All language subtitles for Laal..2019.Urdu.1080p.AMZN.WeB.DL.AVC.DDP.2.0.DusIcTv_ENG_Subtitles01

Why did you dropped it again?

She was alive,
she was on pain.

If she was alive,
she will die,

If she was in pain
so what can we do,

we will get the money,
should I tell this to father?

No, do not tell this Yousuf.

Poltroon.

I am not a poltroon.

You are,

see how will I go
and catch the fishes.

Behram,

I did not bring you
here for sitting,

come here.

Coming father.

Bring that basket,

Behram,
where are you watching?

Nothing father.

Do your work.

What are you doing?

I am searching for pearl.

Pearl? Where is the pearl?

It is in the shell.

It is in the shell,

show me,

stupid, crazy,

you will find the pearl,

you cannot find the fish,
and you will find the pearl.

I will find it,
once day I will find the pearl.

Check this,

money,

pearl is nothing,

money is everything,

touch it and see.

It smells bad.

You can smell bad from everything,
money cannot smell bad ever,

and did you get this?

I am collecting a lot of money,
I will be the leader one day.

You will be the leader,
and then what will you do?

I will take a lot of guns and
cars and I will run the guns like this.

And if someone dies then?

Let them die.

How many shot of gun he got?

I do not know.

God Help.

Oh! My God,
it seems someone has died.

Yes,

again someone has fought,

by guns?

I do not know from
where you got a lot of tactical,

there is no bread.

Who will make these
men understand,

we women cannot
make them understand,

they think that the men
nature is in death not in life.

It is beautiful.

Yes, it is.

How the people here?

The beautiful the land,
the beautiful the people are,

smug, adventurous and fearless.

If I would have known this before that
the people living here are beautiful,

I would have come earlier here.

You come late,
but you come on right place,

Zarmeena is sleeping?

Yes, the way is long;
she is tired so she is sleeping.

What do you think?
You will stay here?

I will stay here
so my daughter will stay here too.

Sir, Tire has been blasted,
other things are fine.

Father, is it a gun?

It is a tire baby.

Stand the car.

Oh man.

This is our house.

I want to go back to Karachi,
this house is bad.

But father will live with you here,
not in Karachi,

you want to live in Karachi
or with father?

Yes, but there are no friends.

You will get the friends,

come,

there are mountains
in all four sides,

the weather is good here
and many birds,

you will love it

and that is the view.

We will figure something out.

Yes,

you will see the sunset and
sunrise regularly and you will pass your day

because you are an artist,
but I guess Zarmeena cannot do that.

She will do that too,
she just need a friend, Zarmeena.

Behraam,
what are you doing?

Nothing preacher.

What are you thinking?

Mother, I do not want
to work with father.

Why?

My hand smells like a fish.

You will get used to of it,

Yousuf also go there,
and he does not smell anything.

When I recite Quran,
my hand stinks,

where I recite Quran,
there is a school as well,

lot of children study there,

I want to study there,
I want to wear good clothes.

Then?

I do not want to catch fishes.

Why he will not
go to catch fishes?

He is very small,

when he will be big,
he will go with you to catch fishes.

He will grow up and will go,

if Yousuf can go,
what is the problem with him?

Father, he is the dearest to mother.

He recites Quran,

so he stinks,

preacher asked him not to do so.

I told you not to recite him Quran.

What are you talking?

Your child is Muslim,
you will keep him without religion?

One year, he will sit on tea
then he will catch fishes,

the work that his father is doing,
he will do it too.

Like me father.

Yes,

This Yousuf,

he is the diamond of father,

he will recite Quran.

Yousuf is the diamond of father,
and then who am I?

You are not diamond,
nor pearl,

you are my red,

my red,

my red.

Uncle,

tea.

Greetings,
May you live long, order.

Do you have water here?

For drinking?

For drinking and to put in
the car as well, car is hot.

Water is available in
drum at the backside.

Thank you.

Can I bring tea for them?

No,

They do not drink tea right now,

they are on duty,

you go and do your work, well.

Yousuf,

What are you doing?

I am putting of
the air from the tires.

Why?

My wish.

Do not do this.

Is it your father’s car?

No, this car is belonged to Navy.

Leave it.

Should I raise my voice?

Do it.

Uncle.

You were shouting,
what happened?

I have seen the snake.

Where? Did he bite you ?

No.

Wear shoes,

if you walk like this bare foot,
snake will bite you.

From where will I get this?

You have to be an officer for that.

How will I can be an officer?

When you take education.

