Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,002 --> 00:00:33,005
Vertaling: Jan Sietses Dzn. Enkhuizen Holland.
(zie wikipedia: carillonnl) feb. 2019
2
00:01:08,536 --> 00:01:12,372
Goede morgen; er is een klant die
iets uit het register wil weten.
3
00:01:12,373 --> 00:01:13,773
Ok, Ik ben er in twee tellen.
4
00:01:13,774 --> 00:01:16,342
Weet je ook hoe dat werkt?
Vandaag is mijn laatste dag hier,
5
00:01:16,343 --> 00:01:17,710
voordat ik medicijnen ga studeren.
6
00:01:17,711 --> 00:01:18,711
Shit, daar had ik niet aan gedacht.
7
00:01:18,712 --> 00:01:20,346
Ja.
8
00:01:20,347 --> 00:01:22,982
Ik ben vanavond bij Chacha
als je ook wilt komen?
9
00:01:22,983 --> 00:01:24,484
Hè bah, ik had graag gewild
10
00:01:24,485 --> 00:01:26,786
maar niet vanavond, ik heb
andere dingen te doen, sorry.
11
00:01:26,787 --> 00:01:29,489
Maar bedankt voor alles,
je was een geweldige hulp
12
00:01:29,490 --> 00:01:31,458
Ja, nee dat is wel goed.
13
00:01:31,459 --> 00:01:32,859
Het was fantastisch om voor je te werken.
14
00:01:32,860 --> 00:01:34,993
Je krijgt er spijt van
Dank je.
15
00:02:13,933 --> 00:02:16,001
Erg goed.
16
00:02:16,736 --> 00:02:18,671
Beetje beter.
17
00:02:18,672 --> 00:02:20,706
Is het pijnlijker?
18
00:02:21,508 --> 00:02:23,542
Je doet het zo goed.
19
00:02:26,880 --> 00:02:28,915
Ok, je hebt me niet meer nodig.
20
00:02:28,916 --> 00:02:30,549
Ga gewoon en maak plezier.
21
00:02:32,887 --> 00:02:34,787
Wat is er?
22
00:02:34,788 --> 00:02:36,422
Nou kijk, ze is niet verzekerd.
23
00:02:36,423 --> 00:02:38,725
daarom weet ik niet wat ik moet
doen.
24
00:02:38,726 --> 00:02:39,759
Is het voor jou?
25
00:02:39,760 --> 00:02:41,728
Nee het is voor mijn moeder.
26
00:02:41,729 --> 00:02:44,731
Ze is erg ziek en het is
nogal prijzig,
27
00:02:44,732 --> 00:02:46,565
Ik heb het echt nodig.
28
00:02:47,066 --> 00:02:50,303
Hey, Ik schiet het wel voor en dan kan ze
een andere keer betalen. weet je het zeker?
29
00:02:50,304 --> 00:02:51,404
Tot ziens.
30
00:02:51,405 --> 00:02:54,139
- Dank je wel.
- Nee, jij bedankt.
31
00:02:55,808 --> 00:02:58,878
Ik kijk gewoon op mijn mobieltje
en ik begin gewoon te vegen
32
00:02:58,879 --> 00:03:00,647
Ik hou van donkere meisjes
ik hou van Perzische,
33
00:03:00,648 --> 00:03:02,448
Ik hou van blanke dames,
ik hou van Aziaten,
34
00:03:02,449 --> 00:03:05,385
Kijk ik ben nog nooit in Azie
geweest zoals jij
35
00:03:05,386 --> 00:03:07,420
en soms ben je
hier een grote rassist.
36
00:03:07,421 --> 00:03:09,556
Ik ben geen rassist
Ja dat ben je wel.
37
00:03:09,557 --> 00:03:12,158
Jij hebt je eigen ding ook.
Je houdt van Aziatische vrouwen toch?
38
00:03:12,159 --> 00:03:13,626
Bethany was duidelijk een Japanse.
39
00:03:13,627 --> 00:03:14,928
Je zou niet zwijgen over haar.
40
00:03:14,929 --> 00:03:16,229
Ik wist dat ze een echte Japanse was,
41
00:03:16,230 --> 00:03:18,798
Maar ik ben met haar getrouwd omdat ik van
haar hield, niet omdat ik zonodig een Japanse wilde
42
00:03:18,799 --> 00:03:21,301
Hoe vaak heeft hij het al
over Bethany takowa gehad?.
43
00:03:21,302 --> 00:03:23,503
Bethany takowa.
aldoor.
44
00:03:23,504 --> 00:03:24,437
Als je die naam leuk vind, zeg het dan.
45
00:03:24,438 --> 00:03:26,606
Maar zij was Japanse,
daar hebben we het over.
46
00:03:26,607 --> 00:03:27,674
Ze was half Japanse.
Inderdaad.
47
00:03:27,675 --> 00:03:29,909
Dat is zijn vrouw man, Kom op.
48
00:03:29,910 --> 00:03:32,645
Mijn ex, ex vrouw. -Ex vrouw, Dus
het maakt niet uit, want....
49
00:03:32,646 --> 00:03:35,848
Ja toch, maar we hoeven niet zo over
haar te praten, Ik weet het verder ook niet.
50
00:03:35,849 --> 00:03:37,684
Laten we het niet over haar hebben.
en jij bent maar een bofkont man..
51
00:03:37,685 --> 00:03:39,819
dat je een Aziatisch meisje hebt. verder niets.
Dankje, dankjewel.
52
00:03:39,820 --> 00:03:42,188
Ik moet naar de WC,
Heb je nog wat nodig? Het kan nu.
53
00:03:42,189 --> 00:03:43,523
- In orde.
- Jij?
54
00:03:43,524 --> 00:03:45,291
Waarom begon je over Bethany?
55
00:03:45,292 --> 00:03:46,659
Omdat we het over neuken hadden.
56
00:03:46,660 --> 00:03:47,994
met Perzische, zwarten en latino´s
57
00:03:47,995 --> 00:03:51,029
en daar past het neuken van Aziaten bij.
58
00:03:51,864 --> 00:03:53,466
Heeft hij eigenlijk een baan?
59
00:03:53,467 --> 00:03:54,968
Werkt hij, kan hij zich
bedruipen?
60
00:03:54,969 --> 00:03:57,036
Hij zegt dat hij een Instagrammodel is.
61
00:03:57,037 --> 00:03:58,371
Een instagrammodel?
62
00:03:58,372 --> 00:03:59,706
Daar wil ik meer van weten
daar hebben we het nog even over.
63
00:03:59,707 --> 00:04:01,374
- Wat is dat?
- Een Instagrammodel, dat is geen baan.
64
00:04:01,375 --> 00:04:03,209
Laat me zijn foto's zien.
65
00:04:03,210 --> 00:04:04,877
Mijn god, gek onderbuik gevoel.
66
00:04:04,878 --> 00:04:06,346
Je hebt er zin aan,
weet je dat wel?
67
00:04:06,347 --> 00:04:08,680
Jij hebt er ook zin in.
68
00:04:10,350 --> 00:04:12,719
Ik maak geen afspraakjes
zoals jij die maakt.
69
00:04:12,720 --> 00:04:14,220
Ik maak geen afspraakjes zoals
zoveel mensen dat doen.
70
00:04:14,221 --> 00:04:18,056
Ik probeer alleen iemand te vinden
die me lekker klaar laat komen.
71
00:04:19,126 --> 00:04:20,560
Dit is de nacht van de vrouw.
72
00:04:20,561 --> 00:04:21,794
- Onderbuikgevoel berichtjes.
- Meiden?
73
00:04:21,795 --> 00:04:22,996
Nacht van de vrouw?
74
00:04:22,997 --> 00:04:24,197
- Hoe gaat het met jullie?
- Hi, hoe is het met jou?
75
00:04:24,198 --> 00:04:26,198
Is alles in orde?
76
00:04:28,334 --> 00:04:30,970
Probeer er achter te komen of
het altijd goed is voor jullie.
77
00:04:30,971 --> 00:04:35,208
Weet je zeker dat je niets
anders nodig hebt?
78
00:04:35,209 --> 00:04:37,108
Tot ziens, hou van je, het zit goed.
79
00:04:55,428 --> 00:04:57,096
Mijn beste vriendin heeft ooit
haar vriendje ontmoet
80
00:04:57,097 --> 00:04:58,197
bij het chatten op een app.
81
00:04:58,198 --> 00:04:59,832
en stelde voor: laat ik het proberen.
82
00:04:59,833 --> 00:05:01,734
Gewoon voor de lol,
83
00:05:01,735 --> 00:05:03,903
maar wat ik me niet had gerealiseerd,
toen ik het gebouw binnen kwam,
84
00:05:03,904 --> 00:05:05,204
daar lag mijn beste vriendin
85
00:05:05,205 --> 00:05:07,407
te slapen met een vent van
de vijfde verdieping,
86
00:05:07,408 --> 00:05:08,908
dus ze kwam er letterlijk uit
87
00:05:08,909 --> 00:05:10,343
en kwam toen naar mijn appartement
88
00:05:10,344 --> 00:05:11,678
om haar kapsel te laten onttisten
89
00:05:11,679 --> 00:05:13,780
en daarna wilde ze weer terug om
met hem te slapen. Nee.
90
00:05:13,781 --> 00:05:15,748
Gewoon verder slapen dus, en dan
zou ze me er alles over vertellen.
91
00:05:15,749 --> 00:05:17,917
Dus je bent geen dokter?
92
00:05:17,918 --> 00:05:18,751
Nee. -Je bent een man van de apotheek.
Ja, Wat is het verschil?
93
00:05:18,752 --> 00:05:22,689
Nou kijk een arts,
weet je is een dokter.
94
00:05:22,690 --> 00:05:23,956
juist.
95
00:05:23,957 --> 00:05:25,792
Ik werk in de apotheek.
96
00:05:25,793 --> 00:05:27,559
juist.
97
00:05:27,618 --> 00:05:44,018
98
00:05:46,380 --> 00:05:47,712
Hoe is het?
99
00:05:51,951 --> 00:05:54,287
Chips.
100
00:05:54,288 --> 00:05:56,087
God.
101
00:06:23,850 --> 00:06:27,152
Wil je nu onder me liggen?
102
00:06:27,653 --> 00:06:29,956
We kennen elkaar nog maar pas.
103
00:06:29,957 --> 00:06:32,290
Hey Ik ga onder de douche.
104
00:06:47,974 --> 00:06:50,175
jij ok?
Yeah, yeah.
105
00:06:52,278 --> 00:06:54,012
Ik nam teveel.
106
00:06:55,014 --> 00:06:56,883
Je nam teveel wat?
107
00:06:56,884 --> 00:06:58,383
Klonopin.
108
00:06:59,352 --> 00:07:01,954
Hoeveel heb je er genomen?
109
00:07:01,955 --> 00:07:03,722
Ik weet het niet meer.
110
00:07:05,124 --> 00:07:07,059
Ik ga je een glas water geven.
111
00:07:07,060 --> 00:07:08,493
Nee hoeft niet, gaat wel weer.
112
00:07:11,497 --> 00:07:14,032
Ok, ik ben zo terug.
Ok.
113
00:07:31,551 --> 00:07:33,885
Gooi het eruit, gooi het eruit.
114
00:09:42,983 --> 00:09:43,983
- Hi.
- Hey.
115
00:09:43,984 --> 00:09:45,184
Sorry.
116
00:09:46,185 --> 00:09:46,986
Hoe gaat het?
117
00:09:46,987 --> 00:09:48,621
- Goed.
- Echt?
118
00:09:48,622 --> 00:09:50,690
Ik nam een glaasje Jameson whisky
119
00:09:51,525 --> 00:09:53,725
- Ok?
- Perfect, toch.
120
00:09:57,563 --> 00:10:01,867
Zou het beter gaan als we
naar mijn huis gaan?
121
00:10:01,868 --> 00:10:03,069
Ja
122
00:10:03,070 --> 00:10:05,404
Maar wil je eerst nog
een biertje?
123
00:10:05,405 --> 00:10:06,906
Ja, ja, ja, vanzelf.
124
00:10:06,907 --> 00:10:07,308
Modelo?
125
00:10:07,368 --> 00:10:08,513
- Ja.
- Is dat goed?
126
00:10:08,573 --> 00:10:10,176
kunnen we twee modelo's nemen?
127
00:10:10,177 --> 00:10:11,978
- Ja.
- Dankjewel.
128
00:10:11,979 --> 00:10:13,412
Hoelang ben je high geweest?
129
00:10:13,413 --> 00:10:16,749
Een tijdje, ik weet het niet
precies hoor.
130
00:10:16,750 --> 00:10:18,017
Hoelang ben je high geweest?
131
00:10:18,018 --> 00:10:19,752
Iets van zes maanden.
132
00:10:19,753 --> 00:10:20,720
Ik doorloop echter fasen,
133
00:10:20,721 --> 00:10:22,254
Soms moet ik het gebruiken
134
00:10:22,255 --> 00:10:24,156
en andere keren gaat het wel.
135
00:10:24,157 --> 00:10:25,358
Ik weet niet of ik er een
grote fan van ben.
136
00:10:25,359 --> 00:10:27,592
Echt waar, waarom?
137
00:10:28,861 --> 00:10:31,731
Ik bedoel om eerlijk te zijn ik voel
me,
138
00:10:31,732 --> 00:10:33,766
80% van de tijd als een koude dildo
139
00:10:33,767 --> 00:10:35,568
die een warm lichaam raakt.
140
00:10:35,569 --> 00:10:37,236
Zo is het, dat is de eerlijke waarheid.
141
00:10:37,237 --> 00:10:39,872
Mensen kijken naar me en
ik ben als dan, dat is het..
142
00:10:39,873 --> 00:10:41,941
Je komt oorspronkelijk uit Spanje?
143
00:10:41,942 --> 00:10:44,341
Ja. Waar precies?
Uit Barcelona.
144
00:10:44,344 --> 00:10:45,344
Ik kwam hier voor een studie.
145
00:10:45,345 --> 00:10:46,679
Ja?
146
00:10:46,680 --> 00:10:47,780
ik vond het leuk
en ben gebleven.
147
00:10:47,781 --> 00:10:49,448
Ja, ik ben hier nu negen jaar.
148
00:10:49,449 --> 00:10:51,717
Wat studeerde je hier?
149
00:10:51,718 --> 00:10:53,085
Ik deed geschiedenis
150
00:10:53,086 --> 00:10:55,688
Ik haalde twee graden als
bachalor.
151
00:10:55,689 --> 00:10:59,191
Maar niet alleen gedeeltelijk
zoals, psychologie.
152
00:10:59,192 --> 00:11:00,426
Juist.
153
00:11:00,427 --> 00:11:03,262
En daarna evolutionaire biologie.
154
00:11:04,698 --> 00:11:05,931
- Dat is nogal verschillend.
- Dat is met veel dingen bij het studeren.
155
00:11:05,932 --> 00:11:10,903
Ja, het is veel. Vertel me iets
evolutionair biologisch.
156
00:11:10,904 --> 00:11:13,239
Het meest fascinerende
biologische feit.
157
00:11:13,240 --> 00:11:15,541
Ja ene, misschien weet je,
158
00:11:15,542 --> 00:11:23,542
is dat, je weet dat de top van een
menselijke penis, er uitziet als een paddestoel.
159
00:11:24,084 --> 00:11:26,285
Ja zoals sommige penissen soms
geschapen zijn.
160
00:11:26,286 --> 00:11:27,586
Meestal, denk ik, ja.
161
00:11:27,587 --> 00:11:28,787
Meestal.
162
00:11:29,555 --> 00:11:32,158
Dus dat is eigenlijk letterlijk
omdat dan. . .
163
00:11:32,159 --> 00:11:34,927
de penis een ander man's sperma
er uit kan halen
164
00:11:34,928 --> 00:11:38,730
van uit een vagina.
165
00:11:39,331 --> 00:11:40,633
What?
166
00:11:40,634 --> 00:11:42,001
Ja, zo gaan die dingen, als
ze dat doen.
167
00:11:42,002 --> 00:11:43,302
dit is mijn ding,
dit is mijn plaats,
168
00:11:43,303 --> 00:11:44,836
oprotten dus.
169
00:11:45,738 --> 00:11:48,974
Het is als een rare verwijderaar
van de sperma
170
00:11:48,975 --> 00:11:50,509
Ja.
171
00:11:51,912 --> 00:11:52,945
En wat nog meer?
172
00:11:52,946 --> 00:11:54,413
Je bestudeerde ze alle drie,
173
00:11:54,414 --> 00:11:55,648
Je gaat nog naar les, nee?
174
00:11:55,649 --> 00:11:56,816
Nee, nee, ik werk nu.
175
00:11:56,817 --> 00:11:58,150
Waar werk je?
176
00:11:58,151 --> 00:12:00,619
Ik assisteer bij de fysiotherapie.
Ok cool.
177
00:12:00,620 --> 00:12:01,954
Misschien is dat het probleem,
ik weet het niet.
178
00:12:01,955 --> 00:12:04,156
Maar ik hou erg van nieuwe dingen.
179
00:12:04,157 --> 00:12:07,426
Weet je, steeds vernieuwend.
Juist.
180
00:12:07,427 --> 00:12:10,329
Als er iets nieuw is ga ik ervoor,
ik ga er echt voor.
181
00:12:10,330 --> 00:12:11,764
En dan na een
tijdje gooi ik het weg.
182
00:12:11,765 --> 00:12:13,599
Als of ik het niet meer leuk vind,
ik word er verveeld van.
183
00:12:13,600 --> 00:12:17,703
hoe dan ook; Ik ga dus als,
ok hoe dan ook, snap je?
184
00:12:17,704 --> 00:12:19,004
Ja hoor ik snap het.
185
00:12:19,005 --> 00:12:21,640
Het is moeilijk voor me om er uit
te komen, wat ik moet gaan doen
186
00:12:21,641 --> 00:12:23,275
Je moet gewoon ergens
beginnen, toch?
187
00:12:23,276 --> 00:12:24,443
Ik bedoel op een bepaald moment
was het klaar met de studie.
188
00:12:24,444 --> 00:12:27,313
en moest ik het spel drukken en in het
echte leven.
189
00:12:27,314 --> 00:12:30,148
Heb je het spelen onderdrukt?
190
00:12:32,284 --> 00:12:35,621
Ik heb het spel een beetje onderdrukt,
Ik heb gewoon
191
00:12:35,622 --> 00:12:37,623
de console er uit getrokken en
uit het raam gegooid,
192
00:12:37,624 --> 00:12:39,859
en ik ben gewoon gestopt met spelen
193
00:12:39,860 --> 00:12:44,663
omdat ik dacht dat dat spel me voor de
gek hield. Wil je nog een biertje hier?
194
00:12:44,664 --> 00:12:46,197
- Ja.
- Ja?
195
00:12:57,376 --> 00:12:59,145
- De andere weg?
- Andere weg.
196
00:12:59,146 --> 00:12:59,605
Rood.
197
00:12:59,665 --> 00:13:00,980
Rood. Zie je. Rood,
wacht wacht wacht.
