik kon het niet tegen haar zeggen dus.

Het geval is dat ik altijd dacht dat zei

op me zou wachten tot ik klaar was,

Vanzelf, ze was degene die me

altijd het meeste zou lief hebben.

En toen ontdekte

ik die morgen, dat ze een kind had

en ik zei zelfs niet,

dat is geweldig.

Het is geweldig.

Ik had niet de bedoeling om jou in deze situatie te betrekken, sorry hoor

Ach het is goed.

Wil je nog een borrel? of ....

Ik heb genoeg.

Neem me niet kwalijk.

Het is zo,

Dat ik misschien niet de juiste persoon ben om je dit te vertellen.

Ik moet gaan.

Ik zie je snel weer.

Dag.

Hey Gabi.

Gabi, hey.

Schat, ben je wakker?

Hey.

Hey.

Kunnen we het gesprek kort houden? Hi.

Ik lag te slapen.

Ik weet het, maar ik moet even met je praten.

Morgen ochtend.

Nee schat, nu alsjeblieft.

Kom, kom er in.

Ik weet het maar kunnen we eerst praten?

Alsjeblieft?

Kom.

Ik wil met je knuffelen.

Hi, hoe is het met je?

Hi.

Hoe heet je?

Angelica.

Mij naam is Gabi, leuk je te ontmoeten.

Ja, Eigenlijk komen we

heel vaak op deze plaats.

- Is dat zo? - Er is een bepaalde vis

waar we graag naar kijken.

Je moet me de beste plekken laten zien.

Deze jongen,

hij is als een soort draak, of soorten.

Nou hier is mijn favoriete knul.

Ze zien er uit als vlekken,

zoals deze verschillende kleine vlekken.

Shit!

je zit nu echt in de problemen.

Je hebt een groot probleem.

Man neer!

Nee nee nee!

Wil je mijn deel?

ja.

Dit is een babydagboek, dag een.

Er is een baby.

ja.

Hij is al groot.

Ik zal dat ook vrij snel zijn.

Ik ga van je houden.

Ik ga zoveel van je houden.

Ik voel het, het schopte.

- Echt? - Het schopte.

Ja, het wordt denk ik een kleine vechtersbaas.

Wat een kleine zuiper.

Dronk op pizza en milkshake.

Er is nog wijn als je wilt.

Ik haal wat rioja.

Ok.

En wat cabernet, je kiest wat je lekker vindt. Ok.

En de karaf.

Maak je geen zorgen, ok.

Slaapt ze al?

- G. - G, ja.

Gina? Gina, ja, iedere vriendin die ik heb begint met een g.

Greta? Greta.

Het is erg leuk,

Ik bedoel je hoeft me niet iets te geven.

Sorry, ik was het ook niet van plan.

Nee nee, Ik maak me daar niet druk om.

Ik hou er erg van, hartelijk bedankt.

Ik vind je leuk.

En ik vind jou leuk.

Hey.

Wat doe je thuis?

Ik heb er vandaag gebeld

Ben je ziek?

Nee, had het gewoon nodig.

We kunnen de ochtend samen doorbrengen.

Ja? Ja.

Ga je me vertellen wat er is gebeurd?

Gisteren?

Niks, we zijn naar het aquarium geweest

met zijn dochter ze is hartstikke zoet

Ze is zo leuk, ze is geweldig.

En toen zijn we naar zijn huis gegaan

en hebben we wat wijn open gemaakt

En toen raakten we wat aangeschoten.

En dat was het?

Nee, we hadden seks.

Ben je klaar gekomen?

Ja.

Gaat het met je?

Zeker weten?

Kut.

Wanneer ga je weer naar hem toe?

Goed.

Ik heb een etentje

bij me thuis

een weekend na de volgende,

Ik vroeg me af of je dan in de buurt bent,

je zou willen komen.

- Ja. - Ja?

Misschien ja.