Did you get the snake?

They runaway.

Let us go.

What are you doing this?

I am arranging roses for you,

you like it.

But when they will burst forth?

Very soon.

Okay I am going to ride a bicycle.

Be here only.

Okay.

How much time it will take
for them to burst forth?

Hello,

who are you ?

Behram.

My name is Zarmeena.

Zarmeena,

who was there?

Who were you talking to?

Behram.

There is no one here,
come here.

Mother, I can be a
fauji with a uniform?

Do not say it in
front of your father.

I want to take education
and wear boots,

long one and I will become
an officer with car.

We cannot be like that.

Because we are poor?

When you know this,
why do you ask?

Go and sleep now,

if you will go to work late in
morning you leader will get upset.

How many times
I told you to move your hands fast?

But it will make
no difference on you,

if you come late tomorrow,
I will make you free,

what do you think of my shop,
it is not your father’s shop,

Behram, come here.

Coming uncle.

Come here fast,

Greetings.

Greetings, Rehmat ullah.

You faith is strong.

Yes, your prayers.

She is your wife?

She is my wife
and she is my daughter,

I bought my family here,

today my family came here to
drink tea from your shop, strong tea.

My good luck,

Greetings.

Greetings.

Faith is still alive,
I will just bring it.

So you come here to drink tea?

Yes, I came here since long,

you will also go head and
experience this road side café.

Just give this to the sir outside,

with respect,

okay and listen do
not take money,

okay good, go,

be careful.

Tea and this weather.

He is the same child Behram,
who came on our house.

Okay.

Do you need anything else.

Your name is Behram?

Yes.

You come to our house?

No.

You did come.

What happened?

Zarmeena told me that
he was standing outside the house.

He must be going from
front of our house,

are you the son of Sibghatullah?

No.

Do you study?

No.

Why do not you study?

Because I am poor.

Take the money for tea.

They asked me not to take it.

Okay then you keeps it.

No.

Okay.

Mother,

what is poor?

Poor,

when someone do
not have money,

that is poor.

Why Behram is poor?

Behram,

Greetings.

Greetings.

Behram, why are you hiding?

Who is sick?

My mother.

These are the medicines,

you will get it from dispensary
and you will get it in free.

Okay,

thank you so much sister,
Thank you so much.

Why do not you make him study?

We do not have
the resources sister.

You know there is
a school of navy here,

they give education free,

many children are taking
education from here.

They must be studying but
no one from our tribe take education.

You make Behram study,

the remaining of your tribe’s children
will start taking education as well.

I will leave sister.

You are wearing the boots?

You pass through this way, regularly?

No, sometimes.

Will you be my friend?

I do not make friends with girls.

Why?

My mother does not agree on that.

Behram,

do not run,

Why were you running?

Come inside,

Sit,

will you eat anything?

No.

Mother,

Behram do not make
friends with girls.

If you want to study,
do we talk to your father?

No, He will beat me.

What you father does?

He is a labor,
he worked in as fishmonger.

We will talk to your father,

let me bring something
for you to eat.

Will you see my toys?

Where is Behram?

Where is he?

He was here.

The shoes for
Wajid sir is not here.

You must have taken it inside.

No, I did not.

Where it can go,
it must be here only,

just search for it,

you must have forget
after keeping it somewhere.

Why did Behram went?

From where did you
get these shoes?

I found it on the way.

Okay, which way?

Mother, do I look good,

I look like a navy person.

Be careful, you will fall.

I will not.

Crazy have some mind,
what are you doing?

From where did you
get these boots?

On the way.

You keep quiet,

from where did you
get these boots?

Fauji has given me.

How did my boots become
invisible from inside of the house,

you have not taken care
of my service boots,

you have shown carelessness.

I will search it.

I need it,
from where ever you get it, go.

Why are you panicking,
it is just a boot.

It is a part of my uniform,
how can this thing misplaced?

Sir, I got the boots.

From where did you get it?

You go inside.

I am ashamed sir,
what he have done,

whatever punishment you
want to give him you can,

I have not made her learn
what he has done.

Why did you picked the boots?

I want to be a navy person,

I wanted to wear boots and uniform.

Be quiet.

You cannot be a navy person,
by stealing things,

one who wear this boots
have a respect and honor

and that honor and respect comes
when you do not do anything wrong,

did you get it?

Why do not you make her study?

We do not have
the culture to make study,

we are poor, we work hard as
a labor and run our house,

how can we wish to give education,

we do not wanted to be an officer.

Why cannot you be an officer?