198
00:13:00,981 --> 00:13:02,381
Die daar.
199
00:13:02,382 --> 00:13:03,749
Ga je gang,
200
00:13:03,750 --> 00:13:06,884
Selecteer en klik op een plaatje,
welk?
201
00:13:10,489 --> 00:13:12,224
Mijn god!
202
00:13:12,225 --> 00:13:14,593
Kom op, laten we hier weg gaan.
laten we gaan.
203
00:13:14,594 --> 00:13:16,362
Hoe ben je een uber geworden, wat?
204
00:13:16,363 --> 00:13:18,063
Nee, Ik fiets.
Ben je op de fiets?
205
00:13:18,064 --> 00:13:19,331
Nee, ik lift.
Ben je hier heen gelift?
206
00:13:19,332 --> 00:13:22,834
Nee, ik kwam lopend.
Ok.
207
00:13:23,736 --> 00:13:25,070
Je liep dus het hele
eind hier heen?
208
00:13:25,071 --> 00:13:26,338
- Ja.
- Ik geloof het.
209
00:13:26,339 --> 00:13:27,673
Ok, laten we gaan.
210
00:13:27,674 --> 00:13:28,906
Kom op.
211
00:13:45,057 --> 00:13:48,793
Ik had al eerder een andere
date vanavond.
212
00:13:51,630 --> 00:13:54,366
Ik vind dat je dat moet weten.
213
00:13:54,367 --> 00:13:55,868
Jij met de jongens?
214
00:13:55,869 --> 00:13:57,069
Ja.
215
00:13:57,870 --> 00:13:59,471
We waren veilig maar het
is als of er een. . .
216
00:13:59,472 --> 00:14:00,472
Ja.
217
00:14:00,473 --> 00:14:01,907
Date.
218
00:14:01,908 --> 00:14:03,542
Ik bedoel, Ik was ook, ik
was ook met een date.
219
00:14:03,543 --> 00:14:08,447
Maar we hebben niet gevreën; zij
vertrok al snel naar het zuiden.
220
00:14:08,448 --> 00:14:09,648
Ok.
221
00:14:11,483 --> 00:14:14,419
Kijk misschien moet ik gaan en dan . . .
222
00:14:14,920 --> 00:14:16,755
Heb je trek?
223
00:14:16,756 --> 00:14:18,090
- Zeker.
- Je houdt van chinees?
224
00:14:18,091 --> 00:14:20,259
Er is een zaak hier om
de hoek ; die is open
225
00:14:20,260 --> 00:14:21,427
Ja, ik wed .
226
00:14:21,428 --> 00:14:24,230
Is dat raar?
Waarom?
227
00:14:24,231 --> 00:14:25,497
vanwege die andere gozer?
228
00:14:25,498 --> 00:14:27,833
- Ja, dat is geen probleem?
- Nee, is niet raar.
229
00:14:27,834 --> 00:14:30,735
Bovendien, ik heb mijn Paddestoel pik mee.
230
00:14:32,404 --> 00:14:33,604
Ok.
231
00:14:44,617 --> 00:14:47,086
Dus je vader is een Amerikaan.
232
00:14:47,087 --> 00:14:48,621
Nee, mijn moeder.
233
00:14:48,622 --> 00:14:50,489
Mijn moeder is Amerikaanse maar,
234
00:14:50,490 --> 00:14:54,593
ze hebben elkaar in Spanje ontmoet
en werden verliefd
235
00:14:54,594 --> 00:14:58,130
En toen vertrok mijn
moeder daarheen, en toen kwam ik.
236
00:14:58,131 --> 00:15:00,698
la la la la boem, Ik werd geboren
237
00:15:01,166 --> 00:15:04,536
La la la la boem, is dat Spaans
voor een kind verwekken?
238
00:15:04,537 --> 00:15:05,971
Ja.
239
00:15:05,972 --> 00:15:06,972
Wil jij ook kinderen?
Ja, ik wil ook kinderen.
240
00:15:06,973 --> 00:15:08,707
- Ja.
- Ja.
241
00:15:08,708 --> 00:15:10,709
Maar ik wil geen huwelijk.
242
00:15:10,710 --> 00:15:12,678
Nee?
Wie gaat er nou nog trouwen?
243
00:15:12,679 --> 00:15:13,812
Ik ben, ik ben getrouwd.
244
00:15:13,813 --> 00:15:16,181
Je was getrouwd?
Ja, niet lang, ja.
245
00:15:16,182 --> 00:15:17,883
Hoe was dat?
246
00:15:17,884 --> 00:15:19,684
Kort.
247
00:15:24,823 --> 00:15:26,458
Mijn zusje is nu pas getrouwd.
248
00:15:26,459 --> 00:15:27,626
- Is ze?
- Ja.
249
00:15:27,627 --> 00:15:30,129
In Spanje, ze is zo verliefd.
250
00:15:30,130 --> 00:15:31,864
Ben je gegaan?
Ja.
251
00:15:31,865 --> 00:15:33,165
Maar het was nogal triest weet je.
252
00:15:33,166 --> 00:15:35,467
Omdat ik er aan herinnerd werd
hoezeer ik ze miste.
253
00:15:35,468 --> 00:15:36,535
Hoe is dat bij jou?
254
00:15:36,536 --> 00:15:38,337
Wat is er bij mij?
255
00:15:38,338 --> 00:15:40,905
Ben je ooit verliefd geweest?
256
00:15:44,476 --> 00:15:46,011
Ja, dat denk ik wel.
257
00:15:46,012 --> 00:15:47,146
Ik bedoel als mensen....,
258
00:15:47,206 --> 00:15:50,549
ze zeggen: ze zijn verliefd omdat
ze denken dat ze dat zijn toch?
259
00:15:50,550 --> 00:15:51,750
Dus,
260
00:15:52,918 --> 00:15:54,118
ja.
261
00:15:55,587 --> 00:15:56,787
ja.
262
00:18:57,035 --> 00:18:59,071
- Plas jij in de wastafel?
- Nee.
263
00:18:59,072 --> 00:19:00,906
Je plast niet in een wastafel?
Plas jij in een wastafel?
264
00:19:00,907 --> 00:19:02,674
Ja, ik plas in een wastafel.
265
00:19:02,675 --> 00:19:07,011
Dat is omdat je overal plast
als een hondje.
266
00:19:15,254 --> 00:19:18,956
Hé hou jij van roer eieren?
267
00:19:20,759 --> 00:19:22,594
Ik hou niet van de structuur.
268
00:19:22,595 --> 00:19:23,795
Gebakken eieren?
269
00:19:24,730 --> 00:19:27,965
Als ik er een paar klaar maak,
eet je ze dan op?
270
00:19:31,203 --> 00:19:34,273
Ok, hoe denk je er over
Ik heb liever wat roer ei.
271
00:19:34,274 --> 00:19:36,275
en dan doe ik voor jou ook
nog een gebakken ei erbij
272
00:19:36,276 --> 00:19:38,110
En dan als je het roer ei niet
lekker vind,.
273
00:19:38,111 --> 00:19:40,212
Ok.
Dat heb je dus ook, ok?
274
00:19:40,213 --> 00:19:41,113
- Ok.
- Ok?
275
00:19:41,114 --> 00:19:47,486
Ok.
Op geroosterd brood.
276
00:19:47,487 --> 00:19:49,087
Wat?
Doe op toast.
277
00:19:49,088 --> 00:19:50,088
op toast?
278
00:19:50,089 --> 00:19:58,089
- Ja.
- Het zit er op en het werkt, Wat?
279
00:20:05,271 --> 00:20:06,071
- Wat?
- Wat?
280
00:20:06,072 --> 00:20:07,671
Ik ben lastig.
281
00:20:12,811 --> 00:20:13,612
Wat?
282
00:20:13,613 --> 00:20:15,746
Ik ben echt lastig.
283
00:20:16,782 --> 00:20:18,082
In orde, ok.
284
00:20:28,961 --> 00:20:30,629
Mooie glimlach?
285
00:20:30,630 --> 00:20:31,663
- Het is goed.
- Ja?
286
00:20:31,664 --> 00:20:32,997
Vind je het wat?
287
00:20:34,633 --> 00:20:38,102
Het zit in de details,
het zijn de kleine dingen die het doen.
288
00:20:39,304 --> 00:20:41,705
Wat doe je vandaag?
289
00:20:43,375 --> 00:20:45,009
Niets.
290
00:20:45,777 --> 00:20:47,846
Wat doe jij vandaag?
291
00:20:47,847 --> 00:20:49,047
Het zelfde.
292
00:20:49,648 --> 00:20:51,850
Niets?
293
00:20:51,851 --> 00:20:54,018
Wil je ergens heen?
294
00:20:55,687 --> 00:20:56,989
Nee nee nee.
295
00:20:56,990 --> 00:20:58,490
Ze zijn best cool.
296
00:20:58,491 --> 00:20:59,992
Wat?
297
00:20:59,993 --> 00:21:01,560
Ik ga ze pakken.
298
00:21:01,561 --> 00:21:04,162
Als je er hier een van kan
grijpen,
299
00:21:04,163 --> 00:21:05,797
Mag je die mee naar huis nemen.
300
00:21:05,798 --> 00:21:07,666
- Welke?
- Ja in de hele zaal?
301
00:21:07,667 --> 00:21:09,067
- Allemaal.
- Die daar.
302
00:21:09,068 --> 00:21:11,837
Een van drie kunst opties
303
00:21:11,838 --> 00:21:14,740
Je zult een van deze twee
stelen.
304
00:21:14,741 --> 00:21:16,974
Je moet er één kiezen.
305
00:21:17,909 --> 00:21:19,011
OK ga je gang
306
00:21:19,012 --> 00:21:20,678
Nu?
307
00:21:32,891 --> 00:21:33,892
- Hi.
- Dit is mijn vriend Martin.
308
00:21:33,893 --> 00:21:35,093
Blake.
309
00:21:35,094 --> 00:21:37,962
- Hoe is het ermee?
- Dit is Blake.
310
00:21:44,037 --> 00:21:46,070
Ga door.
311
00:21:50,676 --> 00:21:52,076
10 minuten.
312
00:21:58,250 --> 00:22:04,723
Wil je bij me intrekken?
Ja.
313
00:22:04,724 --> 00:22:06,591
- Ja?
- Ja.
314
00:22:06,592 --> 00:22:07,792
Ja.
315
00:22:19,938 --> 00:22:21,440
Klaar.
316
00:22:21,441 --> 00:22:22,774
Ik kan nog steeds niet
geloven dat je dit doet.
317
00:22:22,775 --> 00:22:25,410
Het is maar een knuffel.
318
00:22:25,411 --> 00:22:26,712
Dag, Ik hou van je
319
00:22:26,713 --> 00:22:27,913
Dag.
320
00:22:47,966 --> 00:22:50,034
Heb je alles?
321
00:22:53,972 --> 00:22:55,639
Je bent van mij.
322
00:23:16,495 --> 00:23:18,430
Neuk iemand alleen.
323
00:23:18,431 --> 00:23:20,164
Ja, neuk .
324
00:23:20,999 --> 00:23:22,868
Neuk een alleenstaande.
325
00:23:22,869 --> 00:23:24,869
Een, twee, drie.
326
00:23:33,512 --> 00:23:35,346
Deze ken je
327
00:23:36,181 --> 00:23:39,317
als ons kleine universum,
als drie sterren,
328
00:23:39,318 --> 00:23:41,218
De Sproeten.
Yeah.
329
00:23:42,154 --> 00:23:46,491
Deze zwakke kleine
sterren van het universum,
330
00:23:46,492 --> 00:23:49,060
Op een dag laat het me janken
331
00:23:49,061 --> 00:23:51,129
Omdat het nu is als of ik
er altijd naar wil kijken.
332
00:23:51,130 --> 00:23:54,164
En ik zal altijd aan je denken.
333
00:24:00,539 --> 00:24:01,972
Ik hou van je.
334
00:24:10,715 --> 00:24:12,883
Ik hou van je.
335
00:24:15,021 --> 00:24:16,687
Snel en trek.
336
00:24:18,223 --> 00:24:19,423
Ok.
337
00:24:22,093 --> 00:24:23,527
Wie is Paul?
338
00:24:25,398 --> 00:24:27,065
Wie is Paul?
339
00:24:27,066 --> 00:24:28,934
Nu mijn beste ex vriend.
340
00:24:28,935 --> 00:24:31,301
Waarom moeten we weggaan?
341
00:24:33,239 --> 00:24:35,440
Naar verluidt had ik zoveel gedanst
342
00:24:35,441 --> 00:24:39,044
dat het hemd wat ik droeg kromp
van de transpiratie.
343
00:24:39,045 --> 00:24:40,712
Ik heb nooit ecstasy gebruikt.
To you.
344
00:24:40,713 --> 00:24:42,047
Op jullie lui, op jullie!
345
00:24:42,048 --> 00:24:43,714
Nee op jullie lui.
346
00:24:44,951 --> 00:24:47,052
Herinner je nog het jaar
dat je dacht dat ik het vergeten wass
347
00:24:47,053 --> 00:24:49,387
Herinner je de tijd; dat we
samen daten.
348
00:24:49,388 --> 00:24:51,056
Doe het niet,
serieus doe het niet.
349
00:24:51,057 --> 00:24:52,958
doe het niet, dit is.
350
00:24:57,696 --> 00:24:59,564
Kus mijn vrouw niet op de lippen;
ik weet het
351
00:24:59,565 --> 00:25:00,765
Sorry.
352
00:25:01,267 --> 00:25:03,401
- Tot ziens.
- Dag.
353
00:25:03,402 --> 00:25:04,602
Mijn god.
354
00:25:15,113 --> 00:25:17,781
Wacht wacht wacht wacht wacht.
355
00:25:24,990 --> 00:25:26,390
Hey.
356
00:25:27,726 --> 00:25:29,060
Neem me niet kwalijk.
357
00:25:29,061 --> 00:25:31,462
Ik bedoel, ik wil wel maar
ben zo vreselijk moe,
358
00:25:33,131 --> 00:25:35,099
Gewoon zo moe
359
00:25:36,401 --> 00:25:39,837
Sorry hoor maar ik ben echt
hartstikke moe.
360
00:25:42,073 --> 00:25:43,440
Okay.
361
00:25:47,145 --> 00:25:51,281
Morgenochtend kunnen we ons
suf neuken, ok?
362
00:26:23,649 --> 00:26:24,849
Mijn god.
363
00:26:36,995 --> 00:26:38,195
dat is goed.
364
00:26:39,130 --> 00:26:40,497
Ik moet gaan.
365
00:26:41,499 --> 00:26:43,233
Fijne dag.
366
00:27:03,221 --> 00:27:04,421
Hey.
367
00:27:05,323 --> 00:27:07,491
Kom hier.
368
00:27:08,259 --> 00:27:09,861
Zal ik er meer van dit in doen?
369
00:27:09,862 --> 00:27:11,096
Ja. -Bijvoorbeeld één meer?
Is goed, ja.
370
00:27:11,097 --> 00:27:12,697
- Ja?
- Ja.
371
00:27:12,698 --> 00:27:14,666
Ja Genie vindt dit leuk.
Echt?
372
00:27:14,667 --> 00:27:17,168
Ze vind het brood lekker,
Hier is die jongen
373
00:27:17,169 --> 00:27:18,436
Zoals deze zaaddingen.
374
00:27:18,437 --> 00:27:20,271
Ja, het heeft zaadjes
in de korst.
375
00:27:20,272 --> 00:27:21,538
Ze is ziek.
376
00:27:22,207 --> 00:27:24,575
Genie lijdt aan dementie
377
00:27:27,445 --> 00:27:31,216
Problemen dus, De dementie
komt en gaat.
378
00:27:31,217 --> 00:27:33,050
Het is niet allemaal rozegeur.
379
00:27:34,753 --> 00:27:36,087
Je bent zo lief.
380
00:27:36,088 --> 00:27:37,789
Nee.
Ja.
381
00:27:37,790 --> 00:27:39,791
Nee, hier aanpakken.
382
00:27:39,792 --> 00:27:41,726
Hé, kunstig,
kan ik de wc gebruiken?
383
00:27:42,628 --> 00:27:44,262
Het is door de tv-kamer.
384
00:27:44,263 --> 00:27:46,063
Dank je.
385
00:28:26,708 --> 00:28:29,107
- Ik denkt het.
- Ik heb maar één knopje nodig.
386
00:28:29,108 --> 00:28:32,243
- Ik mag dat wel.
- Een knop om het uit te schakelen.
387
00:28:32,244 --> 00:28:34,446
Het is nu maar één knop.
Op die hoofdafstandsbediening.
388
00:28:34,447 --> 00:28:36,314
Nou hoe komt het dat
het beeld nog steeds sneeuwt?
389
00:28:36,315 --> 00:28:41,086
Dank je. Wat? -Het sneeuwt nog steeds.
Dat is omdat die kabel niet werkt, je moet,,
390
00:28:41,087 --> 00:28:43,121
je moet naar de bovenste kabel
omschakelen, ok?
391
00:28:43,122 --> 00:28:46,291
Martin, heb jij een zusje?
392
00:28:46,292 --> 00:28:48,493
Nee. -Dat dacht ik zomaar.
Ik zag een foto.
393
00:28:48,494 --> 00:28:49,661
- als je het leuk vindt.
- Nee.
394
00:28:49,662 --> 00:28:51,194
- Gabi.
- Natuurlijk.
395
00:28:52,464 --> 00:28:55,533
We danken u Heer voor dit eten.
396
00:28:55,534 --> 00:28:58,336
we gaan bijna eten, en voor het
gezelschap van leuke vrienden.
397
00:28:58,337 --> 00:29:01,506
en voor alle zegeningen
die u op ons laat nederdalen
398
00:29:01,507 --> 00:29:03,407
iedere dag weer, danku God.
399
00:29:06,345 --> 00:29:07,479
Waar is Bethany?
400
00:29:07,480 --> 00:29:09,813
Nee, dit is Gabi, mam.
401
00:29:10,448 --> 00:29:12,117
Gabriela.
402
00:29:12,118 --> 00:29:14,486
Bethany en Martin
zijn al jaren geleden gescheiden.
403
00:29:14,487 --> 00:29:17,155
Dit is de nieuwe vriedin van Martin.
404
00:29:17,156 --> 00:29:18,490
Ze komt uit Spanje.
405
00:29:18,491 --> 00:29:20,225
Barcelona.
406
00:29:20,226 --> 00:29:21,326
Ik heb uw speciale brood.
407
00:29:21,327 --> 00:29:22,994
Met zaadjes in de korst.
408
00:29:22,995 --> 00:29:24,329
Ja, ik weet het.
409
00:29:24,330 --> 00:29:27,230
Ik vind dat lekker, zaadjes in de korst.
410
00:29:55,193 --> 00:29:57,694
Hoe lang was jij getrouwd?
411
00:29:58,897 --> 00:30:00,564
Acht maanden.
412
00:30:02,233 --> 00:30:05,403
Daar wil ik het niet over
hebben alsjeblieft.
