Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,640 --> 00:00:41,640
Semua insiden dan watak dalam filem ini
adalah fiktif, tidak mempunyai persamaan
2
00:00:41,680 --> 00:00:44,000
Tiada burung atau haiwan yang dirugikan
semasa membuat filem ini
3
00:01:47,240 --> 00:01:51,560
"O 'mengunyah biji sapi yang dikasihi"
4
00:01:51,600 --> 00:01:54,680
"Saya datang untuk menyanyikan lagu rakyat saya ini"
5
00:01:54,880 --> 00:01:58,760
"Mendengar lagu saya, beri saya selamanya"
6
00:01:59,040 --> 00:02:06,040
"Susu, rasa nikmat
yang saya boleh mengedarkan seluruh "
7
00:02:06,760 --> 00:02:10,560
"Lembu berharga saya, lagu ini adalah untuk anda"
8
00:02:10,600 --> 00:02:14,520
"Dengan berkat Tuhan Dewi Saraswathi benar"
9
00:02:14,560 --> 00:02:22,000
"Mendengar melodi manis ini
Berikan saya susu yang banyak dari badan kamu "
10
00:02:22,120 --> 00:02:28,640
"Berikan saya setiap hari
susu murni dengan banyak "
11
00:02:30,480 --> 00:02:32,160
Makan dengan kandungan hati anda
12
00:02:32,200 --> 00:02:36,200
Anda memberi hanya 1300 ml susu setiap hari
Tidak penurunan lebih kurang penurunan!
13
00:02:36,320 --> 00:02:40,640
Dengan inflasi sekarang, untuk menggali telaga
dia meminta wang tebusan raja!
14
00:02:40,680 --> 00:02:43,680
'Pada masa saya selesai ini
Saya akan mati sebagai kuku pintu '
15
00:03:31,040 --> 00:03:32,840
Lemak berharap untuk berfikir ia adalah emas!
16
00:03:33,160 --> 00:03:35,800
Paman, adakah susu sudah siap?
17
00:03:35,920 --> 00:03:37,120
Datang, sayang
18
00:03:37,160 --> 00:03:40,240
'Sama ada saya susu lembu atau tidak
anda berada di sini pada waktu subuh! '
19
00:03:46,640 --> 00:03:47,920
'Arnab'
20
00:03:48,200 --> 00:03:50,160
Paman, adakah anda akan memberikan saya kelinci?
21
00:03:50,200 --> 00:03:51,760
Anda kelihatan seperti kelinci sendiri
22
00:03:51,800 --> 00:03:52,880
'Tidak, saya tidak boleh memberi'
23
00:03:52,920 --> 00:03:54,080
Hilang kemudian!
24
00:03:57,640 --> 00:04:00,200
Saya menggunakan sebuah kapal baru untuk anda
25
00:04:01,560 --> 00:04:03,080
Pegang ia ketat
jadi ia tidak tumpah
26
00:04:03,560 --> 00:04:05,600
Lihat di sana!
Kelinci telah jatuh ke dalam lubang
27
00:04:05,680 --> 00:04:07,800
'Aiyaiyo! Ia telah menjadi
satu kebiasaan untuknya '
28
00:04:09,840 --> 00:04:11,760
Saya berbohong kepada anda
Begitu sahaja
29
00:04:11,840 --> 00:04:13,440
Tinggalkan, jenny jenny!
30
00:04:49,640 --> 00:04:53,040
'Saya hanya meniup 1300 mililiter
Ia telah mengalir sepanjang jalan di sini '
31
00:04:54,200 --> 00:04:55,960
'Tidak masuk akal sama sekali'
32
00:05:02,240 --> 00:05:03,720
'Susu mengalir tanpa henti !!'
33
00:05:07,840 --> 00:05:10,880
'Mangkuk ini menghasilkan susu
dengan sendirinya sendiri secara berterusan '
34
00:05:11,240 --> 00:05:13,000
'Biar saya periksa kawah ini'
35
00:05:25,000 --> 00:05:28,800
'Jika mangkuk itu dipegang terbalik
sihir tidak berfungsi '
36
00:05:34,160 --> 00:05:35,520
'Sekarang ia berfungsi, ya?'
37
00:06:02,880 --> 00:06:05,160
'Beberapa Tahun Kemudian'
38
00:06:07,360 --> 00:06:10,680
'Bagaimanakah tukang susu itu?
memukul jackpot secara tiba-tiba? '
39
00:06:11,000 --> 00:06:12,880
Adakah anda pasti tiada siapa yang berada di sana?
40
00:06:12,920 --> 00:06:17,400
Saya tahu, kerana pemilik telah pergi
kampung seterusnya untuk mempengerusikan fungsi
41
00:06:53,040 --> 00:06:55,120
Hanya ada 1 buah tembaga
42
00:06:57,160 --> 00:07:01,680
Jika dia mempunyai kunci dan kunci ini
ia boleh menjadi mangkuk emas bersalut tembaga
43
00:07:01,760 --> 00:07:03,280
Marilah kita ambilnya
Hanya dalam kes
44
00:07:12,960 --> 00:07:14,560
'Siapakah itu?'
45
00:07:14,600 --> 00:07:17,280
- Pencuri!
- Nab dia
46
00:07:17,400 --> 00:07:19,160
'Tangkap dia'
47
00:07:22,680 --> 00:07:24,440
'Pencuri ... pencuri!'
48
00:07:24,480 --> 00:07:25,760
'Mendapatkan dia'
49
00:07:29,920 --> 00:07:31,080
'Hei, berhenti di sana'
50
00:07:31,120 --> 00:07:32,280
'Mendapatkan dia'
51
00:08:38,400 --> 00:08:42,280
'Jackpot'
[kapal sihir]
52
00:08:50,920 --> 00:08:53,680
Ragul, di manakah anda mendapat tumbuhan ini?
53
00:08:53,720 --> 00:08:54,880
Apa itu, anak?
54
00:08:54,920 --> 00:08:57,080
Duduk di sini dengan tumbuhan
di tengah-tengah dewan?
55
00:08:57,120 --> 00:08:58,320
Jangan naikkan suara anda
56
00:08:58,360 --> 00:09:01,120
Selepas 3 hari 100 rupee nota
akan mekar dari tumbuhan ini
57
00:09:02,080 --> 00:09:03,320
Dalam mimpinya!
58
00:09:03,360 --> 00:09:04,920
Adakah anda kehilangan fikiran anda?
59
00:09:04,960 --> 00:09:06,040
Anda fikir saya gembira?
60
00:09:06,080 --> 00:09:09,440
Apabila nota mata wang berbunga
dan anda meminta saya memberi anda beberapa
61
00:09:09,480 --> 00:09:10,680
Saya akan mempunyai kata terakhir kemudian
62
00:09:10,720 --> 00:09:12,240
Saya membuangnya
anda akan baik-baik saja
63
00:09:12,280 --> 00:09:14,360
Jangan buangnya, pa
sila beritahu dia tidak, ma
64
00:09:14,400 --> 00:09:15,920
Biarkan dia mengagumi tumbuhan ini, hanya abaikan
65
00:09:15,960 --> 00:09:17,320
Sekurang-kurangnya beralih ke satu sudut
66
00:09:17,360 --> 00:09:19,080
Bukankah kamu petaku?
Beralih ke sudut
67
00:09:19,120 --> 00:09:22,680
Tidak, pelihat memberitahu saya untuk menyimpannya
di pusat, tepat di bawah kipas
68
00:09:22,760 --> 00:09:24,200
'Seorang pelihat memberitahu anda?'
69
00:09:24,280 --> 00:09:27,920
Ya, dalam 3 hari, 100 rupee rupee
akan berkembang pasti, dia meyakinkan saya
70
00:09:28,720 --> 00:09:29,760
Bagaimana keadaan ini berlaku?
71
00:09:29,800 --> 00:09:32,520
Saya memberitahu anda untuk tidak mengandung pada bulan Ogos
Adakah anda mempercayai takhayul saya?
72
00:09:32,560 --> 00:09:34,320
Adakah saya bertanggungjawab?
73
00:09:38,160 --> 00:09:39,760
'Hey! Berikan saya segelas teh '
74
00:09:39,840 --> 00:09:44,680
Rayappananna, anda memiliki kilang beras dan
anda duduk di sini seperti anak yatim
75
00:09:44,720 --> 00:09:46,680
Pemilik kilang beras hanya tag nama!
76
00:09:46,720 --> 00:09:49,800
Pergi dan ceritakan kepada anakku Manasthan
dan anak perempuan Manasthi sekarang
77
00:09:49,840 --> 00:09:52,640
Somasundaram telah menculik dan membunuh saya
78
00:09:52,680 --> 00:09:55,680
saya ingin tahu
berapa banyak mereka suka saya
79
00:09:55,720 --> 00:09:58,480
Itu sangat mudah, saya akan membuatnya
merebak seperti api
80
00:09:58,520 --> 00:09:59,800
Maklumkan kepada mereka selepas 3 hari
81
00:09:59,880 --> 00:10:02,720
'Bro kami akan mati selepas 3 hari
Tutup kedai, saya katakan '
82
00:10:02,760 --> 00:10:05,680
Dia cepat tergesa-gesa saya ke tanah perkuburan!
83
00:10:08,920 --> 00:10:10,880
Hey! Apa yang awak buat?
84
00:10:10,920 --> 00:10:14,480
Saya belajar mantra baru
Saya cuba mengeja dengan teh ini
85
00:10:14,520 --> 00:10:15,640
Menempel mantra, huh?
86
00:10:15,680 --> 00:10:19,080
Saya duduk di sini tanpa pekerjaan
Cuba ejaan anda pada saya
87
00:10:19,280 --> 00:10:22,000
- Bolehkah saya melihat jika sihir ini berfungsi?
- Pasti, cuba nasib anda
88
00:10:35,320 --> 00:10:37,280
Bagaimana sekarang?
Saya tidak boleh berteriak kepadanya?
89
00:10:37,320 --> 00:10:39,160
Bagaimana sekarang?
Anda mahu memarahi dia?
90
00:10:39,200 --> 00:10:41,560
Ragul, sehingga ayahmu menenangkan diri
dapatkan lebih banyak daripadanya
91
00:10:41,600 --> 00:10:43,080
Okay, masih
Katakanlah kemarahan kamu
92
00:10:43,120 --> 00:10:44,160
'Mula'
93
00:10:49,480 --> 00:10:51,880
Simpan tangan anda kepada diri sendiri
Ragul ada di sini
94
00:10:51,920 --> 00:10:53,640
Saya sedang cari dia
95
00:10:56,640 --> 00:10:59,640
Hari itu
mula berkembang esok
96
00:10:59,680 --> 00:11:02,080
Jangan menjadi perosak
Kembali ke tempat tidur
97
00:11:15,400 --> 00:11:17,400
Di manakah dia terus hilang?
98
00:11:17,440 --> 00:11:19,040
Dia kini sedang bertani
99
00:11:21,040 --> 00:11:23,400
Anda akan lewat untuk sekolah
Pergi, mandilah
100
00:11:25,280 --> 00:11:27,200
Hanya jika saya membuangnya
101
00:11:27,280 --> 00:11:30,600
Ma, seolah-olah saya sedang membiak babi!
102
00:11:30,640 --> 00:11:33,040
'Ia hanya tumbuhan'
103
00:11:35,760 --> 00:11:37,040
'Apa yang kamu cari sekarang?'
104
00:11:37,080 --> 00:11:40,360
'Hanya apabila dia terpaksa pergi ke sekolah
dia akan memburu untuk sesuatu '
105
00:11:41,080 --> 00:11:42,240
Apa yang kamu buat?
106
00:11:42,280 --> 00:11:45,600
Jika semut naik ke daun
mereka akan makan semua rupee
107
00:11:45,640 --> 00:11:47,800
Itulah sebabnya saya percikan
serbuk pembunuh semut
108
00:11:51,400 --> 00:11:53,640
Wang saya ... wang saya
109
00:11:53,680 --> 00:11:55,080
Lie down, loony!
110
00:11:56,720 --> 00:11:58,080
AMMA!
111
00:12:06,200 --> 00:12:11,880
Amma! Saya memberitahu anda, bukan?
Kedua-dua kamu tidak percaya kepada saya
112
00:12:13,640 --> 00:12:16,600
Adakah anda nampak ini?
Buka mata anda dan lihat?
113
00:12:16,640 --> 00:12:19,080
Kilang wang saya memberi saya 100 rupee!
114
00:12:19,120 --> 00:12:21,400
'Adakah ini tumbuhan' wang 'sebenar?'
115
00:12:21,440 --> 00:12:24,600
Jangan menjadi kacang yang saya terjebak
jadi dia tidak kecewa
116
00:12:25,960 --> 00:12:27,880
Anda benar-benar hebat, sayang
117
00:12:30,240 --> 00:12:32,000
'Kabir Bhai Biriyani Stall'
118
00:12:32,040 --> 00:12:33,440
Apa yang begitu hebat tentang perkara ini?
119
00:12:33,520 --> 00:12:36,520
Saya tahu dengan baik dia akan melekatkannya
jika saya menggubal seluruh drama ini
120
00:12:36,560 --> 00:12:39,720
Saya adalah orang yang memberi idea kepada anda
121
00:12:39,760 --> 00:12:42,280
Berapa kali untuk memberitahu anda?
Pertama, anda mesti membeli token
122
00:12:42,320 --> 00:12:44,520
Bagaimana anda boleh menyuarakan tanda
apabila dia begitu lapar?
123
00:12:44,560 --> 00:12:46,160
Hidangkan 'biriyani' dahulu
124
00:12:47,080 --> 00:12:50,680
Masha, kita tidak mempunyai wang
Bagaimana anda membuat pesanan?
125
00:12:50,720 --> 00:12:53,240
Kami akan berurusan dengan yang kemudian
Tidakkah anda lapar?
126
00:12:53,320 --> 00:12:56,200
Pertama mari kita tenangkan
the growls di perut awak
127
00:12:58,400 --> 00:12:59,480
Apa itu?
128
00:13:00,040 --> 00:13:03,600
Saya perlu membayar yuran sekolah saya, Masha
Kasut saya dipakai sepenuhnya
129
00:13:03,720 --> 00:13:05,480
Guru saya mahu saya mendapatkan yang baru
130
00:13:06,080 --> 00:13:07,520
Kami akan buat itu
131
00:13:07,760 --> 00:13:10,480
Malah pakaian seragam saya koyak
132
00:13:10,560 --> 00:13:12,200
Malah itu perlu dibeli
133
00:13:12,880 --> 00:13:14,320
Kami juga akan melakukannya
134
00:13:15,600 --> 00:13:18,000
- Masha, bukan awak makan?
- Anda makan dahulu
135
00:13:25,920 --> 00:13:27,360
- 'Bhai ... bhai'
- Apa, Iyer?
136
00:13:27,400 --> 00:13:31,040
Bapa Rowdy Manasthan meninggal dunia nampaknya
Unsur-unsur yang tidak teratur sedang mencetuskan ruckus
137
00:13:31,080 --> 00:13:34,680
Kedai Joseph kami telah rosak teruk
Turunkan shutter sekaligus
138
00:13:34,920 --> 00:13:37,160
Hey! Pergi ... pergi
Membersihkan
139
00:13:40,000 --> 00:13:42,440
Bhai, kedai dekat
Rayappan sudah mati
140
00:13:42,560 --> 00:13:43,600
Membersihkan
141
00:13:43,640 --> 00:13:45,080
Bhai, di manakah saya 'biriyani'?
142
00:13:45,120 --> 00:13:47,800
Ayah Rowdy Manasthan sudah mati
Anda mahu makan 'biriyani' ?!
143
00:13:47,840 --> 00:13:49,480
Bangun, Tuhan hebat!
144
00:13:49,960 --> 00:13:51,240
Puan, wang
145
00:13:51,280 --> 00:13:54,280
Bapa Manasthan sudah mati
Bagaimana anda boleh memikirkan wang ?!
146
00:13:54,320 --> 00:13:56,240
'Aiyo! Tuhan tahu bagaimana dia mati '
147
00:14:07,200 --> 00:14:08,720
'Tiket ... tunjukkan tiket saya'
148
00:14:08,760 --> 00:14:10,040
Tangan awak baik-baik saja
149
00:14:10,080 --> 00:14:12,680
Hello! Saya bukan pengemis
Tunjuk saya tiket anda
150
00:14:12,760 --> 00:14:14,040
Tuan, tiket?
151
00:14:15,000 --> 00:14:17,320
Tergesa-gesa untuk menangkap tiket
Saya terlupa membeli kereta api!
152
00:14:17,360 --> 00:14:18,440
Apa yang kamu blabbering?
153
00:14:18,480 --> 00:14:20,440
Bayar denda Rs 5000
Berdirilah dan tunggu
154
00:14:21,240 --> 00:14:23,040
Saya hanya mempunyai 2000 dengan saya
155
00:14:23,120 --> 00:14:24,360
Ambil ini dan biarkan saya pergi, tuan
156
00:14:24,400 --> 00:14:25,520
Tolong, tuan
157
00:14:28,160 --> 00:14:29,160
Arun
158
00:14:39,320 --> 00:14:43,160
Anda sangat marah dengan saya, saya tahu
anda akan terlupa untuk membeli tiket
159
00:14:44,000 --> 00:14:45,920
Itulah sebabnya saya membeli tiket anda juga
160
00:14:46,000 --> 00:14:48,600
Di sini, tuan
Kedua-dua tiket kami
161
00:14:51,360 --> 00:14:52,440
Datang
162
00:14:54,920 --> 00:14:55,960
Siapa awak, madam?
163
00:14:56,000 --> 00:14:58,960
Sekiranya anda tidak datang, saya akan menjadi
terpaksa membayar 2000 kepadanya
164
00:14:59,000 --> 00:15:00,040
Terima kasih satu tan
165
00:15:00,760 --> 00:15:03,080
Ia adalah satu kesalahan undang-undang
untuk perjalanan tanpa tiket
166
00:15:03,120 --> 00:15:04,960
Bagaimana boleh anda ambil
wang saya seperti itu?
167
00:15:05,000 --> 00:15:07,120
Tunggu, pulangkan wang saya
Semua ini sangat mengerikan
168
00:15:07,160 --> 00:15:08,880
Benar, ia sangat mengerikan
169
00:15:08,920 --> 00:15:11,840
Tetapi jika saya tidak datang ke sana
anda akan mempunyai batasan sehingga 5000
170
00:15:11,880 --> 00:15:13,680
Atau anda akan berada di belakang bar, bro
171
00:15:13,760 --> 00:15:15,680
- Betul
- Apa sahaja cara anda melihatnya
172
00:15:15,720 --> 00:15:17,680
- Anda berdiri untuk mendapatkan
- Apa logik!
173
00:15:36,120 --> 00:15:38,600
Dia membayar 5 dolar dan menjejaskan 2000 saya!
174
00:15:38,960 --> 00:15:40,920
Puan, bolehkah saya bekerja untuk anda?
175
00:15:51,200 --> 00:15:53,000
'Kiddo miskin
Dia telah jatuh '
176
00:15:53,560 --> 00:15:55,120
'Ayo, marilah kita memberi dia tangan'
177
00:15:55,160 --> 00:15:56,600
'Adakah dia sakit?'
178
00:15:57,040 --> 00:15:58,960
Oh gawd! Telur saya
179
00:15:59,680 --> 00:16:02,240
Telur saya semua patah
180
00:16:02,960 --> 00:16:06,440
Bagaimanakah saya akan menghadapi pemilik saya?
181
00:16:06,520 --> 00:16:09,760
Aiyo! Bos saya pendek marah
182
00:16:09,840 --> 00:16:12,960
Dia akan memukul saya hitam dan biru
dan bunuh saya hari ini
183
00:16:15,000 --> 00:16:18,920
Ia adalah kemalangan
Bagaimana dia boleh menyalahkan kamu?
184
00:16:18,960 --> 00:16:20,640
Pergi dan jelaskan kepadanya apa yang berlaku
185
00:16:20,680 --> 00:16:23,160
Hanya 10 hari sahaja
Sejak saya bertugas, akka
186
00:16:23,200 --> 00:16:24,440
Jika dia mendapat tahu tentang perkara ini
187
00:16:24,480 --> 00:16:28,400
'... dia akan memotong ini dari gaji saya
dan memecat saya, akka '
188
00:16:38,880 --> 00:16:40,400
Simpan ini
189
00:16:41,000 --> 00:16:42,520
Tidak, akka
190
00:16:43,400 --> 00:16:44,600
Saya hanya mempunyai banyak perkara ini
191
00:16:44,640 --> 00:16:46,400
Cuba meyakinkannya dengan ini
192
00:16:46,560 --> 00:16:49,480
Jika saya mempunyai lebih banyak wang untuk saya
Saya pasti akan membantu anda
193
00:17:07,040 --> 00:17:08,280
- Jaga diri
- Terima kasih
194
00:17:14,520 --> 00:17:20,680
'Ia kejam; kutukan yang paling menindas
Kemiskinan di zaman kanak-kanak lebih teruk lagi '
195
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
'Lakshmi Provision Store'
196
00:18:00,080 --> 00:18:01,640
Apakah ini?
197
00:18:01,960 --> 00:18:04,040
Koleksi adalah kurang daripada semalam
198
00:18:04,080 --> 00:18:06,720
Orang yang menunggu di pendirian bas
bukan jutawan, Masha
199
00:18:06,760 --> 00:18:07,960
'Itu sahaja yang saya dapat'
200
00:18:08,000 --> 00:18:11,760
Hanya 1150, siapa anda?
cuba untuk menyelam, eh?
201
00:18:11,800 --> 00:18:13,480
Jadi, anda tidak mempercayai saya
202
00:18:13,520 --> 00:18:15,720
Itulah yang anda akan dapat
untuk telur busuk yang anda berikan
203
00:18:15,760 --> 00:18:18,720
Saya tidak mendapat paisa tunggal
lebih daripada 1150 rupee
204
00:18:19,000 --> 00:18:21,680
Cuba untuk menarik yang cepat kepada saya?
205
00:18:22,200 --> 00:18:24,040
Baju kuning 50
Kemeja biru 100
206
00:18:24,080 --> 00:18:25,800
Baldie 200
Red 'churidhar' 100
207
00:18:25,840 --> 00:18:28,080
Violet sari 100
Baju hitam 100
208
00:18:28,160 --> 00:18:30,040
Putih 'dhoti' 50
Merah sari 50
209
00:18:30,080 --> 00:18:32,040
Sutera sari 100
Black jeans 200
210
00:18:32,080 --> 00:18:34,680
Red Tshirt girl 200
Floral 'churidhar' 100
211
00:18:34,720 --> 00:18:39,080
Spesifikasi Horn-rimmed wanita 100
Plus sumbangan saya 100
212
00:18:43,640 --> 00:18:45,000
'Itulah jalannya, Akshu'
213
00:18:45,040 --> 00:18:48,680
Anda merompak orang yang tidak bersalah
untuk telur busuk seperti itu
214
00:18:48,720 --> 00:18:50,360
Tidakkah anda fikir ia salah?
215
00:18:50,400 --> 00:18:51,600
Apa yang salah?
216
00:18:51,640 --> 00:18:53,880
Apabila mereka memberikan wang kepada anda
217
00:18:53,920 --> 00:18:57,200
... angkat kepala anda sedikit
dan berfikir kembali apa yang mereka lakukan
218
00:18:57,240 --> 00:18:59,400
'Ini adalah keadaan sekarang di India'
219
00:18:59,440 --> 00:19:01,880
Jika anda berkongsi dalam masa 10 saat
Lady Luck akan tersenyum pada awak
220
00:19:01,920 --> 00:19:04,080
Keutamaan teratas
Sila kongsi dengan segera
221
00:19:04,160 --> 00:19:05,720
Inilah Tanah Bharata kita yang dikasihi!
222
00:19:05,760 --> 00:19:07,320
Kongsi jika anda seorang India sejati
223
00:19:07,360 --> 00:19:09,880
Orang yang tidak berkongsi ini
adalah anti-India
224
00:19:09,920 --> 00:19:11,880
Hipokrit jahat!
225
00:19:12,600 --> 00:19:15,760
Kami menipu mereka yang menderma
untuk memuliakan diri sendiri
226
00:19:15,800 --> 00:19:18,440
Sekiranya kita dapat memberi mereka kegembiraan
beberapa 'suka' dan 'saham'
227
00:19:18,480 --> 00:19:22,400
... apa sahaja yang kita lakukan bukanlah jenayah sama sekali
228
00:19:27,960 --> 00:19:33,360
"Hidupkan, batu dan gulung
Main permainan, nikmati hati dan jiwa "
229
00:19:33,440 --> 00:19:38,800
"Saya akan tergelincir selepas bermain dengan senyap
Permainan bintang wanita dengan berhati-hati "
230
00:19:38,840 --> 00:19:41,480
"Wang saya ada di dalam saku saya
Wang anda di dompet anda "
231
00:19:41,520 --> 00:19:44,360
"Ia adalah 'anda benar'
jika saya mengambil secara senyap "
232
00:19:44,440 --> 00:19:47,080
"Saya akan menipu di kawasan saya dengan berani
dan bersumpah bersumpah keras "
233
00:19:47,160 --> 00:19:49,920
"Apabila saya berjalan lalu
kehilangan semua milikmu, sayang! "
234
00:19:49,960 --> 00:19:52,760
"Apabila kita bergembira
roket menyala langit "
235
00:19:52,800 --> 00:19:55,520
"Keseluruhan kota akan bersenang-senang
dengan kakak kami istimewa "
236
00:19:55,600 --> 00:20:01,080
"Tidak ada banyak poket pada awak
Saya akan menjilat wang tunai anda dengan baju anda juga "
237
00:20:01,200 --> 00:20:06,720
"Dia seorang wira, jadi seorang shero
Shero adalah baik sebagai wira "
238
00:20:06,760 --> 00:20:12,280
"Jo dalam perjalanan, jika shero muncul
Untuk bersenang-senang dan bermain-main hanya tidak menyentuh "
239
00:20:12,360 --> 00:20:17,800
"Shero, dia mempunyai halo emas
Tiada wira yang perlu, dia akan menunjukkan pertunjukan "
240
00:20:17,840 --> 00:20:23,280
"Jo dalam perjalanan, jika shero muncul
Larks dan pranks swing ke bahagian atas "
241
00:20:23,360 --> 00:20:26,120
"Wang saya ada di dalam saku saya
Wang anda di dompet anda "
242
00:20:26,160 --> 00:20:28,920
"Ia adalah 'anda benar'
jika saya mengambil secara senyap "
243
00:20:28,960 --> 00:20:31,640
"Saya akan menipu di kawasan saya dengan berani
dan bersumpah bersumpah keras "
244
00:20:31,680 --> 00:20:34,480
"Apabila saya berjalan lalu
kehilangan semua milikmu, sayang! "
245
00:20:34,520 --> 00:20:37,240
"Walaupun anda menumpuk tinggi
pancake sampai ke langit "
246
00:20:37,280 --> 00:20:40,040
"Anda boleh makan pada akhirnya
hanya untuk kandungan perut anda "
247
00:20:40,080 --> 00:20:45,520
"Walaupun anda seorang pahlawan dalam filem-filem kesetiaan
anda tidak boleh berada dalam setiap pukulan dan adegan "
248
00:20:45,600 --> 00:20:51,080
"Dia seorang wira, jadi seorang shero
Shero adalah baik sebagai wira "
249
00:20:51,160 --> 00:20:56,800
"Jo dalam perjalanan, jika shero muncul
Untuk bersenang-senang dan bermain-main hanya tidak menyentuh "
250
00:21:01,400 --> 00:21:02,840
"Menendang tumit anda"
251
00:21:07,200 --> 00:21:08,240
"Rock dan Roll!"