Ik moet even overleggen met Martin.

Ik weet nog niet of we iets gaan doen..

Ok, misschien kom ik.

Gebruikt,

gebruikt hij een condoom?

Martin?

Nee.

Ik wil graag dat hij dat doet, snap je.

Martin is mijn vaste vriend.

En wat ben ik dan?

Jij bent mijn man op de boot.

je bootman. Shit.

Nee, geen andere kramp.

ja.

Dat is het, dat is het. Koude voeten.

Ja, koude voeten.

En een warm hart.

Zij, zij vertelde me alles over het drama met zijn ex vrouw

Ik wist niet eens dat hij een ex vrouw had dus

Hoezo drama?

Hij heeft een ex vrouw, wat dan nog?

Ze suggereerde dat er misschien

spijt en andere problemen waren.

Het leek er gewoon op dat er te veel bagage was

Dat hij problemen had met zijn ex-vrouw? Wat denk je?

Is er een probleem tussen jullie jongens?

Nee natuurlijk niet, maar waarom heeft hij het steeds over Blake? Ik weet het niet.

Waarom heeft Blake het daar over met jou?

Ik denk dat je het hem moet vragen.

Jij ok? Ja.

Wil je naar de film of zo?

Wat? Wil je een film zien?

Nee, ga jij maar, ga jij maar ga jij maar naar de film

Ik denk steeds aan je,

alles wat ik denk of doe is een reflectie

van onze tijd samen, en dat maakt

dat ik je constant mis. Wat doe je in vredesnaam?

Hé.

Ik denk aan...

dat je niet door kunt gaan met deze beerput.

Waarom heb je haar ge-sms't?

Wat is er gaande?

Waarom mis je haar?

Omdat je steeds om haar blijft geven.

Mijn klote ellende je zou daar niet verder over moeten beginnen

- Is het jou ellende dan? - Ja, het is je klote ellende.

Je moet met mij over die ellende praten ok

Ik hoef er met jou niet over te praten?

Het zijn mijn klote zaken! Waarom ben je zo gesloten over haar? Ik heb het geprobeerd

Ik probeerde er over te kletsen.

Wanneer dan?

Wanneer? Wanneer? Gabi alsjeblieft hou er over op. Dat gekloot van vroeger

Door die ellende?. Nee vertel me, wanneer heb je het geprobeerd? Nee nee.

Je hebt het er tegen mij niet over gehad, Je weet wat we nodig hebben om er over te praten?

Laten we het er over hebben.

Ok, ik wist niet hoe ik daar op moest reageren

Je wist niet hoe je er op moest reageren?,

Maar je had toch geen probleem om het te accepteren, toch niet?

Je had er geen probleem mee om het voor je te houden, toch?

Is dit van hem?

Je kunt het me vertellen, Gabi, Je kunt je hier alles over vertellen

Want dat is hoe we met elkaar om gaan.

Zo werkt dat, en dat is hoe wij er mee omgaan

Vertel me over zijn klote ketting

die je hebt gekregen, Alsjeblieft

Want daar weet ik niets van.

Het is maar een kloteketting Hou je van hem?

Nee! Nee, Hou je van haar?

Nee, Ik hou niet meer van haar, ze is verleden tijd.

Ze is een fucking spook!

Ze spookt nog steeds door je hoofd.

Ze is geen fucking geest.

Ze is donders hier. ze is geen spook

- Ze is hier, - Ze is verleden tijd Gabi!

Dat is ze niet, ze is hier! Donder op.

Denk je nou echt dat ik hier iets van wil?

Denk je echt dat ik hier iets van wil?

Wetende dat je de halve tijd met een andere vent doorbrengt?

Je bent met een andere kerel

Omdat je zo jezelf bent, Je weet dat ik van jou hou,

dus sleep me maar mee.

in je klote spelletjes.

Ik wilde dit allemaal niet!

wilde je niet? Nee!

Jij klote meest...