413
00:30:05,404 --> 00:30:07,071
Stilte
de hele weg naar huis
414
00:30:07,072 --> 00:30:10,275
en nu kom je voor de dag
met al je rotzooi
415
00:30:10,276 --> 00:30:13,577
Je moeder zei waar is Bethany.
416
00:30:14,245 --> 00:30:15,580
Ik denk dat ik daar wat van
zou moeten weten.
417
00:30:15,581 --> 00:30:17,248
Ze heeft een fout gemaakt, ok?.
418
00:30:17,249 --> 00:30:18,433
Haar hersenen verslechteren,
419
00:30:18,493 --> 00:30:21,371
ze weet niet zo veel meer,
Je moet er alleen maar langs gaan.
420
00:30:21,431 --> 00:30:23,454
Ja, dat is de andere kant,
dat snap ik ook
421
00:30:23,455 --> 00:30:25,356
Ik weet dat omdat ik
met je vader heb staan praten
422
00:30:25,357 --> 00:30:26,958
daarover vandaag?
423
00:30:26,959 --> 00:30:28,960
Je had me dat niks verteld
over je moeder
424
00:30:28,961 --> 00:30:32,596
Je had me ook niet verteld dat
je nog een zusje had.
425
00:30:33,898 --> 00:30:35,432
Dat heb ik niet gedaan, dus.
426
00:30:56,487 --> 00:30:58,455
Praat gewoon met me.
427
00:30:59,991 --> 00:31:01,292
Heb jij een zus?
428
00:31:01,293 --> 00:31:05,062
Nee Gabi, Ik heb geen zusje
ze is dood.
429
00:31:05,496 --> 00:31:06,297
Ze is dood?
430
00:31:06,298 --> 00:31:08,598
Ja, alsjeblieft hou er over op.
431
00:31:17,242 --> 00:31:18,776
sorry hoor.
432
00:31:18,777 --> 00:31:20,445
Het is goed, maar je blijft graven.
433
00:31:20,446 --> 00:31:21,479
Ik graaf niet.
434
00:31:21,480 --> 00:31:23,514
Zeg dat niet, ik vraag het alleen maar.
435
00:31:23,515 --> 00:31:24,816
Omdat ik dat zou moeten weten
436
00:31:24,817 --> 00:31:26,084
Omdat ik je vriendin ben toch?
437
00:31:26,085 --> 00:31:27,285
Ik bedoel.
438
00:31:28,419 --> 00:31:31,755
Dat soort dingen
weten vriendinnen.
439
00:31:37,462 --> 00:31:39,796
Wil je er over praten?
440
00:31:42,700 --> 00:31:44,035
Je kunt daar gerust met mij
over praten.
441
00:31:44,036 --> 00:31:46,504
Goedzo, we gaan het er
over hebben, ok, Kijk...
442
00:31:46,505 --> 00:31:49,307
Mijn zus kwam om het leven bij een
autoongeluk toen ze 16 was.
443
00:31:49,308 --> 00:31:50,475
Met het geld van de uitkering
444
00:31:50,476 --> 00:31:51,709
werd mijn studie helemaal betaald,
445
00:31:51,710 --> 00:31:53,144
het maakte mijn familie
compleet kapot,
446
00:31:53,145 --> 00:31:56,880
en sinds die keer is het
nooit meer het zelfde geweest
447
00:31:59,117 --> 00:32:00,684
Is dat beter?
448
00:32:02,387 --> 00:32:04,455
Ja, dat is beter,
want ik weet het
449
00:32:04,456 --> 00:32:06,291
Maar je mag niet zeggen
'het is beter'
450
00:32:06,292 --> 00:32:07,791
als een sukkel.
451
00:32:09,160 --> 00:32:10,328
Ok dus nu...
452
00:32:10,329 --> 00:32:13,531
praat ik tegen je. Omdat ik het uitzoek.
Ik praat tegen je en ik ben nog steeds de sukkel.
453
00:32:13,532 --> 00:32:15,343
Ik bedoel Martin je hebt het met
mij over...
454
00:32:15,403 --> 00:32:18,218
Ik probeer je iets te vertellen wat
persoonlijk is voor mij ... dat heb ik ontdekt.
455
00:32:18,277 --> 00:32:20,896
En jij noemt me een klootzak?
Geweldig, perfect, ja bedankt.
456
00:32:23,908 --> 00:32:25,209
Ik zeg je alleen maar
457
00:32:25,210 --> 00:32:26,978
Dat ik daar nu met
je over praat.
458
00:32:26,979 --> 00:32:28,513
omdat ik het heb ontdekt
459
00:32:28,514 --> 00:32:30,415
Niet omdat je er over
praat.
460
00:32:30,416 --> 00:32:32,417
Ik wil je gewoon alles
vertellen.
461
00:32:32,418 --> 00:32:33,718
Ik graaf er niet naar!
462
00:32:33,719 --> 00:32:35,153
Ik wil dit allemaal met jou
463
00:32:35,154 --> 00:32:36,721
maar ik vind het klote
om er over te praten.
464
00:32:36,722 --> 00:32:38,990
over alles uit mijn verleden, ok?
465
00:32:38,991 --> 00:32:40,591
Maar daarvoor ben ik ook hier,
466
00:32:40,592 --> 00:32:42,894
Ik ben hier niet alleen voor
de fun en de lol van nu.
467
00:32:42,895 --> 00:32:44,095
Ik weet het
468
00:32:44,096 --> 00:32:46,431
Je bent hier niet voor de lol; niet alleen
voor feestjes... Ik wil alles van je weten
469
00:32:46,432 --> 00:32:48,032
Ik wil weten dat je moeder ziek is
470
00:32:48,033 --> 00:32:50,501
en ik wil weten dat je een zus
hebt die niet meer leeft
471
00:32:50,502 --> 00:32:52,370
en ik wil weten dat
je getrouwd bent geweest
472
00:32:52,371 --> 00:32:54,539
dat is zo belangrijk bij
die klote familie van je.
473
00:32:54,540 --> 00:32:56,240
Ik wil er alles over weten..
474
00:32:56,241 --> 00:32:57,542
Omdat ik het zou moeten weten!
Gabi, alsjeblieft!
475
00:32:57,543 --> 00:32:59,744
Je praat niet met me over die dingen.
Ik probeer je alles te vertellen
476
00:32:59,745 --> 00:33:01,779
Maar dan.... vertel je
mij daarover niets!
477
00:33:01,780 --> 00:33:03,081
Het is niet klote
478
00:33:03,082 --> 00:33:04,382
goed genoeg voor jou.
Praat gewoon met me!
479
00:33:04,383 --> 00:33:05,616
Alles wat ik doe is niet goed genoeg. Gabi
ik wil het niet meer over dat gekloot hebben.
480
00:33:05,617 --> 00:33:08,186
- Waarom niet?
- Omdat er gerotzooi is...
481
00:33:08,187 --> 00:33:10,288
- Waarom niet!
- Er is rotzooi waarover je niet wilt praten
482
00:33:10,289 --> 00:33:11,356
Ik wil met jou over
van alles praten.
483
00:33:11,357 --> 00:33:13,591
Nee, laten we het over de rotzooi
hebben waar jij het niet over wilt hebben.
484
00:33:13,592 --> 00:33:15,873
Laten we het over als die figuren
hebben waarmee je geneukt hebt die avond.
485
00:33:20,565 --> 00:33:22,400
Verrekte klootzak.
486
00:33:22,401 --> 00:33:24,868
Je bent en enorme klootzak.
487
00:33:45,390 --> 00:33:47,825
De defenitie van menselijkheid
488
00:33:47,826 --> 00:33:49,127
veranderd als we alles weten.
489
00:33:49,128 --> 00:33:50,595
en dat is ooit drie keer eerder
gebeurd.
490
00:33:50,596 --> 00:33:51,596
- Juist.
- Ten eerste.
491
00:33:51,597 --> 00:33:53,598
Er was een overgang in gradatie
492
00:33:53,599 --> 00:33:55,400
van jager bij een nomaden stam
tot landbouwer.
493
00:33:55,401 --> 00:33:58,069
Ja, dit deel laat je ploffen
494
00:33:58,070 --> 00:33:59,604
er was een doorspoeltoilet,
495
00:33:59,605 --> 00:34:03,074
wat ik heb vernield
sorry makker.
496
00:34:03,075 --> 00:34:04,142
Nee, het is wel goed.
497
00:34:04,143 --> 00:34:06,010
Negeer mijn handschrift,
dit is mijn favoriete deel,
498
00:34:06,011 --> 00:34:07,512
en dat is wat ons het begrip
499
00:34:07,513 --> 00:34:08,579
afneemt....
500
00:34:08,580 --> 00:34:09,947
van wat het betekend om
mens te zijn.
501
00:34:09,948 --> 00:34:11,682
Het is letterlijk onze emoties
aan het afbreken.
502
00:34:11,683 --> 00:34:14,619
Er is alleen maar: je hebt gelijk
of schaamte,
503
00:34:14,620 --> 00:34:17,688
Het plezier van de pijn,
alle extremen, geen grijs gebied,
504
00:34:17,689 --> 00:34:20,491
wat grappig is, wij waren de
grijze muizen in het verhaal
505
00:34:20,492 --> 00:34:22,593
Dat heeft ons steeds menselijk gemaakt.
506
00:34:22,594 --> 00:34:23,861
Wat denk je er van?
507
00:34:23,862 --> 00:34:26,664
Het is goed, ik hou
wel van die emoties
508
00:34:26,665 --> 00:34:30,701
en dat is het grijze gedoe,
het is cool.
509
00:34:30,702 --> 00:34:32,703
zolang het maar op het laatst
niet klef word.
510
00:34:32,704 --> 00:34:36,339
In verkeerde handen kan het
dat een beetje worden.
511
00:34:38,009 --> 00:34:39,277
Hoe is het met Quinn?
512
00:34:39,278 --> 00:34:41,946
Het gaat wel goed met haar. Fantastisch.
513
00:34:41,947 --> 00:34:43,281
Ik kan het niet geloven, man.
514
00:34:43,282 --> 00:34:44,182
Wat?
10 jaar dat is idioot .
515
00:34:44,183 --> 00:34:48,820
- 10 jaar.
- Ik weet het volgende dinsdag.
516
00:34:48,821 --> 00:34:50,021
Jeez.
517
00:34:51,689 --> 00:34:53,357
Hoe is het met Gabi?
518
00:34:53,358 --> 00:34:54,892
Met haar is het goed.
519
00:34:54,893 --> 00:34:56,093
Goed.
520
00:34:56,794 --> 00:34:58,863
Hou je van haar?
521
00:34:58,864 --> 00:35:00,230
Ik denk het wel.
522
00:35:01,199 --> 00:35:03,534
Ik denk dat ik van haar hou, ja.
523
00:35:03,535 --> 00:35:07,738
Geweldig, je bent ook zo sterk,
misschien moeten we iets gaan doen
524
00:35:07,739 --> 00:35:10,541
- Hey.
- Hoe is het met je?
525
00:35:10,542 --> 00:35:13,811
Goed. Ik heb een consultatie afspraak
met Tim
526
00:35:13,812 --> 00:35:15,580
- Met Tim?
- Tim is er niet.
527
00:35:15,581 --> 00:35:17,682
Nee, nee, hij zou hier zijn.
hi, Ik verstop mezelf.
528
00:35:17,683 --> 00:35:19,417
Ik kom naar je toe.
529
00:35:19,418 --> 00:35:20,418
Ik ken je toch?
530
00:35:20,419 --> 00:35:21,319
- Wat?
- Wacht.
531
00:35:21,320 --> 00:35:22,386
- Ja.
- Uit Covelle.
532
00:35:22,387 --> 00:35:23,688
- Ja.
- Ja ja.
533
00:35:23,689 --> 00:35:25,976
Je bent daar altijd 's avonds. Je eet
daar met je vriendinnen.
534
00:35:26,035 --> 00:35:27,100
Ja, nou ik beheer de stek.
535
00:35:27,159 --> 00:35:29,494
Echt waar? -Daarom ben ik er elke
avond, Mijn God, ik hou van die plek.
536
00:35:29,495 --> 00:35:31,562
Tim komt er zo aan,
ga maar even zitten.
537
00:35:31,563 --> 00:35:32,697
- Ok.
- Ja.
538
00:35:32,698 --> 00:35:34,764
- Ik wacht, ja.
- Natuurlijk.
539
00:35:35,666 --> 00:35:38,234
Ok, laten we er heen lopen.
540
00:35:42,073 --> 00:35:43,875
Klote ja, in een flits vertrokken.
541
00:35:43,876 --> 00:35:45,275
- Ja?
- Yup.
542
00:35:48,279 --> 00:35:50,448
Zit je nog steeds niet op Facebook?
543
00:35:50,449 --> 00:35:52,782
Nog steeds niet op Facebook.
544
00:35:53,885 --> 00:35:56,187
Ik denk dat Bethany me heeft geblocked.
545
00:35:56,188 --> 00:35:58,022
Misschien zit zij niet op Facebook.
546
00:35:58,023 --> 00:35:59,223
ze zat er wel op.
547
00:36:00,625 --> 00:36:02,260
Misschien is ze er af.
548
00:36:02,261 --> 00:36:04,028
Je kunt een account toch
verwijderen, toch?
549
00:36:04,029 --> 00:36:05,029
Ja, maar.
550
00:36:05,030 --> 00:36:06,264
Mogelijk heeft ze dat gedaan.
551
00:36:06,265 --> 00:36:10,067
Ik geloof dat je een account niet
kunt verwijderen, het is daar onzichtbaar.
552
00:36:10,068 --> 00:36:14,038
Dat is wat me op dat internet irriteert,
het is alsof alles er altijd nog is.
553
00:36:14,039 --> 00:36:16,039
Heeft Quinn haar gezien?
554
00:36:17,208 --> 00:36:18,408
Nee.
555
00:36:19,210 --> 00:36:21,546
Het laatste wat ik hoorde was dat
ze naar Santa Monica was vertrokken
556
00:36:21,547 --> 00:36:24,447
om zicht te vermaken met muziek-
licenties, of zoiets
557
00:36:33,658 --> 00:36:34,858
Kut.
558
00:36:36,894 --> 00:36:39,028
Kan hier de hele dag zitten.
559
00:36:39,831 --> 00:36:41,899
Hey.
Hi Gabi.
560
00:36:41,900 --> 00:36:43,801
Hi, hoe was dat?
561
00:36:43,802 --> 00:36:44,735
- Het was goed.
- Ja?
562
00:36:44,736 --> 00:36:45,836
Het was echt goed, ja.
563
00:36:45,837 --> 00:36:47,971
Ja, hij is de beste.
564
00:36:48,673 --> 00:36:50,840
Hij heeft me goed bewerkt.
565
00:36:51,676 --> 00:36:54,779
Ik zat het te overdenken
566
00:36:54,780 --> 00:36:56,247
tijdens mijn therapie.
567
00:36:56,248 --> 00:37:00,184
er is een geweldig feest
vanavond met deze chefkok
568
00:37:00,185 --> 00:37:01,953
Charlie Dominic,heb je
wel eens van hem gehoord?
569
00:37:01,954 --> 00:37:03,654
Ja, ken je hem?
570
00:37:03,655 --> 00:37:04,956
Ja we waren erg close,
571
00:37:04,957 --> 00:37:06,190
Laat ik zeggen we waren close,
572
00:37:06,191 --> 00:37:07,959
hij heeft een
privé diner vanavond.
573
00:37:07,960 --> 00:37:09,527
Heb je zin om mee te gaan?
574
00:37:09,528 --> 00:37:13,197
Nee, ik heb wat anders
te doen.
575
00:37:13,198 --> 00:37:14,831
Nee, nee nee nee.
576
00:37:15,800 --> 00:37:17,835
Nee nee nee, Ik neem dat niet
als antwoord.
577
00:37:17,836 --> 00:37:20,671
Ik kan het niet, ik heb het
allemaal gedaan.
578
00:37:20,672 --> 00:37:23,841
Het lijkt er bijna op
alsof ik hier gekomen ben om...
579
00:37:23,842 --> 00:37:28,378
jou te zien, zelfs toen ik besefte
dat ik niet wist of je hier was.
580
00:37:29,313 --> 00:37:33,149
Dat had ik zo gedacht
en maak mijn avond goed.
581
00:37:35,453 --> 00:37:37,588
Dag.
582
00:37:47,665 --> 00:37:49,634
Mijn God.
583
00:37:49,635 --> 00:37:50,868
Mijn schat.
584
00:37:50,869 --> 00:37:52,370
Mijn God, wat heb ik je gemist.
585
00:37:52,371 --> 00:37:54,005
Ik heb je gemist.
Vreselijk gemist
586
00:37:54,006 --> 00:37:55,006
Ik verveel me hier zo.
587
00:37:55,007 --> 00:37:56,807
Hey, hoe gaat het nu?
588
00:37:56,808 --> 00:37:58,976
Hey, goed ja, hoe is het met jou?
589
00:37:58,977 --> 00:38:01,512
Ja goed goed,
Hoe komt het dat je er weer bent?
590
00:38:01,513 --> 00:38:02,813
Alleen voor een weekendje.
591
00:38:02,814 --> 00:38:04,348
juist.
592
00:38:04,349 --> 00:38:08,384
Nee maar echt, vanavond
gaan we
593
00:38:09,654 --> 00:38:13,224
naar een Salsa op los
Globos om 8 uur
594
00:38:13,225 --> 00:38:15,559
Dus maat je gaat met
ons mee, ok?
595
00:38:15,560 --> 00:38:17,895
Ik zal het proberen.
Ik doe mijn best.
596
00:38:17,896 --> 00:38:21,165
Wel, Ik bedoel je hebt mijn afscheids
feestje gemist.
597
00:38:21,166 --> 00:38:22,500
- dat klopt.
- Dus ik wil het alleen
598
00:38:22,501 --> 00:38:26,202
daar over hebben, zodat je
me iets te drinken geeft.
599
00:38:27,872 --> 00:38:30,707
Hoe behandelt Claire je?
600
00:41:57,314 --> 00:41:58,981
Hey.
601
00:42:01,986 --> 00:42:04,388
Ik dacht dat je een
vroege afspraak had.
602
00:42:04,389 --> 00:42:06,489
Ik heb ze net in de was gehad.
603
00:42:07,625 --> 00:42:09,392
Dat wist ik niet.
604
00:42:13,130 --> 00:42:16,432
Wil je iets drinken; thee
of koffie of zoiets?
605
00:42:50,034 --> 00:42:51,234
Wat is er aan de hand?
606
00:42:54,271 --> 00:42:55,471
Schat.
607
00:42:56,674 --> 00:42:57,874
Hey.
608
00:42:58,375 --> 00:43:00,209
Waarom ben je zo opgewonden?
609
00:43:01,111 --> 00:43:02,845
Wat is er aan de hand?
610
00:43:07,017 --> 00:43:08,217
Gaat het wel goed?
611
00:43:13,691 --> 00:43:14,891
Ben je in orde?
612
00:43:18,028 --> 00:43:20,464
Ik denk dat we een probleem hebben.
