Original subtitles

Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.SubtitleDB.org hoje

"MAR� BAIXA"

Vernon.

Vernon!

M�e?

- Ol�. - Aproveitando o ver�o?

- Sim. - Certo.

Como vai, Vernon?

- Vamos pegar as latas? - Sim.

Ent�o vamos.

Eu vou entrar.

Est� lamacento.

Vernon, entre.

Quer tentar?

Atirar pedras.

N�o quer tentar? Eu acharei alguma.

Aqui.

N�o funciona aqui.

Ah, droga!

Vamos achar outra.

Aqui, tente essa.

V� agora.

Ol�.

Traga uma cerveja.

Tem alguma comida?

Vou ver.

Quer uma?

N�o.

Como vai, garoto?

Conseguiu?

Sim.

Posso ajudar com isso?

Vamos ver o que tem a�.

Essa n�o funcionou.

Voc� primeiro.

Volto j�, fique brincando.

Ei, levante.

Bom dia.

Onde vai esse?

Ligue a secadora.

Vou apenas esfregar.

Primeiro o rosto.

Est� muito gelado?

Agora o peito.

Troque a �gua.

Est� bom?

Sim, j� enxaguei.

B15.

I11.

I11. Acabei de dizer.

Certo.

N36.

B4.

B14.

O resultado foi tr�s bingos.

Quando houve blackout ser� o �ltimo bingo.

- O qu�? - Blackout. Conta tudo.

Vamos. Est� na hora.

Blackout..

Conta tudo.

Vamos!

B9.

O que est� escrito aqui?

$ 3.90

Ponha de volta.

- Porra, cara. Sua m�e. - Cale essa vadia.

Acorde. Hora da divers�o.

A noite ser� divertida, vamos.

Tenho algo para voc�.

Temos um garoto hoje � noite.

Vamos inclui-lo na festa.

Sabe como �.

� s� um garoto.

Deixe ele beber!

Cara, voc� tem que... Vamos, vai ficar tudo bem.

Eu n�o quero, pare.

Um pouco mais.

� s� uma crian�a, deixe em paz.

Vamos, mais um pouco.

Onde voc� vai, est� chapado?

Ol�.

Latas?

- Quanto quer por elas? - Nove.

Certo. � s� o que tenho.

Pode ir.

Com licen�a.

- Pode me dar 3 d�lares de carne? - Sim.

- Obrigado. - De nada.

M�e!

Precisa trabalhar, vamos.

Eu ouvi.

Levante.

Dobrou os len��is e cobertas?

Sim, senhora.

Colocou na prateleira?

Sim, senhora.

Quando acabar de comer, ponha as toalhas na secadora.

Sim, senhora.

Enfermeiras, linha 2.

Me mande de volta!

Vai sair � noite?

Sim.

Vai voltar para jantar?

N�o. Tem comida aqui?

Acho que sim.

Ent�o prepare algo para comer.

Sim, senhora.

At� mais.

Tchau.

Amarre para mim.

N�o aperte muito.

Assim est� bom.

Ficou bom.

Bem, vamos l�.

E os meus sapatos?

N�o sei onde deixou.

Vou procurar.

M�e!

M�e!

Tradu��o PT-BR: gooz makingoff.org

Legenda base: vlad555

Por favor, avalie esta legenda em %url% Ajude outros usu�rios a escolher as melhores legendas.