252
00:21:08,280 --> 00:21:13,520
"Dia seorang birdie nakal, cili kecil
Apabila dia bercakap dengan pedas yang enak "
253
00:21:13,560 --> 00:21:18,920
"Slippery sebagai belut, cepat sebagai rusa
jika anda terlepas, anda tidak akan dapat menangkapnya "
254
00:21:19,000 --> 00:21:24,520
"Malah orang yang benar apabila mereka melihat wang tunai
mereka menyelam untuknya; kemalangan nilai mereka "
255
00:21:24,560 --> 00:21:30,040
"Sungguh kepalanya pusing kepala
Betul dan salah mengelirukan saya "
256
00:21:30,120 --> 00:21:35,560
"Mengapa membeli masalah tidak pernah menjadi motto kita
Fortune nikmatilah kami pronto "
257
00:21:35,600 --> 00:21:41,040
"Sekalipun kamu merampas seluruh kota dan menyimpannya
anda tidak boleh menyembunyikannya; jadi jangan pergi ke laut "
258
00:21:41,080 --> 00:21:46,560
"Dia seorang wira, jadi seorang shero
Shero adalah baik sebagai wira "
259
00:21:46,680 --> 00:21:52,240
"Jo dalam perjalanan, jika shero muncul
Untuk bersenang-senang dan bermain-main hanya tidak menyentuh "
260
00:21:52,280 --> 00:21:57,760
"Shero, dia mempunyai halo emas
Tiada wira yang perlu, dia akan menunjukkan pertunjukan "
261
00:21:57,800 --> 00:22:03,400
"Jo dalam perjalanan, jika shero muncul
Larks dan pranks swing ke bahagian atas "
262
00:22:08,360 --> 00:22:09,800
"Ada letupan!"
263
00:22:14,800 --> 00:22:16,960
'Cara untuk pergi, lass!'
264
00:22:30,440 --> 00:22:34,040
Anak perempuan anda sudah ada
didiagnosis sebagai penderitaan dari agelast
265
00:22:34,120 --> 00:22:35,680
Saya mengulangi perkara yang sama
266
00:22:35,720 --> 00:22:38,960
Malah pendapat 2 atau ke-3
akan bersetuju dengan ini
267
00:22:40,000 --> 00:22:43,240
'Hanya 1 dalam satu juta menderita
ketidakupayaan ini untuk senyum '
268
00:22:44,520 --> 00:22:47,320
'Orang-orang seperti ini tidak akan ketawa
walaupun pada jenaka lucu '
269
00:22:47,440 --> 00:22:49,520
Ini tidak boleh dirawat dengan segera
270
00:22:49,720 --> 00:22:51,680
Ini adalah proses yang dibuat secara beransur-ansur
271
00:22:52,440 --> 00:22:54,360
Senyum adalah permata terbaik untuk seorang gadis
272
00:22:57,040 --> 00:23:00,520
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan
jika saya tidak boleh menghiasinya dengannya
273
00:23:01,080 --> 00:23:02,920
'Saya tidak pernah melihat senyumannya'
274
00:23:03,000 --> 00:23:04,600
Saya bimbang tentang masa depannya
275
00:23:04,680 --> 00:23:08,720
'Jangan bimbang, dalam beberapa kejadian
anak perempuan anda pasti akan tersenyum '
276
00:23:08,760 --> 00:23:11,240
Ia akan menjadi senyuman yang paling indah
277
00:23:12,200 --> 00:23:13,400
Terima kasih, doktor
278
00:23:13,640 --> 00:23:15,160
Adakah kita akan pergi?
279
00:23:22,120 --> 00:23:24,000
Bagaimanakah dia melihat?
280
00:23:24,080 --> 00:23:25,960
Adakah dia akan cantik seperti gadis saya?
281
00:23:26,000 --> 00:23:27,560
Jangan jenaka
282
00:23:27,640 --> 00:23:30,840
Bagaimana anda boleh membandingkannya?
teman wanita hodoh dengan kekasih saya?
283
00:23:30,880 --> 00:23:33,400
Saya selamatkan awak
kerana hari lahir anda
284
00:23:33,440 --> 00:23:36,720
Gadis saya dan saya akan kelihatan seperti itu
Virat Kohli dan Anushka Sharma
285
00:23:36,760 --> 00:23:37,720
Virat Kohli!
286
00:23:37,760 --> 00:23:40,440
Nenek saya selalu berkata
'gagak berfikir anak ayamnya ayam'
287
00:23:40,480 --> 00:23:41,560
Anda pasti gagak
288
00:23:41,600 --> 00:23:43,160
Tetapi dia bukan angsa
289
00:23:43,200 --> 00:23:45,560
Gadis anda adalah itik hodoh
pasti dunia ini
290
00:23:45,600 --> 00:23:48,640
- Hey! Dengar
- Selamat hari jadi, Ragul
291
00:23:48,680 --> 00:23:50,360
Adakah anda tahu dia adalah keajaiban perubatan?
292
00:23:50,400 --> 00:23:51,680
Siapa ini?
293
00:23:51,720 --> 00:23:52,760
Bagaimana saya mengenali dia?
294
00:23:52,800 --> 00:23:53,840
Teman wanita saya
295
00:23:53,880 --> 00:23:56,800
Ini sebabnya kamu memanggil saya
untuk mengejutkan rakan anda?
296
00:23:56,840 --> 00:23:59,040
Dia bermakna teman wanita saya yang kedua, bukan awak
297
00:23:59,080 --> 00:24:01,080
Saya akan beli gula-gula kegemaran anda, madu
298
00:24:01,160 --> 00:24:05,120
Saya mendapat teman wanita dalam talian dengan kesukaran
Anda terputus kami setengah jalan
299
00:24:05,160 --> 00:24:07,440
Anda akan rosak di neraka
kerana merosakkan cintaku, hilang!
300
00:24:08,720 --> 00:24:09,760
Awak!
301
00:24:16,280 --> 00:24:18,760
Ragul, selamat hari jadi
302
00:24:19,200 --> 00:24:20,440
'Di manakah anda?'
303
00:24:20,480 --> 00:24:22,080
Anitha, saya mandi
304
00:24:22,120 --> 00:24:23,120
baik
305
00:24:23,160 --> 00:24:24,400
'Masa yang baik menanti anda'
306
00:24:24,480 --> 00:24:25,880
'Dewi Lakshmi akan berjalan di sini'
307
00:24:25,920 --> 00:24:28,720
Makcik saya akan bangun dengan pasti
jika dia mendengar penjaga ini
308
00:24:28,760 --> 00:24:30,200
Saya telah menyimpan hadiah ulang tahun anda di sini
309
00:24:30,240 --> 00:24:32,040
Lihat bulan depan, selamat tinggal
310
00:24:32,080 --> 00:24:33,480
Anitha, 1 minit, saya akan datang
311
00:24:33,560 --> 00:24:35,760
'Berita baik menanti anda'
312
00:24:35,800 --> 00:24:39,760
'Oracle of Goddess Jakkamma
Pengantin anda akan berjalan melalui pintu '
313
00:24:39,840 --> 00:24:43,160
Anjing berdarah! Perkataan anda yang tidak tepat
mengejar pengantin perempuan saya
314
00:24:43,200 --> 00:24:45,840
Jangan salahkan saya dengan kata-kata kucar-kacir
315
00:24:45,880 --> 00:24:48,080
Walaupun dia tidak sepadan
kepada keperibadian saya
316
00:24:48,120 --> 00:24:50,040
... anda tahu betapa sukarnya
ia adalah untuk mengaitkannya!
317
00:24:50,080 --> 00:24:52,960
Kamu hancurkan hidup saya, masuk ke dalam
seperti beruang dalam tuduhan Tuhan Shiva
318
00:24:53,000 --> 00:24:54,160
Ambil tangan anda
319
00:24:54,200 --> 00:24:56,920
Anda melakukan kesilapan besar
Maafkan saya
320
00:24:56,960 --> 00:24:58,080
Apa yang akan anda lakukan jika saya tidak?
321
00:24:58,120 --> 00:25:00,160
Sekiranya saya menggegarkan drum ini di hadapan muka saya
322
00:25:00,200 --> 00:25:02,520
... bagaimana anda mahu anda boleh
buka jam!
323
00:25:02,720 --> 00:25:03,760
Bunkum!
324
00:25:07,520 --> 00:25:11,120
Saya bertanya pada anda kali terakhir
Permintaan beg Jakkamma
325
00:25:11,160 --> 00:25:12,880
Kemudian saya akan menjadi perhatian dan melepaskan anda
326
00:25:12,920 --> 00:25:15,520
Saya akan mempertimbangkan untuk menjadi tidak konsisten!
327
00:25:16,880 --> 00:25:22,320
Dalam 2 minit lagi anda akan datang
mencari saya panting seperti anjing
328
00:25:24,040 --> 00:25:25,280
Pujian kepada Jakkamma
329
00:25:25,320 --> 00:25:27,120
Kau takutkan aku!
Hey! Tersesat
330
00:25:27,160 --> 00:25:29,080
Madcap! Fikirkan dia Oracle of Delphi!
331
00:25:29,120 --> 00:25:32,680
'Berita buruk akan menyeksa kamu
Hari rambut yang buruk di hadapan anda '
332
00:25:45,280 --> 00:25:46,960
'Mengapa pantat begitu ketat?'
333
00:25:47,760 --> 00:25:49,440
'Adakah dia membeli saiz yang salah?'
334
00:25:50,360 --> 00:25:52,160
'Biar saya sekurang-kurangnya mencuba tshirt'
335
00:25:58,880 --> 00:26:00,480
'Kepala saya terjebak sekarang'
336
00:26:15,640 --> 00:26:17,080
Aiyo!
337
00:26:19,640 --> 00:26:21,040
Aiyaiyo!
338
00:26:23,120 --> 00:26:25,120
Selamat tuan!
Rambut saya!!
339
00:26:27,280 --> 00:26:30,520
'Anda akan mencari saya
panting seperti anjing '
340
00:26:33,000 --> 00:26:34,360
Aiyo!
341
00:26:35,080 --> 00:26:37,480
Saya membuat muka saya mengalir
memasukkan kaki saya ke dalam mulut saya
342
00:26:37,560 --> 00:26:39,280
Di manakah saya akan mencari dia?
343
00:26:49,800 --> 00:26:52,600
Mana neraka kau hilang?
344
00:26:52,960 --> 00:26:55,160
Saya tidak boleh membawa semua bungkus tambahan ini!
345
00:26:58,520 --> 00:26:59,680
'Tutup, anjing!'
346
00:26:59,720 --> 00:27:01,800
'Saya sendiri dalam keadaan seperti itu
atas imej baru saya! '
347
00:27:01,840 --> 00:27:03,720
'Di mana kamu berada?'
348
00:27:13,680 --> 00:27:15,320
'Daddy, mummy'
349
00:27:16,240 --> 00:27:17,760
Pakaian ayah saya
350
00:27:18,440 --> 00:27:20,120
Kemejanya akan sesuai dengan saya
351
00:27:23,720 --> 00:27:26,160
Pemula dari urutan pertama!
Pakaiannya sudah tua
352
00:27:26,400 --> 00:27:28,920
Dia telah membuat saya cemooh
walaupun bapa saya sendiri!
353
00:27:28,960 --> 00:27:32,160
Bagaimana saya akan keluar
dengan muka yang hodoh ini?
354
00:27:33,720 --> 00:27:35,760
Mungkin semua ini adalah mimpi?
355
00:27:36,280 --> 00:27:39,200
'Izinkan saya melihat jika saya mendapat muka lama saya
apabila saya bangun dari tidur!'
356
00:27:41,520 --> 00:27:42,520
Di sini
357
00:27:43,640 --> 00:27:45,800
- Dia berkata dia pergi ke Bangalore
- Pintu dibuka
358
00:27:45,840 --> 00:27:48,720
Dia lupa mengunci rumah
Anak anda sangat tidak bertanggungjawab
359
00:27:49,000 --> 00:27:50,720
[mendengkur kuat]
360
00:27:52,600 --> 00:27:54,360
Siapa dia, sayang?
361
00:27:55,200 --> 00:27:56,720
Siapa ini tergelincir di dewan kami-
362
00:27:56,760 --> 00:27:58,560
- Pencuri!
- Biarlah saya semak
363
00:27:58,600 --> 00:28:00,080
Adakah ini pameran?
364
00:28:00,120 --> 00:28:01,800
- Panggil polis
- Pergi
365
00:28:04,800 --> 00:28:06,600
Itulah makhluk yang kami ceritakan tentang anda
366
00:28:06,640 --> 00:28:08,240
Lihat bagaimana dia sedang tidur, tuan
367
00:28:09,040 --> 00:28:10,320
'Hey! Bangun'
368
00:28:10,360 --> 00:28:13,240
- Lelah selepas mencuri, huh?
- Selamat Pagi tuan
369
00:28:14,760 --> 00:28:16,560
Appa ... amma!
370
00:28:16,760 --> 00:28:18,560
Lihatlah penderitaan saya
371
00:28:18,640 --> 00:28:20,680
Saya anak anda Ragul
372
00:28:20,760 --> 00:28:22,200
Hey! Siapakah dia?
373
00:28:22,280 --> 00:28:24,760
- Kenapa awak bertanya kepada saya?
- Adakah dia anak anda?
374
00:28:24,800 --> 00:28:26,360
Mengapa kamu membesarkannya seperti ini?
375
00:28:26,440 --> 00:28:28,920
Anda menamakannya hanya 5 huruf
dan makan dia 5 gelen susu?
376
00:28:28,960 --> 00:28:30,840
Adakah dia menyerupai sama ada kita?
377
00:28:30,880 --> 00:28:33,080
Siapa awak?
Bagaimana anda tahu nama anak saya?
378
00:28:33,120 --> 00:28:34,520
Saya anak anda, ma
379
00:28:34,560 --> 00:28:37,440
Tangkap dia, tuan, dia ada
Membantu dirinya untuk baju saya
380
00:28:37,520 --> 00:28:39,360
'Pikirkan apa lagi yang hilang!'
381
00:28:39,400 --> 00:28:42,880
Appa, amma, dengarkan saya
Saya bersumpah saya anak anda, Ragul
382
00:28:42,960 --> 00:28:45,120
Saya merungut seorang tukang periuk, itu juga sedikit
383
00:28:45,160 --> 00:28:46,680
Dia melemparkan mantera kepada saya
384
00:28:46,720 --> 00:28:48,760
Anda kelihatan seperti seorang pelukis
385
00:28:48,800 --> 00:28:51,120
Bagaimana anda boleh menghubungi anak anda sendiri?
386
00:28:51,200 --> 00:28:54,440
Anda kelihatan seperti paman mereka
Bagaimana dia boleh jadi ayah kamu?
387
00:28:54,480 --> 00:28:56,000
Saya anak mereka, tuan
388
00:28:56,040 --> 00:28:58,440
Bangun, jongkok seperti kura-kura!
389
00:28:58,480 --> 00:29:00,800
- Bawa dia pergi seketika
- Mereka adalah ibu bapa saya
390
00:29:00,840 --> 00:29:03,440
Jika anda datang untuk mencuri,
anda sepatutnya meninggalkan sekaligus
391
00:29:03,480 --> 00:29:05,960
Mempunyai hem untuk tidur di sini
Tolak dia ke jip kami
392
00:29:06,000 --> 00:29:09,040
Ini rumah saya dan mereka
ibu bapa saya, marilah saya pergi, tuan
393
00:29:11,440 --> 00:29:13,200
Pulau manakah anda dari?
394
00:29:13,240 --> 00:29:14,760
Sentinel di Andamans?
395
00:29:14,800 --> 00:29:17,000
Sebelum anda bertanya kepada saya,
lihat diri anda di cermin
396
00:29:17,040 --> 00:29:18,640
Saya telah melihat muka saya
hari demi hari
397
00:29:18,680 --> 00:29:21,320
- Tolong dengarkan, tuan
- Kenapa mesti saya?
398
00:29:21,360 --> 00:29:26,080
Saya tahu pencuri
yang akan memohon untuk dibebaskan
399
00:29:26,120 --> 00:29:29,800
Anda memanggil mereka 'amma, appa' sebaliknya
Adakah ini trend baru?
400
00:29:30,360 --> 00:29:31,680
Ambil topeng itu
401
00:29:31,720 --> 00:29:33,600
Ini bukan topeng, tuan
402
00:29:33,640 --> 00:29:36,600
Seorang pelukis yang celaka mengubah wajah saya
403
00:29:36,680 --> 00:29:39,440
- Kenapa rupa aneh?
- Adakah anda kelihatan seperti pahlawan Ajith tadi?
404
00:29:39,480 --> 00:29:40,600
Salinan karbon, tuan
405
00:29:40,640 --> 00:29:42,520
Berputar cerita hantu kepada kami, huh?
406
00:29:42,560 --> 00:29:44,680
Pertama anda berhenti berputar roda anda
407
00:29:48,120 --> 00:29:51,640
'Kelihatan seperti kereta pegawai tinggi'
408
00:30:07,440 --> 00:30:09,120
'Di sini dia datang!'
409
00:30:11,480 --> 00:30:13,440
Letakkan basikal di suatu tempat di dalam
410
00:30:14,520 --> 00:30:15,560
Wow!
411
00:30:15,600 --> 00:30:18,280
Basikal polis, hapuskan
semua bahagian dengan segera
412
00:30:18,320 --> 00:30:19,480
Buat cepat
413
00:30:24,120 --> 00:30:25,880
- Apa pendapat kamu?
- Super!
414
00:30:27,600 --> 00:30:28,800
Apakah ini?
415
00:30:28,880 --> 00:30:30,640
Hati saya
416
00:30:30,680 --> 00:30:31,840
Ambil ini
417
00:30:40,520 --> 00:30:42,120
Anda dan hati yang bodoh!
418
00:30:43,280 --> 00:30:44,400
'Itu sahaja'
419
00:30:47,440 --> 00:30:48,640
Bersedia, budak lelaki
420
00:31:00,080 --> 00:31:02,520
'Hadiah kasih sayang saya kepada Masha'
421
00:31:03,760 --> 00:31:05,120
'Aiyo baldie!'
422
00:31:05,200 --> 00:31:06,440
Berhenti!
423
00:31:07,920 --> 00:31:09,080
Bagaimana ia?
424
00:31:10,920 --> 00:31:12,680
Apa yang dia kekurangan dalam hidup?
425
00:31:12,720 --> 00:31:14,200
Suaranya memberikan saya perselisihan!
426
00:31:18,120 --> 00:31:20,360
Hantarkan anda, kepala puyuh!
427
00:31:23,200 --> 00:31:26,680
Mendengar ancaman kami hari ini
Somasundaram harus melarikan diri dari negeri ini
428
00:31:26,720 --> 00:31:28,240
Itulah mustahil, bro
429
00:31:28,320 --> 00:31:30,320
Mengapa jinx keinginan saya
walaupun sebelum ia dipenuhi
430
00:31:30,360 --> 00:31:32,600
3 bukanlah bertuah kami
Hanya 5 yang bernasib baik
431
00:31:32,640 --> 00:31:34,840
Tiada apa yang akan berlaku
jika 3 dari kami bergerak dengan matlamat
432
00:31:34,880 --> 00:31:36,720
Malah kepada bulan
hanya 3 angkasawan pergi
433
00:31:36,760 --> 00:31:38,800
3 dalam bahasa Tamil adalah 'moonu'
Jadi
434
00:31:38,840 --> 00:31:40,720
Adakah mereka membawa pulang emas?
435
00:31:40,760 --> 00:31:42,280
Apa yang mereka bawa adalah pasir
436
00:31:42,320 --> 00:31:44,800
Bro, nampak seorang gadis mahu mengangkatnya
437
00:31:44,840 --> 00:31:46,200
'Kami mendapat nombor sihir 5'
438
00:31:46,240 --> 00:31:47,760
Mari berikan anak perempuan itu angkat, bro
439
00:31:47,800 --> 00:31:49,560
Bagaimana keadaannya menjadi 5?
440
00:31:49,600 --> 00:31:51,720
Kita boleh mencari penumpang ke-5, bro
441
00:31:51,760 --> 00:31:54,200
Adakah ini auto bahagian untuk mengambil
penumpang dalam perjalanan?
442
00:31:54,240 --> 00:31:55,840
Baiklah
Berhentikan kereta
443
00:31:59,240 --> 00:32:00,280
'Vanakkam', tuan
444
00:32:00,320 --> 00:32:02,440
Kami akan turun di dataran
445
00:32:02,520 --> 00:32:03,840
Bolehkah anda memberi kami tumpangan?
446
00:32:03,880 --> 00:32:05,400
Berapa banyak 'kita'?
447
00:32:05,440 --> 00:32:08,480
Saya dan guru saya Babjima
448
00:32:14,080 --> 00:32:16,000
- Babji?
- Baik tuan
449
00:32:16,280 --> 00:32:20,440
Menteri Sambasivam menunggu
untuk berjumpa dengan kami secara rahsia
450
00:32:21,640 --> 00:32:23,400
Kenapa dia menunggu awak?
451
00:32:23,480 --> 00:32:27,520
Mintalah Babjima jika dia akan mendapat
posting ketua menteri
452
00:32:27,840 --> 00:32:30,200
Saya sendiri boleh beritahu dia
dia tidak akan mendapat jawatan itu
453
00:32:30,240 --> 00:32:32,440
- Kenapa awak bimbang?
- Bagaimana anda boleh mengatakan ini?
454
00:32:32,480 --> 00:32:35,680
Sekiranya dia tidak dapat mengatur kereta untuk anda
apa yang akan dia capai sebagai CM?
455
00:32:35,720 --> 00:32:38,560
Dia meminta kami mengambil bas
tanpa pengetahuan orang lain
456
00:32:38,600 --> 00:32:42,480
Tetapi kami mempunyai masalah kecil di dalam bas
dan konduktor meminta kami untuk turun
457
00:32:42,520 --> 00:32:45,120
'Kami telah menunggu lama
dan tidak dapat melihat sebarang kenderaan '
458
00:32:45,160 --> 00:32:46,560
'Tolong bantu kami, tuan'
459
00:32:46,720 --> 00:32:48,600
Okay, masuk
Panggil 'Bhajji'
460
00:32:48,640 --> 00:32:50,280
- Penghulu
- Babjima
461
00:32:50,320 --> 00:32:53,080
'Mereka menaikkan kami
sama seperti anda bernubuat '
462
00:32:53,120 --> 00:32:54,160
Ayuh
463
00:32:54,200 --> 00:32:55,480
'Masuk'
464
00:32:55,920 --> 00:32:58,400
Datang, Babjima
Cepat, jurulatih perlahan!
465
00:33:00,200 --> 00:33:03,320
'Lihatlah jag yang dia memegang
dan halo emas '
466
00:33:03,360 --> 00:33:04,640
Selamat datang, seeress
467
00:33:04,720 --> 00:33:06,080
'Vanakkam', Babjima
468
00:33:06,920 --> 00:33:08,240
Buka pintu untuknya
469
00:33:08,320 --> 00:33:11,640
Dia menguduskan kereta kami
'Bhajji'ma ini mesti sangat ortodoks
470
00:33:12,040 --> 00:33:13,040
Sila masuk
471
00:33:13,880 --> 00:33:15,160
Pandu arah
472
00:33:20,520 --> 00:33:23,400
Kenapa dia tidur
dari masa dia masuk?
473
00:33:23,440 --> 00:33:24,800
Dia bermeditasi
474
00:33:24,880 --> 00:33:27,680
'- Meditasi?
- Tumbler, tutup '
475
00:33:28,160 --> 00:33:30,600
Mengapa pemandu bas meminta anda turun?
476
00:33:32,920 --> 00:33:35,760
Babjima dalam keadaan tercerahkannya
berkongsi kebenaran tersembunyi
477
00:33:36,400 --> 00:33:38,160
Dan apakah kebenarannya?
478
00:33:38,320 --> 00:33:42,600
Dia memberitahu konduktor itu
'Anda sudah berkahwin dengan kakak pemandu'
479
00:33:42,640 --> 00:33:45,520
'Kalau begitu, kenapa kamu meleleh
di belakang Girija? ' dia bertanya
480
00:33:45,760 --> 00:33:48,080
Pemandu mendengarnya
dan berjuang dengan konduktor
481
00:33:48,120 --> 00:33:50,360
Dan terpaksa turun
di suatu tempat yang tidak diketahui
482
00:33:50,400 --> 00:33:52,200
Dia fikir begitu mendalam, ya?