613
00:43:20,465 --> 00:43:22,198
Hoezo hoe gaat het?
614
00:43:26,704 --> 00:43:30,540
Ik ben vreemd gegaan
gisteravond, het spijt me.
615
00:44:03,107 --> 00:44:04,507
Martin.
616
00:44:14,852 --> 00:44:17,620
Wil je mij ook iets vertellen?
617
00:44:22,259 --> 00:44:25,561
Wil je me iets vertellen?
618
00:44:26,964 --> 00:44:28,164
Wat?
619
00:44:31,435 --> 00:44:33,302
Ik deed hetzelfde.
620
00:44:38,976 --> 00:44:40,176
Het spijt me.
621
00:45:05,636 --> 00:45:08,604
Hou je nog wel van me?
622
00:45:12,342 --> 00:45:13,542
Ja.
623
00:45:14,845 --> 00:45:18,681
Ik heb me nooit zo gevoeld als nu.
624
00:45:19,950 --> 00:45:21,452
We kunnen er aan werken.
625
00:45:21,453 --> 00:45:23,686
We kunnen het uitzoeken.
626
00:45:24,254 --> 00:45:26,290
Alsjeblieft?
Ja.
627
00:45:27,324 --> 00:45:28,659
We kunnen het gewoon klaarspelen.
628
00:45:28,660 --> 00:45:29,860
Ja.
629
00:45:32,262 --> 00:45:34,196
Er was iets dat me
630
00:45:35,699 --> 00:45:37,601
vrij liet. Ik dacht ik wil
haar neuken.
631
00:45:37,602 --> 00:45:39,436
We leven maar één keer
632
00:45:39,437 --> 00:45:45,007
Omdat het nieuw was,
en opwindend.
633
00:45:46,710 --> 00:45:48,679
Wat zou er zijn gebeurt als je
634
00:45:48,680 --> 00:45:50,781
je gevoelens gedeeld had?
635
00:45:50,782 --> 00:45:53,883
Als je Gabi had verteld
wat je mij verteld hebt?
636
00:45:58,155 --> 00:46:01,191
Ik denk dat ik haar dat
niet had kunnen vertellen.
637
00:46:01,192 --> 00:46:03,225
Hij zou denken dat ik
een monster was
638
00:46:05,329 --> 00:46:06,529
een monster.
639
00:46:10,367 --> 00:46:12,836
Ze zou denken dat ik
iemand anders was,
640
00:46:12,837 --> 00:46:15,571
dat ik niet degene was
waar ze van houdt.
641
00:46:17,908 --> 00:46:22,478
Wat als je er achter komt
dat ze familie van je is?
642
00:46:23,814 --> 00:46:26,583
wat als je er achter komt dat
643
00:46:26,584 --> 00:46:29,987
jullie tweeën veel meer
gemeenschappelijk hebben?
644
00:46:29,988 --> 00:46:31,755
Je zou je verbazen.
645
00:46:31,756 --> 00:46:34,423
Misschien is liefde niet genoeg.
646
00:46:35,225 --> 00:46:37,560
Misschien zijn we niet verliefd.
647
00:46:44,735 --> 00:46:52,735
Ik ben verliefd, ik ben verliefd, weet
het zeker maar misschien is dat niet genoeg.
648
00:46:55,245 --> 00:46:58,581
Jongens, ik geef jullie alleen
een kans van slagen
649
00:46:59,416 --> 00:47:02,419
Als je thuis komt en ervoor gaat
zitten en proberen
650
00:47:02,420 --> 00:47:05,422
om 100% open kaart met
elkaar te spelen.
651
00:47:05,423 --> 00:47:08,625
Over van alles.
Voor een uur of zo
652
00:47:08,626 --> 00:47:10,627
Het kan iets zijn.
653
00:47:10,628 --> 00:47:13,297
In feite kan het de start betekenen.
654
00:47:13,298 --> 00:47:15,399
Het kost wat tijd
655
00:47:15,400 --> 00:47:17,701
en er is moed voor nodig.
656
00:47:17,702 --> 00:47:20,736
Ik heb moed nodig voor de liefde
657
00:47:25,709 --> 00:47:27,444
- Ok.
- In orde.
658
00:47:27,445 --> 00:47:29,980
Je zegt iets eerlijks
en dan neem je een slok.
659
00:47:29,981 --> 00:47:31,415
Je kunt niet drinken als je niet
660
00:47:31,416 --> 00:47:33,417
eerst iets eerlijk hebt verteld.
661
00:47:33,418 --> 00:47:34,451
Ok.
662
00:47:34,452 --> 00:47:38,621
Met hoeveel mensen heb je
in bed gelegen?
663
00:47:39,256 --> 00:47:41,157
Dat zal ongeveer....,
664
00:47:41,892 --> 00:47:43,093
Ik bedoel ik heb ze niet geteld,
665
00:47:43,094 --> 00:47:45,928
Maar het zit zeker boven de 20.
666
00:47:46,797 --> 00:47:48,265
Hoe oud was je toen je
667
00:47:48,266 --> 00:47:50,100
je maagdelijkheid verloor?
668
00:47:50,101 --> 00:47:52,102
Ik was 16 Ik dacht dat hij
dat was.
669
00:47:52,103 --> 00:47:54,171
Het was zo sexie en ik was
zo opgewonden
670
00:47:54,172 --> 00:47:57,140
en we zijn vaker naar bed geweest
671
00:47:57,141 --> 00:47:58,942
en daarna hielden de
geprekken op
672
00:47:58,943 --> 00:48:02,312
dus ging ik terug naar
Barcelona
673
00:48:02,313 --> 00:48:05,415
De zomer daarop kwam ik hier terug
en kwam ik die jongen weer tegen
674
00:48:05,416 --> 00:48:09,519
en hij wilde weer met me
naar bed
675
00:48:09,520 --> 00:48:10,786
Maar toen heb ik
676
00:48:12,689 --> 00:48:15,458
inplaats van hem zijn vriend
geneukt.
677
00:48:16,660 --> 00:48:18,694
Waarom, wat?
678
00:48:19,529 --> 00:48:20,930
Ik weet het niet
679
00:48:23,634 --> 00:48:26,268
Ik weet het niet, ik was nog maar 16.
680
00:48:29,306 --> 00:48:31,874
Toen ik negen was wou ik
681
00:48:34,378 --> 00:48:36,813
Ik snap niet waarom
ik je dit vertel,
682
00:48:36,814 --> 00:48:40,349
Ik wilde mijn zuster begluren
onder de douche.
683
00:48:42,519 --> 00:48:44,388
Waarom voel je je daar schuldig over?
684
00:48:44,389 --> 00:48:46,390
'Omdat ik me het niet voor kan stellen
685
00:48:46,391 --> 00:48:49,126
Je was echt cool daarover.
686
00:48:49,127 --> 00:48:52,795
Ik bedoel, kinderen doen
dat, ze zijn uiterst nieuwsgierig
687
00:48:53,664 --> 00:48:56,833
Ik weet zeker dat ik graag met je
mee had gekeken.
688
00:48:56,834 --> 00:48:58,667
Echt waar, het was ok.
689
00:49:00,871 --> 00:49:02,172
Wat is er?
690
00:49:02,173 --> 00:49:03,473
Jij begrijpt het altijd
691
00:49:03,474 --> 00:49:05,876
Ik weet het niet, er is iets wat
ik er leuk aan vind.
692
00:49:05,877 --> 00:49:11,614
Het is alsof, ik het aanraak en
het voelt daarna als.
693
00:49:14,085 --> 00:49:16,152
Ik heb een ander.
694
00:49:17,220 --> 00:49:19,222
Ok, vertel het me.
695
00:49:19,223 --> 00:49:22,825
I wil je nu echt heel slecht
heel slecht.
696
00:49:29,766 --> 00:49:32,235
Kom op, laten we naar bed gaan.
697
00:49:32,236 --> 00:49:37,341
Nee, laten we hier blijven.
Gabi.
698
00:49:37,342 --> 00:49:38,542
Wat?
699
00:49:39,609 --> 00:49:41,545
Mensen kunnen ons zien.
700
00:49:41,546 --> 00:49:42,946
Nou en?
701
00:49:42,947 --> 00:49:43,914
Dus ik doe het niet.
702
00:49:43,915 --> 00:49:45,615
wat maakt het uit?
703
00:49:45,616 --> 00:49:47,217
Laat ze barsten.
704
00:49:47,218 --> 00:49:49,418
We kunnen het doen zoals dit.
705
00:50:22,387 --> 00:50:25,020
Zeg hi tegen hem.
706
00:50:43,640 --> 00:50:45,975
Wie was dat?
707
00:50:52,783 --> 00:50:55,918
De jongen waar ik die nacht mee sliep.
708
00:51:09,599 --> 00:51:12,201
Wil je andere mensen?
709
00:51:13,937 --> 00:51:18,040
Soms mis ik het flirten
met andere mensen.
710
00:51:19,643 --> 00:51:21,010
Is dat zo?
711
00:51:23,480 --> 00:51:26,049
Deels heb ik dat, ja.
712
00:51:26,050 --> 00:51:28,817
Welk deel heeft dat niet dan?
713
00:51:29,553 --> 00:51:33,290
Het deel wat bang is
om jou kwijt te raken.
714
00:51:33,291 --> 00:51:34,524
Als je oprecht met me bent,
715
00:51:34,525 --> 00:51:37,026
zul je me nooit verliezen.
716
00:51:39,362 --> 00:51:41,563
Je moet alleen eerlijk zijn.
717
00:51:42,833 --> 00:51:45,167
Ja, laten we oprecht zijn.
718
00:51:46,570 --> 00:51:52,175
Geen geheimen, ook niet van familie
geen seks geheimen, ok?
719
00:51:52,176 --> 00:51:53,909
Ja.
720
00:51:55,212 --> 00:51:58,081
Als je met een andere vrouw wilt flirten,
721
00:51:58,082 --> 00:52:00,749
dan mag dat best, zolang je het mij vertelt.
722
00:52:04,187 --> 00:52:05,655
Ok.
723
00:52:05,656 --> 00:52:07,589
- Weet je het zeker?
- Ja.
724
00:52:08,525 --> 00:52:09,493
Wiens feestje zei Blake dat het was?
Wat?
725
00:52:09,494 --> 00:52:11,862
Wiens feestje
zei Blake dat het was?
726
00:52:11,863 --> 00:52:14,164
Ik weet het niet.
727
00:52:14,165 --> 00:52:15,365
van een vriend?
728
00:52:15,866 --> 00:52:17,766
Het wordt best leuk
729
00:52:19,036 --> 00:52:21,738
Is Blake er al?
730
00:52:21,739 --> 00:52:24,373
Ja, ik denk het wel
laten we haar zoeken.
731
00:52:26,543 --> 00:52:28,211
Jongen.
732
00:52:28,212 --> 00:52:29,779
Waar is de bar?
Ik ben aan een slok toe.
733
00:52:29,780 --> 00:52:30,980
daar.
734
00:52:30,983 --> 00:52:32,782
Dus kies er één.
Laat mij kiezen,
735
00:52:32,783 --> 00:52:35,685
Laat mij kiezen en leidt me niet af.
736
00:52:35,686 --> 00:52:37,052
Ik ga met.
737
00:52:37,621 --> 00:52:40,757
Ok, er zit een meisje in,
738
00:52:40,758 --> 00:52:43,193
gedraag je vurig als
je voor haar staat,
739
00:52:43,194 --> 00:52:45,529
zie je haar in die rode jurk?
740
00:52:45,530 --> 00:52:47,062
Ja.
741
00:52:47,631 --> 00:52:49,633
Vind je dat meisje leuk?
Ja.
742
00:52:49,634 --> 00:52:51,034
Ze is een spetter toch?
743
00:52:51,035 --> 00:52:52,802
Ze is heet.
744
00:52:52,803 --> 00:52:54,938
Ik snap je, zoek er een uit.
745
00:52:54,939 --> 00:52:56,406
Ik zou dezelfde kunnen uitkiezen.
746
00:52:56,407 --> 00:52:57,741
hetzelfde meisje?
747
00:52:57,742 --> 00:52:59,309
Ok.
Allemaal!
748
00:52:59,310 --> 00:53:00,610
Willen ze een jongen voor me uitzoeken?
749
00:53:00,611 --> 00:53:01,912
De jarige Job zal er ook zijn.
750
00:53:01,913 --> 00:53:03,780
Binnen 20 minuten
751
00:53:03,781 --> 00:53:05,081
Geen ins of outs,
752
00:53:05,082 --> 00:53:07,416
We willen zeker weten dat
we hem verrassen?
753
00:53:08,553 --> 00:53:11,321
- Is het een verjaardagsfeestje.
- Het is een verjaardagsfeestje
754
00:53:12,123 --> 00:53:13,723
Wat?
755
00:53:13,724 --> 00:53:17,327
Waarom ga je niet achter dat
lange meisje aan?
756
00:53:17,328 --> 00:53:19,763
- Het meisje daarin?
- Ja.
757
00:53:19,764 --> 00:53:22,566
en ik hou je in de gaten.
758
00:53:22,567 --> 00:53:23,833
Ja, je houd me in de gaten?
759
00:53:23,834 --> 00:53:27,804
Ja, ik wil dat je gaat flirten
alsof het echt zo is.
760
00:53:27,805 --> 00:53:29,171
Ok.
761
00:53:41,818 --> 00:53:43,153
Hé, hi.
762
00:53:43,154 --> 00:53:44,788
- Hi.
- Hoe gaat het?
763
00:53:44,789 --> 00:53:46,990
- Goed.
- Neem me niet kwalijk als ik stoor.
764
00:53:46,991 --> 00:53:48,692
Hey Ik ben Martin.
Hi, shay.
765
00:53:48,693 --> 00:53:49,759
- Shay?
- Ja.
766
00:53:49,760 --> 00:53:52,662
Leuk je te ontmoeten. En weet je,
dat je heel duidelijk bent?
767
00:53:52,663 --> 00:53:53,663
Geen onzin.
768
00:53:53,664 --> 00:53:55,265
Precies.
769
00:53:55,266 --> 00:53:57,500
Gebruiken ze dat ook voor goede
vrienden, heb je ze daar over gehoord?
770
00:53:57,501 --> 00:53:59,035
Kun je goede vrienden vinden?
Ja hoor.
771
00:53:59,036 --> 00:53:59,729
Op de kont, het is een man?
772
00:53:59,789 --> 00:54:01,705
Op de kont? Het lijkt een vreemde
manier om vriendschap te beginnen.
773
00:54:01,706 --> 00:54:04,040
- Nee, maar waarom niet
- tussen twee vrienden.
774
00:54:04,041 --> 00:54:05,375
Ik bedoel je kunt seks hebben.
775
00:54:05,376 --> 00:54:06,643
Ik ben hier met een vriendin,
776
00:54:06,644 --> 00:54:08,345
Er is iemand een beetje
777
00:54:08,346 --> 00:54:11,214
en we waren buiten over je
aan het praten
778
00:54:11,215 --> 00:54:14,618
en toen is ze een beetje, ze vroeg
me om langs te komen
779
00:54:14,619 --> 00:54:15,819
voor een praatje
780
00:54:16,786 --> 00:54:20,190
Je kwam hier omdat
je vriendin. . .
781
00:54:20,191 --> 00:54:22,825
ja ,ja, dat klopt.
782
00:54:23,326 --> 00:54:25,227
Ok, cool.
783
00:54:26,529 --> 00:54:27,731
Wat?
784
00:54:27,732 --> 00:54:30,166
Hé kun je me een momentje
excuseren?
785
00:54:30,167 --> 00:54:32,034
Ja natuurlijk.
786
00:54:47,017 --> 00:54:48,551
Je zit hier nogal verstopt.
787
00:54:48,552 --> 00:54:49,552
Blake.
788
00:54:49,553 --> 00:54:50,854
Ja, ik verstop me.
789
00:54:50,855 --> 00:54:52,489
voor wie?
790
00:54:52,490 --> 00:54:54,324
Voor iedereen op dit moment
791
00:54:54,325 --> 00:54:55,358
Ik leg geen contacten
792
00:54:55,359 --> 00:54:56,593
Vind je mijn feestje niet leuk?
793
00:54:56,594 --> 00:54:58,028
Nee, het is geweldig,
Dank je wel.
794
00:54:58,029 --> 00:54:59,763
Nee nee, dat is niet wat ik bedoelde.
795
00:54:59,764 --> 00:55:01,064
Nee, waar is Gabi?
796
00:55:01,065 --> 00:55:03,833
Ik heb geen idee
Ik ben haar kwijt, ze
797
00:55:03,834 --> 00:55:05,235
kroop weg, zoals altijd.
798
00:55:05,236 --> 00:55:06,569
- Ja.
- in elk geval.
799
00:55:06,570 --> 00:55:08,872
Ik bedoel het is geen slechte plek
om je te verstoppen - Nee het is goed.
800
00:55:08,873 --> 00:55:11,206
Heb je een aansteker?
Ja.
801
00:55:11,941 --> 00:55:13,275
Dank je wel.
802
00:55:14,611 --> 00:55:16,044
Mooie jurk.
803
00:55:17,080 --> 00:55:18,413
Dank je.
804
00:55:43,873 --> 00:55:45,741
Verrassing!
805
00:55:57,554 --> 00:55:58,488
Ok.
806
00:55:58,489 --> 00:56:01,089
Nou dankjewel, geniet van het feest!
807
00:56:02,827 --> 00:56:04,994
Mag ik een bekertje ijs?
808
00:56:04,995 --> 00:56:05,895
Hebt u ook koffie?
809
00:56:05,896 --> 00:56:07,063
Nee, sorry, meneer.
810
00:56:07,064 --> 00:56:08,231
Gefeliciteerd.
811
00:56:08,232 --> 00:56:09,799
Dank je.
812
00:56:09,800 --> 00:56:11,000
Ik ben Gabi.
Larry.
813
00:56:11,001 --> 00:56:13,937
- Leuk.
- Goed je tegen te komen.
814
00:56:13,938 --> 00:56:15,472
En jij kwam met?
815
00:56:15,473 --> 00:56:17,307
Met Blake.
Blake!
816
00:56:17,308 --> 00:56:18,775
Mijn rechtdeskundige, ze is geweldig
817
00:56:18,776 --> 00:56:20,143
- Ja.
- Ja.
818
00:56:20,144 --> 00:56:21,778
Was je verrast??
819
00:56:21,779 --> 00:56:23,030
Ik was inderdaad verwonderd, ja.
820
00:56:23,090 --> 00:56:26,783
Ik wil niet vervelend doen maar ik heb
net een vlucht van 16 uur achter de rug,
821
00:56:26,784 --> 00:56:28,918
Ik verlang naar mijn bed.
822
00:56:28,919 --> 00:56:30,587
Je lijkt Grumpy wel.
823
00:56:30,588 --> 00:56:34,189
Zou je wat koffie lusten?
Kom op, we gaan koffie drinken.
824
00:56:35,792 --> 00:56:37,427
Als ik in de gevaarzone zat,
825
00:56:37,428 --> 00:56:39,195
en jij kwam opdagen,
zou ik heel blij zijn.