Voor ingenomen. - grootste leugenaar die ik ooit heb ontmoet

Ik denk dat ze naar huis is gegaan.

Of, misschien is ze bij hem ingetrokken.

het spijt me, man.

Weet je, mijn grootouders waren 57 jaar samen.

De avond dat ik Quinn een aanzoek deed,

Belde ik ze op,mijn opa,

En ik vroeg hem, wat het, wat het geheim was

Hij moest er een beetje over nadenken

Eigenlijk een hele tijd

en toen zei hij: Liefde dat zijn twee mensen

die elkaar niet opgeven

Zo eenvoudig is dat.

Zeg jij dat het een keuze is?

Het voelt alsof je er te moeilijk over doet,

Je doet er gewoon moeilijk over en verkloot het daardoor

Hou op met prakkeseren.

En je krijgt je gebroken billefoon gemaakt.

Of schaf een faxmachine aan of zoiets.

Neem een pieper.

Ik zou dol zijn op een pieper.

Ik denk dat dat meer mijn gevoel is, weet je.

Met zo een zou je er goed uitzien, Je aanzien wordt compleet, man.

Kut.

Ik weet het niet, wat het zijn zal dat is het dan.

Nee man.

Nee, kijk, voor liefde werk je

en voor geluk werk je ook, op een dag wil je je eigen gezin hebben.

Daar moet je echt aan werken.

Weet je, laat het niet aan het lot over.

Hey. Goedemorgen.

Mijn God, jij bent me een vroege vogel?

Is je vader al uit bed?

- Nee, nog niet. - Nog niet?

Wil je een ontbijtje voor hem maken?

- ja! - Ja?

Help jij me?

Mij God.

Hij komt er aan.

Je kunt nog niks zien.

Mij God wat gebeurt er allemaal? Je mag nog niet hier komen.

Houd hem tegen.

- Nee nee! - Ik zal niet kijken, ik zal niet kijken.

Hou hem tegen

Heb je, heb je gedroomd vannacht?

Ja.

Ik was in een andere demensie en het was 2040.

En toen was ik als.

En toen zag ik mijn eigen toekomst.

Ja, en ik was als: Wie ben jij?

En toen was mijn toekomst als: wie ben jij dan?

Kan ik het zien op mijn iPad?

ja, dat kun je zeker.

Zorg dat de iPad niet gaat kleven met al die zoete troep.

Misschien kun je eerst je handen wassen? Ja?

- Ok. - Ok.

Tot ziens

- Dag. - Dag.

Ik vind dat ik je dit moet vertellen dat...

ik een aanbieding heb om voor een tijdje naar Europa te gaan.

Echt waar? Ja.

Voor je werk?

Munchen, Milaan, en Barcelona.

Dat is goed.

Barcelona is goed.

Hoe lang?

een jaar, misschien twee.

Dat hangt af van hoe het daar gaat.

Een of twee jaar?

Dat is een lange tijd.

Wat ga je met Angie doen?

Angie gaat mee.

echt?

Ja? Voor elkaar om haar te overtuigen

haar moeder zou een vergissing zijn

Om haar deze kans niet te gunnen.

Op dit moment is haar hoofd als een soort spons.

Ja.

Ja.

Nee, het reizen is zo goed voor kinderen.

Ze maken kennis met andere talen en culturen.

Ja.

Ze heeft het geluk dat ze jou heeft.

Ik zou graag willen dat je ook komt.

Je zou de tijd kunnen doorbrengen met je familie, en je vrienden.

We kunnen samen nieuwe maken.

Ja.

Het is als of, Ik weet het niet.

Omdat ik mijn werk en mijn vrienden hier heb, Ik heb hier eigenlijk mijn hele leven.

We kunnen ook hier leven.

Ja.

Wanneer gaat dit gebeuren?

Over twee weken.

Dit was de lekkerste

zachte roerei die ik ooit heb geproefd.