483
00:33:52,240 --> 00:33:54,080
Nampaknya dia akan menggali
tumpukan kebenaran yang besar
484
00:33:54,120 --> 00:33:59,080
Kita boleh meminta Babjima jika ancaman kita
Somasundaram akan bekerja dengan baik
485
00:33:59,160 --> 00:34:03,920
Sebelum kamu mengancamnya
dia akan menutup bab anda
486
00:34:04,200 --> 00:34:06,040
Bhajji-ma, kau memberi saya serangan jantung!
487
00:34:06,080 --> 00:34:07,880
Berhenti berhampiran hutan
488
00:34:07,920 --> 00:34:09,240
Kami akan turun ke sini
489
00:34:09,280 --> 00:34:11,200
Dia hanya berkata sesuatu yang penting
490
00:34:11,280 --> 00:34:14,480
Hey! Tidak boleh anda tunggu?
Dia akan sentiasa berjaga-jaga sekurang-kurangnya diperlukan!
491
00:34:14,520 --> 00:34:17,120
'Bhajji'ma, awak membuat hatiku hampir berhenti
492
00:34:17,160 --> 00:34:20,400
Somasundaram menyeksa saya terlalu banyak
493
00:34:20,440 --> 00:34:21,960
Beritahu saya cara untuk mengajarnya pelajaran
494
00:34:22,000 --> 00:34:24,600
Saya mesti membuatnya berdiri 'baru'
kadang-kadang dalam hidupnya
495
00:34:24,760 --> 00:34:25,880
Baru?
496
00:34:26,080 --> 00:34:27,280
Seperti yang pertama kali?
497
00:34:27,360 --> 00:34:29,080
Tanpa pakaian kepadanya
498
00:34:29,600 --> 00:34:32,040
- Oh! Nude, maksud kamu?
- Ya, betul
499
00:34:33,640 --> 00:34:35,840
'Anak ini menginginkannya
Apakah yang akan kita lakukan?'
500
00:34:39,800 --> 00:34:42,480
Tumbler, dia telah memulakan mantranya
501
00:34:49,000 --> 00:34:50,360
- Untuk awak
- Terima kasih
502
00:34:50,400 --> 00:34:53,240
Adakah neem ini akan cukup
untuk mengajar Somu pelajaran?
503
00:34:53,360 --> 00:34:55,520
Bau ini dan terhirup
504
00:34:55,920 --> 00:34:58,080
Lihatlah langit
505
00:34:58,160 --> 00:34:59,720
Keluarkan kepala anda dengan tinggi
506
00:34:59,800 --> 00:35:01,600
Bagaimana mungkin?
507
00:35:01,640 --> 00:35:03,720
- Melihat dan meludah
- Hanya taat arahannya
508
00:35:03,760 --> 00:35:05,560
- Sangat bagus
- Masalah anda akan diselesaikan
509
00:35:05,600 --> 00:35:07,320
Terima kasih banyak, 'Bhajji'ma
510
00:35:11,600 --> 00:35:13,720
Somu, saya akan buat awak
511
00:35:13,960 --> 00:35:15,840
Saya akan mengurangkan anda ke akar ini
512
00:35:23,640 --> 00:35:26,000
Keluarkan, tidak mengapa jika muka anda
ditutup dengan air liur
513
00:35:26,040 --> 00:35:27,800
Tetapi taatlah perkataan 'Bhajji'ma
514
00:35:40,400 --> 00:35:42,200
Kenapa saya merasa begitu sejuk tiba-tiba?
515
00:35:42,240 --> 00:35:44,280
Kenapa awak duduk seperti ini?
516
00:35:44,400 --> 00:35:46,800
'Bro, bukankah anda melihat diri anda?'
517
00:35:46,840 --> 00:35:48,280
'Di manakah rantai emas kamu?'
518
00:35:48,320 --> 00:35:50,080
'Tonton dan cincin juga hilang'
519
00:35:50,120 --> 00:35:52,560
Babjima mesti meneriakkan mantra yang salah
520
00:35:52,600 --> 00:35:54,480
Diam! Mari masuk ke dalam kereta
521
00:35:54,520 --> 00:35:57,520
- Di manakah kereta saya?
- Aiyo! Kereta hilang
522
00:35:57,600 --> 00:35:58,960
'Mereka telah menipu kami'
523
00:35:59,000 --> 00:36:01,320
'Mereka menendang kami di hutan ini
dan meronda jauh di dalam kereta saya '
524
00:36:01,360 --> 00:36:02,880
Kami tidak boleh menaiki kenaikan
525
00:36:02,920 --> 00:36:04,880
Mari kita panggil dan beritahu kakak anda, bro
526
00:36:04,920 --> 00:36:06,200
Itu betul, bro
527
00:36:06,440 --> 00:36:09,520
Mereka hanya melucutkan pakaian kami
Kakak saya akan membasuh kita hidup
528
00:36:10,920 --> 00:36:12,080
Apa yang kita buat sekarang?
529
00:36:18,200 --> 00:36:20,680
'Pemandu automatik, kumpulkan tambang anda kemudian'
530
00:36:25,080 --> 00:36:28,400
Apa penyamaran ini?
Mengapa anda berpakaian seperti ini?
531
00:36:28,480 --> 00:36:32,080
Bro bertemu seorang pelihat untuk memastikan
anda melahirkan bayi lelaki
532
00:36:32,160 --> 00:36:35,280
Dia memberikan pakaian herba ini dan
minta kami menggantungnya seperti festoon
533
00:36:35,320 --> 00:36:38,080
- Pelihat manakah yang dia maksudkan?
- Tidak pernah mendengar tentang pakaian herba
534
00:36:38,120 --> 00:36:41,480
5 adalah bertuah anda
Anda boleh mengambil 2 lagi orang
535
00:36:41,520 --> 00:36:43,400
Saya akan terikat festoons
dalam semua 5 pintu
536
00:36:43,440 --> 00:36:44,480
'Seolah-olah dia mendengar!'
537
00:36:44,520 --> 00:36:47,080
- Dia akan menggantung saya dengan kepercayaannya yang buta
- Di manakah anda pergi?
538
00:36:47,120 --> 00:36:49,080
'Anda mesti pergi ke bilik doa kami'
539
00:36:49,120 --> 00:36:51,160
Kenapa kamu pergi
ke bilik mandi?
540
00:36:51,200 --> 00:36:54,040
Anda wanita menangis di dalam bilik tidur
apabila anda mempunyai masalah
541
00:36:54,120 --> 00:36:57,040
'Kami lelaki pergi ke toilet untuk menangis
jika kita mempunyai masalah '
542
00:36:57,760 --> 00:37:00,080
Mengapa anda dilindungi lebih banyak lagi?
543
00:37:00,640 --> 00:37:02,800
Saya biasanya memakai baju lengan lengkap, bukan?
544
00:37:04,720 --> 00:37:07,680
Jika dia memakai pakaian herba
adakah saya akan mendapat budak lelaki?
545
00:37:07,760 --> 00:37:09,920
'Ya, pakaian organik'
546
00:37:19,360 --> 00:37:21,400
- Anda perempuan berdarah
- 'Adakah awak memanggil saya?'
547
00:37:21,440 --> 00:37:24,240
Dia mendengar saya, huh?
Saya tidak boleh menangis secara damai
548
00:37:25,200 --> 00:37:27,120
'Saya akan dapatkan dengan anda
dimana saja kamu berada'
549
00:37:27,200 --> 00:37:29,520
[adegan dari 'Petta']
550
00:37:41,000 --> 00:37:44,160
Jika anda berdiri dan mencipta ruckus seperti itu
bagaimana kita boleh menonton filem ini?
551
00:37:44,200 --> 00:37:47,840
Anda mengharapkan saya duduk dan
menonton adegan pembukaan wira saya?
552
00:37:57,040 --> 00:37:58,480
'Apa keberanian!'
553
00:37:59,920 --> 00:38:01,320
Saya tidak bertanya
554
00:38:02,960 --> 00:38:04,760
Tidak tidak
555
00:38:04,800 --> 00:38:06,560
- Berani anda!
- Jangan memukul saya
556
00:38:06,600 --> 00:38:07,920
Cuba untuk melemahkan saya?
557
00:38:07,960 --> 00:38:10,280
Siapa yang memberitahu anda untuk bertanya?
Adakah anda akan bertanya?
558
00:38:10,360 --> 00:38:11,880
Saya tidak akan tanya selepas ini
559
00:38:13,000 --> 00:38:14,360
Bangun
560
00:38:14,480 --> 00:38:16,280
'Saya tahu apa yang perlu dilakukan dengan anda'
561
00:38:17,320 --> 00:38:18,520
Hanya pergi mati
562
00:38:33,200 --> 00:38:35,320
Hey! Siapa yang meminta awak datang ke sini?
563
00:38:37,040 --> 00:38:38,880
Mengapa kamu memandang saya?
564
00:38:40,760 --> 00:38:42,520
Siapa yang memberitahu awak supaya datang ke sini?
565
00:38:43,000 --> 00:38:44,360
Mengapa anda tidak berpakaian seragam?
566
00:38:44,400 --> 00:38:46,040
Pergi dan pakai pakaian seragam anda
567
00:38:46,120 --> 00:38:49,000
'Ini bukan teater
Masuk ke pakaian seragam anda '
568
00:38:50,360 --> 00:38:51,560
Masuk ke dalam
569
00:38:59,920 --> 00:39:01,000
Masuklah
570
00:40:04,000 --> 00:40:05,600
Hey! Mengapa anda berkerumun di sini?
571
00:40:05,680 --> 00:40:06,680
Membersihkan
572
00:40:12,240 --> 00:40:13,360
Apa yang berlaku?
573
00:40:15,680 --> 00:40:17,120
Saya tergelincir dan jatuh
574
00:40:29,000 --> 00:40:30,800
'Tolong perut untuk saya'
575
00:40:33,280 --> 00:40:35,640
Bukankah ini juga pengalaman baru?
576
00:40:36,560 --> 00:40:38,760
Menjadi burung percuma
kita perlu melawat banyak tempat baru
577
00:40:38,800 --> 00:40:41,400
Ini adalah satu-satunya tempat
kami tidak pernah melawat
578
00:40:41,600 --> 00:40:43,720
Peguambela, di mana kamu berada?
579
00:40:43,760 --> 00:40:45,440
Datang sini
Buat cepat
580
00:40:49,960 --> 00:40:51,240
Aduh!
581
00:41:00,400 --> 00:41:05,800
Apabila semua orang diam dan hanya menonton
anda menyelamatkan saya dari syaitan itu
582
00:41:06,320 --> 00:41:08,280
Anda mempunyai hati emas
583
00:41:11,920 --> 00:41:15,480
Anda jumpa sebagai seorang gadis yang baik
Bagaimana anda mendarat di sini?
584
00:41:16,640 --> 00:41:18,760
'Jangan tanya saya untuk berkongsi cerita sobat saya'
585
00:41:19,240 --> 00:41:22,480
Sunderapandi adalah pemeriksa
di kampung halaman saya
586
00:41:22,520 --> 00:41:26,120
Dia seorang polis yang sebenar
mengancam setiap orang dan merebut wang mereka
587
00:41:26,160 --> 00:41:28,680
Dia akan mengancam walaupun kanak-kanak yang tidak bersalah
588
00:41:29,000 --> 00:41:31,440
'Anda pergi ke sekolah, kan?
Bayar biasa saya 'bata' kemudian '
589
00:41:31,480 --> 00:41:32,760
'Dia menyeksa semua orang'
590
00:41:32,800 --> 00:41:36,280
Saya melihat dia mengganggu
seorang gadis bunga yang mengandung
591
00:41:37,120 --> 00:41:38,560
Itulah sebabnya saya memukulnya
592
00:41:39,400 --> 00:41:40,720
Dan mendarat di sini
593
00:41:46,400 --> 00:41:49,880
Berani kamu memukul saya,
pemeriksa Sunderapandi?
594
00:41:55,280 --> 00:41:56,480
Lupakan itu
595
00:41:56,640 --> 00:41:58,280
Apa kejahatan yang anda lakukan?
596
00:41:58,360 --> 00:42:00,120
Saya mempunyai kedai 'idli' sendiri
597
00:42:00,560 --> 00:42:02,920
Adakah mereka meletakkan anda di belakang bar
untuk memiliki kedai 'idli'?
598
00:42:02,960 --> 00:42:04,080
Bukan itu, sayang
599
00:42:04,760 --> 00:42:08,040
Harian saya digunakan untuk membersihkan hidangan
di sungai yang berhampiran
600
00:42:08,080 --> 00:42:11,160
'Pada satu majlis itu
Saya mendapati sebuah kapal '
601
00:42:29,200 --> 00:42:32,720
Saya menyimpan 'idlis' saya di dalamnya dan menjualnya
602
00:42:34,000 --> 00:42:35,880
The 'idlis' tidak berkurang sama sekali
603
00:42:35,920 --> 00:42:38,560
Tidakkah anda tahu untuk membuat baik 'idlis'?
604
00:42:39,400 --> 00:42:43,800
Para pekerja di kilang beras sebelah
hanya kedai saya sahaja
605
00:42:43,840 --> 00:42:47,000
'Saya terus berkhidmat kepada mereka' idlis '
dari kapal yang saya dapati di sungai '
606
00:42:47,040 --> 00:42:49,520
Ia terus meningkat
Tidak berkurang sama sekali
607
00:42:54,200 --> 00:42:56,040
'Saya benar-benar bingung'
608
00:42:56,120 --> 00:42:59,000
'Jika saya menghidupkan kapal itu terbalik
ia tidak akan melipatgandakan '
609
00:42:59,080 --> 00:43:00,280
Kemudian apa yang berlaku?
610
00:43:00,320 --> 00:43:02,240
'Saya menurunkan nota seratus rupee di dalam'
611
00:43:07,440 --> 00:43:09,760
'Nota bermula
mendarab terus '
612
00:43:09,800 --> 00:43:12,400
'Saya sangat terkejut, sayang'
613
00:43:25,040 --> 00:43:26,360
Oh Tuhan!
614
00:43:27,320 --> 00:43:30,000
Di mana kapal itu sekarang?
615
00:43:30,080 --> 00:43:34,240
Saya takut seseorang boleh mengalahkan saya
dan ambil kapal sihir dari saya
616
00:43:34,280 --> 00:43:39,040
'Saya menggali lubang 3' dalam dan menguburkannya
cattleshed kilang beras Rayappan '
617
00:43:49,800 --> 00:43:51,840
'Saya mengambil wang yang saya dapat dari kapal'
618
00:43:51,880 --> 00:43:55,000
Dan pergi untuk mendepositkannya
di bank seperti biasa saya lakukan
619
00:43:55,040 --> 00:43:57,080
Pengurus ingin bertemu dengan saya
620
00:43:57,160 --> 00:43:59,920
Saya pergi ke kabinnya
dan saya berada di sini sekarang
621
00:43:59,960 --> 00:44:01,880
Mengapa?
622
00:44:02,000 --> 00:44:06,840
Beliau berkata nombor siri adalah serupa
pada nota dan meletakkan saya di belakang bar
623
00:44:09,320 --> 00:44:11,040
Anak lembu terikat di kandang itu
624
00:44:11,160 --> 00:44:13,600
Berhampiran pos itu ke kanan kami
625
00:44:13,640 --> 00:44:15,800
'Saya telah menguburkannya 3' di sana '
626
00:44:19,440 --> 00:44:21,360
Saya hanya mempunyai beberapa tahun lagi untuk hidup
627
00:44:21,400 --> 00:44:23,440
Anda pekerja sosial yang baik hati
628
00:44:26,240 --> 00:44:28,560
Kapal ini harus dicapai
tangan yang baik seperti anda
629
00:44:30,000 --> 00:44:31,480
Pergi dan ambil kapal sihir itu
630
00:44:31,520 --> 00:44:32,960
'Gunakannya untuk perkhidmatan sosial anda'
631
00:44:37,560 --> 00:44:38,840
Semuanya baik-baik saja
632
00:44:38,880 --> 00:44:41,680
Kenapa warden itu
mengalahkan kamu tanpa ampun?
633
00:44:42,960 --> 00:44:44,360
Permintaan ringkas, sayang
634
00:44:44,680 --> 00:44:48,840
Apa yang saya bertanya kepadanya adalah
Sekiranya dia akan menanam sari saya?
635
00:44:48,880 --> 00:44:50,280
Adakah itu salah?
636
00:44:50,600 --> 00:44:55,120
Dia mengalahkan saya begitu kejam
untuk permintaan saya yang sederhana, sayang
637
00:44:55,600 --> 00:44:57,960
Saya tidak menyalahkannya kerana kehilangan sabar
638
00:44:58,120 --> 00:45:00,480
'Dia boleh menyerang beberapa lagi pukulan'
639
00:45:00,800 --> 00:45:03,880
'Kami memukul jiwa miskin itu
tidak mengetahui fakta kes itu '
640
00:45:03,920 --> 00:45:05,320
[menjerit kuat]
641
00:45:05,360 --> 00:45:10,440
"Kehidupan adalah menyamar tanpa persoalan
Di mana kasih sayang sejati? "
642
00:45:13,200 --> 00:45:14,160
Sathish ...?
643
00:45:14,200 --> 00:45:15,760
'Siapa yang menanggung kepala?'
644
00:45:15,800 --> 00:45:18,240
Dia telah keluar dari bandar
Dia akan kembali selepas 10 hari
645
00:45:18,280 --> 00:45:20,920
Kenapa awak tidak pergi
Dari bandar juga, madu?
646
00:45:20,960 --> 00:45:22,840
Penyapu ini akan bercakap
Mendapatkan hilang, busuk
647
00:45:22,880 --> 00:45:24,000
Wanita gila!
648
00:45:24,040 --> 00:45:25,840
Menyapu di tengah malam
649
00:45:32,360 --> 00:45:33,600
'Siapa awak?'
650
00:45:34,920 --> 00:45:36,440
Kami adalah doktor veterinar
651
00:45:36,480 --> 00:45:39,480
Kami ada di sini untuk memeriksa
jika lembu anda bebas penyakit
652
00:45:39,520 --> 00:45:42,360
Doktor haiwan, huh?
Lembu kami baik-baik saja, anda boleh pergi
653
00:45:42,400 --> 00:45:45,440
Penyakit baru dipanggil 'Gupsa'
sedang merebak sekarang
654
00:45:45,480 --> 00:45:47,560
Kami berada di sini untuk memberi vaksin kepada lembu jantan anda
655
00:45:47,600 --> 00:45:49,960
Adakah anda akan membawa kami ke kandang lembu anda?
656
00:45:50,000 --> 00:45:53,120
Jangan ganggu saya, puan
Biarkan lembu betina mati untuk semua yang saya peduli
657
00:45:53,160 --> 00:45:54,320
Saya bersumpah, perosak sedemikian!
658
00:45:54,360 --> 00:45:55,720
Yov! Berani kamu kata ini?
659
00:45:55,760 --> 00:45:58,000
Saya akan melaporkan anda ke Blue Cross
660
00:45:58,320 --> 00:46:00,880
Datang kemudian
Saya akan panggil ambulans
661
00:46:00,920 --> 00:46:03,520
Anda tidak tahu tentang Pinky kami
662
00:46:03,560 --> 00:46:05,200
Pinky, huh?
663
00:46:05,240 --> 00:46:06,680
Pinky adalah lembu kita
664
00:46:06,720 --> 00:46:08,960
Itulah Pinky di sana
665
00:46:17,800 --> 00:46:19,080
Akshu
666
00:46:19,600 --> 00:46:21,440
Ia kelihatan seperti keganasan yang suci
667
00:46:22,320 --> 00:46:23,920
'Ia adalah binatang liar'
668
00:46:23,960 --> 00:46:26,480
'Ia telah menelan usus
daripada 75 orang setakat ini '
669
00:46:26,520 --> 00:46:28,680
Kami tidak akan mendekatinya
untuk mengisi palung airnya
670
00:46:28,720 --> 00:46:30,440
Kita tidak tahu bagaimana ia masih hidup
671
00:46:30,480 --> 00:46:32,880
Hey! Anda semua pergi dan bersembunyi
Anda boleh menyaksikan acara
672
00:46:32,920 --> 00:46:34,800
Ini 2 doktor mahu bertemu Pinky
673
00:46:34,840 --> 00:46:37,280
Kenapa dia memberikan kita keganasan?
674
00:46:37,320 --> 00:46:39,560
Mari kita menjejaki semula langkah kita
Saya sangat terkejut
675
00:46:39,920 --> 00:46:42,400
Kami tidak dapat mencapai apa-apa
jika kita menjadi takut dengan mudah
676
00:46:42,440 --> 00:46:45,240
Masa depan kita terletak di bawah kuku Pinky!
677
00:46:48,280 --> 00:46:51,000
Adakah anda mempunyai sekop dan lekuk?
678
00:46:51,040 --> 00:46:54,960
Mengapa kamu mahu sekop dan lekuk?
apabila anda berada di sini untuk menyuntik lembu kita?
679
00:46:55,280 --> 00:46:58,960
Kita perlu melakukan ujian air kencing pada Pinky
dengan menyodorkan lumpur yang dia pakai
680
00:46:59,000 --> 00:47:04,000
Hanya dengan itu kita boleh menyemak A, B,
susu lembu jantan cow = susu A1 B1
681
00:47:04,080 --> 00:47:06,720
Cukup dari kebodohan anda
Anda mahu sekop dan pudar?
682
00:47:06,760 --> 00:47:08,200
Di sana
Membantu diri anda
683
00:47:11,760 --> 00:47:14,120
Adakah anda mahu apa-apa sebagai 'Makan malam terakhir' anda?
684
00:47:14,640 --> 00:47:16,120
'Makan malam terakhir', kan?
685
00:47:16,160 --> 00:47:18,320
- Apa yang akan mengambil masa untuk menyediakan?
- Teh
686
00:47:18,400 --> 00:47:21,560
Baiklah, bawa itu
Tetapi ambil masa anda
687
00:47:24,240 --> 00:47:25,920
'Wonder apa yang akan berlaku!'
688
00:47:37,120 --> 00:47:44,200
Adakah kita akan dijadikan penjara seperti wanita itu
yang menjatuhkan nota ke dalam kapal sihir itu?
689
00:47:44,600 --> 00:47:47,800
Hanya jika kita menjatuhkan mata wang
kami akan mendapat siri yang sama
690
00:47:47,840 --> 00:47:51,840
Sekiranya kita menyimpan emas dan berlian
kita tidak akan mempunyai sebarang masalah, Masha
691
00:47:52,680 --> 00:47:54,400
Sekiranya pemabuk memegang kapal ini
692
00:47:54,440 --> 00:47:56,680
... dia tidak perlu menghantui
kedai wain untuk semangatnya!
693
00:47:56,760 --> 00:47:59,920
Masa yang tidak tepat untuk lelucon buruk anda, Masha
694
00:48:12,120 --> 00:48:13,960
- Bab ini?
- Dia memiliki tempat ini?
695
00:48:14,520 --> 00:48:17,040
Hey! Siapa ini?
Apa yang awak lakukan di sini?
696
00:48:17,120 --> 00:48:20,440
Mereka mahu memastikan Pinky kami
tidak mempunyai Gupsa, beberapa penyakit baru
697
00:48:20,480 --> 00:48:23,720
Mereka menamakan penyakit yang sangat kreatif
selepas epidemik Denggi ini
698
00:48:24,920 --> 00:48:27,040
Ketinggian dan berat badan mereka
kelihatan agak biasa
699
00:48:27,080 --> 00:48:28,960
Biarkan saya melihat muka anda
700
00:48:33,560 --> 00:48:35,920
Kami berada di sini untuk menyuntik lembu jantan anda
701
00:48:36,000 --> 00:48:38,800
Lembu ini menunjukkan rasa hormat
walaupun untuk peninjau yang baik
702
00:48:38,840 --> 00:48:41,040
Bayangkan reaksi
ke muka anda yang kacau
703
00:48:41,120 --> 00:48:42,880
Seolah-olah dia adalah Prince Charming!
704
00:48:42,920 --> 00:48:45,200
Berikan saya resep
Saya boleh buat yang diperlukan
705
00:48:47,080 --> 00:48:50,920
Sekiranya dia mengenali kami
dia akan menutup bab kita!
706
00:48:54,200 --> 00:48:56,360
Kelihatan seperti ubat yang rumit
707
00:48:57,960 --> 00:49:00,480
Mengapa kamu menulis?
'Amithabh Bachan'?
708
00:49:00,520 --> 00:49:02,160
Itu bukan Amithabh Bachan
709
00:49:02,240 --> 00:49:04,760
Amrutanjan
Balsem pelembap sejuk
710
00:49:05,480 --> 00:49:07,320
Bagaimana Bolehkah Pinky tenang dengan balsam?
711
00:49:07,360 --> 00:49:09,400
Bagaimana anda, Babjima?
712
00:49:09,440 --> 00:49:10,880
Saya melakukan yang baik
Adakah anda baik-baik saja?
713
00:49:10,920 --> 00:49:12,560
Masha, adakah anda zip bibir anda?
714
00:49:12,600 --> 00:49:15,080
Bro, adakah anda tahu siapa wanita itu?
715
00:49:15,120 --> 00:49:19,120
Babjima yang merampas kereta kami
dan melucutkan kami untuk saman hari jadi kami
716
00:49:20,240 --> 00:49:21,240
Jalankan, Masha!
717
00:49:21,280 --> 00:49:22,560
Tutup pintu
718
00:49:22,880 --> 00:49:24,200
Ambil mereka!
719
00:49:24,240 --> 00:49:25,440
Tutup pintu
720
00:49:35,160 --> 00:49:37,200
Mengapa mereka menyamar seperti model?
721
00:50:18,400 --> 00:50:20,560
Tidak boleh kita dapatkannya
jika dia menyembunyikan di dalam kereta?