826
00:56:39,196 --> 00:56:40,630
Daar ben ik blij om.
827
00:56:40,631 --> 00:56:42,499
Zoals, perfect, red de dag
828
00:56:42,500 --> 00:56:44,868
Ik zou doelbewust in
de problemen komen.
829
00:56:44,869 --> 00:56:45,802
'Want jij bent als. . .
Zie ik er uit als een superheld?
830
00:56:45,803 --> 00:56:48,638
Je hebt de uitstraling
van een superheld.
831
00:56:48,639 --> 00:56:50,339
De uitstraling van een...
832
00:56:51,442 --> 00:56:52,542
Ik bedoel gewoon de kalmte.
833
00:56:52,543 --> 00:56:53,777
De kalmte en,
834
00:56:53,778 --> 00:56:56,012
niet zoals de aanwezigheid. Het lichaam?
Het fysieke ook, ja je bent erg lang,
835
00:56:56,013 --> 00:56:57,881
je zou een superheld kunnen zijn.
836
00:56:57,882 --> 00:57:00,016
Ik bedenk spelletjes.
837
00:57:00,017 --> 00:57:02,719
Ik ga naar galerieën en musea.
838
00:57:02,720 --> 00:57:03,846
Ja?
839
00:57:03,906 --> 00:57:07,223
En het is dat een spel dat ik doe met
mijn vriend, we moeten een kunstwerk
840
00:57:07,224 --> 00:57:11,161
uitkiezen en mee naar huis te nemen.
841
00:57:11,162 --> 00:57:12,729
Ik dacht dat je met Blake hierheen kwam.
842
00:57:12,730 --> 00:57:13,830
Ja, ik kwam met haar.
843
00:57:13,831 --> 00:57:15,465
Ik bedoel, zij nodigde ons uit.
844
00:57:15,466 --> 00:57:17,967
Ok, dus, wat zou je meenemen?
845
00:57:17,968 --> 00:57:19,869
Wat wil je uit de keuken hebben?
846
00:57:19,870 --> 00:57:22,638
- Uit deze keuken?
- ja.
847
00:57:24,340 --> 00:57:25,874
De broodrooster
848
00:57:26,843 --> 00:57:28,243
Goede keuze.
849
00:58:23,967 --> 00:58:24,934
Sorry.
850
00:58:24,935 --> 00:58:26,135
- Gaan jullie?
- Ja sorry.
851
00:58:26,136 --> 00:58:28,070
Sorry, sorry, sorry.
852
00:58:29,873 --> 00:58:30,773
Hey!
853
00:58:30,774 --> 00:58:32,041
Hey, Gaan jullie er vandoor?
854
00:58:32,042 --> 00:58:33,409
Ja, we smeren hem.
855
00:58:33,410 --> 00:58:34,978
Nou bedankt voor de hulp bij
het wakker maken.
856
00:58:34,979 --> 00:58:36,646
Nee, bedankt voor het feestje,
het was zo gezellig.
857
00:58:36,647 --> 00:58:37,747
Ja, Dank je man.
858
00:58:37,748 --> 00:58:38,648
- Tot ziens.
- Dag.
859
00:58:38,649 --> 00:58:40,716
- Dag.
- tot Later.
860
00:58:50,293 --> 00:58:52,428
Vond je het leuk mij in de gaten
te houden?
861
00:58:52,429 --> 00:58:54,130
Ja.
Echt?
862
00:58:54,131 --> 00:58:55,131
Ja, wilde je hem?
863
00:58:55,132 --> 00:58:57,599
Ik wil jou.
864
00:59:13,516 --> 00:59:15,852
Wat wil je?
865
00:59:15,853 --> 00:59:16,953
Ik wil je in de gaten houden
866
00:59:16,954 --> 00:59:19,855
Krijg een striptease van een stripper.
867
00:59:33,703 --> 00:59:35,337
Wat wil je?
868
00:59:36,205 --> 00:59:38,541
Ik wil jou begluren.
869
00:59:38,542 --> 00:59:39,975
Hoe?
870
00:59:41,210 --> 00:59:43,947
Ik wil je zien bij een date.
871
00:59:43,948 --> 00:59:46,482
Ok, deze.
872
00:59:46,483 --> 00:59:47,483
Ja.
873
00:59:47,484 --> 00:59:48,684
Ja?
874
00:59:50,053 --> 00:59:51,353
Hij is lekker.
875
01:00:03,800 --> 01:00:05,468
Wat wil je doen?
876
01:00:05,469 --> 01:00:08,303
Wat gaan we nu doen?
877
01:00:11,975 --> 01:00:13,742
Neem hem mee naar onze.
878
01:00:14,644 --> 01:00:16,045
En toen nam hij een condoom,
879
01:00:16,046 --> 01:00:18,214
en nam hij me van achteren.
880
01:00:18,215 --> 01:00:21,818
Waar?
Achter de muur.
881
01:00:21,819 --> 01:00:23,919
Kwam je klaar?
Nee
882
01:00:27,490 --> 01:00:30,259
Wat wil je nog meer?
883
01:00:30,260 --> 01:00:32,195
Ik wil een trio.
884
01:00:32,196 --> 01:00:33,763
Met wie?
885
01:00:33,764 --> 01:00:35,597
Je mag kiezen.
886
01:00:36,332 --> 01:00:38,234
Wat denk je van Blake?
887
01:00:38,235 --> 01:00:39,435
Geen vrienden.
888
01:00:42,171 --> 01:00:45,008
Met vrienden krijg je
complicaties.
889
01:00:45,009 --> 01:00:46,741
Ja ok, geen vrienden
890
01:00:48,879 --> 01:00:51,581
- Open relatie.
- Open relatie.
891
01:00:51,582 --> 01:00:53,716
En ja, deze?
892
01:00:53,717 --> 01:00:54,917
Ja.
893
01:00:56,085 --> 01:00:57,285
Nee.
894
01:00:58,221 --> 01:01:00,522
Nee.
895
01:01:02,125 --> 01:01:03,525
Ja.
896
01:01:04,894 --> 01:01:06,094
Kut ja.
897
01:01:52,308 --> 01:01:54,277
Hoe laat is het?
898
01:01:54,278 --> 01:01:55,677
rond 10:30.
899
01:01:56,646 --> 01:01:58,513
Ademt ze?
900
01:01:59,415 --> 01:02:00,683
Ik ben serieus.
901
01:02:00,684 --> 01:02:04,286
Ze heeft al vijf minuten
niet meer bewogen.
902
01:02:05,288 --> 01:02:07,156
Ze is wakker!
903
01:02:07,157 --> 01:02:09,292
Zeg me na,
904
01:02:09,293 --> 01:02:14,197
Ik beloof dat ik altijd doorzet.
905
01:02:14,198 --> 01:02:15,665
Ik beloof dat ik je in nieuwe
906
01:02:15,666 --> 01:02:17,632
richtingen zal sturen.
907
01:02:18,835 --> 01:02:22,672
Ik blijf je in verschillende
richtingen sturen.
908
01:02:22,673 --> 01:02:24,506
En houd nooit op.
909
01:02:25,374 --> 01:02:27,008
Ik stop nooit.
910
01:02:28,377 --> 01:02:31,446
En we doen het samen
911
01:02:34,183 --> 01:02:36,519
En we doen het samen.
912
01:02:36,520 --> 01:02:39,622
Dus de heilige koe van
een romance is
913
01:02:39,623 --> 01:02:41,324
Monogamiteit,
914
01:02:41,325 --> 01:02:45,328
en het idee op zich dat er
kan worden onderhandeld
915
01:02:45,329 --> 01:02:47,463
betekend reeds dat er iets
ontbreekt.
916
01:02:47,464 --> 01:02:49,298
Het gesprek over ontrouw
917
01:02:49,299 --> 01:02:51,300
en het praten over
open relaties
918
01:02:51,301 --> 01:02:53,002
Is niet hetzelfde
919
01:02:53,003 --> 01:02:55,972
Want de essentie van ontrouw
is geheim
920
01:02:55,973 --> 01:02:59,142
Het wordt in het geheim georganiseerd.
921
01:02:59,143 --> 01:03:01,043
Het concept van een
open relatie
922
01:03:01,044 --> 01:03:03,312
is dat jou proberen
met anderen
923
01:03:03,313 --> 01:03:04,547
niet geheim is
924
01:03:04,548 --> 01:03:06,883
en het idee dat ik opzoek ga
925
01:03:06,884 --> 01:03:08,351
naar iemand anders
926
01:03:08,352 --> 01:03:11,220
dan is dat niet omdat ik
jou niet meer zie zitten.
927
01:03:11,221 --> 01:03:13,256
Het is omdat ik weg wil
bij de persoon
928
01:03:13,257 --> 01:03:15,591
die ik zelf ben geworden.
929
01:03:15,592 --> 01:03:18,227
En het is niet omdat ik
iemand anders wil vinden.
930
01:03:18,228 --> 01:03:20,496
maar ik wil een andere van
mijzelf hebben.
931
01:03:20,497 --> 01:03:24,066
Ik denk dat dit van veel zaken
de kern is.
932
01:03:24,067 --> 01:03:26,335
Er zijn mensen die
proberen om
933
01:03:26,336 --> 01:03:29,338
zich eigenlijk te verzoenen
met meerdere waarden
934
01:03:29,339 --> 01:03:31,440
twee fundamentele behoeften
van een reeks menselijke waarden
935
01:03:31,441 --> 01:03:33,242
Is het hebben van een relatie
936
01:03:33,243 --> 01:03:36,345
Waarin men het anker en de
golven kan trotseren
937
01:03:36,346 --> 01:03:40,249
Ik kan de stabiliteit hebben
en de veiligheid,
938
01:03:40,250 --> 01:03:43,219
Maar ik kan ook het autonome
en de vrijheid hebben.
939
01:03:43,220 --> 01:03:44,720
En dit onwaarschijnlijke huwelijk,
940
01:03:44,721 --> 01:03:47,256
tussen het gevoel van erbij horen
941
01:03:47,257 --> 01:03:50,293
en het gevoel van de
vrijheid met een persoon
942
01:03:50,294 --> 01:03:52,395
is waarschijnlijk de grote uitdaging
943
01:03:52,396 --> 01:03:54,262
van de liefde vandaag de dag.
944
01:03:59,202 --> 01:04:00,403
je wilt het vragen?.
945
01:04:00,404 --> 01:04:02,305
- Ik weet het niet.
- Hoe heet je?
946
01:04:02,306 --> 01:04:04,273
ze kan niet al onze
vragen beantwoorden.
947
01:04:04,274 --> 01:04:05,374
Geniet.
948
01:04:05,375 --> 01:04:05,374
Dank je.
949
01:04:05,375 --> 01:04:07,777
Hi, ik ben je dankbaar, Gabi.
950
01:04:07,778 --> 01:04:09,212
Hi Gabi.
951
01:04:09,213 --> 01:04:09,614
- Martin.
- Ik ben Martin.
952
01:04:09,674 --> 01:04:10,379
Erg leuk je te ontmoeten.
Hey Martin.
953
01:04:10,380 --> 01:04:12,615
- Hoe gaat het?
- Goed, goed.
954
01:04:12,616 --> 01:04:14,250
Bedankt voor de uitleg,
het was geweldig.
955
01:04:14,251 --> 01:04:17,286
We proberen juist een open
relatie op te bouwen
956
01:04:17,287 --> 01:04:19,388
en om dan iemand te horen
die dat aanbeveelt
957
01:04:19,389 --> 01:04:23,124
geeft een goed gevoel
ok het is ok
958
01:04:23,993 --> 01:04:26,896
Dus het is duidelijk:
ik beveel het niet aan.
959
01:04:26,897 --> 01:04:28,664
Maar dat betekent niet
dat het zonder waarde is.
960
01:04:28,665 --> 01:04:30,933
Dus als je er over denkt als,
961
01:04:30,934 --> 01:04:33,502
een geval wat ons niet bedrijgt
maar het maakt ons sterker.
962
01:04:33,503 --> 01:04:36,505
Dan wel ja, Maar ik wil dat
je het minder voorstelt
963
01:04:36,506 --> 01:04:40,675
als een bestemming, maar meer
als een tussenstop.
964
01:04:40,734 --> 01:04:49,934
965
01:04:52,622 --> 01:04:53,822
Gabi.
966
01:04:54,790 --> 01:04:56,491
Zeg hey voor me.
967
01:05:00,330 --> 01:05:01,796
Hij zegt hi.
968
01:05:09,939 --> 01:05:12,508
Als hij dat zegt raakt hij
altijd zo opgewonden,
969
01:05:12,509 --> 01:05:15,544
zeg tegen Martin, hi hi, kus.
Hoe is het met hem?
970
01:05:15,545 --> 01:05:18,123
Denk je dat ze dat zullen doen?
er mee naar buiten komen en ons opzoeken?
971
01:05:18,183 --> 01:05:22,345
Nee ik had het over dat zo er
misschien met de Kerst mee aan komen
972
01:05:22,405 --> 01:05:26,122
Ze zijn van: we weten het nog niet.
Dat zou leuk zijn.
973
01:05:26,123 --> 01:05:27,689
- Ja.
- Ik mag dat wel.
974
01:05:38,367 --> 01:05:40,702
Neem me niet kwalijk schoonheid,
kan ik ergens mee helpen?
975
01:05:42,472 --> 01:05:43,572
Dat mag eigenlijk wel,
976
01:05:43,573 --> 01:05:45,541
omdat ik de weg een beetje kwijt ben.
977
01:05:45,542 --> 01:05:46,742
Welkom.
978
01:05:48,377 --> 01:05:49,912
Heb je die gezien?
979
01:05:49,913 --> 01:05:51,414
- Het was magisch
Het moet zo'n 2,75 meter zijn geweest.
980
01:05:51,415 --> 01:05:54,650
Het is magisch, als de helft van wat je vertelde
waar is, moet je zo snel mogelijk met haar trouwen.
981
01:05:54,651 --> 01:05:58,020
Ik meen het, stop met die meid man.
Het is goed, we hebben elkaar niet, maar
982
01:05:58,021 --> 01:05:59,422
het heeft ons een stuk
closer gemaakt.
983
01:05:59,423 --> 01:06:01,257
En jij bent echt oké als zij
984
01:06:01,258 --> 01:06:03,759
met anderen slaapt,
het maakt je niet gek
985
01:06:03,760 --> 01:06:07,563
Tot nu toe niet nee,
iemand heeft haar laten klaarkomen
986
01:06:07,564 --> 01:06:10,900
Dus het is een beetje alsof
het me een goed gevoel geeft.
987
01:06:10,901 --> 01:06:13,436
Als ze thuis komt ben ik degene
die het werk afmaakt
988
01:06:13,437 --> 01:06:15,771
- Het is wonderbaarlijk.
- Het is vreemd, ik weet het niet
989
01:06:15,772 --> 01:06:17,340
Ik ben er jaloers op.
990
01:06:17,341 --> 01:06:18,841
Shit.
991
01:06:18,842 --> 01:06:20,276
weet je wat ik gisteravond heb gedaan?
992
01:06:20,277 --> 01:06:21,544
Wat?
993
01:06:21,545 --> 01:06:23,245
Ik las Peter de pompoen eter,
994
01:06:23,246 --> 01:06:24,547
Ik wisselde een poepluier
995
01:06:24,548 --> 01:06:28,216
en viel in een stoel in slaap
om acht uur die avond.
996
01:06:37,126 --> 01:06:40,395
Er is iets wat ik je moet vertellen,
en er is geen
997
01:06:42,064 --> 01:06:44,199
beschaafde manier om dat te doen, dus
998
01:06:45,067 --> 01:06:49,038
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen
dus het is zo dat
999
01:06:49,039 --> 01:06:50,972
Bethany een kind heeft
1000
01:06:54,410 --> 01:06:57,313
Nadat je haar die dag
had mee genomen,
1001
01:06:57,314 --> 01:06:59,448
Vroeg ik Quinn en
Quinn keek op Facebook.
1002
01:06:59,449 --> 01:07:02,051
Ik vermoet dat ze een zoontje had
1003
01:07:02,052 --> 01:07:03,652
eerder dit jaar met een man.
1004
01:07:03,653 --> 01:07:05,554
Ik denk dat hij een vroegere vriend was.
1005
01:07:05,555 --> 01:07:08,624
Hij is niet in beeld maar,
1006
01:07:08,625 --> 01:07:09,925
het staat allemaal op Facebook,
1007
01:07:09,926 --> 01:07:12,728
dus ik wist echt niet wanneer, ik
wist het gewoon
1008
01:07:12,729 --> 01:07:15,663
Ik wist dat ik het je zou vertellen
1009
01:07:16,966 --> 01:07:19,601
Ik denk dat ze me heeft geblokkeerd.
1010
01:07:57,373 --> 01:07:58,940
Ben je getrouwd?
1011
01:08:00,042 --> 01:08:02,043
Twee keer?
Gescheiden.
1012
01:08:02,945 --> 01:08:04,746
Heb je ook kinderen?
1013
01:08:07,117 --> 01:08:09,051
Dus weet je vriendje dat je
hier bent?
1014
01:08:09,052 --> 01:08:12,221
Nog niet, maar ik ga het hem vertellen
1015
01:08:12,222 --> 01:08:14,723
Wat is dat met jullie, zijn jullie,
swingers of zo?
1016
01:08:14,724 --> 01:08:17,827
We hebben een open relatie
We vertellen elkaar alles.
1017
01:08:17,828 --> 01:08:19,628
Hoe werkt dat?
1018
01:08:19,629 --> 01:08:21,630
Het werkt prima
1019
01:08:21,631 --> 01:08:22,832
Gewoon eerlijk blijven.
1020
01:08:22,833 --> 01:08:25,067
Wat krijg je daar mee?
1021
01:08:25,068 --> 01:08:26,368
Hoe bedoel je?
1022
01:08:26,369 --> 01:08:27,536
Als van : Ik krijg er iets uit?
1023
01:08:27,537 --> 01:08:30,905
Nou alles is een transactie.
1024
01:08:31,574 --> 01:08:32,774
Ok.
1025
01:08:33,576 --> 01:08:35,010
Transparantie.
1026
01:08:35,011 --> 01:08:36,344
de slechtste er van.
1027
01:08:37,146 --> 01:08:38,547
Waarom?
1028
01:08:38,548 --> 01:08:41,015
Nou kijk, in mijn beleving,
1029
01:08:42,718 --> 01:08:45,053
is er iets wat
1030
01:08:45,588 --> 01:08:47,322
je net niet kunt zien
1031
01:08:48,591 --> 01:08:50,226
en dat is maar goed ook.
1032
01:08:50,227 --> 01:08:52,495
Wat is het doel dan?
1033
01:08:52,496 --> 01:08:54,029
Het doel?
1034
01:08:54,030 --> 01:08:57,498
Het doel is accepteren
dat ik alleen ben.
1035
01:09:00,569 --> 01:09:03,606
Ik heb vele jaren geprobeerd
dat te doen
1036
01:09:03,607 --> 01:09:07,576
Bekijk het zo: ik wilde
niet alleen door het leven.