I am ashamed sir,

I wanted to return the boots
and ask for forgiveness,

I will leave, let us go.

I cannot made her go
without punishment

and your punishment
is you will study

and then you will achieve
this boot and this uniform,

okay,

well.

If they are making him study,
then let it be.

And I should listen
the things of tribe people,

here people do not
like to go in Navy.

This is because no one
can go in navy from this tribe,

otherwise, if someone’s
child were an officer,

who will not like it?

How do you know
that you child be an officer?

He will not be an officer,
he will be a servant of officer,

he will not wear the boots,
he will polish it,

and poor child cannot
be an officer ever.

You never know about fate

and where it is written that
our child cannot be an officer?

Do not make me crazy,

once I send him for study,
I will be short of bread.

So, I will do something.

Have you seen your condition,
you will work.

We both will die,

it will stay like this forever,
and our child will be a labor.

Do not make me crazy,

who will answer the people in tribe?

Get away.

What do you want to be Behram?

I wanted to be an officer.

No one can be an officer,

so many children study there,
they all will be an officers?

But I will be.

Crazy, Education is difficult,
you will waste your time,

they do strictness,

you can come with me
and father for catching the fishes,

we will be rich.

I do not want to be rich,
I want to be a navy officer.

What will you do being
a navy officer?

I will save the country.

Who tell this to you ?

I have thought of myself.

Crazy,

You will be the guard and
you will be standing outside with gun

and I will buy a big trailer of fishes,

there will be lot of money and
many fishes and you will be Fuji only,

you will regret.

May you will regret.

Take this.

What is this?

Your clothes,

you run away from here,

you want to study,

run away to the officer
and tell them to teach you.

But father and people of tribe?

Do not worry about anyone,

I will see everyone,

you work hard,

be a big officer and then
will return back to mother,

promise?

Promise.

Take care of yourself.

You too.

Run away.

Be quiet,
you made him run away.

Yes, I have made him run away.

I will not work,
I cannot work hard.

You can do whatever you want to,
but my son will study.

You will tell the people on tribe?
You will tell everyone?

Yes, I will.

Shut up.

Behram has been
admitted in the hospital,

he wants to meet you both
before going to school,

Go son.

We respect woman a lot but
you have not done this right.

You only have respect for unknown women
or your women as well?

Father, this is not the boots
that I have stolen.

Parade...

Run Away...

Parade.

Mid away run...

Fast,

run...

Congratulations that your son
has achieve this honor.

Congratulation,
this is very proud moment.

Greetings how are you?

Greetings, congratulation.

How are you?

You are an officer now.

Naval Officer.

They have given you car as well.

But like childhood,

do not through stone on it
nor puncture the tire.

If I through stone or puncture tire,

my younger brother ill
not say anything.

if it was mine,
I would not have said anything,

This is gift,

I will take care of it more
than my life.

You talk filmy.

You talk filmy too.

Have some more bread.

If I eat more,
my belly will come out,

it is not consider good in Fauj.

Never mind,
my son will run more.

In Fauj,

we have to take care of fitness a lot,

if it is an officer or a young boy.

Which thing you have
to take care of?

Fitness, It is an officer
or no matter whomever,

we should take care fitness,
our health.

For health,
you have to eat more food.

Why have you made
so many things?

For whom?

For whom?

Yousuf have brought this,

Yousuf is very rich.

I am,

I do not spend my life
on salary like these officers.

Mother, get Yousuf married
so that he will poor like me.

Yousuf is creating
his own house now.

Okay,

you have bought a land,
now you are making a house as well.

Actually, what happened is?

Sardar has given him all this,
Sardar really likes Yousuf.

The special news is that Quetta
has been blast from Granite,

and two security guards have been
killed that includes children as well.

If it would have been in my hands,
I will hang them to death,

first they have done
this with Baluchistan,

I do not get this from
where they got tactical?

This is also a business,

the way rest of the
things are smuggles,

similarly, tactical are smuggled too.

This is business,

the things that takes
people lives is business.

Fauj is also fecundate.

Yes,

but normal people are dying

and if you talk about fauj,
they can take care of themselves,

they do not care,

martyrdom is a crown for them
and Battle is achievement.

Okay, brother why are you
getting so emotional?

Have food.

What are you talking?

Our own people are killed,
and you say I do not get emotional?

Relax,

forget this,

tell me when you will go
to the leader, he is calling?

We are very proud,

that one of the person of our tribe
has gone in Fauj being a big officer,

now in Fauj,

our tribe person will be there
so he will take care of the whole tribe.