722
00:50:34,920 --> 00:50:36,480
Simpan kereta saya, saya katakan
723
00:50:49,040 --> 00:50:50,200
Cepat
724
00:50:58,360 --> 00:50:59,960
Dapatkan kereta ... lari
725
00:51:08,080 --> 00:51:11,320
Bro, di manakah doktor?
Mereka pergi tanpa minum teh
726
00:51:11,360 --> 00:51:12,400
Aiyo!
727
00:51:12,880 --> 00:51:15,480
Saya akan mencari mereka
Tuangkannya ke dalam lobak dan bawanya
728
00:51:15,520 --> 00:51:17,480
- Segera, bro
- Anak kerbau berdarah!
729
00:51:19,880 --> 00:51:21,560
'Wow! Masha berada di sini '
730
00:51:25,000 --> 00:51:27,640
Masha, malaikat berharga saya
731
00:51:32,360 --> 00:51:33,600
Tidakkah Masha datang bersamamu?
732
00:51:33,640 --> 00:51:36,040
Kenapa anda diganggu?
Bayar saya untuk kereta
733
00:51:36,160 --> 00:51:37,560
Dhilip, dapatkan saya segelas teh
734
00:51:37,600 --> 00:51:40,760
Perjanjian ini bukan untuk wang
Saya hanya bersetuju untuk Masha
735
00:51:42,320 --> 00:51:43,600
Duduk
736
00:51:46,640 --> 00:51:48,840
Masha kecewa
737
00:51:48,880 --> 00:51:50,080
Whaaat?
738
00:51:50,120 --> 00:51:52,480
Sopan sayangku saya kecewa?
739
00:51:53,480 --> 00:51:55,760
Anda pasti mempunyai lidah perak
740
00:51:55,800 --> 00:51:57,400
Tetapi apa gunanya?
741
00:51:57,440 --> 00:52:00,560
Beritahu saya apa yang patut saya lakukan
Saya akan bengkok ke belakang untuk Masha saya
742
00:52:01,320 --> 00:52:05,240
Pinky yang ayahnya dipelihara
adalah epal matanya
743
00:52:05,320 --> 00:52:09,200
Disebabkan kemiskinan
ayahnya menjual Pinky
744
00:52:09,960 --> 00:52:12,760
Masha melihat Pinky
di rumah Manasthan
745
00:52:12,800 --> 00:52:15,960
Pinky menumpahkan aliran air mata
Melihat Masha nampaknya
746
00:52:16,000 --> 00:52:19,360
Itulah sebabnya Masha benar-benar kecewa
747
00:52:19,400 --> 00:52:20,920
Beritahu saya di mana Pinky adalah
748
00:52:20,960 --> 00:52:23,520
Saya akan mengangkatnya dengan tangan kiri saya dan
berikan kepada Masha di sebelah kanan saya
749
00:52:23,560 --> 00:52:26,000
Anda akan mengangkat Pinky
dengan tangan kiri kamu?
750
00:52:26,080 --> 00:52:28,920
Kepala timah tar!
Adakah anda tahu siapa Pinky?
751
00:52:28,960 --> 00:52:30,280
Anjing peliharaannya, kan?
752
00:52:30,360 --> 00:52:32,000
- Tidak
- Meow!
753
00:52:32,040 --> 00:52:34,080
Kucing Binatang, bukan?
Itu lebih mudah
754
00:52:34,120 --> 00:52:36,160
Pinky bukanlah haiwan kesayangan!
755
00:52:36,200 --> 00:52:38,360
- Kemudian?
- Bull dari Kangeyam
756
00:52:38,400 --> 00:52:40,280
Adakah saya mendengar anda betul?
757
00:52:40,320 --> 00:52:42,760
Masha adalah milik saya sahaja
Saya jinak lembu itu, huh?
758
00:52:43,400 --> 00:52:47,480
Jika anda ingin mengagumkan Masha
esok hari lahir Masha
759
00:52:47,560 --> 00:52:49,920
Entah bagaimana pastikan
anda memberi Pinky sebagai hadiah
760
00:52:49,960 --> 00:52:53,800
Di mana saya akan mendapat kotak besar itu
untuk bungkus hadiah yang Pinky?
761
00:52:53,840 --> 00:52:57,520
Saya tidak tahu sama ada anda akan melekatinya
di dalam kotak atau mengikat semuanya?
762
00:52:57,560 --> 00:53:02,480
Tetapi jika anda membawa Pinky kepadanya
Perasaan Masha untuk awak
763
00:53:02,560 --> 00:53:04,280
Perasaan Masha untuk saya-
764
00:53:04,480 --> 00:53:07,400
Dapatkan dia Pinky dan saya akan
Selesaikan hukuman esok
765
00:53:07,440 --> 00:53:10,960
Oh sayangku Maaaashaaa!
766
00:53:11,120 --> 00:53:12,360
Saya sayang awak
767
00:53:12,440 --> 00:53:14,360
'Saya akan menunjukkan kepada anda yang sebenar saya esok'
768
00:53:29,320 --> 00:53:30,560
Hanya terlepas
769
00:53:30,760 --> 00:53:32,600
Tetapi kejayaan yang berjaya!
770
00:53:33,080 --> 00:53:34,120
Cuba seterusnya
771
00:53:52,680 --> 00:53:54,400
- Apa itu?
- Dia sudah kembali
772
00:53:59,800 --> 00:54:01,000
Berhenti!
773
00:54:08,320 --> 00:54:09,960
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
774
00:54:13,640 --> 00:54:15,800
Masha sayang, selamat ulang tahun kepada awak
775
00:54:15,840 --> 00:54:17,440
Masha sayang saya
776
00:54:17,480 --> 00:54:18,880
Muah!
777
00:54:19,120 --> 00:54:20,200
'Baldie blockhead!'
778
00:54:20,240 --> 00:54:22,160
Bagaimana keadaannya?
Cinta besar, huh?
779
00:54:28,240 --> 00:54:31,080
"Putik yang terlindung dan tidak dicintai"
780
00:54:31,320 --> 00:54:33,960
"Telah mekar sekarang, rasa malu dibubarkan"
781
00:54:34,000 --> 00:54:35,080
"Chit berterusan chit-"
782
00:54:35,200 --> 00:54:37,640
Hey Tar boleh!
Mohon jangan bernyanyi
783
00:54:37,680 --> 00:54:40,040
Merasa seperti bata
yang dikikis ke telingaku!
784
00:54:40,520 --> 00:54:42,800
Tolong ... selamat hari jadi
785
00:54:43,760 --> 00:54:45,240
Adakah anda membawa saya Pinky?
786
00:54:45,320 --> 00:54:48,400
Saya telah membawa hadiah istimewa
bersama-sama dengan Pinky hanya untuk anda
787
00:54:48,480 --> 00:54:49,640
Ayuh
788
00:54:51,480 --> 00:54:52,840
Tunggu tunggu
789
00:54:53,760 --> 00:54:55,560
Pinky akan menangis sebaik sahaja dia melihat saya
790
00:54:55,600 --> 00:54:57,320
Saya tidak tahan untuk melihatnya begitu kecewa
791
00:54:57,360 --> 00:55:00,280
Kemungkinan besar dia akan dipanaskan
Dia tidak akan dapat melihat anda
792
00:55:00,320 --> 00:55:02,200
- Adakah anda mengikat dia?
- Ya
793
00:55:02,240 --> 00:55:03,720
Baiklah, buka pintu
794
00:55:17,680 --> 00:55:19,280
Hadiah khas saya untuk anda
795
00:55:25,560 --> 00:55:27,560
Anda memerlukan seseorang untuk membersihkan tahi Pinky
796
00:55:27,600 --> 00:55:29,680
Itulah sebabnya saya bawa
seorang budak budak bersama!
797
00:55:30,360 --> 00:55:31,840
Aiyo! Baldie
798
00:55:32,720 --> 00:55:34,640
Ini bukan Pinky saya, baldie
799
00:55:34,680 --> 00:55:36,240
Oh kebaikan saya!
800
00:55:36,360 --> 00:55:38,080
Saya tidak mahu ini, baldie
801
00:55:38,120 --> 00:55:39,240
Saya tidak mahu sama sekali
802
00:55:39,280 --> 00:55:41,120
Saya pergi ke alamat yang betul
803
00:55:41,160 --> 00:55:42,440
Saya maksudkan A.Manasthan
804
00:55:42,480 --> 00:55:43,800
Ini adalah E.Manasthan
805
00:55:43,840 --> 00:55:45,320
FliEs membuat risalah kepadanya!
806
00:55:46,240 --> 00:55:47,440
Masha, tunggu saya
807
00:55:47,480 --> 00:55:50,920
Masha, jangan lari dari saya
Saya juga boleh mendapatkan anda dinosaur
808
00:55:55,400 --> 00:55:59,160
Mashaaa, Baldie ada
menjaringkan dua abad!
809
00:55:59,280 --> 00:56:00,920
Bersedia ... mari kita batu!
810
00:56:06,880 --> 00:56:09,360
Apa yang telah berlaku?
Mengapa kamu merungut sekarang?
811
00:56:09,400 --> 00:56:12,320
'Suami saya hilang
Jadi juga Pinky '
812
00:56:12,360 --> 00:56:14,640
Kami telah melihat di mana-mana
Tiada tandanya
813
00:56:14,680 --> 00:56:15,960
Adakah anda kelihatan dengan betul?
814
00:56:16,000 --> 00:56:18,240
Kami ada di sini untuk anda
Jangan bimbang, dia akan selamat
815
00:56:18,720 --> 00:56:20,040
Apa yang perlu dilakukan sekarang, Masha?
816
00:56:20,080 --> 00:56:22,520
Adakah kita juga akan pergi
dan menyertai penyesalan?
817
00:56:22,880 --> 00:56:24,560
Penculik bro sangat mudah
818
00:56:24,600 --> 00:56:26,560
Tetapi dia mengambil Pinky kami!
819
00:56:26,600 --> 00:56:27,920
Dia mesti menjadi penyihir!
820
00:56:27,960 --> 00:56:30,320
Kami tidak akan melihat Pinky hidup saya pasti
821
00:56:31,120 --> 00:56:34,120
Gali lubang dan cremate dia
di tempat dia tinggal
822
00:56:34,640 --> 00:56:36,160
Aiyaiyo!
823
00:56:38,800 --> 00:56:40,240
Saya dapat melihat 2 muka dalam lubang itu
824
00:56:40,280 --> 00:56:41,800
'Tembak mereka'
825
00:56:41,840 --> 00:56:43,400
'Ambil pistol itu dan pukulan'
826
00:56:43,440 --> 00:56:47,240
Ayah awak hilang dan saya menangis
Anda bermain dengan begitu pantas?
827
00:56:47,280 --> 00:56:48,960
Pubg, ma!
828
00:56:49,000 --> 00:56:51,600
Pubg adalah permainan, huh ?!
829
00:56:51,640 --> 00:56:53,080
Adakah anda fikir ia adalah bom?
830
00:56:55,040 --> 00:56:57,440
Hei beras Tomato!
Ia mestilah duo yang jahat
831
00:56:57,560 --> 00:56:59,160
Tidak boleh membiarkan mereka pergi tanpa scot
832
00:56:59,200 --> 00:57:01,240
Masha, adakah kita akan bergerak dari sini?
833
00:57:01,320 --> 00:57:03,320
'Jalankan ... berlari untuk hidup anda'
834
00:57:03,360 --> 00:57:05,320
Anda semua di sini, lari
Simpan kulit anda
835
00:57:05,360 --> 00:57:08,440
'Kamu semua, berlari untuk hidup kamu
Simpan kulit anda '
836
00:57:08,520 --> 00:57:10,960
'Anda hanya akan mendarat di kubur anda sebaliknya'
837
00:57:15,720 --> 00:57:17,160
Aiyaiyo!
838
00:57:17,320 --> 00:57:19,200
- Masuk ke dalam
- Jalankan ... lari
839
00:57:19,280 --> 00:57:22,360
Tangkap memegang suami saya
sebelum dia jatuh
840
00:57:24,200 --> 00:57:26,760
Dia membiarkan lembu itu longgar?
Rakan kejam!
841
00:57:29,520 --> 00:57:33,640
'Bro kami terbang di udara pertengahan
Tangkap dia sebelum dia jatuh '
842
00:57:34,360 --> 00:57:35,400
Bro ...?
843
00:57:35,480 --> 00:57:36,520
Suami sayang saya !!
844
00:57:36,560 --> 00:57:37,920
Teruknya!
845
00:57:38,400 --> 00:57:40,680
Kami bersedia untuk menangkap anda
Tetapi anda tergesa-gesa!
846
00:57:40,720 --> 00:57:42,960
Saya tergesa-gesa? Jadi jadilah!
847
00:57:49,480 --> 00:57:52,160
Saya tidak mempunyai banyak kepercayaan
dalam cerita kapal sihir wanita tua itu
848
00:57:52,200 --> 00:57:54,440
Anda cuba terlalu keras
untuk mendapatkannya
849
00:57:55,440 --> 00:57:57,200
Bagaimanakah ada yang boleh membiak?
850
00:57:59,160 --> 00:58:03,080
Pada suatu hari guru saya memberitahu kami cerita
mengenai 'Akshayapathiram'
851
00:58:03,120 --> 00:58:06,520
Nampaknya pada zaman Mahabharath
Draupadi mempunyai satu kapal sihir seperti itu
852
00:58:07,240 --> 00:58:09,400
Juga anak perempuan Madhavis
853
00:58:09,640 --> 00:58:12,160
Manimekalai mempunyai cornucopia yang sama!
854
00:58:13,120 --> 00:58:15,840
Apa sahaja yang anda simpan di dalamnya
itu 'kapal banyak'
855
00:58:16,280 --> 00:58:18,520
... ia akan terus mengisi semula selama-lamanya
856
00:58:18,560 --> 00:58:21,280
Baik, walaupun ada
seperti kapal yang berlimpah
857
00:58:22,000 --> 00:58:25,480
... Pinky menjaganya
semangat melayang di atas harta
858
00:58:26,120 --> 00:58:27,560
Kita juga boleh menguruskan Pinky
859
00:58:27,600 --> 00:58:29,560
Bagaimana kita menangani monyet itu?
860
00:58:30,600 --> 00:58:33,760
Kita mesti mengetahui
Tumit Achilles Manasthan
861
00:58:33,800 --> 00:58:34,840
Di sini
862
00:58:40,920 --> 00:58:46,320
'Bro, marilah kita meminta Babjima jika ancaman kita
pada Somasundaram akan berbuah? '
863
00:58:46,880 --> 00:58:51,240
'Bhajji'ma, Somasundaram mempunyai
menyeksa saya ke tahap tertinggi '
864
00:58:51,720 --> 00:58:54,440
'Saya mahu membuatnya berdiri' baru '
satu hari atau yang lain '
865
00:58:54,480 --> 00:58:55,920
Somasundaram!
866
00:58:58,120 --> 00:59:00,480
Tiada seorang pun yang malas
akan mengambil telefon?
867
00:59:00,520 --> 00:59:01,680
Kilang Beras Rayappan
868
00:59:01,720 --> 00:59:05,360
'Tuan, Somasundaram yang awak pernah jadi
mencari masa yang lama adalah di Madurai '
869
00:59:05,440 --> 00:59:07,080
'Jika anda datang ke sini
anda boleh menyelesaikannya '
870
00:59:07,120 --> 00:59:08,520
Ini adalah berita terbaik yang saya dengar
871
00:59:08,560 --> 00:59:10,120
Siapa awak, madam?
872
00:59:12,720 --> 00:59:15,360
Somasundaram berada di Madurai
Bersedia untuk perjalanan
873
00:59:18,040 --> 00:59:19,560
- Hello
- Hey!
874
00:59:19,600 --> 00:59:23,640
'Hey! Musuh sepanjang hayatmu Somasundaram
sedang mengalami letupan di hotel Miston di Goa '
875
00:59:23,680 --> 00:59:25,400
'Jika anda pergi ke sana
anda boleh melepaskan kepalanya '
876
00:59:25,440 --> 00:59:26,760
Siapa awak?
877
00:59:26,840 --> 00:59:28,920
Seseorang baru sahaja memanggil berkata
dia berada di Madurai
878
00:59:28,960 --> 00:59:30,320
Dan kamu kata Goa?
879
00:59:30,800 --> 00:59:33,880
Ma ... Madurai di Goa
880
00:59:35,080 --> 00:59:36,240
Mengambil menggali saya?
881
00:59:36,320 --> 00:59:38,960
'Jika saya mengangkat tangan saya kepada anda-'
882
00:59:41,160 --> 00:59:42,560
Kita merosakkan masa yang besar
883
00:59:42,600 --> 00:59:44,440
- Apa, bro?
- Beberapa berita 'bakar'
884
00:59:46,160 --> 00:59:47,440
Berita palsu!
885
00:59:47,560 --> 00:59:49,040
'Itulah yang saya katakan'
886
00:59:53,560 --> 00:59:55,360
Satu kata Goa
Satu lagi kata Madurai
887
00:59:55,400 --> 00:59:57,240
Mungkin dia seorang agen pelancongan?
888
01:00:05,560 --> 01:00:06,800
Apa?
889
01:00:06,880 --> 01:00:08,400
Tunggu, bro
Saya akan mengambilnya
890
01:00:11,240 --> 01:00:12,680
Manastha sayang saya
891
01:00:13,560 --> 01:00:15,760
Saya percaya anda bertanding
pilihan raya akan datang
892
01:00:18,480 --> 01:00:21,120
Saya akan bertanding di mana sahaja saya mahu
Apa yang kamu mahu?
893
01:00:21,160 --> 01:00:23,280
Tidak kira siapa kita
atau apa yang kita mahu
894
01:00:23,320 --> 01:00:25,480
Foto 'baru' anda ada bersama kami
895
01:00:25,560 --> 01:00:26,960
Selamat tuan!
896
01:00:27,040 --> 01:00:28,640
'Kamu adalah dunianya yang jahat!'
897
01:00:28,680 --> 01:00:30,080
'Aiyaiyo!'
898
01:00:30,840 --> 01:00:32,600
Ia berkelip di sini juga!
899
01:00:32,640 --> 01:00:34,680
Apa yang anda maksudkan
melakukan dengan foto itu?
900
01:00:34,720 --> 01:00:37,240
Melekatkannya sebagai poster secara keseluruhan
dinding bandar semasa pilihan raya
901
01:00:37,280 --> 01:00:38,560
Apa yang awak kata?
902
01:00:38,600 --> 01:00:41,480
Puan, beri saja saya gambar itu
Berapa banyak yang perlu saya bayar?
903
01:00:42,280 --> 01:00:43,520
Rs 2000
904
01:00:44,800 --> 01:00:46,600
Adakah foto saya bernilai hanya 2000?
905
01:00:46,640 --> 01:00:49,040
Saya akan memberi 20,000 kepada anda
Sila serahkan foto itu
906
01:00:50,040 --> 01:00:51,320
Bodoh!
907
01:00:51,360 --> 01:00:54,480
Sebaik sahaja saya menggantung
undur saya bermula
908
01:00:55,480 --> 01:01:00,800
2000 itu akan berlipat ganda
setiap saat sehingga anda mendarat di sini
909
01:01:01,000 --> 01:01:02,120
'Memahami?'
910
01:01:02,160 --> 01:01:03,560
Datang ke sempadan Andhra
911
01:01:04,040 --> 01:01:05,800
Kuil Nemiliputhu
912
01:01:05,840 --> 01:01:06,880
Di Andhra?
913
01:01:06,920 --> 01:01:09,160
Ia akan menjadi satu juta
Saya tidak mempunyai wang seperti itu
914
01:01:09,200 --> 01:01:11,360
Tanya jika mereka akan
terima kad anda
915
01:01:13,160 --> 01:01:15,680
Puan, adakah anda akan menerima kad kredit saya?
916
01:01:18,640 --> 01:01:21,080
Hello? Berapa lama ia akan mengambil masa
untuk mencapai Nemili?
917
01:01:21,120 --> 01:01:22,600
- 2 jam
- Jangan marah
918
01:01:22,640 --> 01:01:24,120
Anda boleh mencapai 4 jam dengan selesa
919
01:01:24,160 --> 01:01:26,840
Adakah anda tahu berapa harganya
2000 setiap saat selama 4 jam?
920
01:01:26,920 --> 01:01:28,720
Pertama memulakan kereta
Jangan buang masa
921
01:01:28,760 --> 01:01:31,360
Rakan-rakan fritter-nose!
Somasundaram berada di Trichy nampaknya
922
01:01:31,400 --> 01:01:33,560
Bro berada dalam mood yang teruk, lelaki
923
01:01:41,800 --> 01:01:43,040
Apa semua ini?
924
01:01:43,120 --> 01:01:45,000
Bro, lebih selamat daripada maaf!
925
01:01:45,040 --> 01:01:47,800
Sekiranya mereka melepaskan kami semula?
Kami makan 2 set untuk anda juga
926
01:01:47,840 --> 01:01:48,920
Jangan merengsakan saya, mari kita pergi
927
01:01:48,960 --> 01:01:50,200
Izinkan saya juga datang dengan anda
928
01:01:50,240 --> 01:01:51,240
Bila awak sampai?
929
01:01:51,280 --> 01:01:53,360
- 5 adalah bertuah anda
- Saya telah kehilangan 12000 bercakap dengan anda
930
01:01:53,400 --> 01:01:55,440
Masuk ke dalam kereta
Jangan buang masa
931
01:01:59,920 --> 01:02:02,320
Jam tangan saya lebih cepat daripada kereta ini
932
01:02:02,400 --> 01:02:04,640
Adakah anda mempunyai padanya
kaki kamu? Pandu laju
933
01:02:31,640 --> 01:02:33,960
10 daripadanya sebelah ini
10 lagi di sana
934
01:02:34,000 --> 01:02:35,520
Saya akan pergi ke kandang lembu
935
01:02:35,560 --> 01:02:37,320
Jika anda pergi ke sana
anda akan membangkitkan syak wasangka
936
01:02:37,400 --> 01:02:40,240
Mari masuk dan datang ke sini
50 daripada anda, masuk dan cari!
937
01:02:43,080 --> 01:02:46,920
Hanya 2 daripada anda di sini
Kenapa anda melambai seperti orang gila?
938
01:02:47,000 --> 01:02:48,800
Berani kamu panggil saya gila!
939
01:02:48,880 --> 01:02:50,160
Durai Dragon
940
01:02:50,200 --> 01:02:51,800
Inspektor polis
941
01:02:52,080 --> 01:02:55,040
'Apabila ia mencecah, ia akan
melepaskan 3 tan berat badan '
942
01:02:55,080 --> 01:02:58,080
'Ingin melihat?
Tengoklah!'
943
01:02:58,800 --> 01:02:59,920
Puan!
944
01:02:59,960 --> 01:03:01,640
Dia kelihatan seperti bunglon
945
01:03:01,920 --> 01:03:03,080
Kemudian anda menguruskannya
946
01:03:03,120 --> 01:03:05,280
Kami telah datang untuk mencari rumah ini
947
01:03:05,320 --> 01:03:07,240
Mereka menukar
rumah ini menjadi gereja!
948
01:03:07,280 --> 01:03:09,160
Saya berkata 'carian'
Bukan 'gereja'!
949
01:03:09,280 --> 01:03:11,480
- Bantu saya, Tuhan!
- Tutup gobakan anda!
950
01:03:13,760 --> 01:03:16,440
Kunci semua pintu
Cari rumah dengan teliti
951
01:03:16,520 --> 01:03:18,480
Sehingga saya mengangguk kepala saya
tiada siapa yang dapat melangkah keluar
952
01:03:18,520 --> 01:03:20,560
Tiada sesiapa pun boleh melangkah sama ada
953
01:03:20,600 --> 01:03:21,960
Kunci semua orang di dalamnya
954
01:03:22,000 --> 01:03:24,920
10 daripadanya sebelah itu
50 daripada kamu pergi dengan cara ini
955
01:03:24,960 --> 01:03:26,480
Datang ke sini, idiot
956
01:03:26,800 --> 01:03:28,360
Hubungi saya 'pemeriksa'!
957
01:03:29,240 --> 01:03:31,600
Okay, pemeriksa bodoh
Lihatlah di sana, pemeriksa!
958
01:03:47,280 --> 01:03:50,720
Manasthan sedang duduk di sini
menyalin penyamaran kami!
959
01:03:51,800 --> 01:03:53,360
Itu bukan Manasthan
960
01:03:53,640 --> 01:03:54,720
Manasthi!
961
01:03:58,040 --> 01:03:59,520
Teh untuk awak, akka
962
01:04:04,640 --> 01:04:06,840
Siapa awak?
Stesen mana?
963
01:04:07,320 --> 01:04:08,400
'Apa drama ini?'
964
01:04:08,480 --> 01:04:09,560
Siapa awak?
965
01:04:09,600 --> 01:04:11,560
Adik ipar saya nak tahu
966
01:04:11,600 --> 01:04:12,760
Kakak ipar?
967
01:04:14,120 --> 01:04:15,800
Sir ... Maksud saya, puan
968
01:04:15,840 --> 01:04:19,760
Manasthan tuan melawat rumah anak yatim kami
dan mendermakan kerap
969
01:04:19,800 --> 01:04:23,040
Kanak-kanak ini dicabar secara mental
970
01:04:25,720 --> 01:04:28,680
Dia berkeras mahu
berjumpa dengannya dalam pakaian seragam polis
971
01:04:28,720 --> 01:04:30,880
Itulah sebabnya kita ada di sini
972
01:04:31,800 --> 01:04:34,400
[dialog terkenal dari 'Nayagan']
973
01:04:35,600 --> 01:04:36,840
Baik, 'margaya'
974
01:04:38,560 --> 01:04:41,160
Dia mencabar mental
dan berpakaian seperti polis
975
01:04:41,200 --> 01:04:42,800
Tetapi mengapa anda juga berpakaian seragam?
976
01:04:42,840 --> 01:04:47,960
Kami diberitahu pakaian seragam pistol kepala
adalah percuma jika kita menyewa kostum inspektor
977
01:04:48,000 --> 01:04:50,720
Kami mahu mendapatkan rahmat tuan
Bolehkah kita berjumpa dengannya?