1037
01:09:07,577 --> 01:09:09,612
uiteindelijk kun je niet alles bezitten.
1038
01:09:09,613 --> 01:09:10,846
Niet echt
1039
01:09:10,847 --> 01:09:14,382
Dus nu hou ik ervan om
over de oceaan te kijken.
1040
01:09:17,686 --> 01:09:21,389
En als iemand die aardig,
slim en attractief is
1041
01:09:22,725 --> 01:09:26,695
wat tijd wil delen om samen
over het water te kijken
1042
01:09:26,696 --> 01:09:29,298
kijk dan werkt dat ook.
1043
01:09:29,299 --> 01:09:31,132
En je raakt er mee vertrouwd.
1044
01:09:32,701 --> 01:09:35,971
Ik weet het niet, ik denk dat het op de een of andere manier nog steeds vervelend is.
1045
01:09:35,972 --> 01:09:36,939
De meest trieste mensen zijn degenen
1046
01:09:36,940 --> 01:09:39,907
die niet weten wat ze willen.
1047
01:09:59,595 --> 01:10:00,795
- Hey.
- Hi.
1048
01:10:08,003 --> 01:10:09,004
Waar ben je mee bezig?
1049
01:10:09,005 --> 01:10:10,739
Beetje rondhangen
beetje naar je zin vandaag?
1050
01:10:10,740 --> 01:10:12,508
Ja, ik ben zo moe.
1051
01:10:12,509 --> 01:10:13,709
Ja.
1052
01:10:15,344 --> 01:10:16,577
Hoe was het?
1053
01:10:17,346 --> 01:10:19,414
Het was goed.
1054
01:10:20,149 --> 01:10:21,350
Hij is heel leuk.
1055
01:10:21,351 --> 01:10:23,319
Weet je, hij praat geen onzin.
1056
01:10:23,320 --> 01:10:24,420
Het was echt leuk.
1057
01:10:24,421 --> 01:10:26,654
De zonsondergang was een wonder.
1058
01:10:27,523 --> 01:10:29,258
Deden jullie het safe?
Wat?
1059
01:10:29,259 --> 01:10:30,459
Was je safe?
1060
01:10:30,460 --> 01:10:32,294
Nee nee nee, we hebben niets gedaan.
1061
01:10:32,295 --> 01:10:33,629
Wat deed je dan?
1062
01:10:33,630 --> 01:10:35,864
We praten en hebben wat gedronken,
1063
01:10:35,865 --> 01:10:38,834
hebben een tijdje op de boot
gezeten, dat was het
1064
01:10:38,835 --> 01:10:41,136
- Kom op.
- Wat deed je daar? Wat?
1065
01:10:41,137 --> 01:10:42,671
Wat doe je meestal hier?
1066
01:10:42,672 --> 01:10:46,006
Gaat het? Jahoor, prima
Ik was er even uit. Weet je het zeker?
1067
01:10:46,009 --> 01:10:47,775
- Ja.
- Waar?
1068
01:10:48,544 --> 01:10:49,678
Ik was bij Paul.
1069
01:10:49,679 --> 01:10:52,715
Laat me weten als je wat nodig
hebt, goed? Ok.
1070
01:10:52,716 --> 01:10:53,782
Tot ziens.
1071
01:10:53,783 --> 01:10:55,716
Ok. dag.
1072
01:10:57,953 --> 01:10:59,921
dag dag.
1073
01:12:08,224 --> 01:12:09,758
Hallo.
1074
01:12:09,759 --> 01:12:11,060
Wat is er aan de hand?
1075
01:12:11,061 --> 01:12:12,394
- Hi.
- Hoe gaat het me je?
1076
01:12:12,395 --> 01:12:13,696
Met mij goed, hoe is het met jou?
1077
01:12:13,697 --> 01:12:15,264
Goed je te zien, Martin,
1078
01:12:15,265 --> 01:12:16,799
Claire, Martin, Claire.
1079
01:12:16,800 --> 01:12:18,901
Claire is Gabi's kamergenoot.
1080
01:12:18,902 --> 01:12:20,235
- Leuk hi.
- Ik weet wat jullie
1081
01:12:20,236 --> 01:12:21,804
de hele dag bezig hield
Hé.
1082
01:12:21,805 --> 01:12:23,372
Hoe gaat dat, wat doe
je vanavond?
1083
01:12:23,373 --> 01:12:24,139
Alleen drinken?
1084
01:12:24,140 --> 01:12:25,641
Ja, beetje rondhangen.
1085
01:12:25,642 --> 01:12:28,142
Komen er vrienden, of ben je alleen?
Nee, ik ben alleen.
1086
01:12:28,777 --> 01:12:30,112
Je zei dat zo triest.
1087
01:12:30,113 --> 01:12:31,313
Nee nee.
1088
01:12:31,815 --> 01:12:34,249
Ik was even iets drinken.
Heb je behoefte aan een vriend?
1089
01:12:34,250 --> 01:12:35,784
Ja, ja, als je erbij wilt komen.
1090
01:12:35,785 --> 01:12:37,786
Wil je zitten, nee nee, ik
vermaak me met de dames
1091
01:12:37,787 --> 01:12:38,987
Sms me later.
1092
01:12:38,988 --> 01:12:41,957
- Ok. - dag. - Leuk je te ontmoeten.
- Ja leuk, tot ziens
1093
01:12:41,958 --> 01:12:45,164
Wat drink je? En hoe dronken
ben je al
1094
01:12:45,224 --> 01:12:47,463
Zo dronken ben ik nou ook
weer niet. Dat is jus d'orange
1095
01:12:47,464 --> 01:12:49,832
Weet je Gabi en ik zijn
eigenlijk niet zo close.
1096
01:12:49,833 --> 01:12:51,500
We zijn alleen vrienden
vanwege Clair.
1097
01:12:51,501 --> 01:12:53,602
Nou ja, niet alleen vrienden
vanwege Clair, maar
1098
01:12:53,603 --> 01:12:54,970
Is dat zo?.
1099
01:12:54,971 --> 01:12:56,638
En de jongens zijn stapel
op Gabi.
1100
01:12:56,639 --> 01:12:58,006
Dat is soms best irritant.
1101
01:12:58,007 --> 01:12:59,975
Het is irritant? echt waar?
Ja, extreem.
1102
01:12:59,976 --> 01:13:02,177
Omdat je gedonder hebt met
die jongens, echt?
1103
01:13:02,178 --> 01:13:03,979
Ik zoek ze uit.
1104
01:13:03,980 --> 01:13:05,314
Ik ben kieskeurig.
Selectief, oké.
1105
01:13:05,315 --> 01:13:07,648
Waarin ben je kieskeurig?
1106
01:13:09,651 --> 01:13:11,185
Lang, leuk,
1107
01:13:13,021 --> 01:13:14,221
gevoelig
1108
01:13:15,758 --> 01:13:16,958
In orde.
1109
01:13:17,359 --> 01:13:18,794
We zouden een borrel moeten nemen.
1110
01:13:18,795 --> 01:13:21,862
Borrel, dat was niet de bedoeling,
maar inderdaad die moeten we nemen.
1111
01:13:21,865 --> 01:13:24,500
Ok. in orde.
1112
01:13:24,501 --> 01:13:27,535
Kunnen we twee borrels hebben?
1113
01:13:42,818 --> 01:13:44,486
Of moeten we nog even wachten?
1114
01:13:44,487 --> 01:13:45,788
Nee.
1115
01:13:45,789 --> 01:13:48,490
Moet ik je mond openen om
het naar binnen te gieten?
1116
01:13:48,491 --> 01:13:49,691
Ja!
1117
01:13:50,626 --> 01:13:53,395
Ik lijk wel een boerentrien.
1118
01:13:53,396 --> 01:13:54,596
Goed idee.
1119
01:13:56,732 --> 01:13:57,932
Hoe gaat het?
1120
01:14:00,202 --> 01:14:03,972
Wat? Je vindt het gewoon leuk om het te doen waar je ook heen gaat en dan kom je terug.
1121
01:14:03,973 --> 01:14:05,706
Het is nogal grof.
1122
01:14:06,508 --> 01:14:07,509
Ik zit hier.
1123
01:14:07,510 --> 01:14:08,911
Kom op, zeg me wat is er verkeerd aan?
1124
01:14:08,912 --> 01:14:11,412
Niets is er verkeerd.
1125
01:14:12,314 --> 01:14:13,582
Ik zie iets boven je hoofd zweven,
1126
01:14:13,583 --> 01:14:16,685
en het ziet er een beetje uit
als een grote zwarte wolk.
1127
01:14:16,686 --> 01:14:17,920
Nee nee, leuk geprobeerd hoor.
Kom op.
1128
01:14:17,921 --> 01:14:21,256
Vertel me wat er aan de hand is,
wees geen poes.
1129
01:14:21,257 --> 01:14:24,560
Wees geen poesje? Echt jij
denk dat dat ... die man is.
1130
01:14:24,561 --> 01:14:26,829
De zwarte wolk wordt
steeds groter.
1131
01:14:26,830 --> 01:14:29,664
Hij bedekt de hele bar.
1132
01:14:30,399 --> 01:14:32,634
Nee.
1133
01:14:33,402 --> 01:14:36,337
Heb je nog een borrel nodig?
1134
01:14:38,674 --> 01:14:40,775
Mijn ex vrouw had dat ook,
1135
01:14:42,110 --> 01:14:44,245
Ze had een miskraam.
1136
01:14:45,047 --> 01:14:46,781
Een paar jaar geleden.
1137
01:14:47,850 --> 01:14:49,117
O sorry.
1138
01:14:49,118 --> 01:14:50,615
Nee, zeg geen sorry hoor,
1139
01:14:50,675 --> 01:14:53,246
Ik zeg het niet uit sympathie,
Ik zeg alleen dat,
1140
01:14:56,458 --> 01:14:59,761
dit onderwerp, we hadden
het over het hebben van kinderen
1141
01:14:59,762 --> 01:15:02,297
en blijkbaar was ze radeloos
1142
01:15:02,298 --> 01:15:04,867
toen het gebeurde, natuurlijk,
1143
01:15:04,868 --> 01:15:06,435
en toen vroeg ze ook
hoe het met mij ging
1144
01:15:06,436 --> 01:15:09,970
en ik besefte dat ik een
beetje opgelucht was.
1145
01:15:11,707 --> 01:15:12,907
Ik was het kwijt
1146
01:15:13,308 --> 01:15:16,078
Ik liep overal voor weg
1147
01:15:16,079 --> 01:15:17,445
Ik ging bij haar weg.
1148
01:15:18,614 --> 01:15:21,283
En van school en zo, maar dat is het..
1149
01:15:21,284 --> 01:15:24,152
Ik maakte mezelf gek met alle
1150
01:15:24,153 --> 01:15:26,220
fouten die ik kon zijn.
1151
01:15:27,923 --> 01:15:29,658
En het was eigenlijk heel simpel
gewoon zo simpel.
1152
01:15:29,659 --> 01:15:33,427
Maar ik kon haar de simpele
waarheid niet vertellen.
1153
01:15:35,097 --> 01:15:36,497
Ik was er niet klaar voor
1154
01:15:37,132 --> 01:15:40,167
Ik was niet klaar voor iets als dat.
1155
01:15:41,570 --> 01:15:42,770
Iets van dat.
1156
01:15:44,640 --> 01:15:47,341
Ik kon het niet tegen haar zeggen dus.
1157
01:15:52,748 --> 01:15:56,418
Het geval is dat ik altijd dacht
dat zei
1158
01:15:56,419 --> 01:15:59,955
op me zou wachten tot ik klaar was,
1159
01:15:59,956 --> 01:16:02,790
Vanzelf, ze was degene die me
1160
01:16:04,192 --> 01:16:06,494
altijd het meeste zou lief hebben.
1161
01:16:08,830 --> 01:16:10,364
En toen ontdekte
1162
01:16:12,334 --> 01:16:16,003
ik die morgen, dat ze een kind had
1163
01:16:20,342 --> 01:16:22,176
en ik zei zelfs niet,
1164
01:16:23,879 --> 01:16:25,346
dat is geweldig.
1165
01:16:28,317 --> 01:16:29,550
Het is geweldig.
1166
01:16:36,625 --> 01:16:39,828
Ik had niet de bedoeling om jou
in deze situatie te betrekken, sorry hoor
1167
01:16:39,829 --> 01:16:41,162
Ach het is goed.
1168
01:16:42,497 --> 01:16:45,200
Wil je nog een borrel? of ....
1169
01:16:45,201 --> 01:16:47,002
Ik heb genoeg.
1170
01:16:47,003 --> 01:16:48,203
Neem me niet kwalijk.
1171
01:16:49,237 --> 01:16:51,340
Het is zo,
1172
01:16:51,341 --> 01:16:55,409
Dat ik misschien niet de juiste
persoon ben om je dit te vertellen.
1173
01:16:56,078 --> 01:16:57,511
Ik moet gaan.
1174
01:16:59,715 --> 01:17:01,350
Ik zie je snel weer.
1175
01:17:01,351 --> 01:17:02,551
Dag.
1176
01:17:18,533 --> 01:17:20,434
Hey Gabi.
1177
01:17:22,270 --> 01:17:23,470
Gabi, hey.
1178
01:17:25,407 --> 01:17:27,575
Schat, ben je wakker?
1179
01:17:29,611 --> 01:17:30,811
Hey.
1180
01:17:31,546 --> 01:17:32,746
Hey.
1181
01:17:34,683 --> 01:17:37,719
Kunnen we het gesprek kort houden?
Hi.
1182
01:17:37,720 --> 01:17:38,954
Ik lag te slapen.
1183
01:17:38,955 --> 01:17:42,190
Ik weet het, maar ik moet
even met je praten.
1184
01:17:42,191 --> 01:17:43,692
Morgen ochtend.
1185
01:17:43,693 --> 01:17:45,527
Nee schat, nu alsjeblieft.
1186
01:17:45,528 --> 01:17:47,195
Kom, kom er in.
1187
01:17:47,196 --> 01:17:49,631
Ik weet het maar kunnen we eerst praten?
1188
01:17:49,632 --> 01:17:50,832
Alsjeblieft?
1189
01:17:53,101 --> 01:17:54,635
Kom.
1190
01:17:55,137 --> 01:17:57,304
Ik wil met je knuffelen.
1191
01:18:14,222 --> 01:18:15,791
Hi, hoe is het met je?
1192
01:18:15,792 --> 01:18:16,725
Hi.
1193
01:18:16,726 --> 01:18:17,793
Hoe heet je?
1194
01:18:17,794 --> 01:18:19,061
Angelica.
1195
01:18:19,062 --> 01:18:20,562
Mij naam is
Gabi, leuk je te ontmoeten.
1196
01:18:20,563 --> 01:18:21,963
Ja, Eigenlijk komen we
1197
01:18:21,964 --> 01:18:23,265
heel vaak op deze plaats.
1198
01:18:23,266 --> 01:18:24,232
- Is dat zo?
- Er is een bepaalde vis
1199
01:18:24,233 --> 01:18:25,734
waar we graag naar kijken.
1200
01:18:25,735 --> 01:18:28,804
Je moet me de beste plekken
laten zien.
1201
01:18:28,805 --> 01:18:30,338
Deze jongen,
1202
01:18:30,339 --> 01:18:34,008
hij is als een soort draak, of
soorten.
1203
01:18:37,079 --> 01:18:39,748
Nou hier is mijn favoriete knul.
1204
01:18:39,749 --> 01:18:41,249
Ze zien er uit als vlekken,
1205
01:18:41,250 --> 01:18:43,517
zoals deze verschillende
kleine vlekken.
1206
01:19:09,311 --> 01:19:11,279
Shit!
1207
01:19:11,280 --> 01:19:13,448
je zit nu echt in de problemen.
1208
01:19:13,449 --> 01:19:16,317
Je hebt een groot probleem.
1209
01:19:18,186 --> 01:19:19,553
Man neer!
1210
01:19:20,122 --> 01:19:21,322
Nee nee nee!
1211
01:19:25,360 --> 01:19:27,295
Wil je mijn deel?
1212
01:19:27,296 --> 01:19:28,796
ja.
1213
01:19:36,905 --> 01:19:39,640
Dit is een babydagboek, dag een.
1214
01:19:43,411 --> 01:19:45,247
Er is een baby.
1215
01:19:45,248 --> 01:19:46,747
ja.
1216
01:19:47,516 --> 01:19:48,817
Hij is al groot.
1217
01:19:48,818 --> 01:19:53,255
Ik zal dat ook vrij
snel zijn.
1218
01:19:53,256 --> 01:19:55,423
Ik ga van je houden.
1219
01:19:55,424 --> 01:19:57,825
Ik ga zoveel van je houden.
1220
01:19:58,693 --> 01:20:00,028
Ik voel het, het schopte.
1221
01:20:00,029 --> 01:20:01,696
- Echt?
- Het schopte.
1222
01:20:01,697 --> 01:20:03,797
Ja, het wordt denk ik
een kleine vechtersbaas.
1223
01:20:06,369 --> 01:20:08,670
Wat een kleine zuiper.
1224
01:20:08,671 --> 01:20:11,505
Dronk op pizza en milkshake.
1225
01:20:13,441 --> 01:20:15,911
Er is nog wijn als je wilt.
1226
01:20:15,912 --> 01:20:17,612
Ik haal wat rioja.
1227
01:20:17,672 --> 01:20:18,547
Ok.
1228
01:20:18,548 --> 01:20:21,848
En wat cabernet, je kiest
wat je lekker vindt. Ok.
1229
01:20:21,851 --> 01:20:22,918
En de karaf.
1230
01:20:22,919 --> 01:20:24,852
Maak je geen zorgen, ok.
1231
01:21:15,804 --> 01:21:17,337
Slaapt ze al?
1232
01:21:28,283 --> 01:21:29,750
- G.
- G, ja.
1233
01:21:30,587 --> 01:21:35,490
Gina? Gina, ja, iedere vriendin
die ik heb begint met een g.
1234
01:21:35,491 --> 01:21:37,791
Greta?
Greta.
1235
01:21:39,094 --> 01:21:40,362
Het is erg leuk,
1236
01:21:40,363 --> 01:21:42,330
Ik bedoel je hoeft me niet iets
te geven.
1237
01:21:42,331 --> 01:21:43,932
Sorry, ik was het ook niet van plan.
1238
01:21:43,933 --> 01:21:45,600
Nee nee, Ik maak me daar niet druk om.
1239
01:21:45,601 --> 01:21:48,503
Ik hou er erg van,
hartelijk bedankt.
1240
01:21:48,504 --> 01:21:49,704
Ik vind je leuk.
1241
01:21:52,474 --> 01:21:54,108
En ik vind jou leuk.
1242
01:22:21,369 --> 01:22:24,472
Hey.
1243
01:22:24,473 --> 01:22:26,408
Wat doe je thuis?
1244
01:22:26,409 --> 01:22:28,009
Ik heb er vandaag gebeld
1245
01:22:28,010 --> 01:22:29,978
Ben je ziek?