Leader, Navy has no tribe,

Navy has the right to
take care of the whole country.

He will take care of everyone

but they will take more care
of the people and the tribe.

Of course,

Leader for navy,

Pakistan is an area and
these people are my tribe,

I do not even know myself that
who is mine and who is a stranger,

but I know one thing very well,

If someone bluff with my country,

I will not support of spare him.

I told you that
Behram likes to talk filmy,

but he has to
take care of his people.

When you go in Navy,
you become proud.

Leader,
it is not about proudness,

it is about self-respect
that every person has,

if he were the leader or not.

Leader,

I am your servant,

I will your servant for
the rest of the life.

I am the servant of the mud
of my country only father,

not even my parents,

then why this leader?

Leader you are the
big person of this tribe,

I will respect you by heart,
I will do it forever being an elder,

and I will secure you
as a naval officer.

What he was saying,

you should have agreed silently.

Navy does not made me lean
how to bow the head,

they actually made me learn
how to cut the head.

Remember you were used to
explore pearl from these shells?

Yes,

I was stupid,

but I have realized one thing,

instead of searching for pearl, be red,

for mother and for
the people of country.

Okay,

Which stone you are talking about ?

The one who is expensive,
precious and red.

If you would have money,
you can buy it as well.

Of course,

but I am more interested
to be red instead of buying it.

Navy has taught you
how to talk now?

Navy has taught me
to be red from pearl.

There is a lot of difference between
so many diamond and one red.

In so many diamonds,
one red is red,

you can see him from far
and you can keep him remember,

now you will say I talk filmy.

You are used to say filmy things
that are why now I won’t say it.

From where,

did the left non sir came from?

I ave after getting sword of honor,
you are crazy now?

No, not at all,
I came here to meet you,

you have not congratulate me,
that is a different thing.

Why would I congratulate you?

I have not eat any food or sweet.

Whenever you say,

whenever you say,
we will eat sweet and food.

But you do not do
friendship with girls.

I can do it with you.

Why me?

You do not need to be that formal.

Who is here?

Whom are you talking with?

You were leaving for hospital.

Mother Behram is here,
he is inviting me for food.

Greetings.

Greetings.

I am wanting to take
you all out for food.

When did you talk about all?

You said you will take me only for food,
you were inviting me for sweets.

I know about this, you go,
driver is waiting, you are getting late.

Good-bye,

Good-bye.

You come inside,

Zarmeena used to ask every day

that when will you come to Karachi
and when you will come here.

Aunt I came today and
I came here to meet you first.

We have bought a gift for you,

I will put it in car
when you will leave,

we forgot to take
when we came to you last time,

and otherwise she will say me again.

Hello,

Did you call to thank me?

The bad thing when I talk to you is
that you know everything beforehand.

Thank you,

was it a sarcasm or appreciation?

Well, I will take it as a compliment.

I cannot be sarcastic to you and
I do not have guts to appreciate you,

I have already thank
to uncle and aunty,

I wanted to thank you as well.

Thank you for what?

If you want to
thank me for the album,

I have given you so that
it will be with your family,

you good memories,

the pictures which you
used to send to my parents,

I always used to gather
them in this album,

I just forgot,

what do you want to thank me for?

If I would have not
been met you 15 years back,

if you have not been stopped me
and asked my name 15 years back,

so I would have
been nothing today,

I would have been on a tea shop.

You were never this dramatic,
the way you are talking,

it is not about thanking,

if you would not have been
so smart and good looking,

I would have never been asked you
for friendship on the door.

Yes, this is right;
I am good-looking, right.

I was talking about your childhood,

you were pretty in your childhood.

Now, you do not like me?

I do not know,

I will look into your picture,
again, with concentration.

Instead of picture, we can meet,

you can sit in front of me
and see me.

I do not have that free time, sir,

we doctors are not free like you,

House job is really tough,

it is keep me running,

I am applying residence,

America,

you can come to me.

Why would I come to you?

Not only you,

your family as well,

you and your wife.

There is no scene of wife.

It will be one day,

when it will, you can come,

why are you looking me like this,
I have just invited you for America.

If you want you can
also come in my unit.

Why would I come here,

I do not like coastal lines
and beached any more,

well you are good looking.

Sorry.

You are good looking.

I did not get it.

You yourself said that sit in front
and you could see me,

that is why I am telling you
that you still are good looking.

You are very beautiful.

I have bought a gift for you,
if you do not like it,

just except it but do not get upset.