978
01:04:50,920 --> 01:04:55,160
Dia boleh mengambil berkat saya
Semuanya sama, abang atau saya
979
01:04:55,720 --> 01:04:59,320
Datang bersama, sayang
Madam akan memberkati anda
980
01:04:59,400 --> 01:05:00,600
Datang, sayang saya
981
01:05:00,640 --> 01:05:02,560
- Dia akan memberkati anda
- Tidak perlu
982
01:05:02,640 --> 01:05:04,120
Amma, Vu!
983
01:05:04,160 --> 01:05:05,200
'Haiwan liar'
984
01:05:05,240 --> 01:05:08,080
Ia tidak akan menyakiti anda
Berkat-berkatnya
985
01:05:08,160 --> 01:05:09,280
Jatuh pada kakinya
986
01:05:09,640 --> 01:05:11,080
Berkat kau, anakku
987
01:05:11,600 --> 01:05:12,760
Tunggu tunggu
988
01:05:12,840 --> 01:05:14,880
Saya tidak boleh memberkati anda
Saya lebih muda daripada anda
989
01:05:14,960 --> 01:05:16,400
Sekarang anda adalah 'margaya'
990
01:05:17,560 --> 01:05:21,200
Kami mahu rahmat tuan
Bolehkah kita sekurang-kurangnya melihat fotonya?
991
01:05:21,240 --> 01:05:22,520
Di situ
992
01:05:23,080 --> 01:05:24,440
Datang ... datang
993
01:05:26,480 --> 01:05:27,840
Saya akan choot kamu!
994
01:05:29,000 --> 01:05:30,200
Kasihannya!
995
01:05:30,320 --> 01:05:32,080
Nampaknya ayahnya berada di Margaya
996
01:05:32,160 --> 01:05:33,480
'Harus di suatu tempat di luar negara'
997
01:05:33,520 --> 01:05:34,520
Tunggu
998
01:05:35,640 --> 01:05:37,600
'Hari Perkawinan: 20.1.1986
Kematian: ...? '
999
01:05:37,640 --> 01:05:39,320
Berkahwin dengan ... mati ...?!
1000
01:05:39,360 --> 01:05:40,840
'Betapa gila dia boleh dapatkan!'
1001
01:05:41,640 --> 01:05:44,480
Ikut sekali
Madam, kami akan berehat
1002
01:05:44,560 --> 01:05:46,440
Bila awak ada masa
melawat rumah anak yatim kami
1003
01:05:46,480 --> 01:05:50,120
10 daripada kamu yang pergi dengan cara ini
50 daripadanya sisi itu, mari pulang
1004
01:05:50,200 --> 01:05:51,880
Mari, mereka akan mengikut kami
1005
01:05:52,360 --> 01:05:54,280
'Baba margaya'
1006
01:05:54,360 --> 01:05:55,680
Cukup, pulanglah, sayang
1007
01:05:55,720 --> 01:05:56,840
Ayuh
1008
01:05:58,800 --> 01:06:01,600
Tanya dia jika kita boleh berhenti minum secawan teh
1009
01:06:02,000 --> 01:06:04,840
Bro, marilah kita berhenti untuk segelas teh
Anda akan lebih santai
1010
01:06:04,880 --> 01:06:06,640
- Berapa banyak segelas teh?
- Rs 10
1011
01:06:06,680 --> 01:06:08,480
- Berapa lama ia akan mengambil masa?
- Hanya 10 minit
1012
01:06:08,520 --> 01:06:09,960
Tahu berapa duo yang akan ditanya?
1013
01:06:10,000 --> 01:06:11,480
- Berapa banyak?
- Melangkah berjuta-juta
1014
01:06:11,560 --> 01:06:13,440
- Kerbau berdarah!
- Itu terlalu banyak untuk teh
1015
01:06:13,480 --> 01:06:15,280
Adakah kita minum jus sebaliknya?
1016
01:06:15,320 --> 01:06:16,720
Adakah saya akan mencubanya dengan kasut saya?
1017
01:06:16,800 --> 01:06:18,480
Saya sangat tegang dan
anda mahu teh dan jus!
1018
01:06:18,520 --> 01:06:20,880
- Berapa lama lagi?
- Kami hampir di Nemili
1019
01:06:20,920 --> 01:06:22,760
- Anda boleh melihat papan
- Di mana?
1020
01:06:22,840 --> 01:06:24,760
'Putar ... putar'
1021
01:06:29,880 --> 01:06:31,200
'Berhenti di sini'
1022
01:06:36,760 --> 01:06:38,520
Tuan, saya percaya terdapat sebuah kuil yang berdekatan
1023
01:06:41,080 --> 01:06:42,760
- Kuil Puthu?
- Ya
1024
01:06:42,800 --> 01:06:46,120
Jika anda pergi dengan cara ini, anda akan menemui papan tanda
Saya akan menulis dengan kapur
1025
01:06:46,160 --> 01:06:48,680
- Whaaat?
- Seseorang telah menulis
1026
01:06:48,760 --> 01:06:51,680
Jika anda terus membaca semua papan tanda
anda akan sampai ke kuil itu
1027
01:06:51,720 --> 01:06:53,680
Jika anda terlepas walaupun papan tanda tunggal
1028
01:06:53,720 --> 01:06:56,920
Anda tidak dapat melihat ular
atau lubang ular, faham?
1029
01:06:57,000 --> 01:07:00,320
Awak kelihatan pintar
seperti pegawai cukai pendapatan
1030
01:07:00,920 --> 01:07:03,400
- Terima kasih
- Sekiranya saya boleh mengambil sedutan
1031
01:07:03,440 --> 01:07:05,080
Yov! Ini adalah sekeping kapur
1032
01:07:05,120 --> 01:07:06,840
Tidak mengapa, tuan
Mulut saya kering
1033
01:07:06,880 --> 01:07:10,000
- Jika anda menunjukkan belas kasihan
- Dia mesti lebih buruk daripada saya!
1034
01:07:10,560 --> 01:07:14,160
Letak kereta anda di sana
Kereta tidak dibenarkan di luar titik ini
1035
01:07:14,200 --> 01:07:16,440
Kereta anda mempunyai cangkuk untuk menunda?
1036
01:07:16,480 --> 01:07:18,840
- Kita ada semua itu
- Itu lebih daripada cukup!
1037
01:07:18,880 --> 01:07:21,280
Kita tidak boleh pergi lebih jauh daripada ini
1038
01:07:21,320 --> 01:07:23,360
'Kita perlu berjalan kaki sepanjang jalan'
1039
01:07:23,400 --> 01:07:25,240
Anda sedang memandang ke kemuliaan
1040
01:07:25,520 --> 01:07:28,160
- Terima kasih
- Adakah Pinky berani dan cantik?
1041
01:07:29,880 --> 01:07:31,600
Saya berkata 'lungi' anda cantik, tuan
1042
01:07:32,200 --> 01:07:33,240
Yang ini?
1043
01:07:33,720 --> 01:07:35,400
Saya tergesa-gesa untuk pergi beberapa tempat
1044
01:07:35,440 --> 01:07:37,440
Biarkan 'dhoti' saya menjadi 'lungi' di mata anda
1045
01:07:37,560 --> 01:07:39,880
Jika anda berjalan dengan santai saya akan membunuh anda
1046
01:07:39,920 --> 01:07:41,520
Meter mereka menjejaskan minit itu
1047
01:07:41,560 --> 01:07:43,800
Inilah lembaga yang dia beritahu saya tentang
1048
01:07:43,840 --> 01:07:45,160
Baca ini, bro
1049
01:07:45,200 --> 01:07:47,120
'Terima kasih
Bagus'
1050
01:07:47,160 --> 01:07:48,280
Harus 'Selamat Datang'
1051
01:07:48,320 --> 01:07:50,600
Kami berada di sempadan Andhra
Jadi Tamil akan melambung!
1052
01:07:50,640 --> 01:07:52,200
Titik Arrow di sini
Pergi dengan cara ini
1053
01:07:52,240 --> 01:07:54,600
- Cepatlah
- Main, kataku
1054
01:07:55,760 --> 01:07:57,160
Ada tanda lain di sini
1055
01:07:57,200 --> 01:07:59,760
'Berjaga jaga
Pam sepuluh '
1056
01:07:59,960 --> 01:08:01,760
Adakah kita minum air kemudian?
1057
01:08:01,800 --> 01:08:04,320
'Waspadalah terhadap ular
Jangan tuliskan '
1058
01:08:04,360 --> 01:08:06,880
- Awww! Ular?
- Ikuti anak panah
1059
01:08:07,120 --> 01:08:08,960
'Sesuatu yang ditulis pada batu itu'
1060
01:08:10,400 --> 01:08:12,680
'Lihat, seseorang telah menarik seekor katak di sini'
1061
01:08:12,720 --> 01:08:14,880
Itu bukan katak
Ia adalah ular dengan taring!
1062
01:08:14,920 --> 01:08:17,720
'Memberitahu jalan ke Kuil Poothu'
Apakah maksud ini?
1063
01:08:17,800 --> 01:08:19,440
'Inilah jalan ke Kuil Puthu'
1064
01:08:19,480 --> 01:08:21,920
Anda membaca petunjuk dengan
kesilapan ejaan dengan mudah
1065
01:08:21,960 --> 01:08:23,960
Bagaimana anda meneka walaupun lukisan betul?
1066
01:08:24,000 --> 01:08:26,880
Saya akan membayar tebusan mereka
ambil foto saya dan kemudian jelaskan
1067
01:08:26,920 --> 01:08:28,600
- Janji?
- Angkat batu itu
1068
01:08:28,640 --> 01:08:29,800
Cepat
1069
01:08:32,440 --> 01:08:34,400
'Jangan makan di sini'
1070
01:08:34,720 --> 01:08:37,040
'Jangan buang sampah di sini' maksudnya!
1071
01:08:37,080 --> 01:08:38,280
Papan tanda yang lain
1072
01:08:38,760 --> 01:08:40,920
'Pengasasan minuman keras adalah katil
untuk laktasi lembu '
1073
01:08:41,000 --> 01:08:44,000
- 'Minuman minuman keras tidak baik untuk rumah dan negara'
- Di manakah dia belajar bahasa Tamil?
1074
01:08:44,040 --> 01:08:46,240
Mungkin antara Andhra dan Tamil Nadu?
1075
01:08:47,280 --> 01:08:48,360
'Kuil Poothu'
1076
01:08:48,400 --> 01:08:50,920
Seseorang bermain bodoh, bro
1077
01:08:50,960 --> 01:08:52,400
'Bilakah perlawanan ini akan berakhir?'
1078
01:08:56,560 --> 01:08:58,720
Misi dalam-sana
1079
01:08:59,520 --> 01:09:01,280
Cuti permainan mereka!
1080
01:09:05,640 --> 01:09:07,720
'Brake!'
1081
01:09:11,160 --> 01:09:12,800
Aiyo! Jangan memukul saya
1082
01:09:12,880 --> 01:09:14,600
'Adakah anda berani datang lagi?'
1083
01:09:14,640 --> 01:09:16,120
Semua ini adalah permainan kanak-kanak untuk kakak saya
1084
01:09:16,280 --> 01:09:17,480
Bro, jangan takut
1085
01:09:17,560 --> 01:09:20,800
'Adakah anda akan kehilangan sesuatu
dan kembali ke sini? '
1086
01:09:20,840 --> 01:09:22,080
Dia telah jatuh ke dalam perangkapnya
1087
01:09:22,160 --> 01:09:24,040
- Jangan, puan
- Saya akan kulitkan awak hidup anda
1088
01:09:24,640 --> 01:09:27,720
Apa keberanian untuk mengeluh
minta saya temui basikal anda, huh?
1089
01:09:27,760 --> 01:09:30,400
Adakah ini bagaimana anda membazir wang yang diperolehi?
1090
01:09:31,160 --> 01:09:34,240
Ia diberkati oleh ayah mertua saya
sebagai perkahwinan trousseau!
1091
01:09:34,280 --> 01:09:37,160
Oh! Jadi anda menerima mas kahwin
dan mengadu kepada saya!
1092
01:09:37,200 --> 01:09:39,240
Anda perlu dibuang
untuk menerima mas kahwin
1093
01:09:39,320 --> 01:09:41,280
'Adakah anda akan datang ke sini?
dengan beberapa alasan? '
1094
01:09:41,320 --> 01:09:43,160
Saya tidak keberatan seseorang yang menipu
1095
01:09:43,200 --> 01:09:45,640
Tetapi saya tidak boleh tahan seseorang
yang ditipu!
1096
01:09:45,720 --> 01:09:47,200
'Sepertinya menggali saya?'
1097
01:09:47,280 --> 01:09:49,360
- Melarikan diri hebat!
- Tunggu, bro
1098
01:09:51,400 --> 01:09:53,480
- Hello
- Goo ... baik tengah hari
1099
01:09:53,640 --> 01:09:54,760
Apa yang membawa anda ke sini?
1100
01:09:54,880 --> 01:09:55,960
Saya datang seperti itu, akka
1101
01:09:56,040 --> 01:09:57,680
Saya bukan adik perempuan anda di sini
1102
01:09:57,760 --> 01:09:58,960
- Panggil saya 'madam'
- Baiklah, akka
1103
01:09:59,000 --> 01:10:02,680
- Apa yang kamu mahu?
- Saya ingin mencari seorang lelaki ... pengantin lelaki untuk anda
1104
01:10:04,240 --> 01:10:06,160
- Pengantin lelaki untuk saya?
- Ya, akka
1105
01:10:06,600 --> 01:10:07,960
Adakah anda mempunyai sebarang foto?
1106
01:10:08,000 --> 01:10:09,280
Mereka terlupa foto itu
1107
01:10:09,360 --> 01:10:11,320
Tetapi pengantin lelaki itu
baik kelihatan seperti dia
1108
01:10:13,960 --> 01:10:15,520
'Mungkin saya menunjuk kepada lelaki yang salah'
1109
01:10:15,560 --> 01:10:18,040
Saya lebih suka menjadi dara
Kosongkan sekarang
1110
01:10:18,120 --> 01:10:21,280
Anda telah datang sejauh ini, beritahu dia
mengenai duo itu tanpa ragu-ragu
1111
01:10:21,320 --> 01:10:22,840
- Bagaimana saya tahu?
- Apa sekarang?
1112
01:10:22,880 --> 01:10:26,040
2 kanak-kanak perempuan membuat
gangguan mereka sendiri
1113
01:10:26,160 --> 01:10:28,800
Satu adalah Lilliput
Satu lagi adalah lass yang indah
1114
01:10:28,880 --> 01:10:31,000
Adakah itu bermakna dia kelihatan seperti saya?
1115
01:10:31,040 --> 01:10:33,400
Bukan cara, bukan anak kecantikan anda!
1116
01:10:33,440 --> 01:10:35,200
'Jadi-jadi berbanding dengan anda'
1117
01:10:35,280 --> 01:10:37,680
Sekiranya dia dapat menguasai satu bab
yang kehilangan basikalnya
1118
01:10:37,720 --> 01:10:40,240
'Bayangkan pukulan maut
jika dia tahu kita kehilangan 3 kereta! '
1119
01:10:40,280 --> 01:10:41,240
1 kaki di kubur!
1120
01:10:41,320 --> 01:10:44,000
- Mengapa menakutkan saya dengan kematian sekarang?
- Jangan beritahu kakak anda
1121
01:10:44,040 --> 01:10:45,680
Apa yang kamu mahu saya buat?
1122
01:10:45,720 --> 01:10:46,960
Anda tidak perlu berbuat apa-apa
1123
01:10:47,000 --> 01:10:48,840
Kami seperti ini dari zaman sekolah
1124
01:10:48,920 --> 01:10:52,240
Kami akan menentang, menundukkan kepala, snap,
bergaduh dan bermain gembira
1125
01:10:52,280 --> 01:10:54,160
'Sekarang kami 2 tangan pendek untuk permainan kami'
1126
01:10:54,200 --> 01:10:56,840
Pastikan permainan anda sendiri
Ini bukan taman permainan
1127
01:10:56,920 --> 01:10:58,880
- Baik
- Binny mill Bhai berada dalam talian
1128
01:10:58,920 --> 01:11:00,360
Beritahu saya, Bhai
1129
01:11:00,440 --> 01:11:01,880
Anda akan pergi hanya jika saya berkata 'bye'?
1130
01:11:02,560 --> 01:11:03,960
Okay, bye, pergi
1131
01:11:04,160 --> 01:11:05,760
Bye, 'ka
Marah
1132
01:11:05,840 --> 01:11:07,120
Bhai?
1133
01:11:07,320 --> 01:11:09,120
'Machan, awak jumpa basikal saya?'
1134
01:11:09,160 --> 01:11:10,800
Benar?
baik
1135
01:11:10,840 --> 01:11:13,360
Basikal saya telah dijumpai
Saya pergi sekarang, madam
1136
01:11:13,400 --> 01:11:15,680
Bagaimanakah basikal anda dijumpai?
melalui telefon saya?
1137
01:11:15,720 --> 01:11:17,320
'Saya bercakap dengan telefon yang salah, eh?'
1138
01:11:17,360 --> 01:11:19,160
Maaf, puan
Itulah panggilan yang salah
1139
01:11:19,240 --> 01:11:21,560
Anda berada dalam keadaan yang salah
ketika anda mengambil mas kahwin
1140
01:11:21,640 --> 01:11:22,720
Beritahu saya, bhai
1141
01:11:22,800 --> 01:11:27,000
Manastha, adakah anda mempunyai hutang
untuk menjual kereta anda sendiri, huh?
1142
01:11:27,080 --> 01:11:28,840
Datanglah ke titik, bhai
1143
01:11:28,920 --> 01:11:31,080
Saya melihat kereta anda di kandang
1144
01:11:31,120 --> 01:11:32,600
Mekanisme yang mana, bhai?
1145
01:11:32,680 --> 01:11:34,280
Gudang Baldie
1146
01:11:34,320 --> 01:11:36,920
- Gudang mekanik Baldie?
- Ya, di jalan Ennore
1147
01:11:36,960 --> 01:11:38,120
Laporan autopsi, puan
1148
01:11:38,160 --> 01:11:39,800
Kakak saya ada di dalam
1149
01:11:39,880 --> 01:11:42,560
Maaf, tuan, saya fikir
anda adalah puan dalam mufti
1150
01:11:42,600 --> 01:11:44,960
Tidakkah anda melihat ini?
Menghadiri kerja anda
1151
01:11:47,560 --> 01:11:49,320
Berhenti ... berhenti
1152
01:11:57,320 --> 01:12:01,680
Saya tidak tahu apa yang dia makan
Itu juga pada hari Jumaat yang bertuah
1153
01:12:03,440 --> 01:12:04,560
Saya akan mengajar dia kurang-
1154
01:12:04,600 --> 01:12:07,880
Sama ada kebahagiaan, keluhan atau air mata
1155
01:12:07,920 --> 01:12:11,440
Tunda selama 5 minit
Mutiara kebijaksanaan Pengarah Shankar
1156
01:12:11,480 --> 01:12:13,600
- Siapa?
- Penyanyi lirik 'Petta rap' Shankar
1157
01:12:13,640 --> 01:12:14,640
Tersesat!
1158
01:12:14,680 --> 01:12:16,680
Kami sangat letih
selepas 2 jam perjalanan
1159
01:12:16,720 --> 01:12:18,480
- Jadi apa?
- Anda telah melihat kereta anda
1160
01:12:18,520 --> 01:12:21,120
Mari berehat selama 5 minit
dan kemudian pergi letupan dia
1161
01:12:21,160 --> 01:12:22,960
Kira 100 sehingga kemarahan bro hilang
1162
01:12:23,000 --> 01:12:25,360
1-2-3
1163
01:12:25,440 --> 01:12:27,840
4-5-6-7
1164
01:12:27,880 --> 01:12:29,880
Adakah anda akan bergantung pada kelajuan siput?
1165
01:12:29,920 --> 01:12:31,960
30-31-32-33
1166
01:12:32,040 --> 01:12:34,120
34-35-36-37
1167
01:12:34,160 --> 01:12:36,000
38-39-50-55
1168
01:12:36,040 --> 01:12:38,040
97-98-99
1169
01:12:38,080 --> 01:12:39,320
RAHSIA!
1170
01:12:39,360 --> 01:12:41,040
- Turun, bro
- Bersedia, bro
1171
01:12:41,080 --> 01:12:42,280
Saya akan datang dan mendapatkan anda
1172
01:12:53,200 --> 01:12:54,360
Ayo, budak lelaki
1173
01:13:01,680 --> 01:13:02,960
Aiyaiyo!
1174
01:13:05,640 --> 01:13:07,280
Hey! Di manakah kereta saya?
1175
01:13:07,600 --> 01:13:09,920
'Saya mendapat sukacita daripada ini
Kegembiraan tertinggi! '
1176
01:13:10,000 --> 01:13:11,160
Dai!
1177
01:13:11,680 --> 01:13:13,520
Gelas dengan teh pecah!
1178
01:13:14,160 --> 01:13:16,040
Anda perlahan tergesa-gesa, bro
1179
01:13:16,120 --> 01:13:18,120
- Maksud awak perlahan?
- Ya, bro
1180
01:13:18,280 --> 01:13:20,680
Memetik guru dan aunty
kereta saya menjadi 'chutney'
1181
01:13:20,800 --> 01:13:22,000
Hehe baldie!
1182
01:13:23,680 --> 01:13:26,120
Hai 'anak kambing lembu'
Sungguh tak disangka!
1183
01:13:26,160 --> 01:13:27,160
Datang, 1 selfie
1184
01:13:27,240 --> 01:13:29,320
Anda sejuk seperti 'kulfi'
untuk mengambil diri sendiri!
1185
01:13:29,400 --> 01:13:31,680
Hei puyuh telur!
Siapa yang memberitahu anda untuk mencuri kereta ini?
1186
01:13:31,720 --> 01:13:33,920
Walaupun saya mati
Saya tidak akan memberitahu anda itu
1187
01:13:33,960 --> 01:13:36,600
Kedua cinta saya adalah truuuuuuuue!
1188
01:13:36,720 --> 01:13:38,320
Anda berhak mendapat ini dan banyak lagi!
1189
01:13:39,640 --> 01:13:41,800
Mashaaaa!
1190
01:14:16,760 --> 01:14:18,600
Tuangkan air itu ke atasnya
1191
01:14:22,080 --> 01:14:24,120
Ayuh, tuangkan
Ia semakin lewat
1192
01:14:28,200 --> 01:14:30,480
Hey! Berhati-hati
Dia mungkin mendapat kesedaran!
1193
01:14:30,560 --> 01:14:32,680
Adakah anda mencuci muka?
Percikan dia
1194
01:14:33,240 --> 01:14:35,600
Anda tidak boleh membuang air besar
1195
01:14:35,680 --> 01:14:37,920
Anda perlu pergi sejauh 1.5 km untuk mendapatkan air
1196
01:14:37,960 --> 01:14:40,240
Bhai, saya akan memberikan anda 2 baldi air
1197
01:14:40,280 --> 01:14:41,640
Mintalah dia memercikkannya di muka
1198
01:14:41,680 --> 01:14:43,240
Mengapa anda mahu memulihkannya?
1199
01:14:43,280 --> 01:14:45,800
Sangat cepat gigitan nyamuk
akan menjadikan mereka membuka mata mereka
1200
01:14:45,840 --> 01:14:47,240
Tuhan tolong aku!
1201
01:14:47,280 --> 01:14:49,480
Tekanan yang saya lalui sebagai pendengaran
1202
01:14:49,520 --> 01:14:51,200
Jangan buat saya don
dalam kelahiran saya yang akan datang
1203
01:14:51,280 --> 01:14:54,000
Anda bukan seorang yang tidak
walaupun dalam kelahiran ini
1204
01:14:54,080 --> 01:14:56,520
Bhai, zip bibir anda
Mintalah mereka untuk percikan air
1205
01:14:56,560 --> 01:14:59,640
Hey! Percikan setengah cawan
pada muka mereka
1206
01:15:11,200 --> 01:15:12,840
Apa yang anda mahukan?
1207
01:15:15,440 --> 01:15:17,840
Teh untuk saya
Kopi untuknya
1208
01:15:17,880 --> 01:15:19,400
Tanpa gula untuk saya
1209
01:15:21,120 --> 01:15:23,080
Sangat kelakar
Anda semua ketawa
1210
01:15:26,320 --> 01:15:28,520
Anda rasa lucu?
Teruskan dan ketawa
1211
01:15:29,360 --> 01:15:31,960
Dalam beberapa hari seluruh bandar ini
akan mempunyai ketawa terakhir pada anda
1212
01:15:32,040 --> 01:15:34,600
Itulah sebabnya saya bertanya
Dalam apa cara saya mengkhianati anda?
1213
01:15:34,680 --> 01:15:36,560
Mengapa kamu menyiksa saya seperti ini?
1214
01:15:36,600 --> 01:15:38,400
Manasu!
1215
01:15:38,800 --> 01:15:40,320
Tidakkah anda mengenali kami?
1216
01:15:40,400 --> 01:15:41,880
Tidakkah anda mengenal kami?
1217
01:15:41,920 --> 01:15:43,760
- Tidakkah anda mengenali kami?
- Sila tunggu
1218
01:15:43,840 --> 01:15:46,440
Kenapa anda berubah menjadi
Mod 'Chandramukhi' sekarang?
1219
01:15:46,480 --> 01:15:49,120
Pasang topi pemikiran anda
pada peristiwa baru-baru ini
1220
01:15:49,160 --> 01:15:51,000
Hanya kemudian anda akan tahu
WARNA YANG BENAR!
1221
01:15:51,040 --> 01:15:52,200
'Aiyo! Akka '
1222
01:15:52,240 --> 01:15:54,280
Apa kejahatan yang saya lakukan
bagi saya untuk introspek?
1223
01:15:54,320 --> 01:15:56,560
Senarai jenayah saya tidak berkesudahan
Yang mana dia maksudkan?