1246
01:22:29,979 --> 01:22:32,012
Nee, had het gewoon nodig.
1247
01:22:33,548 --> 01:22:35,884
We kunnen de ochtend samen
doorbrengen.
1248
01:22:35,885 --> 01:22:37,351
Ja?
Ja.
1249
01:22:45,927 --> 01:22:48,697
Ga je me vertellen wat er
is gebeurd?
1250
01:22:48,698 --> 01:22:49,698
Gisteren?
1251
01:22:51,000 --> 01:22:54,735
Niks, we zijn naar het aquarium
geweest
1252
01:22:55,437 --> 01:22:59,040
met zijn dochter
ze is hartstikke zoet
1253
01:22:59,041 --> 01:23:01,843
Ze is zo leuk, ze is geweldig.
1254
01:23:01,844 --> 01:23:03,511
En toen zijn we naar zijn huis gegaan
1255
01:23:03,512 --> 01:23:05,280
en hebben we wat wijn open gemaakt
1256
01:23:05,281 --> 01:23:08,015
En toen raakten we wat aangeschoten.
1257
01:23:12,554 --> 01:23:14,089
En dat was het?
1258
01:23:14,090 --> 01:23:15,923
Nee, we hadden seks.
1259
01:23:20,395 --> 01:23:21,929
Ben je klaar gekomen?
1260
01:23:25,734 --> 01:23:26,934
Ja.
1261
01:23:30,638 --> 01:23:31,838
Gaat het met je?
1262
01:23:34,209 --> 01:23:35,409
Zeker weten?
1263
01:24:15,917 --> 01:24:17,651
Kut.
1264
01:24:23,858 --> 01:24:26,860
Wanneer ga je weer naar
hem toe?
1265
01:24:39,674 --> 01:24:40,475
Goed.
1266
01:24:40,476 --> 01:24:42,009
Ik heb een etentje
1267
01:24:43,178 --> 01:24:45,112
bij me thuis
1268
01:24:45,880 --> 01:24:47,549
een weekend na de volgende,
1269
01:24:47,550 --> 01:24:50,051
Ik vroeg me af of je dan
in de buurt bent,
1270
01:24:50,052 --> 01:24:52,052
je zou willen komen.
1271
01:24:53,188 --> 01:24:54,189
- Ja.
- Ja?
1272
01:24:54,190 --> 01:24:55,722
Misschien ja.
1273
01:25:01,796 --> 01:25:03,064
Ik moet even overleggen met Martin.
1274
01:25:03,065 --> 01:25:05,867
Ik weet nog niet of we
iets gaan doen..
1275
01:25:05,868 --> 01:25:07,534
Ok, misschien kom ik.
1276
01:25:11,340 --> 01:25:12,540
Gebruikt,
1277
01:25:14,642 --> 01:25:16,010
gebruikt hij een condoom?
1278
01:25:16,011 --> 01:25:17,312
Martin?
1279
01:25:17,313 --> 01:25:18,513
Nee.
1280
01:25:23,318 --> 01:25:26,420
Ik wil graag dat hij dat doet, snap je.
1281
01:25:33,662 --> 01:25:35,663
Martin is mijn vaste vriend.
1282
01:25:35,664 --> 01:25:37,164
En wat ben ik dan?
1283
01:25:38,566 --> 01:25:40,368
Jij bent mijn man op de boot.
1284
01:25:40,369 --> 01:25:42,370
je bootman.
Shit.
1285
01:25:43,171 --> 01:25:44,439
Nee, geen andere kramp.
1286
01:25:44,440 --> 01:25:45,640
ja.
1287
01:25:47,242 --> 01:25:48,943
Dat is het, dat is het.
Koude voeten.
1288
01:25:48,944 --> 01:25:51,244
Ja, koude voeten.
1289
01:25:52,113 --> 01:25:54,181
En een warm hart.
1290
01:26:30,051 --> 01:26:33,655
Zij, zij vertelde me alles over het
drama met zijn ex vrouw
1291
01:26:33,656 --> 01:26:35,657
Ik wist niet eens dat hij
een ex vrouw had dus
1292
01:26:35,658 --> 01:26:36,824
Hoezo drama?
1293
01:26:36,825 --> 01:26:38,626
Hij heeft een ex vrouw, wat dan nog?
1294
01:26:38,627 --> 01:26:40,461
Ze suggereerde dat er misschien
1295
01:26:40,462 --> 01:26:42,630
spijt en andere problemen waren.
1296
01:26:42,631 --> 01:26:44,432
Het leek er gewoon op dat
er te veel bagage was
1297
01:26:44,433 --> 01:26:49,938
Dat hij problemen had met zijn ex-vrouw?
Wat denk je?
1298
01:26:49,939 --> 01:26:51,593
Is er een probleem tussen
jullie jongens?
1299
01:26:51,653 --> 01:26:54,640
Nee natuurlijk niet, maar waarom heeft hij
het steeds over Blake? Ik weet het niet.
1300
01:26:54,643 --> 01:26:58,012
Waarom heeft Blake het
daar over met jou?
1301
01:26:58,013 --> 01:27:00,914
Ik denk dat je het hem moet vragen.
1302
01:27:06,821 --> 01:27:08,655
Jij ok?
Ja.
1303
01:27:10,525 --> 01:27:11,993
Wil je naar de film of zo?
1304
01:27:11,994 --> 01:27:15,496
Wat?
Wil je een film zien?
1305
01:27:15,497 --> 01:27:18,598
Nee, ga jij maar, ga jij maar
ga jij maar naar de film
1306
01:28:28,436 --> 01:28:29,837
Ik denk steeds aan je,
1307
01:28:29,838 --> 01:28:32,707
alles wat ik denk of doe is
een reflectie
1308
01:28:32,708 --> 01:28:34,742
van onze tijd samen,
en dat maakt
1309
01:28:34,743 --> 01:28:36,911
dat ik je constant mis.
Wat doe je in vredesnaam?
1310
01:28:36,912 --> 01:28:38,046
Hé.
1311
01:28:38,047 --> 01:28:39,579
Ik denk aan...
1312
01:28:40,515 --> 01:28:42,383
dat je niet door kunt gaan met
deze beerput.
1313
01:28:42,384 --> 01:28:43,718
Waarom heb je haar ge-sms't?
1314
01:28:43,719 --> 01:28:45,420
Wat is er gaande?
1315
01:28:45,421 --> 01:28:46,921
Waarom mis je haar?
1316
01:28:46,922 --> 01:28:48,790
Omdat je steeds om haar blijft geven.
1317
01:28:48,791 --> 01:28:51,225
Mijn klote ellende
je zou daar niet verder over moeten beginnen
1318
01:28:51,226 --> 01:28:53,728
- Is het jou ellende dan?
- Ja, het is je klote ellende.
1319
01:28:53,729 --> 01:28:55,454
Je moet met mij over die ellende
praten ok
1320
01:28:55,513 --> 01:28:56,667
Ik hoef er met jou
niet over te praten?
1321
01:28:56,726 --> 01:28:58,933
Het zijn mijn klote zaken! Waarom ben je
zo gesloten over haar? Ik heb het geprobeerd
1322
01:28:58,934 --> 01:28:59,934
Ik probeerde er over te kletsen.
1323
01:28:59,935 --> 01:29:01,703
Wanneer dan?
1324
01:29:01,704 --> 01:29:05,273
Wanneer? Wanneer? Gabi alsjeblieft hou
er over op. Dat gekloot van vroeger
1325
01:29:05,274 --> 01:29:07,442
Door die ellende?. Nee vertel
me, wanneer heb je het geprobeerd? Nee nee.
1326
01:29:07,443 --> 01:29:09,877
Je hebt het er tegen mij niet over gehad, Je
weet wat we nodig hebben om er over te praten?
1327
01:29:09,878 --> 01:29:11,212
Laten we het er over hebben.
1328
01:29:11,213 --> 01:29:12,699
Ok, ik wist niet hoe ik daar
op moest reageren
1329
01:29:12,758 --> 01:29:13,860
Je wist niet hoe je er op
moest reageren?,
1330
01:29:13,919 --> 01:29:15,583
Maar je had toch geen probleem om
het te accepteren, toch niet?
1331
01:29:15,642 --> 01:29:17,151
Je had er geen probleem mee
om het voor je te houden, toch?
1332
01:29:17,152 --> 01:29:18,386
Is dit van hem?
1333
01:29:18,387 --> 01:29:20,988
Je kunt het me vertellen, Gabi,
Je kunt je hier alles over vertellen
1334
01:29:20,989 --> 01:29:22,062
Want dat is hoe we met elkaar om gaan.
1335
01:29:22,121 --> 01:29:24,125
Zo werkt dat,
en dat is hoe wij er mee omgaan
1336
01:29:24,126 --> 01:29:25,827
Vertel me over zijn klote ketting
1337
01:29:25,828 --> 01:29:27,095
die je hebt gekregen, Alsjeblieft
1338
01:29:27,096 --> 01:29:28,796
Want daar weet ik niets van.
1339
01:29:28,797 --> 01:29:30,898
Het is maar een kloteketting
Hou je van hem?
1340
01:29:30,899 --> 01:29:32,600
Nee!
Nee, Hou je van haar?
1341
01:29:32,601 --> 01:29:34,302
Nee, Ik hou niet meer van haar,
ze is verleden tijd.
1342
01:29:34,303 --> 01:29:35,903
Ze is een fucking spook!
1343
01:29:35,904 --> 01:29:37,338
Ze spookt nog steeds door je hoofd.
1344
01:29:37,339 --> 01:29:37,815
Ze is geen fucking geest.
1345
01:29:37,875 --> 01:29:38,639
Ze is donders hier.
ze is geen spook
1346
01:29:38,640 --> 01:29:42,276
- Ze is hier,
- Ze is verleden tijd Gabi!
1347
01:29:42,277 --> 01:29:44,512
Dat is ze niet, ze is hier!
Donder op.
1348
01:29:44,513 --> 01:29:46,481
Denk je nou echt dat
ik hier iets van wil?
1349
01:29:46,482 --> 01:29:47,849
Denk je echt dat ik hier iets van wil?
1350
01:29:47,850 --> 01:29:50,685
Wetende dat je de halve tijd
met een andere vent doorbrengt?
1351
01:29:50,686 --> 01:29:52,153
Je bent met een andere kerel
1352
01:29:52,154 --> 01:29:55,156
Omdat je zo jezelf bent,
Je weet dat ik van jou hou,
1353
01:29:55,157 --> 01:29:56,491
dus sleep me maar mee.
1354
01:29:56,492 --> 01:29:58,192
in je klote spelletjes.
1355
01:29:58,193 --> 01:29:59,827
Ik wilde dit allemaal niet!
1356
01:29:59,828 --> 01:30:01,796
wilde je niet?
Nee!
1357
01:30:01,797 --> 01:30:02,864
Jij klote meest...
1358
01:30:02,865 --> 01:30:10,865
Voor ingenomen. - grootste leugenaar
die ik ooit heb ontmoet
1359
01:30:12,531 --> 01:30:20,531
1360
01:30:37,091 --> 01:30:45,091
1361
01:30:53,614 --> 01:31:01,614
1362
01:31:07,229 --> 01:31:08,996
Ik denk dat ze naar huis is gegaan.
1363
01:31:08,997 --> 01:31:16,503
Of,
misschien is ze bij hem ingetrokken.
1364
01:31:17,338 --> 01:31:19,172
het spijt me, man.
1365
01:31:20,741 --> 01:31:24,378
Weet je, mijn grootouders waren
57 jaar samen.
1366
01:31:24,379 --> 01:31:26,047
De avond dat ik Quinn
een aanzoek deed,
1367
01:31:26,048 --> 01:31:27,782
Belde ik ze op,mijn opa,
1368
01:31:27,783 --> 01:31:31,018
En ik vroeg hem, wat het, wat
het geheim was
1369
01:31:31,019 --> 01:31:32,720
Hij moest er een beetje over nadenken
1370
01:31:32,721 --> 01:31:34,956
Eigenlijk een hele tijd
1371
01:31:34,957 --> 01:31:38,291
en toen zei hij:
Liefde dat zijn twee mensen
1372
01:31:39,727 --> 01:31:42,263
die elkaar niet opgeven
1373
01:31:42,264 --> 01:31:43,197
Zo eenvoudig is dat.
1374
01:31:43,198 --> 01:31:45,266
Zeg jij dat het een keuze is?
1375
01:31:45,267 --> 01:31:48,035
Het voelt alsof je
er te moeilijk over doet,
1376
01:31:48,036 --> 01:31:50,938
Je doet er gewoon moeilijk over
en verkloot het daardoor
1377
01:31:50,939 --> 01:31:52,440
Hou op met prakkeseren.
1378
01:31:52,441 --> 01:31:54,775
En je krijgt je gebroken
billefoon gemaakt.
1379
01:31:54,776 --> 01:31:57,144
Of schaf een faxmachine aan
of zoiets.
1380
01:31:57,145 --> 01:31:58,145
Neem een pieper.
1381
01:31:58,146 --> 01:31:59,714
Ik zou dol zijn op een pieper.
1382
01:31:59,715 --> 01:32:01,282
Ik denk dat dat meer mijn
gevoel is, weet je.
1383
01:32:01,283 --> 01:32:05,286
Met zo een zou je er goed uitzien,
Je aanzien wordt compleet, man.
1384
01:32:05,287 --> 01:32:06,521
Kut.
1385
01:32:06,522 --> 01:32:08,289
Ik weet het niet, wat het zijn zal
dat is het dan.
1386
01:32:08,290 --> 01:32:09,323
Nee man.
1387
01:32:09,324 --> 01:32:12,093
Nee, kijk, voor liefde werk je
1388
01:32:12,094 --> 01:32:14,996
en voor geluk werk je ook, op een
dag wil je je eigen gezin hebben.
1389
01:32:14,997 --> 01:32:18,064
Daar moet je echt aan werken.
1390
01:32:19,834 --> 01:32:23,169
Weet je, laat het niet aan
het lot over.
1391
01:32:33,114 --> 01:32:34,148
Hey.
Goedemorgen.
1392
01:32:34,149 --> 01:32:38,451
Mijn God, jij bent me een vroege
vogel?
1393
01:32:39,186 --> 01:32:40,655
Is je vader al uit bed?
1394
01:32:40,656 --> 01:32:42,490
- Nee, nog niet.
- Nog niet?
1395
01:32:42,491 --> 01:32:44,425
Wil je een ontbijtje voor
hem maken?
1396
01:32:44,426 --> 01:32:45,326
- ja!
- Ja?
1397
01:32:45,327 --> 01:32:46,659
Help jij me?
1398
01:32:56,804 --> 01:32:58,004
Mij God.
1399
01:32:58,773 --> 01:33:00,106
Hij komt er aan.
1400
01:33:00,675 --> 01:33:01,876
Je kunt nog niks zien.
1401
01:33:01,877 --> 01:33:03,544
Mij God wat gebeurt er allemaal?
Je mag nog niet hier komen.
1402
01:33:03,545 --> 01:33:05,780
Houd hem tegen.
1403
01:33:05,781 --> 01:33:07,448
- Nee nee!
- Ik zal niet kijken, ik zal niet kijken.
1404
01:33:07,449 --> 01:33:09,382
Hou hem tegen
1405
01:33:11,052 --> 01:33:14,855
Heb je, heb je gedroomd
vannacht?
1406
01:33:14,856 --> 01:33:15,790
Ja.
1407
01:33:15,791 --> 01:33:19,125
Ik was in een andere demensie
en het was 2040.
1408
01:33:22,698 --> 01:33:24,298
En toen was ik als.
1409
01:33:24,299 --> 01:33:26,701
En toen zag ik mijn eigen toekomst.
1410
01:33:28,036 --> 01:33:30,137
Ja, en ik was als: Wie ben jij?
1411
01:33:30,138 --> 01:33:34,541
En toen was mijn toekomst als:
wie ben jij dan?
1412
01:33:37,878 --> 01:33:39,213
Kan ik het zien op mijn iPad?
1413
01:33:39,214 --> 01:33:41,048
ja, dat kun je zeker.
1414
01:33:41,049 --> 01:33:43,551
Zorg dat de iPad niet gaat kleven
met al die zoete troep.
1415
01:33:43,552 --> 01:33:46,053
Misschien kun je eerst je handen wassen?
Ja?
1416
01:33:46,054 --> 01:33:47,722
- Ok.
- Ok.
1417
01:33:47,723 --> 01:33:48,856
Tot ziens
1418
01:33:48,857 --> 01:33:50,256
- Dag.
- Dag.
1419
01:33:56,697 --> 01:33:58,432
Ik vind dat ik je dit moet
vertellen dat...
1420
01:33:58,433 --> 01:34:02,737
ik een aanbieding heb om voor
een tijdje naar Europa te gaan.
1421
01:34:02,797 --> 01:34:04,171
Echt waar? Ja.
1422
01:34:04,172 --> 01:34:05,605
Voor je werk?
1423
01:34:06,073 --> 01:34:09,108
Munchen, Milaan, en Barcelona.
1424
01:34:09,910 --> 01:34:11,444
Dat is goed.
1425
01:34:13,080 --> 01:34:15,082
Barcelona is goed.
1426
01:34:15,083 --> 01:34:16,449
Hoe lang?
1427
01:34:17,251 --> 01:34:18,285
een jaar, misschien twee.
1428
01:34:18,286 --> 01:34:20,054
Dat hangt af van hoe het daar gaat.
1429
01:34:20,055 --> 01:34:21,554
Een of twee jaar?
1430
01:34:22,189 --> 01:34:24,257
Dat is een lange tijd.
1431
01:34:26,527 --> 01:34:27,928
Wat ga je met Angie doen?
1432
01:34:27,929 --> 01:34:28,896
Angie gaat mee.
1433
01:34:28,897 --> 01:34:30,131
echt?
1434
01:34:30,132 --> 01:34:31,365
Ja?
Voor elkaar om haar te overtuigen
1435
01:34:31,366 --> 01:34:32,733
haar moeder zou een
vergissing zijn
1436
01:34:32,734 --> 01:34:34,635
Om haar deze kans niet
te gunnen.
1437
01:34:34,636 --> 01:34:37,238
Op dit moment is haar hoofd
als een soort spons.
1438
01:34:37,239 --> 01:34:38,439
Ja.
1439
01:34:39,240 --> 01:34:40,474
Ja.
1440
01:34:40,475 --> 01:34:41,909
Nee, het reizen is zo
goed voor kinderen.
1441
01:34:41,910 --> 01:34:44,912
Ze maken kennis met andere
talen en culturen.
1442
01:34:44,913 --> 01:34:45,980
Ja.
1443
01:34:45,981 --> 01:34:48,548
Ze heeft het geluk dat ze jou heeft.
1444
01:34:52,486 --> 01:34:54,754
Ik zou graag willen dat je ook komt.
1445
01:34:57,591 --> 01:35:01,796
Je zou de tijd kunnen doorbrengen
met je familie, en je vrienden.
1446
01:35:01,797 --> 01:35:04,497
We kunnen samen nieuwe maken.
1447
01:35:05,633 --> 01:35:06,833
Ja.