Wat heb je ermee gedaan?

Het zit in de details.

Al de details.

Ja.

Ik moet even bellen.

Ok.

Ok.

Dat is waarom ik denk dat ze het niet bij het juiste eind hebben.

Ok.

Pardon; en ben er in een tel.

Apotheek.

Martin?

Hey.

Hey, sorry, Ik wist niet dat je op je werk was.

Ja, nee nee het is wel goed

Hoe is het met je?

Ik heb je e-mail ontvangen,

Ik dacht er over het te beantwoorden maar,

ik dacht dat een gesprek beter uit zou pakken.

Ik vroeg Quinn om dit nummer.

Always flip your car over.

Pappa.

Hi, schat.

de TV staat aan.

Gabi, kun je?

Ja, zeker

Dank je wel.

Het was de andere tijd

toen hij in New York was.

en hij alle stappen volgde. Hey.

Wat gebeurt er met de TV?

Ik probeerde van alles maar hij werd steeds rood

- Ok, laat eens kijken. - Dat is alles wat ik deed.

Waar over?

Daar had ik het over!

Daar had ik het over.

Ok.

- Dit is Blake. - Blake, leuk te ontmoeten.

Doet een hoop groot legaal werk voor ons.

Blake, leuk je te ontmoeten.

Ja het is fantastisch om Blake hier te hebben.

Wil je ook een glas wijn?

- ja. - Cocktail?

Wijn is heerlijk.

Hey!

Hey hey hey hey.

Hey, waar ga je naartoe?

Waarom is zij hier?

Ze werkt met me, Ik dacht dat jullie vrienden waren.

Ik wil haar niet zien.

Kom op, doe niet zo gek, ze is hier. Nee, ik wil dat ze nu vertrekt.

Nee.

Ik wil gewoon dat ze weggaat nu ben ik hier in huis.

Ik gooi haar niet uit.

Stop nou toch eens met dat klote teenager gedrag,

ok, je moest je schamen en ik ook

Ok.

Ik en Martin hebben met elkaar gesproken,

alleen praats ok?

Dat zou je moeten weten, dat zou je moeten weten.

Het kan me niets schelen wat jij met Larry uitspookt.

Praat een paar tellen met me.

Dank je.

Het is goed je te zien, Martin.

Ja, jij ook.

Nogmaals gefeliciteerd met de baby

Ja.

Ja, het was een grote verrassing.

Maar het was ook het mooiste wat me ooit overkwam.

Ja?

Ik weet dat het cliché klinkt, maar he is echt waar.

Nee dat is het niet, het is geen cliché, Ik bedoel als het dat niet was

Hoe heet hij?

Dylan.

Ja, ik weet het.

Dat is een prima naam.

Net als Bob.

Ik wilde je persoonlijk zien om te zeggen dat het me spijt

Het spijt me, Martin.

Dat hoef je niet te zeggen. Je hebt niets om je voor te schamen, ik ben de min kukel

Ik moet je verontschuldigen dat ik jou heb beledigd.

Dat was niet netjes van me.

Het was niet jou nog mijn fout.

We deden nogal kinderachtig.

Ben je gelukkig?

Dat ben ik.

Maar weet je wat het leuke aan de zaak is?,

het is niet erg opwindend.

Het is een beetje vervelend,

Voorspelbaar.

Ik weet het niet misschien is dat het volwassen zijn.

Ben je gelukkig?

Ben je gelukkig?

Heb je een relatie.

Heb jij een vriendin?

Nee.

Mag ik Dylan zien? Heb je ook foto's?

Ja natuurlijk. Mijn God.

Hij is.....nogal bijdehand.

Kijkt altijd verbaasd

En hij was dik, als obese. Nee.

Mijn God.

Kijk eens naar zijn armen.

Hij was een dikzak, toch?.

Hij is mijn liefste.

Hij is zo leuk.

Ik ben echt, echt heel blij voor je.