1224
01:15:56,600 --> 01:15:58,160
'Katakan sesuatu'
1225
01:15:58,200 --> 01:16:01,560
Banu, beri saya masa untuk berfikir, sayang
1226
01:16:01,960 --> 01:16:03,720
Fikirkan rancangan
1227
01:16:03,760 --> 01:16:06,360
Saya tidak ingat apa-apa
Tolong lakukan yang diperlukan
1228
01:16:06,400 --> 01:16:10,440
Banu, apa yang tergesa-gesa?
Cari dalam foto, anda akan menemuinya
1229
01:16:12,000 --> 01:16:13,200
Dia sedih!
1230
01:16:14,600 --> 01:16:18,200
Bhai telah memberikan pendahuluan soooper
Rak otak anda dengan betul sekarang
1231
01:16:18,240 --> 01:16:20,080
Kepimpinan apa yang dia berikan?
1232
01:16:21,440 --> 01:16:23,560
1986
1233
01:16:23,880 --> 01:16:25,760
20 Januari
1234
01:16:26,160 --> 01:16:28,280
Apa tarikh itu?
1235
01:16:30,720 --> 01:16:32,520
Membuat pusing kepala saya
mereka berpusing di sini
1236
01:16:32,560 --> 01:16:35,960
Dia mendapat Rs 350 sebagai bunga
Tidakkah dia boleh sabar?
1237
01:16:36,000 --> 01:16:37,760
'Jangan saya cari
untuk slaid? '
1238
01:16:37,800 --> 01:16:40,040
- Adakah dia seperti tembakan besar?
- Pergi keluar dan bercakap, Bhai
1239
01:16:40,080 --> 01:16:41,240
- Masa buruk
- Tiada apa-apa
1240
01:16:41,320 --> 01:16:42,760
Anda teruskan
1241
01:16:42,800 --> 01:16:45,520
Saya sangat tegang yang saya tidak ingat
tarikh dan hari ini
1242
01:16:45,560 --> 01:16:46,880
Beritahu saya apa yang berlaku pada hari itu
1243
01:16:46,920 --> 01:16:49,160
'Saya mesti bertanding dalam pilihan raya
Mengawasi koleksi '
1244
01:16:49,200 --> 01:16:51,760
Penembusan filem berlaku
Saya akan pergi ke bilik lain dan bercakap
1245
01:16:51,840 --> 01:16:53,360
Beritahu saya apa itu
1246
01:16:53,680 --> 01:16:56,000
Anda telah berkahwin pada hari itu
1247
01:16:59,560 --> 01:17:00,880
Oh! Itu betul
1248
01:17:00,920 --> 01:17:02,280
Hari pernikahan saya, eh?
1249
01:17:02,320 --> 01:17:04,640
Anda terlupa dan mereka ingat
1250
01:17:04,680 --> 01:17:07,960
Dari hari itu dan seterusnya
anda memakai rambut palsu, bukan?
1251
01:17:08,040 --> 01:17:10,240
Saya menyesuaikan banyak
Datang ke titik
1252
01:17:10,280 --> 01:17:12,440
Anda melakukan kesalahan pada hari itu
1253
01:17:12,480 --> 01:17:14,760
- Perkahwinan saya adalah satu kesalahan
- Saya tidak bermaksud demikian
1254
01:17:14,800 --> 01:17:18,080
- Jenayah yang lebih serius daripada itu
- Jangan terus mengada-adakan kesalahan saya
1255
01:17:18,120 --> 01:17:19,160
Apa yang saya lakukan ialah-
1256
01:17:19,200 --> 01:17:21,160
Banu istimewa saya
1257
01:17:21,200 --> 01:17:25,040
Apabila saya pulang, saya akan membelinya
2 paket Dindigul khas 'biriyani'
1258
01:17:25,080 --> 01:17:27,760
Jangan katakan itu, Banu
Saya akan kembali tidak lama lagi
1259
01:17:27,800 --> 01:17:29,680
Kita perlu bertolak ansur
kecurigaannya, tidak ada yang lain
1260
01:17:29,720 --> 01:17:32,000
Anda mahu menonton filem?
Saya akan membawa awak
1261
01:17:32,960 --> 01:17:37,920
Manastha, saya datang ke bilik ini
supaya tidak mengganggu anda di dalam bilik itu
1262
01:17:37,960 --> 01:17:40,000
Anda telah mengikat mereka di sini juga
1263
01:17:40,040 --> 01:17:43,160
Duo jahat dan bhai ini
Serangan serangga segi tiga!
1264
01:17:43,200 --> 01:17:45,320
Beritahu saya apa yang harus saya lihat
1265
01:17:45,360 --> 01:17:48,720
Ambil video perkahwinan anda
dan menonton, anda akan mengetahui
1266
01:17:49,680 --> 01:17:52,040
Baiklah, saya akan buat itu
Bhai, mengawasi mereka
1267
01:17:52,080 --> 01:17:53,440
Saya akan menonton video dan kembali
1268
01:17:53,480 --> 01:17:55,640
Mereka memberi saya akar, mereka akan
laluan lain untuk anda
1269
01:17:55,680 --> 01:17:58,000
Anda boleh membawa 2 periuk
air di dalam kereta anda
1270
01:17:58,080 --> 01:17:59,440
Saya akan menghantar beban air lori
1271
01:17:59,480 --> 01:18:01,240
'Adakah muffin kecil sedang tidur?'
1272
01:18:01,280 --> 01:18:03,440
Dia adalah seekor madcap
Kita boleh mengendalikannya
1273
01:18:14,920 --> 01:18:17,000
Bagaimana anda boleh memainkan lagu ini
untuk majlis perkahwinan?
1274
01:18:17,040 --> 01:18:19,840
Lagu kegemaran ayah mertua saya
Itulah sebabnya kami membuat keputusan-
1275
01:18:19,880 --> 01:18:22,200
'Adakah itu penting?
Tolak ke hadapan '
1276
01:18:22,760 --> 01:18:24,480
Lebih cepat ... cepat ke hadapan
1277
01:18:25,600 --> 01:18:26,640
'Berhenti ... berhenti'
1278
01:18:26,720 --> 01:18:28,160
'Teruskan ... ke hadapan'
1279
01:18:28,720 --> 01:18:30,080
'Jeda video'
1280
01:18:30,840 --> 01:18:32,960
'Dia akan memilih semua ini
kesilapan tenang di tempat! '
1281
01:18:33,000 --> 01:18:36,000
Bro, saya dapati
Anda mencubit pinggang perempuan
1282
01:18:36,280 --> 01:18:38,280
Itulah sebabnya mereka mencari membalas dendam
1283
01:18:38,320 --> 01:18:40,400
Tiada apa-apa pun
Cepat ke hadapan
1284
01:18:40,440 --> 01:18:43,520
Mari kita mundur dan lihat wajah wanita itu
Kami akan mendapat beberapa petunjuk, bro
1285
01:18:43,560 --> 01:18:45,440
Anda tidak akan dapat apa-apa
Pergi kehadapan
1286
01:18:45,480 --> 01:18:47,960
- Mari kita berjaga demi saya
- Sebab itu saya katakan 'tidak'
1287
01:18:48,040 --> 01:18:49,960
Appu, putar semula
Kita akan jumpa petunjuk
1288
01:18:58,280 --> 01:18:59,840
'Hey! Hentikan di sana '
1289
01:19:02,320 --> 01:19:03,760
'Sepertinya dia akan bertanya sekarang'
1290
01:19:03,840 --> 01:19:06,040
Itulah isteri saya, bro
1291
01:19:06,120 --> 01:19:07,400
Aiyaiyo!
1292
01:19:07,440 --> 01:19:10,080
Anda tidak berkahwin dengannya
1293
01:19:10,160 --> 01:19:12,320
Dia adalah teman wanita Somasundaram
1294
01:19:12,360 --> 01:19:13,680
Apa maksud awak?
1295
01:19:13,720 --> 01:19:15,920
Saya tidak tahu
dia akan menjadi isteri awak
1296
01:19:15,960 --> 01:19:18,840
Saya mencubit dia untuk membalas dendam
Saya tidak melakukan pekerjaan yang baik dengan tergesa-gesa
1297
01:19:18,880 --> 01:19:22,640
Hari berikutnya saya akan mencubit
Bekas cinta Somasundaram
1298
01:19:22,720 --> 01:19:24,560
Dia isteri awak sekarang, kataku
1299
01:19:24,600 --> 01:19:26,040
Itu betul, kan?
1300
01:19:32,160 --> 01:19:34,560
Hai abang!
Apakah tempat ini?
1301
01:19:34,640 --> 01:19:36,000
Tidakkah anda tahu ini, akka?
1302
01:19:36,040 --> 01:19:38,360
It's kilang Binny
Banyak filem ditembak di sini
1303
01:19:38,400 --> 01:19:40,640
Pemandangan neraka 'Sivaji' ditembak di sana
1304
01:19:40,680 --> 01:19:42,200
'Vettaiyadu Vilaiyadu' di atas
1305
01:19:42,240 --> 01:19:44,360
Lagu 'Gulebagavali' di sebelah itu
1306
01:19:44,400 --> 01:19:46,640
Berjuangkan adegan untuk 'Ayan' di sebelah ini, akka
1307
01:19:47,720 --> 01:19:50,080
Jika anda melepaskan saya
Saya juga boleh menonton penangkapan itu
1308
01:19:50,120 --> 01:19:51,480
Anda boleh lihat, akka
1309
01:19:51,520 --> 01:19:53,160
Bhai mengendalikan kilang Binny
1310
01:19:54,000 --> 01:19:56,520
Mereka adalah pelancong dan anda adalah pemandu mereka!
1311
01:19:56,560 --> 01:19:57,520
Tersesat!
1312
01:19:57,560 --> 01:19:59,480
Tidakkah kita mendapat sewa dari Manasthan?
1313
01:19:59,560 --> 01:20:01,800
'Dia mahu membawa mereka dalam lawatan yang nampaknya'
1314
01:20:02,640 --> 01:20:04,120
Cepat ke hadapan
1315
01:20:06,120 --> 01:20:07,400
Tiada apa di sini
1316
01:20:07,480 --> 01:20:10,640
Mereka membuat kami menonton ini
sementara mereka terpulang kepada sesuatu yang mencurigakan
1317
01:20:10,680 --> 01:20:11,920
Mari pergi
1318
01:20:24,240 --> 01:20:25,440
Banu
1319
01:20:26,720 --> 01:20:30,000
Tidakkah anda berdoa pada masa ini?
Bagaimana anda berdoa sekarang?
1320
01:20:30,040 --> 01:20:32,160
Adakah nama anda Banu?
1321
01:20:33,280 --> 01:20:36,600
Ya, bhai, jika anda melepaskan saya
Saya akan berdoa kepada Allah kita
1322
01:20:37,360 --> 01:20:38,760
Saya tidak boleh buat semua itu
1323
01:20:39,440 --> 01:20:41,600
Bhai takut saya berfikir
Biarkan ia, Banu
1324
01:20:41,640 --> 01:20:43,640
- Apa yang awak kata?
- Kemudian apa, Bhai?
1325
01:20:43,680 --> 01:20:46,080
Menjadi budak lelaki Islam
anda tidak membantu seorang gadis
1326
01:20:46,120 --> 01:20:48,040
'Dia meminta anda untuk alasan yang kudus'
1327
01:20:48,080 --> 01:20:51,080
Saya akan melepaskan dia sahaja, bukan awak
1328
01:20:51,120 --> 01:20:53,760
Yang akan dilakukan, Bhai
Dia akan memainkan tangannya
1329
01:20:53,800 --> 01:20:54,760
Apa?
1330
01:20:54,800 --> 01:20:57,160
Saya berkata dia akan berdoa dengan tangannya
1331
01:20:58,680 --> 01:21:00,640
'Berdoalah dan berjalan kaki singkat, akka'
1332
01:21:09,680 --> 01:21:12,800
'Tuhan adalah yang terbesar
Semua pujian adalah untuk Tuhan sahaja '
1333
01:21:12,880 --> 01:21:14,920
Simpan pasangan ini
dicipta oleh Anda!
1334
01:21:15,760 --> 01:21:19,920
Apakah doa macam ini?
1335
01:21:20,000 --> 01:21:22,480
"Percikan api menjadi letupan?
Fireworks dari lass yang berapi-api? "
1336
01:21:22,560 --> 01:21:25,040
"Adakah bendera kami terbang di kubu kami pada akhirnya?"
1337
01:21:25,120 --> 01:21:27,680
"Tercerahkan sekarang?
Difahamkan entah bagaimana? "
1338
01:21:27,720 --> 01:21:30,280
"Adakah bumi menghancurkan bumi?"
1339
01:21:30,360 --> 01:21:32,040
'Betul, hey ... hey!'
1340
01:21:35,240 --> 01:21:37,440
'Dengarlah saya, tuan
Dia mendapatnya begitu baik '
1341
01:21:37,480 --> 01:21:40,520
'Inilah zamannya, dia ketakutan!'
1342
01:21:40,720 --> 01:21:42,640
'Di sekeliling (wo) manusia, berhati-hatilah!'
1343
01:21:42,680 --> 01:21:45,680
'Jadi kita semakin' tidak ada kesilapan
Dia adalah kawat hidup sebenar '
1344
01:21:45,960 --> 01:21:50,960
"Dia berputar benang yang boleh dipercayai
Matanya membuat kemungkinan mustahil "
1345
01:21:51,040 --> 01:21:54,560
'Putar dadu dengan peluang di neraka
Memenangi permainan jackpot dia jadi membengkak '
1346
01:21:54,600 --> 01:21:56,240
'Anda fikir anda tahu permainan, huh?'
1347
01:22:21,760 --> 01:22:24,000
'Tutup mata dan gulungkan dadu'
1348
01:22:24,080 --> 01:22:26,720
'Kami tak kenal jackpot jadi nama ya harga'
1349
01:23:00,160 --> 01:23:02,320
'Tutup mata dan gulungkan dadu'
1350
01:23:02,360 --> 01:23:05,000
'Kami ambil jackpot jadi namakan harga anda'
1351
01:23:06,720 --> 01:23:09,240
Bhai ini sama buruknya dengan Uncle Scrooge!
1352
01:23:09,280 --> 01:23:11,680
Duduk di dalam kegelapan
bimbang dia akan mendapat bil elektrik yang lemak
1353
01:23:11,760 --> 01:23:13,040
Hidupkan utama
1354
01:23:13,080 --> 01:23:15,440
- Jangan hidupkannya
- Siapa ini?
1355
01:23:15,520 --> 01:23:17,480
Selamat tuan!
1356
01:23:17,520 --> 01:23:20,440
Manastha, ke mana awak bawa
Duo yang mematikan dari?
1357
01:23:20,520 --> 01:23:23,280
Rakan yang menjijikkan! Adakah anda strip?
tidak untuk mendapatkan pakaian anda kotor?
1358
01:23:23,360 --> 01:23:27,360
Jangan ambil menggali saya
tidak menyedari apa yang berlaku
1359
01:23:27,400 --> 01:23:30,640
Gadis itu menyelam seperti ikan
tanpa memegang tali!
1360
01:23:30,680 --> 01:23:33,160
Menjaga dua hoots
dia menyamai kulit kita
1361
01:23:33,200 --> 01:23:36,160
Bukankah kamu malu memuji mereka?
duduk di sini tanpa jahitan pada awak?
1362
01:23:36,200 --> 01:23:39,640
Daripada duduk tanpa malu
kita akan digantung diri kita sendiri
1363
01:23:39,680 --> 01:23:42,000
Sudah kita mempunyai pengalaman-
1364
01:23:42,040 --> 01:23:43,520
Tumbler, zip bibir anda
1365
01:23:43,600 --> 01:23:45,880
Saya memberi amaran kepada anda untuk berjaga-jaga di sekeliling mereka
1366
01:23:45,960 --> 01:23:47,160
'Mereka tidak akan berhenti dengan ini'
1367
01:23:47,240 --> 01:23:50,240
Mereka akan memeras ugut awak
Maruah anda akan pergi untuk melemparkan
1368
01:23:50,280 --> 01:23:52,960
Tidak kira jika saya kalah
maruah saya, Manastha
1369
01:23:53,040 --> 01:23:54,880
Mereka mengambil nyamuk nyamuk saya
1370
01:23:54,920 --> 01:23:56,280
Berdiri gegelung!
1371
01:23:56,360 --> 01:23:57,480
Aiyo!
1372
01:23:57,520 --> 01:23:59,240
Spesimen seperti anda sepatutnya menjadi strang-
1373
01:23:59,280 --> 01:24:01,040
Dai! Pergi dan cari mereka
1374
01:24:01,080 --> 01:24:02,560
Gosokkan simpulan ini dari tangan saya
1375
01:24:02,600 --> 01:24:04,000
Mereka telah melucutkan anda!
1376
01:24:04,040 --> 01:24:06,000
'Bagaimana anda boleh berkawan dengan spesimen ini?'
1377
01:24:07,480 --> 01:24:11,160
Walaupun saya berdoa salah
Allah telah menyelamatkan kita
1378
01:24:13,040 --> 01:24:15,800
Bahawa baldie tattletale marilah kita turun dengan teruk
1379
01:24:16,680 --> 01:24:19,680
Kita tidak boleh mengambilnya sekarang, Akshu
1380
01:24:21,040 --> 01:24:22,800
Kami memerlukan 1 lagi tangan
1381
01:24:32,880 --> 01:24:34,240
Machan!
1382
01:24:35,640 --> 01:24:37,040
Saya sedang mencari awak
1383
01:24:37,080 --> 01:24:38,560
Wahai sahabatku!
1384
01:24:38,600 --> 01:24:42,040
Beggars mendakwa 'Ammaaa'
Sekarang awak ikut kawan saya?
1385
01:24:42,080 --> 01:24:43,680
Sepertinya anda akan meminta pengantin perempuan yang akan datang
1386
01:24:43,720 --> 01:24:45,000
Saya akan menumbuk mulut anda
1387
01:24:45,080 --> 01:24:47,240
- Saya Ragul awak
- Yang Ragul?
1388
01:24:47,280 --> 01:24:49,720
Tidakkah anda mengenali saya, Ragul anda?
1389
01:24:49,760 --> 01:24:52,760
Jika anda Ragul saya Google!
Pergi dan cari di sana
1390
01:24:52,800 --> 01:24:55,480
Saya akan joging ingatan anda
dengan kejadian, adakah anda akan mendengar?
1391
01:24:55,520 --> 01:24:59,800
Kami mendakwa wang boleh tumbuh di loji
dan menipu ayah saya untuk makan 'biriyani'
1392
01:24:59,840 --> 01:25:01,240
Adakah anda ingat bahawa?
1393
01:25:01,280 --> 01:25:02,960
Anda mempunyai penjahat yang sama seperti ekspresi
1394
01:25:03,000 --> 01:25:04,960
'Ide saya tentang wang
pada tumbuhan yang dihasilkan, eh? '
1395
01:25:05,000 --> 01:25:07,040
Sekarang adakah anda ingat?
1396
01:25:07,080 --> 01:25:08,360
Seratus rupee note blossom-
1397
01:25:08,400 --> 01:25:10,240
- Darling!
- Baik tuan ... hantu!
1398
01:25:10,480 --> 01:25:13,680
Nicey, anda mempunyai wajah yang baik
Sekarang ia kelihatan seperti beg tangan yang usang!
1399
01:25:13,760 --> 01:25:15,080
'Whaaat?
Siapakah dia?'
1400
01:25:15,120 --> 01:25:17,840
Tuan, tunggu di kedai Kabir Bhai
Kami akan membincangkan kawasan pilihan raya kami-
1401
01:25:18,960 --> 01:25:21,400
saya kelaparan
Dapatkan makanan saya
1402
01:25:21,440 --> 01:25:22,880
Tuan, apa yang anda mahu untuk ord-
1403
01:25:22,920 --> 01:25:25,080
Siapa yang membiarkan anda di sini?
1404
01:25:25,120 --> 01:25:26,320
Pintu dibuka
Saya berjalan masuk
1405
01:25:26,360 --> 01:25:28,200
Hey! Pandu ini jauh dari sini
1406
01:25:28,240 --> 01:25:31,000
Hidangan hidung kompor tanah liat!
Saya menyumbang kepada pertumbuhan hotel ini
1407
01:25:31,040 --> 01:25:32,640
Bhai, saya Ragul awak
1408
01:25:32,680 --> 01:25:35,440
Tidakkah anda berasa malu untuk mengatakannya
anda Ragul, dengan wajah hodoh ini?
1409
01:25:35,480 --> 01:25:36,800
- Dengarkan saya
- Bangun
1410
01:25:36,840 --> 01:25:39,360
Adakah anda Arvind Swami atau apa?
Dia kawan saya, pergi
1411
01:25:39,400 --> 01:25:42,560
Sathish, bukan jutawan
bagaimana anda boleh berkahwin dengan pengemis?
1412
01:25:42,600 --> 01:25:45,360
Pertama saya harus memotong persahabatan saya
dengan anda, dapatkan 2 cawan teh
1413
01:25:45,440 --> 01:25:47,080
Pergi, muka pinggan yang kotor!
1414
01:25:48,000 --> 01:25:49,800
Bhai tidak dapat mengenali saya
1415
01:25:49,840 --> 01:25:52,360
- Walaupun saya tidak dapat mengenali anda
- Apa?
1416
01:25:52,440 --> 01:25:55,800
Hanya Ragul dan saya tahu
mengenai loji wang itu
1417
01:25:55,880 --> 01:25:58,800
- Bagaimana anda tahu?
- Anda masih tidak percaya saya?
1418
01:25:58,840 --> 01:26:01,200
Tiada yang boleh dipercayai jika saya melihat anda
1419
01:26:01,240 --> 01:26:04,320
Suatu ketika ketika saya memfitnah teman wanitamu
anda memetik ucapan ini
1420
01:26:04,360 --> 01:26:06,240
'A gagak menganggap anak ayamnya angsa'
1421
01:26:06,280 --> 01:26:08,040
- Berhenti
- Bagaimana yuck kedengarannya!
1422
01:26:08,080 --> 01:26:10,080
- Cerita anak ayam
- Rak otak anda
1423
01:26:10,120 --> 01:26:12,200
Jika anda benar-benar Ragul
apa yang berlaku?
1424
01:26:12,240 --> 01:26:14,120
Anda adalah penyebab utama
1425
01:26:14,160 --> 01:26:17,320
Anda mencium kek pada mukanya minggu lepas
Masalah saya bermula pada masa itu
1426
01:26:17,360 --> 01:26:18,680
Apa yang anda katakan?
1427
01:26:18,760 --> 01:26:20,480
Anda pulang ke rumah pada malam itu
1428
01:26:20,520 --> 01:26:23,160
Seorang tukang ramal datang
pintu saya terlambat pada waktu malam
1429
01:26:29,760 --> 01:26:31,200
Aiyo! Tidak dapat ditanggung !!
1430
01:26:31,240 --> 01:26:32,400
Menjijikkan!
1431
01:26:32,440 --> 01:26:34,120
Saya tidak tahan melihat muka saya sendiri
1432
01:26:34,200 --> 01:26:37,120
Sepertinya anda sedang bersisik
selepas menonton Harry Potter dalam bahasa Tamil
1433
01:26:37,160 --> 01:26:38,480
saya terkedu
1434
01:26:38,520 --> 01:26:41,440
Apabila kami mengambil filem pendek,
kami berjumpa dengan tukang periuk
1435
01:26:41,480 --> 01:26:45,440
... di tanah perkuburan di Sendhil Nagar
melakukan beberapa doa ritual
1436
01:26:45,480 --> 01:26:47,480
Berikan persembahan kepada Allah dan berjumpa dengannya
1437
01:26:47,520 --> 01:26:49,400
- Baik?
- Saya akan pergi malam ini
1438
01:26:49,440 --> 01:26:51,640
Berhati-hati, jangan ganggu
hantu beristirahat di sana
1439
01:26:51,680 --> 01:26:52,720
Perintah 'biriyani'
1440
01:26:52,760 --> 01:26:54,760
'Babyma, saya sedang dalam perjalanan untuk anda'
1441
01:26:54,840 --> 01:26:57,200
'Lamb trotters rebusan, hati,
panci panggang daging kambing '
1442
01:26:57,280 --> 01:26:59,360
'Biriyani', lollipop ayam
Perintah ini untuk saya
1443
01:26:59,400 --> 01:27:02,760
Hey glutton! Lazat lout
Adakah anda berbadan untuk mendapatkan pesta ini?
1444
01:27:02,840 --> 01:27:03,880
Idea Ragul, huh?
1445
01:27:03,960 --> 01:27:06,440
Jika saya bash anda
mukanya akan menjadi seperti kamu
1446
01:27:06,480 --> 01:27:07,440
Benar itu!
1447
01:27:07,480 --> 01:27:09,320
Jangan cuba menipu saya!
1448
01:27:10,120 --> 01:27:12,280
Tidak sepatutnya seorang lelaki merasa lapar
jika wajahnya berubah?
1449
01:27:12,320 --> 01:27:13,840
Saya tidak dapat makan 1 hidangan persegi
1450
01:27:13,880 --> 01:27:15,600
Tidak hairanlah 'Gaja' menyerang!
1451
01:27:23,200 --> 01:27:25,560
Kami mendapat ikan paus yang kami mahu!
1452
01:27:27,200 --> 01:27:31,640
Hey! Walaupun dunia
terus mengatakan 'anda sudah mati'
1453
01:27:31,680 --> 01:27:34,680
Jika bandar ini menjerit dengan kuat
'kamu telah dibakar menjadi abu'
1454
01:27:34,760 --> 01:27:38,680
... sehingga saya memberitahu anda
tidak pernah berputus asa!
1455
01:27:38,760 --> 01:27:40,440
- Berikan
- 'Hei muktamad!'
1456
01:27:41,480 --> 01:27:44,680
Aiyo! Siapa awak?
Anda kelihatan seperti babi hutan yang dipanggang separuh
1457
01:27:44,760 --> 01:27:47,120
Bolehkah kita membanggakan diri sendiri ?!
1458
01:27:47,160 --> 01:27:49,680
Kenapa awak beritahu mayat
Dialog bintang Ajith yang mulia?