1448
01:35:09,136 --> 01:35:10,304
Het is als of, Ik weet het niet.
1449
01:35:10,305 --> 01:35:14,642
Omdat ik mijn werk en mijn vrienden hier heb,
Ik heb hier eigenlijk mijn hele leven.
1450
01:35:14,643 --> 01:35:15,776
We kunnen ook hier leven.
1451
01:35:15,777 --> 01:35:20,214
Ja.
1452
01:35:22,149 --> 01:35:23,484
Wanneer gaat dit gebeuren?
1453
01:35:23,485 --> 01:35:25,652
Over twee weken.
1454
01:35:28,022 --> 01:35:29,190
Dit was de lekkerste
1455
01:35:29,191 --> 01:35:32,326
zachte roerei die
ik ooit heb geproefd.
1456
01:35:32,327 --> 01:35:34,261
Wat heb je ermee gedaan?
1457
01:35:34,262 --> 01:35:37,098
Het zit in de details.
1458
01:35:37,099 --> 01:35:38,199
Al de details.
1459
01:35:38,200 --> 01:35:38,999
Ja.
1460
01:35:39,000 --> 01:35:39,934
Ik moet even bellen.
1461
01:35:39,935 --> 01:35:41,467
Ok.
1462
01:36:23,311 --> 01:36:25,179
Ok.
1463
01:36:25,180 --> 01:36:27,348
Dat is waarom ik denk dat ze het
niet bij het juiste eind hebben.
1464
01:36:27,349 --> 01:36:28,382
Ok.
1465
01:36:28,383 --> 01:36:30,016
Pardon; en ben er in een tel.
1466
01:36:33,021 --> 01:36:34,588
Apotheek.
1467
01:36:34,589 --> 01:36:36,656
Martin?
1468
01:36:39,260 --> 01:36:40,661
Hey.
1469
01:36:40,662 --> 01:36:43,931
Hey, sorry, Ik wist niet
dat je op je werk was.
1470
01:36:43,932 --> 01:36:46,399
Ja, nee nee het is wel goed
1471
01:36:46,867 --> 01:36:46,867
Hoe is het met je?
1472
01:36:46,868 --> 01:36:49,069
Ik heb je e-mail ontvangen,
1473
01:36:49,070 --> 01:36:50,271
Ik dacht er over het te
beantwoorden maar,
1474
01:36:50,272 --> 01:36:53,340
ik dacht dat een gesprek
beter uit zou pakken.
1475
01:36:53,341 --> 01:36:56,142
Ik vroeg Quinn om dit nummer.
1476
01:37:01,382 --> 01:37:03,416
Always flip your car over.
1477
01:37:07,021 --> 01:37:07,955
Pappa.
1478
01:37:07,956 --> 01:37:09,256
Hi, schat.
1479
01:37:09,257 --> 01:37:12,092
de TV staat aan.
1480
01:37:12,093 --> 01:37:13,260
Gabi, kun je?
1481
01:37:13,261 --> 01:37:14,361
Ja, zeker
1482
01:37:14,362 --> 01:37:15,928
Dank je wel.
1483
01:37:16,531 --> 01:37:17,798
Het was de andere tijd
1484
01:37:17,799 --> 01:37:18,966
toen hij in New York was.
1485
01:37:18,967 --> 01:37:22,035
en hij alle stappen volgde.
Hey.
1486
01:37:22,903 --> 01:37:24,471
Wat gebeurt er met de TV?
1487
01:37:24,472 --> 01:37:28,075
Ik probeerde van alles
maar hij werd steeds rood
1488
01:37:28,076 --> 01:37:31,611
- Ok, laat eens kijken.
- Dat is alles wat ik deed.
1489
01:37:32,279 --> 01:37:34,213
Waar over?
1490
01:37:35,449 --> 01:37:36,383
Daar had ik het over!
1491
01:37:36,384 --> 01:37:39,285
Daar had ik het over.
1492
01:37:44,425 --> 01:37:45,958
Ok.
1493
01:37:49,230 --> 01:37:51,265
- Dit is Blake.
- Blake, leuk te ontmoeten.
1494
01:37:51,266 --> 01:37:54,835
Doet een hoop
groot legaal werk voor ons.
1495
01:37:54,836 --> 01:37:57,403
Blake, leuk je te ontmoeten.
1496
01:37:59,106 --> 01:38:01,242
Ja het is fantastisch om
Blake hier te hebben.
1497
01:38:01,243 --> 01:38:03,177
Wil je ook een glas wijn?
1498
01:38:03,178 --> 01:38:04,445
- ja.
- Cocktail?
1499
01:38:04,446 --> 01:38:05,812
Wijn is heerlijk.
1500
01:38:08,682 --> 01:38:09,483
Hey!
1501
01:38:09,484 --> 01:38:10,584
Hey hey hey hey.
1502
01:38:10,585 --> 01:38:12,987
Hey, waar ga je naartoe?
1503
01:38:12,988 --> 01:38:14,121
Waarom is zij hier?
1504
01:38:14,122 --> 01:38:16,323
Ze werkt met me,
Ik dacht dat jullie vrienden waren.
1505
01:38:16,324 --> 01:38:17,250
Ik wil haar niet zien.
1506
01:38:17,310 --> 01:38:20,027
Kom op, doe niet zo gek, ze is hier.
Nee, ik wil dat ze nu vertrekt.
1507
01:38:20,028 --> 01:38:21,328
Nee.
1508
01:38:21,329 --> 01:38:23,998
Ik wil gewoon dat ze weggaat
nu ben ik hier in huis.
1509
01:38:23,999 --> 01:38:25,499
Ik gooi haar niet uit.
1510
01:38:25,500 --> 01:38:27,334
Stop nou toch eens met dat
klote teenager gedrag,
1511
01:38:27,335 --> 01:38:29,103
ok, je moest je schamen en ik ook
1512
01:38:29,104 --> 01:38:30,304
Ok.
1513
01:38:44,485 --> 01:38:45,819
Ik en Martin hebben met elkaar gesproken,
1514
01:38:45,820 --> 01:38:47,154
alleen praats ok?
1515
01:38:47,155 --> 01:38:48,355
Dat zou je moeten weten,
dat zou je moeten weten.
1516
01:38:48,356 --> 01:38:49,690
Het kan me niets schelen
wat jij met Larry uitspookt.
1517
01:38:49,691 --> 01:38:51,424
Praat een paar tellen met me.
1518
01:41:16,870 --> 01:41:18,204
Dank je.
1519
01:41:25,612 --> 01:41:27,214
Het is goed je te zien, Martin.
1520
01:41:27,215 --> 01:41:29,283
Ja, jij ook.
1521
01:41:29,284 --> 01:41:32,352
Nogmaals gefeliciteerd
met de baby
1522
01:41:32,353 --> 01:41:33,287
Ja.
1523
01:41:33,288 --> 01:41:36,356
Ja, het was een grote
verrassing.
1524
01:41:36,357 --> 01:41:39,059
Maar het was ook het mooiste wat
me ooit overkwam.
1525
01:41:39,060 --> 01:41:39,993
Ja?
1526
01:41:39,994 --> 01:41:43,063
Ik weet dat het cliché klinkt,
maar he is echt waar.
1527
01:41:43,064 --> 01:41:47,066
Nee dat is het niet, het is geen cliché,
Ik bedoel als het dat niet was
1528
01:41:49,536 --> 01:41:51,672
Hoe heet hij?
1529
01:41:51,673 --> 01:41:53,039
Dylan.
1530
01:41:54,641 --> 01:41:56,577
Ja, ik weet het.
1531
01:41:56,578 --> 01:41:58,377
Dat is een prima naam.
1532
01:41:59,079 --> 01:42:00,279
Net als Bob.
1533
01:42:03,217 --> 01:42:06,987
Ik wilde je persoonlijk zien om
te zeggen dat het me spijt
1534
01:42:06,988 --> 01:42:08,422
Het spijt me, Martin.
1535
01:42:08,423 --> 01:42:11,592
Dat hoef je niet te zeggen. Je hebt niets om
je voor te schamen, ik ben de min kukel
1536
01:42:11,593 --> 01:42:14,094
Ik moet je verontschuldigen
dat ik jou heb beledigd.
1537
01:42:14,095 --> 01:42:15,529
Dat was niet netjes van me.
1538
01:42:15,530 --> 01:42:17,865
Het was niet jou nog mijn fout.
1539
01:42:17,866 --> 01:42:21,033
We deden nogal kinderachtig.
1540
01:42:23,770 --> 01:42:25,772
Ben je gelukkig?
1541
01:42:25,773 --> 01:42:26,973
Dat ben ik.
1542
01:42:27,774 --> 01:42:31,110
Maar weet je wat het leuke aan
de zaak is?,
1543
01:42:33,046 --> 01:42:35,281
het is niet erg opwindend.
1544
01:42:35,949 --> 01:42:37,917
Het is een beetje vervelend,
1545
01:42:39,620 --> 01:42:40,953
Voorspelbaar.
1546
01:42:42,623 --> 01:42:46,359
Ik weet het niet misschien is
dat het volwassen zijn.
1547
01:42:48,629 --> 01:42:49,929
Ben je gelukkig?
1548
01:42:55,235 --> 01:42:56,769
Ben je gelukkig?
1549
01:42:58,405 --> 01:43:00,807
Heb je een relatie.
1550
01:43:00,808 --> 01:43:02,942
Heb jij een vriendin?
1551
01:43:04,244 --> 01:43:05,444
Nee.
1552
01:43:10,384 --> 01:43:13,120
Mag ik Dylan zien?
Heb je ook foto's?
1553
01:43:13,121 --> 01:43:21,121
Ja natuurlijk.
Mijn God.
1554
01:43:21,496 --> 01:43:23,564
Hij is.....nogal bijdehand.
1555
01:43:23,565 --> 01:43:25,632
Kijkt altijd verbaasd
1556
01:43:25,633 --> 01:43:28,968
En hij was dik, als obese.
Nee.
1557
01:43:30,837 --> 01:43:31,939
Mijn God.
1558
01:43:31,940 --> 01:43:34,308
Kijk eens naar zijn armen.
1559
01:43:34,309 --> 01:43:36,843
Hij was een dikzak, toch?.
1560
01:43:36,844 --> 01:43:38,745
Hij is mijn liefste.
1561
01:43:38,746 --> 01:43:40,814
Hij is zo leuk.
1562
01:43:40,815 --> 01:43:44,450
Ik ben echt, echt heel blij
voor je.
1563
01:43:49,356 --> 01:43:50,424
Ja.
1564
01:43:50,425 --> 01:43:53,025
Je zou weer aan het werk moeten gaan.
1565
01:43:54,194 --> 01:43:56,697
Bedankt dat je even langs kwam
1566
01:43:56,698 --> 01:43:58,765
Het is goed je te zien.
1567
01:43:58,766 --> 01:44:00,100
Bedankt voor het water.
1568
01:44:00,101 --> 01:44:02,802
Het is la's beste.
1569
01:44:46,380 --> 01:44:49,315
U overweegt mijn aanbod?
1570
01:44:53,353 --> 01:44:56,188
Je weet dat ik snel vertrek,
dat is leuk om te weten.
1571
01:45:00,260 --> 01:45:02,763
Denk je niet dat we eerst
moeten praten?
1572
01:45:02,764 --> 01:45:03,930
Waarover?
1573
01:45:03,931 --> 01:45:07,066
Over gisteren, gisteravond?
1574
01:45:09,069 --> 01:45:12,406
Kijk, de manier waar ik het op zie
1575
01:45:12,407 --> 01:45:13,774
Ik heb wat vrienden uitgenodigd,
1576
01:45:13,775 --> 01:45:15,909
Je voelde je misplaatst,
en toen kwam Blake
1577
01:45:15,910 --> 01:45:20,514
en om een of andere reden deed
jij een beetje vreemd
1578
01:45:20,515 --> 01:45:22,783
Ik vind dat wel prima maar,
1579
01:45:22,784 --> 01:45:24,851
buiten dat ben ik echt
niet zo heel geïnteresseerd,
1580
01:45:24,852 --> 01:45:26,753
nee ik ben niet helemaal eerlijk.
1581
01:45:26,754 --> 01:45:29,523
Wil je niet weten wat ik heb
gedaan gisteravond?
1582
01:45:29,524 --> 01:45:30,857
we kunnen hier rondjes rennen.
1583
01:45:30,858 --> 01:45:33,226
Help me help jou,
wat heb je nodig?
1584
01:45:33,227 --> 01:45:34,895
Waarom neem je me niet serieus?
1585
01:45:34,896 --> 01:45:35,962
Serieus?
1586
01:45:35,963 --> 01:45:37,698
Ja.
1587
01:45:37,699 --> 01:45:39,566
Deze hele relatie was op mij
gebaseerd
1588
01:45:39,567 --> 01:45:42,235
nam je niet serieus.
1589
01:45:42,236 --> 01:45:45,906
Het is hoe je jezelf voorstelt
Het is wat je bent.
1590
01:45:45,907 --> 01:45:51,445
Door je acties, bewijs
je jezelf.
1591
01:45:51,446 --> 01:45:53,879
Ik heb daar vrede mee, ok?
1592
01:45:56,983 --> 01:46:00,320
Wil je ook weten hoe
een volwassen relatie werkt?
1593
01:46:00,321 --> 01:46:02,122
Wil je dat ik doorzichtig ben?
1594
01:46:02,123 --> 01:46:04,256
Dit is een transactie.
1595
01:46:06,259 --> 01:46:10,230
Ik gaf je een kettinkje,
jij kijkt met me over de oceaan.
1596
01:46:10,231 --> 01:46:12,132
Ik gaf je onderdak,
1597
01:46:12,133 --> 01:46:16,235
Je speelt Patty cakes met mijn dochter,
en je slaapt in mijn bed.
1598
01:46:16,837 --> 01:46:19,639
We gaan naar Europa en jij vermaakt je
met vrienden en familie
1599
01:46:19,640 --> 01:46:22,675
en we leven er verdomd
koninklijk op los.
1600
01:46:23,977 --> 01:46:27,414
En bespaar me wat dan ook
die perverse bullshit
1601
01:46:27,415 --> 01:46:33,819
Je moet het op een of andere
manier aanvoelen.
1602
01:46:37,991 --> 01:46:40,427
Wil jij het transparant hebben?
1603
01:46:40,428 --> 01:46:43,028
Je hebt het transparant, ok?
1604
01:46:59,880 --> 01:47:01,348
Het spijt me dat was hard.
1605
01:47:01,349 --> 01:47:02,881
Dat is ok.
1606
01:47:11,291 --> 01:47:18,864
Ik krijg wat je wilt, maar ik denk
dat we fout bezig zijn.
1607
01:47:19,966 --> 01:47:25,638
Ik denk dat het je niets kan schelen
mijn te leren kennen, en dat je me niet kent.
1608
01:47:27,207 --> 01:47:28,208
Ok, laten we er over praten.
1609
01:47:28,209 --> 01:47:30,343
Nee.
Nee, Ik bedoel.
1610
01:47:30,344 --> 01:47:34,648
We zeggen soms dingen die we
eigenlijk niet menen,
1611
01:47:34,649 --> 01:47:37,517
maar ik denk dat je dat niet doet
om me helemaal te kennen,
1612
01:47:37,518 --> 01:47:40,854
te weten of je het meent of niet.
1613
01:47:40,855 --> 01:47:44,323
Het is makkelijk of niets
met jou, toch?
1614
01:47:46,493 --> 01:47:47,693
Het is ok.
1615
01:47:48,762 --> 01:47:52,365
Je hebt je hele leven al
geregeld, toch?
1616
01:47:52,366 --> 01:47:53,566
Het is gedaan.
1617
01:47:56,603 --> 01:48:00,706
Ik ben er zelfs nog niet mee
begonnen, en ik weet niet.
1618
01:48:02,409 --> 01:48:03,944
Ik weet niet hoe ik
het ga doen.
1619
01:48:03,945 --> 01:48:06,378
Maar ik ga met het mijne beginnen.
1620
01:48:09,950 --> 01:48:13,218
En ik begin het niet met jou.
1621
01:49:33,433 --> 01:49:36,369
Ik denk dat ik nu iets van
mezelf wil.
1622
01:49:36,370 --> 01:49:38,804
Ik wil iets serieus.
1623
01:49:41,174 --> 01:49:42,776
Ik dacht dat ik het niet wilde,
1624
01:49:42,777 --> 01:49:44,376
maar ik wil het wel.
1625
01:49:57,524 --> 01:49:59,693
Ik weet niet of ik het wel verdien,
1626
01:49:59,694 --> 01:50:01,695
maar ik wil het proberen,
1627
01:50:01,696 --> 01:50:04,164
en ik denk dat als
ik er moeite voor doe,
1628
01:50:04,165 --> 01:50:06,665
ik misschien wel een weg vind met jou.
1629
01:50:10,670 --> 01:50:14,373
Want we waren ooit samen
en het was magisch
1630
01:50:24,351 --> 01:50:26,318
Daar noem je iets.
1631
01:50:30,924 --> 01:50:32,926
Het kan nooit meer zo zijn als het was.
1632
01:50:32,927 --> 01:50:35,195
Ik weet het, ik weet het.
1633
01:50:35,196 --> 01:50:37,564
Doe je het?
Ja.
1634
01:50:37,565 --> 01:50:41,001
Als ik het zeg, ik weet, dan weet ik het.
1635
01:50:41,002 --> 01:50:45,537
Ik wil het niet meer zoals het was,
Ik wil het niet meer zoals het was.
1636
01:50:47,707 --> 01:50:51,376
Je weet wanneer ik
zei wat ik eerder was
1637
01:50:53,013 --> 01:50:54,213
Ik was het niet,
1638
01:50:55,348 --> 01:50:56,548
Helemaal niet.
1639
01:50:59,686 --> 01:51:01,453
Ik was bang maar.
1640
01:51:04,290 --> 01:51:06,792
Ik wil je echt, alleen jij
1641
01:51:10,063 --> 01:51:11,463
Ik wil je
1642
01:51:27,047 --> 01:51:28,580
Ik denk dat de,
1643
01:51:30,583 --> 01:51:34,219
verveling toeslaat met elkaar.
1644
01:51:34,788 --> 01:51:36,321
Dat is goed.
1645
01:51:38,291 --> 01:51:40,794
Weet je, verveeld is ok.
1646
01:51:40,795 --> 01:51:44,130
We gaan aanstoot nemen
aan elkaar.
1647
01:51:44,131 --> 01:51:48,400
We herinneren elkaar eraan
waarom we het waard zijn.
1648
01:51:53,306 --> 01:51:57,277
Ik zal je teleurstellen.
1649
01:51:57,278 --> 01:51:59,245
Beloof je dat?
1650
01:51:59,246 --> 01:52:01,281
Ja.
Je beloofd het me.
1651
01:52:01,282 --> 01:52:03,448
Ik beloof het je.
1652
01:52:53,448 --> 01:53:43,448
Nederlandse vertaling: Jan Sietses Dzn.
Enkhuizen Holland. (carillonnl) feb. 2019
116405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