What kind of gift it is
that can make me upset,

this is nice,

is it expensive,

not cheap?

You will see and tell me.

You do not have
guts to propose me,

instead of giving these gifts,
you are giving me this ring

and you are telling me if I do like it,
I will tell, if I do not, then I will keep it,

how can someone propose like this?

What is this?

Seriously?

I was expecting a lot.

Should I ask her or not?

She has been open the gift,

let me message her,

have you seen my gift?

Shut up,

she is upset,

I am sorry.

Greetings.

Greetings,

you must be here to meet parents,
they are not at home.

Yes, servant told me.

So?

So, I came here
to apologize you.

I do not get you,

you came here
to thank or say sorry,

you cannot come here
for any other work?

You are not giving chance to
me to come here for some other work.

It is me who is stupid,
or is it you who are clever.

I did not get it,

look I have told you that
if you do not like my gift,

keep it as a gift,
do not take it wrong.

Why would I consider
it any other thing,

what will I do with that dolphin?

Who can give dolphin in gifts?

Dolphin?

I have not given you any dolphin.

Now, you will lie,

you think that, One sec,

this,

you have given me this,

this is dolphin, not a ring,

this is ridiculous.

This is not dolphin,
this is sub marine.

What stupid you are talking?

It is not bad to do some joke.

One a sailor is always a sailor.

Should I consider it as a gift or.

May I come in sir?

Yes please.

Greetings.

Greetings please have a seat,

welcome to the unit.

Thank you sir.

Gentleman,

This unit is you new home
and your new family,

you have to serve this unit not like
an officer but like a family member.

I will sir.

This country people has given you the responsibility
of this country’s coastal and city places,

and this country’s coastal
and beaches defense,

you have to give
your life and do it,

Yes sir.

navy is multi-dimensional force,

we will fight with the enemy
of water till the last blood.

Yes sir.

We are a wall of iron
in front of enemy.

Yes sir.

Enemy will see us
in swamp water,

we are responsible of
the sky above the water,

a bird cannot put his
feather in our presence here,

it is our right to take
the life for this country,

and give our life is a loan.

Yes, sir.

We have received news that a troller is
taking tactical in bulk and passing from here,

our plane have to identify
this troller and intercept

and we have to
oppose and be ready,

so our boarding
team should be ready,

we have to be
careful in boarding,

our supporting helicopter will
be in air too who will be giving,

snapper cover,

so are we ready?

Yes sir.

Okay, may Allah be with us all.

Captain,

Fast moving contact
sub marine 0301 Range Sir.

roger.

This is Shark, this is Shark, target sighted,
baring 230, range 6 nautical target 154.

Okay captain go ahead.

Sir the target has 7 tangos
apparently 70 arms.

Roger.

Navy have seen us,
their boat is coming after us.

Run.

Attacked by enemy,

Romeo 1 Hook up,
Romeo 2: Provide fire.

Allah o Akbar.

Sir this is black Zero, Alpha team on
board receiving enemy fire,

2 tangos down, black 0, shark 2,
tango dumping weapon on steroid side.

Roger.

Move, Move.

All clear sir, All clear,

I repeat all clear sir

Behram.

He is my brother.

So, this is your success,

your shelter.

I am your brother,

Yousuf, put the gun down,

Yousuf put the gun down.

Put this all with you,

let me go,

I will kill them all,

you do not worry,

Navy people will not
get to know about this,

you just let me go.

I am disappointed on your thinking,

this is my service, this is navy,

these are my own people,
this is business, this is not something else.

Who am I?

Who am I ?

Put the gun down,
I will shoot.

Who am I?

Put the gun down,
I will shoot.

I am telling you put the gun down.

You cannot do this,

you are my brother,

you do one thing,

let me kill them.

Put the gun down,
I will shoot.

Let me kill them.

Put the gun down,
I will shoot.

You are a coward,
you cannot this.

How will you shoot your brother?

it is our right to take
the life for this country,

and give our life is a loan.

You cannot do this.

Sir, are you alright?

I am scared,

three down,

though injured,

mission accomplished sir.

Pakistan Navy Zindabad.

Yousuf has gone,

our yousuf has gone,

we made your brother understand,

He did not listen to his mother,

Your father made her
understand too,

he did not agreed, he went.

Yousuf has gone.

I thought,

Yousuf is my diamond,

he is not mine,

your mother said right,

you are mother’s red,

and the red of this country’s people,

Red.

My child.

From where do you get these shoes?

You cannot buy this,

you can take education
then you can get it,

you want it?