Ja.

Je zou weer aan het werk moeten gaan.

Bedankt dat je even langs kwam

Het is goed je te zien.

Bedankt voor het water.

Het is la's beste.

U overweegt mijn aanbod?

Je weet dat ik snel vertrek, dat is leuk om te weten.

Denk je niet dat we eerst moeten praten?

Waarover?

Over gisteren, gisteravond?

Kijk, de manier waar ik het op zie

Ik heb wat vrienden uitgenodigd,

Je voelde je misplaatst, en toen kwam Blake

en om een of andere reden deed jij een beetje vreemd

Ik vind dat wel prima maar,

buiten dat ben ik echt niet zo heel geïnteresseerd,

nee ik ben niet helemaal eerlijk.

Wil je niet weten wat ik heb gedaan gisteravond?

we kunnen hier rondjes rennen.

Help me help jou, wat heb je nodig?

Waarom neem je me niet serieus?

Serieus?

Ja.

Deze hele relatie was op mij gebaseerd

nam je niet serieus.

Het is hoe je jezelf voorstelt Het is wat je bent.

Door je acties, bewijs je jezelf.

Ik heb daar vrede mee, ok?

Wil je ook weten hoe een volwassen relatie werkt?

Wil je dat ik doorzichtig ben?

Dit is een transactie.

Ik gaf je een kettinkje, jij kijkt met me over de oceaan.

Ik gaf je onderdak,

Je speelt Patty cakes met mijn dochter, en je slaapt in mijn bed.

We gaan naar Europa en jij vermaakt je met vrienden en familie

en we leven er verdomd koninklijk op los.

En bespaar me wat dan ook die perverse bullshit

Je moet het op een of andere manier aanvoelen.

Wil jij het transparant hebben?

Je hebt het transparant, ok?

Het spijt me dat was hard.

Dat is ok.

Ik krijg wat je wilt, maar ik denk dat we fout bezig zijn.

Ik denk dat het je niets kan schelen mijn te leren kennen, en dat je me niet kent.

Ok, laten we er over praten.

Nee. Nee, Ik bedoel.

We zeggen soms dingen die we eigenlijk niet menen,

maar ik denk dat je dat niet doet om me helemaal te kennen,

te weten of je het meent of niet.

Het is makkelijk of niets met jou, toch?

Het is ok.

Je hebt je hele leven al geregeld, toch?

Het is gedaan.

Ik ben er zelfs nog niet mee begonnen, en ik weet niet.

Ik weet niet hoe ik het ga doen.

Maar ik ga met het mijne beginnen.

En ik begin het niet met jou.

Ik denk dat ik nu iets van mezelf wil.

Ik wil iets serieus.

Ik dacht dat ik het niet wilde,

maar ik wil het wel.

Ik weet niet of ik het wel verdien,

maar ik wil het proberen,

en ik denk dat als ik er moeite voor doe,

ik misschien wel een weg vind met jou.

Want we waren ooit samen en het was magisch

Daar noem je iets.

Het kan nooit meer zo zijn als het was.

Ik weet het, ik weet het.

Doe je het? Ja.

Als ik het zeg, ik weet, dan weet ik het.

Ik wil het niet meer zoals het was, Ik wil het niet meer zoals het was.

Je weet wanneer ik zei wat ik eerder was

Ik was het niet,

Helemaal niet.

Ik was bang maar.

Ik wil je echt, alleen jij

Ik wil je

Ik denk dat de,

verveling toeslaat met elkaar.

Dat is goed.

Weet je, verveeld is ok.

We gaan aanstoot nemen aan elkaar.

We herinneren elkaar eraan waarom we het waard zijn.

Ik zal je teleurstellen.

Beloof je dat?

Ja. Je beloofd het me.

Ik beloof het je.

Nederlandse vertaling: Jan Sietses Dzn. Enkhuizen Holland. (carillonnl) feb. 2019