1459
01:27:49,760 --> 01:27:53,440
Saya pernah meniru selebriti
apabila saya tidak bekerja dan bosan
1460
01:27:53,520 --> 01:27:55,840
Sekarang sebagai pengusaha
Saya menghidu mayat
1461
01:27:55,880 --> 01:27:58,080
Tuan, bilakah yang ditunggu oleh tukang ramal itu?
1462
01:27:58,200 --> 01:28:01,320
Yov! Adakah hari ini ada fungsi khas?
Dia seolah-olah permintaan tinggi
1463
01:28:01,360 --> 01:28:03,160
Sudah ada seorang duo menunggu dia
1464
01:28:03,240 --> 01:28:04,400
Di mana?
1465
01:28:08,800 --> 01:28:11,600
Siapakah mereka?
Pelajar kolej, huh?
1466
01:28:11,920 --> 01:28:13,200
Halo, maafkan saya
1467
01:28:13,240 --> 01:28:14,280
Hello, pelajar
1468
01:28:14,320 --> 01:28:16,600
Masha, beberapa makhluk menyerang kami
Tinggal di sana
1469
01:28:16,640 --> 01:28:18,160
'Jangan pilih batu itu'
1470
01:28:18,200 --> 01:28:19,720
Jika anda lebih dekat
Saya akan batu kamu
1471
01:28:19,800 --> 01:28:21,840
Dengar, saya sebagai manusia
sebagai kedua-duanya
1472
01:28:21,880 --> 01:28:24,560
Dengarkan sejarah saya dahulu
Apakah kebiasaan buruk ini?
1473
01:28:24,640 --> 01:28:27,000
Puan, adakah anda tahu?
betapa kacak saya?
1474
01:28:27,120 --> 01:28:29,480
Saya berhujah sedikit
dengan seorang tukang periuk
1475
01:28:29,520 --> 01:28:31,800
Dia membuat angsa yang indah ini
bebek yang hodoh
1476
01:28:31,840 --> 01:28:33,920
- Bahkan awak?
- Apa yang anda maksudkan, 'walaupun anda'?
1477
01:28:34,040 --> 01:28:37,040
Malah kita berubah
seperti ini oleh tukang periuk
1478
01:28:37,120 --> 01:28:38,360
Adakah begitu, Madam?
1479
01:28:38,400 --> 01:28:40,760
Jika anda begitu cantik
walaupun selepas transformasi
1480
01:28:40,800 --> 01:28:43,720
... bayangkan betapa hebatnya
anda mestilah lebih awal
1481
01:28:44,120 --> 01:28:48,200
Tetapi anda kelihatan biasa kepada saya
Saya telah nampak anda di suatu tempat
1482
01:28:48,280 --> 01:28:50,120
'Di mana saya melihat anda?'
1483
01:28:51,680 --> 01:28:54,000
Ia adalah satu kesalahan undang-undang
untuk perjalanan tanpa tiket
1484
01:28:54,040 --> 01:28:57,880
Hey! Bukankah kamu yang menipu aku?
di stesen keretapi 2 bulan lalu?
1485
01:28:57,920 --> 01:29:00,400
- Adakah saya tidak betul?
- Dia berubah hanya 2 hari yang lalu
1486
01:29:00,440 --> 01:29:01,480
Benar?
1487
01:29:01,560 --> 01:29:04,160
- Ini membingungkan
- Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana saya berada
1488
01:29:04,200 --> 01:29:06,520
- Tidak perlu
- Tengoklah
1489
01:29:06,720 --> 01:29:09,600
- Apakah ini?
- Saya kelihatan seperti Revathi di 'Manvaasanai'
1490
01:29:11,360 --> 01:29:12,400
Apa?
1491
01:29:12,440 --> 01:29:15,240
Semak bau bumi segar
seperti tuntutan tajuk!
1492
01:29:15,440 --> 01:29:18,760
Tetapi saya masih merasakan saya melihat anda
di stesen keretapi
1493
01:29:18,800 --> 01:29:20,320
Jangan teruskan harpingah
1494
01:29:20,360 --> 01:29:24,160
Hanya hari sebelum semalam, tukang ramal itu
datang ke rumah saya meminta makanan
1495
01:29:24,200 --> 01:29:26,520
Saya pergi untuk mendapatkan makanan untuknya
1496
01:29:26,560 --> 01:29:30,240
Akshya anjing saya
pergi untuk menggigit dia
1497
01:29:30,280 --> 01:29:33,520
Peramal itu berubah
anjing peliharaan saya seperti ini
1498
01:29:33,560 --> 01:29:35,080
Aiyaiyo!
1499
01:29:36,160 --> 01:29:37,120
Sangat betul
1500
01:29:37,160 --> 01:29:40,000
Saya sangat terkejut dan saya menamparnya
1501
01:29:40,040 --> 01:29:42,280
Dia mendorong dram kecilnya
di bawah hidung saya
1502
01:29:42,320 --> 01:29:44,840
Dan mengubah saya dari
seorang remaja untuk ini 'saya'
1503
01:29:45,960 --> 01:29:50,120
Seorang calon pengantin lelaki adalah
melawat saya minggu depan
1504
01:29:50,200 --> 01:29:51,440
'Sungguh sedih
Adakah begitu? '
1505
01:29:51,520 --> 01:29:53,640
Tidak boleh kamu buat
apa-apa cerita lain?
1506
01:29:53,680 --> 01:29:55,600
Adakah pengantin Prabhu dari
Kemasyhuran 'Chinna Thambi'?
1507
01:29:55,640 --> 01:29:57,040
Puan!
1508
01:30:00,080 --> 01:30:03,760
Mungkin pencuri gadis itu
akan menimbulkan kesilapan
1509
01:30:03,800 --> 01:30:07,520
Kerosakan dia akan berubah
anjing anda ke dalam gadis itu, adakah saya betul?
1510
01:30:07,600 --> 01:30:11,200
Anda maksudkan bahawa orang yang celaka
memberi saya wajah jenayah?
1511
01:30:11,480 --> 01:30:13,640
Saya tidak suka bentuk manusia ini sebentar
1512
01:30:13,680 --> 01:30:15,040
Saya ingin menjadi hanya anak anjing
1513
01:30:15,120 --> 01:30:17,240
Kami adalah jiwa yang akan dikasihani
1514
01:30:17,280 --> 01:30:18,720
Saya adalah jiwa yang paling menyedihkan
1515
01:30:18,760 --> 01:30:22,160
Daripada merasa bahagia anda
seperti kecantikan dan bukan anjing
1516
01:30:22,200 --> 01:30:23,840
... anda seolah-olah merungut dengan kami
1517
01:30:23,920 --> 01:30:25,280
'Lihat pranksnya'
1518
01:30:25,320 --> 01:30:27,120
Tetapi anda tahu betapa kacak saya?
1519
01:30:27,160 --> 01:30:29,520
Sekarang lihat saya
Rambut saya seperti timbunan jerami!
1520
01:30:29,560 --> 01:30:31,520
Telinga saya menyerupai lampu terracotta!
1521
01:30:31,560 --> 01:30:33,840
Hidung saya sama
bola kaki tercabut
1522
01:30:34,160 --> 01:30:36,440
Tetapi matamu seperti anak anjing
1523
01:30:36,640 --> 01:30:38,000
Aiyo!
1524
01:30:38,120 --> 01:30:41,560
Saya mencurahkan masalah saya
dan dia membetulkan penglihatan saya
1525
01:30:42,000 --> 01:30:46,040
'Saya tidak dapat pergi ke mana-mana pada waktu siang
dengan wajah ini, saya melangkah keluar hanya pada waktu malam '
1526
01:30:46,280 --> 01:30:48,480
- Rakan jahat!
- Penyerang di sini
1527
01:30:48,520 --> 01:30:50,160
Ikut sekali
1528
01:30:51,200 --> 01:30:53,000
'Bro, ambil barang kami'
1529
01:30:57,120 --> 01:30:59,720
Kami mahu bertemu dengan tukang ramal itu
Bukan pemilik kedai teh
1530
01:30:59,760 --> 01:31:01,880
Hei kepala coir!
Ini adalah tukang periuk
1531
01:31:01,920 --> 01:31:03,680
- Adakah dia?
- Memberitahu awak itu saya
1532
01:31:03,720 --> 01:31:05,120
Saya menjual teh hingga 12 tengah malam
1533
01:31:05,200 --> 01:31:07,320
Kemudian saya bersiar-siar
berteriak dengan keras!
1534
01:31:07,360 --> 01:31:09,440
- Dia akan pergi pada pusingan oraclenya
- Tidak tidak
1535
01:31:09,480 --> 01:31:11,680
Anda tidak mengubah wajah saya
1536
01:31:11,760 --> 01:31:13,440
'Bagaimanakah saya boleh menukar wajah anda?'
1537
01:31:13,520 --> 01:31:14,920
Syukurlah, dia bukan orangnya
1538
01:31:14,960 --> 01:31:18,720
Tuan, seorang tukang sihir yang menjerit
menukar semua wajah dan bentuk kami
1539
01:31:18,760 --> 01:31:22,160
Dia menjadikan mereka cantik
tetapi membuatkan saya kelihatan seperti semangat cerita rakyat
1540
01:31:22,240 --> 01:31:24,560
Bolehkah anda menggunakan sihir anda
dan memulihkan borang kami?
1541
01:31:24,600 --> 01:31:26,800
Aiyaiyo! Dari apa yang kamu katakan
1542
01:31:26,920 --> 01:31:30,160
... anda telah masuk ke dalam buku-buku buruk
seorang pelopor tulen
1543
01:31:30,200 --> 01:31:32,600
Kutukan mereka tidak dapat ditarik balik
1544
01:31:34,400 --> 01:31:36,600
Tidak mungkin untuk menulis semula nasib anda
1545
01:31:40,880 --> 01:31:43,600
Tidak ada gunanya tinggal di dunia ini
dengan muka yang ganas ini
1546
01:31:43,640 --> 01:31:45,520
Saya akan menggantung diri saya hingga mati
di rumah itu
1547
01:31:45,600 --> 01:31:47,960
- Tiada siapa yang boleh menghalang saya
- Jangan berlari, hentikan
1548
01:31:48,000 --> 01:31:50,000
- Adakah terdapat tali?
- Tali di dalam
1549
01:31:50,040 --> 01:31:51,360
- Berhenti
- Dengar
1550
01:31:51,440 --> 01:31:53,960
Dia juga mengubah kita
Adakah kita melakukan bunuh diri?
1551
01:31:54,000 --> 01:31:55,720
Tiada siapa yang akan takut melihat awak
1552
01:31:55,760 --> 01:31:58,120
Satu melihat saya, memikirkan saya hantu
mereka berlari untuk hidup mereka
1553
01:31:58,200 --> 01:32:02,120
Sekiranya dia boleh mengubah seekor anjing menjadi kecantikan
Saya pasti gembira dengan separuh orang yang kelihatan
1554
01:32:02,200 --> 01:32:03,520
Saya tidak suka wajah saya sekarang
1555
01:32:03,560 --> 01:32:05,240
Tidakkah kulit kecantikan mendalam?
1556
01:32:05,320 --> 01:32:07,800
Walaupun dia gelap, Rajinikanth adalah
satu-satunya bintang super
1557
01:32:07,840 --> 01:32:13,120
Walaupun mereka mungkin kelihatan berbeza, begitu banyak
telah berjaya dalam filem yang anda tahu?
1558
01:32:14,400 --> 01:32:15,720
'Vadakkupatti Ramasamy' !!
1559
01:32:15,760 --> 01:32:18,240
Lihat nasib saya
Anak anjing menasihati saya!
1560
01:32:18,320 --> 01:32:19,920
Ini sebabnya cukup menggantung diri saya
1561
01:32:19,960 --> 01:32:21,160
- Saya benci awak
- Dengarkan saya
1562
01:32:21,200 --> 01:32:22,920
Saya tidak suka orang yang berlari
Saya akan menggigit anda
1563
01:32:23,000 --> 01:32:24,320
Tiada siapa yang boleh menghalang saya
1564
01:32:27,120 --> 01:32:28,720
Hey! Buka pintu
1565
01:32:29,320 --> 01:32:30,480
Drum ada di sini
1566
01:32:30,560 --> 01:32:31,880
'Di manakah tali sial?'
1567
01:32:33,280 --> 01:32:34,920
Biarkan saya mendengar lagu yang baik semasa mati
1568
01:32:35,000 --> 01:32:36,640
'Lagu yang bagus dimainkan'
1569
01:32:36,880 --> 01:32:38,800
Matikan lagu itu
1570
01:32:40,640 --> 01:32:41,800
Apa yang kamu buat?
1571
01:32:41,880 --> 01:32:43,680
Pasti ada jalan keluar
1572
01:32:43,720 --> 01:32:45,520
- Jangan kehilangan harapan
- Tidak Sayangku
1573
01:32:45,560 --> 01:32:48,640
Saya tidak boleh memikirkan sebarang pilihan lain
Saya sangat kacak seperti kanak-kanak
1574
01:32:48,720 --> 01:32:50,920
Ibu saya sering mengejek orang lain
membual tentang saya
1575
01:32:50,960 --> 01:32:54,040
Jika ibu saya melihat wajah saya sekarang,
dia pasti akan mati
1576
01:32:54,080 --> 01:32:57,440
Keinginan terakhir saya, ibu saya harus membenci saya
1577
01:32:57,480 --> 01:32:59,000
Tutup tetingkap dan biarkan
1578
01:32:59,040 --> 01:33:00,800
Masha, lari
1579
01:33:06,120 --> 01:33:07,880
'Fellow jahat!'
1580
01:33:07,960 --> 01:33:10,520
Rumah saya itu walaupun
Gaja taufan tidak dapat menyentuh
1581
01:33:10,600 --> 01:33:13,600
... bison liar telah musnah
dengan cuba menggantung dirinya sendiri
1582
01:33:15,520 --> 01:33:18,520
Malu pada awak!
Anda tidak boleh digantung dengan betul
1583
01:33:18,560 --> 01:33:19,800
Adakah tabiat saya tetap?
1584
01:33:19,880 --> 01:33:22,240
Bahkan Tuhan Kematian, Yama telah menolak kamu
1585
01:33:30,600 --> 01:33:34,000
Madam, makan dia di sudut itu
Dia tidak membiarkan saya makan dengan aman
1586
01:33:34,040 --> 01:33:35,120
Melihat belati pada saya
1587
01:33:35,200 --> 01:33:37,000
Akshu yang miskin saya sayang
1588
01:33:37,240 --> 01:33:41,600
Puan, bukanlah sisa untuk hidup
di dunia ini dengan wajah sedemikian?
1589
01:33:41,680 --> 01:33:45,000
Selepas makan semua ini
Saya akan menggantung diri saya dengan gembira
1590
01:33:46,480 --> 01:33:47,640
Saya akan mengikat anda dengan rantai besi
1591
01:33:47,680 --> 01:33:49,880
Adakah anda tahu bagaimana memalukan?
Saya rasa tentang diri saya sendiri?
1592
01:33:49,920 --> 01:33:54,560
Semalam seorang budak kecil jatuh dari basikalnya
memecahkan telur dan mula menangis
1593
01:33:54,680 --> 01:33:56,200
Passers-by memberinya wang
1594
01:33:56,240 --> 01:33:58,600
Saya tidak dapat memberikannya
10 rupee dan bantu dia
1595
01:33:58,640 --> 01:34:00,240
Kenapa saya perlukan muka ini?
1596
01:34:01,160 --> 01:34:04,240
Kiddo kami seolah-olah mempunyai
bercabang sendiri!
1597
01:34:07,360 --> 01:34:09,680
Mengapa anda terus berkata
awak mahu mati?
1598
01:34:10,280 --> 01:34:11,280
Itu sahaja
1599
01:34:11,320 --> 01:34:15,960
Jika wajah anda adalah satu-satunya masalah anda
anda boleh menukarnya dengan pembedahan plastik
1600
01:34:16,320 --> 01:34:18,640
Jika anda berunding dengan doktor Siddha di Amerika Syarikat
1601
01:34:18,720 --> 01:34:21,680
... dia akan beroperasi pada awak
dan menjadikan anda Putera Menawan
1602
01:34:21,720 --> 01:34:22,560
Apa yang anda katakan?
1603
01:34:22,600 --> 01:34:25,560
Malah Michael Jackson
mengubah dirinya seperti itu
1604
01:34:25,600 --> 01:34:27,080
Pencuri berdarah!
1605
01:34:27,760 --> 01:34:28,760
Jika itu benar mari kita pergi
1606
01:34:28,800 --> 01:34:30,640
Hey! Adakah itu Ambattur?
1607
01:34:30,680 --> 01:34:32,040
Amerika
1608
01:34:32,080 --> 01:34:34,280
Anda perlukan lakh
untuk pergi ke Amerika
1609
01:34:34,320 --> 01:34:35,640
Begitu banyak, huh?
1610
01:34:35,680 --> 01:34:37,840
Kemudian saya tidak akan mendapat muka Michael Jackson?
1611
01:34:38,080 --> 01:34:41,240
Anda perlu menghabiskan 50 juta
untuk mendapatkan wajah Michael Jackson
1612
01:34:41,320 --> 01:34:43,040
50 juta?
1613
01:34:44,080 --> 01:34:47,320
Saya tidak tahu apa yang diketahui oleh anjing!
1614
01:34:47,360 --> 01:34:48,800
Pengetahuan anjing-
1615
01:34:48,880 --> 01:34:52,720
Mari kita merompak ke suatu tempat dan kemudian pergi ke Amerika Syarikat
1616
01:34:52,760 --> 01:34:54,960
Whaaaat?
Rompakan, huh?
1617
01:34:55,000 --> 01:34:56,440
'Bagaimana anda boleh mencadangkannya?'
1618
01:34:56,480 --> 01:34:57,920
- Tuhan membantu kita!
- Apa?
1619
01:34:58,000 --> 01:35:01,040
Bagaimana anda boleh mendapatkan idea itu
duduk di rumah ini?
1620
01:35:01,520 --> 01:35:03,640
- Terlepas cakap
- Pertama berkumur mulut anda
1621
01:35:03,720 --> 01:35:05,200
Okay, saya akan segera
1622
01:35:07,320 --> 01:35:09,360
Akhirnya kita telah mengikat dia
1623
01:35:10,280 --> 01:35:11,400
Dibersihkan!
1624
01:35:11,440 --> 01:35:13,280
Dia mungkin ingin tahu
jika kita meraba-raba sekarang
1625
01:35:13,320 --> 01:35:14,720
Datang terus ke titik
1626
01:35:14,760 --> 01:35:16,040
Apa kata anjing anda?
1627
01:35:16,120 --> 01:35:19,600
Sebenarnya di dalam rumah
milik Manasthan
1628
01:35:19,640 --> 01:35:23,200
... menyokong prinsip 'Vastu'
sebuah kapal telah dimakamkan di kandang ternakannya
1629
01:35:23,240 --> 01:35:26,600
- Baik
- Jika kita menggali dan menjualnya
1630
01:35:26,640 --> 01:35:28,600
... semua masalah kami akan diselesaikan
1631
01:35:28,640 --> 01:35:32,960
Madam, menasihati saya terhadap mencuri
anda memelihara anjing pencuri!
1632
01:35:33,000 --> 01:35:34,920
Pertama anda mengunyah mulut anda
dan dapatkan pembersihan
1633
01:35:34,960 --> 01:35:35,960
Tunggu dulu
1634
01:35:36,000 --> 01:35:39,200
Saya tidak merancang ini demi saya
Ia hanya untuk kedua-dua muka anda
1635
01:35:39,280 --> 01:35:42,360
Seolah-olah kita mempunyai wajah yang boleh dibanggakan?
Kerosakan telah dilakukan
1636
01:35:42,880 --> 01:35:45,320
Minggu depan bakal calon lelaki
datang untuk berjumpa dengan saya
1637
01:35:45,400 --> 01:35:46,400
Aiyo!
1638
01:35:46,440 --> 01:35:50,320
Sebelum itu mari kita menggali kapal itu
dan mandi, semua dosa kita akan dibasuh
1639
01:35:50,400 --> 01:35:53,360
Adakah kita pergi untuk pengebumian Manasthan?
Misi kami adalah untuk mencuri
1640
01:35:53,400 --> 01:35:55,040
Anda menyalahkan dosa!
1641
01:35:55,080 --> 01:35:56,520
Anda membiarkan lidah anda berjalan
1642
01:35:56,560 --> 01:35:58,240
Cukup makan
Pergi ke rumah Manasthan
1643
01:35:58,280 --> 01:36:00,800
Bolehkah saya makan kursus terakhir?
daripada 'rasam' dan beras?
1644
01:36:00,920 --> 01:36:04,760
Jika anda menyentuh 'rasam'
Saya akan membunuh anda dan tuangkan curd
1645
01:36:04,880 --> 01:36:08,320
Biasanya susu dituangkan dalam pengebumian
Adakah kurd susu baru yang ditapai?
1646
01:36:12,320 --> 01:36:15,640
Bro, lihat sini
Somasundaram berdiri
1647
01:36:15,680 --> 01:36:17,640
Yang boleh dia lakukan ialah berdiri
Saya duduk dalam gaya
1648
01:36:17,720 --> 01:36:19,240
Aiyo! Saya maksudkan pilihan raya
1649
01:36:19,280 --> 01:36:20,880
Bolehkah setiap peserta menang?
1650
01:36:21,000 --> 01:36:23,360
Saya tertanya-tanya bila dan
bagaimana untuk menangani pasangan yang mematikan itu
1651
01:36:23,400 --> 01:36:25,000
'Kosongkan sekarang ... pergi'
1652
01:36:25,720 --> 01:36:26,960
'Siapa awak?'
1653
01:36:27,000 --> 01:36:28,520
Keluar
Keluar, saya katakan
1654
01:36:28,600 --> 01:36:29,520
'Membersihkan'
1655
01:36:29,560 --> 01:36:31,400
- Tuan, adakah anda memiliki tempat ini?
- Tidak
1656
01:36:31,440 --> 01:36:33,640
- Kemudian berdarah dengan baik!
- Hey Hey
1657
01:36:33,680 --> 01:36:35,880
- Dia tidak sopan kepada saya
- 'Vanakkam', tuan
1658
01:36:35,920 --> 01:36:37,760
Tunggu, siapa awak?
1659
01:36:37,800 --> 01:36:39,920
Tuan, saya datang mencari kerja
1660
01:36:40,400 --> 01:36:42,840
- Teruskan mencari
- Saya tidak berada dalam kedudukan untuk ketawa
1661
01:36:42,880 --> 01:36:44,320
Saya datang mencari pekerjaan, tuan
1662
01:36:44,360 --> 01:36:46,000
Pekerja saya pengangguran seperti itu
1663
01:36:46,040 --> 01:36:48,040
Pekerjaan apa yang akan saya berikan?
Pergi
1664
01:36:48,880 --> 01:36:51,200
Puan, hidung buffoon itu
sedang menahan saya
1665
01:36:51,240 --> 01:36:53,040
Bolehkah saya tinggalkan?
1666
01:36:53,120 --> 01:36:55,040
Adakah anda akan teruskan
dengan muka yang kembung anda?
1667
01:36:55,120 --> 01:36:57,000
Beg atau jatuh di kakinya
1668
01:36:57,080 --> 01:36:58,760
'Tuan, tolong jangan hantar saya pergi'
1669
01:36:58,800 --> 01:37:00,880
Saya juga boleh mengaitkan tahi lembu
seperti bab ini
1670
01:37:00,920 --> 01:37:03,360
Siapakah yang menyapu tahi lembu?
1671
01:37:03,400 --> 01:37:05,680
Adakah anda seorang jurutera?
Diam!
1672
01:37:05,720 --> 01:37:06,920
Tuan, tolong katakan 'ya'
1673
01:37:06,960 --> 01:37:09,160
Anda akan menyentuh kotoran
Siapa yang akan menghalang anda ?!
1674
01:37:09,200 --> 01:37:11,400
Madam, beri saya idea dengan cepat
1675
01:37:12,080 --> 01:37:14,280
Beritahu dia, anda akan menjaga jantannya
1676
01:37:14,360 --> 01:37:17,160
Tuan, saya akan menjaga jantan anda
1677
01:37:18,000 --> 01:37:20,240
Lihat lembu jantan dan beritahu saya
1678
01:37:23,400 --> 01:37:24,600
Aiyaiyo!
1679
01:37:24,680 --> 01:37:27,440
Saya fikir Pinky adalah lembu jinak
1680
01:37:27,520 --> 01:37:29,040
'Ia kelihatan seperti badak'
1681
01:37:29,080 --> 01:37:30,600
'Adakah saya domba anda untuk disembelih?'
1682
01:37:30,640 --> 01:37:33,560
Lembu yang lebih muda daripada ini
telah dijinakkan dalam 'Baahubali'
1683
01:37:33,600 --> 01:37:35,120
Tidakkah anda menonton?
1684
01:37:35,160 --> 01:37:37,440
Itulah grafik komputer
Datang dan lihat ini secara peribadi
1685
01:37:37,520 --> 01:37:39,840
'Jika lembu itu hanya menghidu
anda akan mati dan pergi '
1686
01:37:39,880 --> 01:37:42,600
'Kenapa dia menghidu hidungnya?
Mungkin seorang gila? '
1687
01:37:42,680 --> 01:37:43,720
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
1688
01:37:43,760 --> 01:37:46,080
Lakukan sesuatu dan gelombang tongkat sihir anda!
1689
01:37:46,120 --> 01:37:47,680
- Hey!
- Dia memanggil saya, tunggu
1690
01:37:47,760 --> 01:37:49,040
Apa yang kamu fikirkan?
1691
01:37:49,080 --> 01:37:51,040
Anda melihat haiwan itu? Sekarang gerak
1692
01:37:51,080 --> 01:37:53,280
Tuan, saya sekurang-kurangnya akan menyanyi dan susu lembu
1693
01:37:53,360 --> 01:37:55,040
Saya tidak fikiran
jatuh di kakimu
1694
01:37:55,080 --> 01:37:56,880
- Tolong bawa saya
- Hei, hantar dia pergi
1695
01:37:56,960 --> 01:37:58,040
Pergi
1696
01:37:58,080 --> 01:38:00,440
- Saya akan pergi, jurutera
- Membersihkan
1697
01:38:01,040 --> 01:38:05,080
Puan, wajah ini tidak sesuai
walaupun kotoran koki, bukan?
1698
01:38:05,160 --> 01:38:06,400
Saya telah hilang, tidak?
1699
01:38:06,480 --> 01:38:08,240
'Kita tidak akan mendapat wajah asal kita'
1700
01:38:10,160 --> 01:38:12,000
Pelan ini juga merosot?
1701
01:38:12,040 --> 01:38:14,280
Pinky adalah untethered
Masuk dan selamat
1702
01:38:14,360 --> 01:38:17,280
- Jalankan ... lari ke keselamatan
- Pinky sedang mengenakan bayaran
1703
01:38:17,360 --> 01:38:19,360
Bangun dan lari, bro
1704
01:38:19,400 --> 01:38:21,680
'Jika semua orang berlari,
yang akan memegang Pinky? '
1705
01:38:23,720 --> 01:38:25,640
Hei kamu di sana!
Pinky sedang mengecas belakang awak
1706
01:38:25,760 --> 01:38:28,680
'Hei awak! Berjalan untuk hidup anda
Ia akan menimbulkan kematian anda '
1707
01:38:33,320 --> 01:38:34,840
Hey! Pinky akan menyerang anda
1708
01:38:34,880 --> 01:38:36,280
Ini wajah jelek, madam
1709
01:38:36,320 --> 01:38:37,840
'Seterusnya siapa yang akan menghormati saya?'
1710
01:38:37,880 --> 01:38:39,360
Kami telah hilang
1711
01:38:39,560 --> 01:38:41,360
Jangan takut seperti pengecut
1712
01:38:41,760 --> 01:38:46,080
Walaupun anda gagal 1000 kali dan jatuh ke bawah
cuba berdiri di atas kaki anda sekali lagi
1713
01:38:46,120 --> 01:38:49,320
Baliklah dan hadapi dengan berani
Inilah masa yang sesuai untuk anda!
1714
01:39:09,120 --> 01:39:11,240
Pergi, kataku
GO ...!
1715
01:39:32,520 --> 01:39:33,920
Apa yang berlaku?
1716
01:39:36,160 --> 01:39:38,520
[dialog terkenal dari 'Ezhumalai']
1717
01:39:38,560 --> 01:39:40,720
Hei, anda dipecat
1718
01:39:42,280 --> 01:39:44,040
Bro, itu adalah 'pangsapuri'
1719
01:39:44,880 --> 01:39:46,800
Dari hari ini anda adalah 'apartmen'
1720
01:39:50,680 --> 01:39:52,200
Pelantikan!
1721
01:40:07,200 --> 01:40:12,600
"Saya Miss Smart-aleck, kalau gutsy, hadapi saya
Dunia ini ada di tangan kita dengan pasti "
1722
01:40:12,680 --> 01:40:15,400
"Anda bos
jika anda mengatasi kerugian "
1723
01:40:15,480 --> 01:40:18,640
"Mengejar halangan anda dengan yakin
Assail dan serangan dengan tegas "
1724
01:40:23,760 --> 01:40:28,760
"Dude, kami memukul jackpot super
Kehidupan akan menjadi doooper selepas ini "
1725
01:40:28,840 --> 01:40:34,760
"Wow! Terlalu baik, itu sahaja
Jika dimainkan dengan betul, pelan ini juga menjadi "
1726
01:40:34,800 --> 01:40:37,600
"Jika ada keraguan di kepala awak
sampah dan bergerak ke hadapan "
1727
01:40:37,640 --> 01:40:40,360
"Umumkan untuk mendengar dunia
Hidup dengan selesa, sayang saya "
1728
01:40:40,400 --> 01:40:43,080
"Di mana jalan tanpa benteng, dude"
1729
01:40:43,160 --> 01:40:45,480
"Main permainan anda selamat,
menunjukkan sikap anda "
1730
01:40:45,560 --> 01:40:47,240
"Jika anda menggunakan bakat yang tidur di dalam anda"
1731
01:40:47,280 --> 01:40:51,440
"Jantung akan menyanyi lagi
Anda akan menjadi kegemaran sepanjang masa juga "
1732
01:40:51,480 --> 01:40:54,240
"Jika bahu tidak terkulai
Tidak juga kamu membungkuk "
1733
01:40:54,280 --> 01:40:57,040
"Kamu berdiri tinggi, kepala bangga
anda akan berada di puncak dunia "
1734
01:40:57,080 --> 01:40:59,720
"Jika anda tidak panik, selesaikan
Tidak turun lutut "
1735
01:40:59,760 --> 01:41:02,440
"Jika anda bertembung kepala
anda memukul jackpot sepanjang hayat "
1736
01:41:02,480 --> 01:41:05,320
"Jika bahu tidak terkulai
Tidak juga kamu membungkuk "
1737
01:41:05,360 --> 01:41:08,120
"Kamu berdiri tinggi, kepala bangga
anda akan berada di puncak dunia "
1738
01:41:08,160 --> 01:41:10,880
"Jika anda tidak panik, selesaikan
Tidak turun lutut "
1739
01:41:10,920 --> 01:41:13,680
"Jika anda bertembung kepala
anda memukul jackpot sepanjang hayat "
1740
01:41:13,720 --> 01:41:19,160
"Saya Miss Smart-aleck, kalau gutsy, hadapi saya
Dunia ini ada di tangan kita dengan pasti "
1741
01:41:19,200 --> 01:41:21,840
"Anda bos
jika anda mengatasi kerugian "
1742
01:41:21,920 --> 01:41:25,120
"Mengejar halangan anda dengan yakin
Assail dan serangan dengan tegas "
1743
01:41:47,000 --> 01:41:52,520
"Dia membiarkan bertahun-tahun terbang, lirik yang malas
Kemudian pergi meminta setiap undi "
1744
01:41:52,600 --> 01:41:58,000
"Tidak perlu ditipu dari sekarang
Jackpot di tangan kita, mari kita menikmati matahari "
1745
01:41:58,080 --> 01:42:00,440
"Purse tujuan anda dengan kegigihan sentiasa"
1746
01:42:00,480 --> 01:42:03,160
"Selepas tunggu apabila kesabaran membayar
anda akan menikmati kehidupan dalam suasana yang bahagia "
1747
01:42:03,200 --> 01:42:05,040
"Jika anda menggunakan bakat yang tidur di dalam anda"
1748
01:42:05,080 --> 01:42:09,240
"Jantung akan menyanyi lagi
Anda akan menjadi kegemaran sepanjang masa juga "
1749
01:42:09,280 --> 01:42:11,960
"Jika bahu tidak terkulai
Tidak juga kamu membungkuk "
1750
01:42:12,000 --> 01:42:14,720
"Kamu berdiri tinggi, kepala bangga
anda akan berada di puncak dunia "
1751
01:42:14,800 --> 01:42:17,480
"Jika anda tidak panik, selesaikan
Tidak turun lutut "
1752
01:42:17,520 --> 01:42:20,320
"Jika anda bertembung kepala
anda memukul jackpot sepanjang hayat "
1753
01:42:20,400 --> 01:42:23,120
"Jika bahu tidak terkulai
Tidak juga kamu membungkuk "
1754
01:42:23,160 --> 01:42:25,920
"Kamu berdiri tinggi, kepala bangga
anda akan berada di puncak dunia "
1755
01:42:25,960 --> 01:42:28,600
"Jika anda tidak panik, selesaikan
Tidak turun lutut "
1756
01:42:28,680 --> 01:42:31,440
"Jika anda bertembung kepala
anda memukul jackpot sepanjang hayat "
1757
01:42:31,480 --> 01:42:36,960
"Saya Miss Smart-aleck, kalau gutsy, hadapi saya
Dunia ini ada di tangan kita dengan pasti "
1758
01:42:37,080 --> 01:42:39,800
"Anda bos
jika anda mengatasi kerugian "
1759
01:42:39,840 --> 01:42:43,120
"Mengejar halangan anda dengan yakin
Assail dan serangan dengan tegas "
1760
01:42:54,320 --> 01:42:56,640
'Bayangkan gaya hidup saya biasa'
1761
01:43:02,320 --> 01:43:04,320
'Dan nasib saya sekarang, huh?'
1762
01:43:05,040 --> 01:43:07,800
'Apa yang kamu lihat?
Tangan seorang tukang ramal! '
1763
01:43:11,160 --> 01:43:13,240
'Saya akan mendapat muka Michael Jackson'
1764
01:43:13,320 --> 01:43:16,200
"Pukul itu ... hanya mengalahkannya"
1765
01:43:16,520 --> 01:43:18,640
"Pukul itu ... hanya mengalahkannya"
1766
01:43:18,720 --> 01:43:20,320
'Jangan berteriak dan dapatkan saya'
1767
01:43:20,400 --> 01:43:21,720
"Hanya mengalahkannya"
1768
01:43:30,840 --> 01:43:32,120
Masha, apa yang awak buat?
1769
01:43:32,200 --> 01:43:34,160
'Mereka memberitahu saya untuk menggali hanya 2' dalam?
1770
01:43:34,200 --> 01:43:35,800
Saya telah menggali hampir 4 kaki
1771
01:43:36,960 --> 01:43:38,840
Puan, saya tidak dapat mencari apa-apa di sini
1772
01:43:38,880 --> 01:43:40,080
Gali lebih mendalam
1773
01:43:40,120 --> 01:43:42,600
Lebih mudah berkata daripada dilakukan!
Datang dan keringkan
1774
01:43:42,640 --> 01:43:45,520
Bolehkah anda mendapatkan saya beberapa jus?
sementara saya terus menggali?
1775
01:43:45,560 --> 01:43:47,200
Gali lebih mendalam
1776
01:43:47,280 --> 01:43:49,360
'Lebih jauh daripada ini?
Saya keluar dari nafas
1777
01:44:09,920 --> 01:44:11,120
'Boulder'
1778
01:44:11,160 --> 01:44:14,280
Puan, di kampung halaman kamu
adalah batu yang dipanggil sebuah tembaga?
1779
01:44:14,320 --> 01:44:16,480
Semua manik peluh saya
untuk batu berdarah ini?
1780
01:44:16,520 --> 01:44:19,760
Saya memberitahu anda begitu!
Jangan percaya bahawa hag lama
1781
01:44:19,800 --> 01:44:21,400
Simpan diam, Masha
1782
01:44:21,720 --> 01:44:24,120
'Jangan risau
Saya akan menggali lagi '
1783
01:44:24,400 --> 01:44:25,680
'Mari kita cuba nasib kita semula'
1784
01:44:31,040 --> 01:44:32,600
'Ia adalah binatang liar'
1785
01:44:32,640 --> 01:44:34,720
'Kami tidak akan mendekatinya
untuk mengisi palung airnya '
1786
01:44:34,760 --> 01:44:36,760
'Kami tidak tahu bagaimana ia masih hidup'
1787
01:44:44,240 --> 01:44:45,320
Itulah yang!
1788
01:44:46,400 --> 01:44:47,480
- Bingo!
- Apa?
1789
01:44:47,520 --> 01:44:49,120
Masha, kami mendapatnya
1790
01:44:49,160 --> 01:44:50,400
Di mana?
1791
01:44:52,120 --> 01:44:55,160
Hey! Buangkan air itu ke kami
1792
01:44:55,200 --> 01:44:57,240
- Yang itu?
- Ya, buanglah
1793
01:44:57,280 --> 01:44:58,280
'Saya tidak boleh percaya'
1794
01:44:58,320 --> 01:45:00,120
- Ada, Masha
- Yang satu, bukan?
1795
01:45:04,000 --> 01:45:05,200
Buangkan itu kepada kami
1796
01:45:09,160 --> 01:45:10,920
Puan, kapal tembaga
1797
01:45:10,960 --> 01:45:12,400
- Buangkan ia
- Throw, da
1798
01:45:12,440 --> 01:45:14,160
Bagaimana kita boleh pergi ke Amerika dengan ini?
1799
01:45:14,200 --> 01:45:18,160
Kita juga boleh membeli Amerika dengan itu!
1800
01:45:19,800 --> 01:45:20,880
Buangkan itu, da
1801
01:45:20,920 --> 01:45:23,160
Biarkan saya menggali 1 'lebih
dan lihat apa yang kita dapat
1802
01:45:23,200 --> 01:45:25,280
- Hey! Dengar
- DIAM!
1803
01:45:25,320 --> 01:45:27,800
Jika saya mendapat tangan saya di tempat kerja
Saya tidak akan membiarkannya selesai
1804
01:45:27,840 --> 01:45:29,120
Biar saya pergi
1805
01:45:30,400 --> 01:45:32,200
'Seseorang boleh datang
Hanya buang saja '
1806
01:45:32,240 --> 01:45:33,520
'Adakah anda membuangnya atau tidak?'
1807
01:45:33,560 --> 01:45:35,120
Saya memberitahu anda bahawa ia hanyalah sebuah kapal tembaga?
1808
01:45:35,160 --> 01:45:37,440
Ia tidak akan membawa anda 1/4 kg tarikh
1809
01:45:37,520 --> 01:45:40,680
Apa sahaja yang anda menggali dan dapatkan adalah milik anda
1810
01:45:40,720 --> 01:45:42,080
Tetapi letakkan ini kepada kami
1811
01:45:42,120 --> 01:45:43,560
Khazanah saya, huh?
1812
01:45:43,600 --> 01:45:44,760
Lady Luck tersenyum padaku
1813
01:45:44,800 --> 01:45:46,040
'Kemudian saya hanya akan pergi ke Amerika'
1814
01:45:46,080 --> 01:45:47,080
'Di mana?'
1815
01:45:48,600 --> 01:45:50,360
Buangkan kapal itu
1816
01:45:50,400 --> 01:45:51,560
Tunggu
1817
01:45:51,680 --> 01:45:54,000
Di sini anda pergi
Untuk neraka dengan anda!
1818
01:45:54,520 --> 01:45:56,680
'Akshu, ambilnya'
1819
01:45:59,080 --> 01:46:01,840
P ... py ... pypypytho!
1820
01:46:05,440 --> 01:46:07,280
Akshu, keluarlah
1821
01:46:12,560 --> 01:46:15,240
- Tuan, dia berlari, menatap kakinya
- Pergi dan bawa dia
1822
01:46:15,320 --> 01:46:16,480
Aiyaiyo!
1823
01:46:16,520 --> 01:46:17,720
Hei kamu di sana!
1824
01:46:20,240 --> 01:46:22,680
- Akshu, jangan
- Masha, lepaskan kakiku
1825
01:46:25,840 --> 01:46:27,560
'Beg Gunny
Mudah untuk melompat! '
1826
01:46:29,840 --> 01:46:32,480
'Anak pistol!
Dia telah mendirikan tembok palsu! '
1827
01:46:35,440 --> 01:46:37,360
- Nab dia
- Saya memberitahu anda untuk tidak membawanya masuk
1828
01:46:37,400 --> 01:46:39,000
Kenapa tanya saya sekarang?
Pergi, dapatkan dia
1829
01:46:39,040 --> 01:46:40,240
Siapa lagi saya akan bertanya?
1830
01:46:40,280 --> 01:46:41,720
Pertama dia harus ditembak
1831
01:46:42,080 --> 01:46:44,040
Masha, berlari pantas
1832
01:46:59,280 --> 01:47:00,760
'Saya sangat dahaga'
1833
01:47:02,160 --> 01:47:04,040
'Semua periuk kosong'
1834
01:47:04,120 --> 01:47:05,760
'Bagaimana mereka menanam tumbuhan?'
1835
01:47:10,040 --> 01:47:11,680
'Mengapa menimbun banyak buku?'
1836
01:47:13,920 --> 01:47:14,920
'Ada mangkuk ikan'
1837
01:47:14,960 --> 01:47:16,800
'Tidak ada yang lain pergi
Saya perlu minum ini '
1838
01:47:27,080 --> 01:47:29,040
Hey! Siapa awak?
1839
01:47:29,960 --> 01:47:32,280
Tuan, jangan bersorak
Saya seorang yang tidak bersalah
1840
01:47:32,320 --> 01:47:34,280
Satu batalion seluruh mencari saya
1841
01:47:34,960 --> 01:47:36,840
'Aiyaiyo!
Apa yang sedang berlaku?'
1842
01:47:37,400 --> 01:47:38,760
Mengapa anda menari?
1843
01:47:38,800 --> 01:47:39,760
Tiada apa-apa, tuan
1844
01:47:39,800 --> 01:47:42,040
Saya berasa dahaga, saya minum air
dari mangkuk ikan anda
1845
01:47:42,080 --> 01:47:44,000
Ikan itu menari di dalam saya
1846
01:47:47,360 --> 01:47:49,200
Aiyaiyo!
1847
01:47:53,120 --> 01:47:55,000
'Kenapa gadis ini tersenyum pada saya?'
1848
01:48:02,000 --> 01:48:03,840
Jangan ketawa, sayang
1849
01:48:04,520 --> 01:48:06,240
'Saya memberitahu anda supaya tidak ketawa'
1850
01:48:10,480 --> 01:48:12,120
'Bergerak ke bahagian yang canggung!'
1851
01:48:13,960 --> 01:48:16,120
Anak perempuan saya ... ketawa
1852
01:48:17,560 --> 01:48:19,160
Anda ketawa, sayang
1853
01:48:19,240 --> 01:48:20,720
Adakah dia anak perempuan anda?
1854
01:48:21,320 --> 01:48:22,840
- Bertindak?
- Tuan
1855
01:48:22,880 --> 01:48:24,680
Saya bersumpah dengan tarian ikan itu membuatkan saya bergoyang
1856
01:48:24,720 --> 01:48:26,840
Mengapa saya harus berbohong kepada anda?
1857
01:48:26,880 --> 01:48:28,680
Adakah anda akan bertindak dalam filem?
1858
01:48:29,520 --> 01:48:32,000
- Dalam filem?
- Ayah saya adalah pengarah
1859
01:48:35,280 --> 01:48:36,520
Saya akan memberinya tembakan, tuan
1860
01:48:43,640 --> 01:48:44,640
Hello ...?
1861
01:48:44,720 --> 01:48:46,880
- Tidakkah anda malu?
- Tidak sama sekali
1862
01:48:51,760 --> 01:48:52,800
Hello
1863
01:48:52,840 --> 01:48:55,680
Anda menghidupkan kami
sebaik sahaja mereka memukul kamu?
1864
01:48:55,720 --> 01:48:56,920
'Pengkhianat!'
1865
01:48:56,960 --> 01:48:59,880
Mereka memukul saya hitam dan biru
Saya tidak mengatakan satu perkataan
1866
01:48:59,920 --> 01:49:03,000
'4 daripada mereka ditangkap saya
dan menumbuk saya ke tampalan '
1867
01:49:03,040 --> 01:49:05,480
Mereka memaksa minuman keras ke tekak saya
1868
01:49:05,800 --> 01:49:06,800
Saya blabbered
1869
01:49:06,840 --> 01:49:08,960
Tetapi cinta saya adalah benar
1870
01:49:09,000 --> 01:49:10,360
'100% kebenaran'
1871
01:49:10,400 --> 01:49:12,280
Saya akan buat apa-apa untuk Masha saya
1872
01:49:12,320 --> 01:49:13,760
'Adakah anda tahu siapa anda?'
1873
01:49:13,800 --> 01:49:17,240
Anda adalah kombo 100 Kaala
500 Kabali dan 1000 Baashha
1874
01:49:17,600 --> 01:49:19,920
Hanya kemudian anda akan mendapat Masha anda!
1875
01:49:20,960 --> 01:49:24,080
Bawa kenderaan yang kuat seperti anda
1876
01:49:24,440 --> 01:49:25,600
'Adakah Masha di sebelah anda?'
1877
01:49:25,640 --> 01:49:29,120
Pai kue saya, muffin saya, madu saya!
1878
01:49:29,600 --> 01:49:31,200
saya menunggu
1879
01:49:31,240 --> 01:49:32,760
Awak begitu!
1880
01:49:32,800 --> 01:49:35,080
Anda menonton
Saya berjuang
1881
01:49:35,120 --> 01:49:38,200
Masha yang saya sayang ... muah!
1882
01:49:40,000 --> 01:49:43,000
"Jika anda dan saya terkunci di dalam bilik"
1883
01:49:45,920 --> 01:49:48,640
[lagu dari 'Bobby']
1884
01:49:49,120 --> 01:49:51,400
Mengapa kita memerlukan lagu
apabila anda menggosoknya?
1885
01:49:51,440 --> 01:49:54,560
Itu nada dering saya, bhai
Isteri saya suka memanggil saya
1886
01:50:15,280 --> 01:50:16,640
Bhai sayang saya!
1887
01:50:17,440 --> 01:50:18,640
Ini adalah tembaga!
1888
01:50:18,680 --> 01:50:20,720
Anda tikus jinxed-mouth!
1889
01:50:21,800 --> 01:50:23,560
Apa ungkapan itu buat masa itu?
1890
01:50:23,600 --> 01:50:26,400
Saya jumpa kapal ini di gudang Pinky, tuan
1891
01:50:26,440 --> 01:50:28,080
Saya mengisi dengan air untuk Pinky
1892
01:50:28,120 --> 01:50:30,840
Adakah mereka berada di jalan setapak?
untuk mengetuk mangkuk tembaga ini?
1893
01:50:30,880 --> 01:50:32,920
Adakah kita hanya memanggil mereka
dan menyerahkannya?
1894
01:50:32,960 --> 01:50:36,920
Sekiranya mereka mempertaruhkan nyawa mereka untuk ini
terdapat lebih daripada itu daripada memenuhi mata
1895
01:50:36,960 --> 01:50:39,120
Mungkin air sejuk jika disimpan di dalamnya
1896
01:50:39,160 --> 01:50:40,680
Jangan buat pembunuh dari saya
1897
01:50:40,720 --> 01:50:43,120
Mereka pasti akan kembali untuk ini
1898
01:50:43,160 --> 01:50:44,640
Biarkan mereka datang
1899
01:50:44,680 --> 01:50:46,240
Pistol ini terlepas sasarannya kali terakhir
1900
01:50:46,280 --> 01:50:50,680
Sekiranya mereka tergelincir ke dalam rumah saya, setiap peluru
akan disematkan di dalamnya kali ini
1901
01:50:51,760 --> 01:50:54,000
Hey! Bukankah kereta itu?
1902
01:50:54,040 --> 01:50:55,560
- Ya, bro
- Itu sahaja!
1903
01:50:55,600 --> 01:50:57,880
'Mereka telah datang dengan batalion yang besar!'
1904
01:50:57,920 --> 01:51:00,520
Mengapa kamu memberi saya serangan jantung?
1905
01:51:10,440 --> 01:51:12,680
- Aiyo!
- Apa ini, Manastha?
1906
01:51:12,720 --> 01:51:14,720
Adakah ini bagaimana anda menerima tetamu?
1907
01:51:14,760 --> 01:51:18,040
Saya ingin menunjukkan kepada anda kereta tangan baru saya yang baru
dan dapatkan keychain dari anda
1908
01:51:18,080 --> 01:51:19,400
Anda menunjuk pistol pada saya
1909
01:51:19,440 --> 01:51:22,040
Saya dalam sup kerana ia dan
anda menambah bahan api kepada api!
1910
01:51:22,080 --> 01:51:23,200
Apakah masalah anda?
1911
01:51:23,240 --> 01:51:26,080
Adakah DCP Raghavan mengganggu anda
atau Sethupathi masuk baru?
1912
01:51:26,120 --> 01:51:27,840
Polis tua yang lasak Walter Vetrivel?
1913
01:51:27,880 --> 01:51:30,840
Berani setan Anbu Selvan IPS?
Atau Durai Singam sayang kita?
1914
01:51:30,880 --> 01:51:32,680
Nama polis
Saya akan mengendalikannya
1915
01:51:32,720 --> 01:51:34,400
Tiada seorang pun daripada mereka, bhai
1916
01:51:34,440 --> 01:51:37,680
Orang-orang yang melucutkan anda
untuk saman hari jadi anda
1917
01:51:37,920 --> 01:51:39,880
Duo yang jahat itu, huh?
1918
01:51:40,360 --> 01:51:41,840
Saya pulang ke rumah
Jumpa lagi
1919
01:51:41,880 --> 01:51:43,440
Adakah anda terburu-buru untuk kencing?
1920
01:52:17,720 --> 01:52:20,760
Anda membawa saya pada hari yang lain
apabila saya seorang rakan tunggal
1921
01:52:20,800 --> 01:52:23,720
Sekiranya anda mempunyai keberanian
Saya di sini dengan 2 bravehearts
1922
01:52:23,760 --> 01:52:26,200
Biarkan saya melihat bagaimana anda mengetuai saya sekarang!
1923
01:52:27,200 --> 01:52:29,120
Kami membawa anda ke sini sebagai pemandu kami
1924
01:52:29,160 --> 01:52:30,480
Baldie blockhead!
1925
01:52:30,520 --> 01:52:32,840
Kenapa awak ada radio
disematkan di mulut anda?
1926
01:52:32,880 --> 01:52:34,840
Pergi dan dapatkan kapal itu
1927
01:52:34,960 --> 01:52:37,080
Masha, anda telah berubah tanpa pengiktirafan
1928
01:52:37,120 --> 01:52:40,200
Hey! Siapa awak? Memecahkan dinding saya
apabila pasir membebankan tebusan raja
1929
01:52:40,240 --> 01:52:41,880
Adakah mangkuk ini menjadikan anda jutawan?
1930
01:52:41,920 --> 01:52:44,320
Dapatkannya ke kepala anda
anda tidak boleh keluar hidup
1931
01:52:44,840 --> 01:52:49,400
Sekiranya kita boleh masuk ke rumah anda
dengan keperitan dan keberanian dengan anda semua di sini
1932
01:52:49,720 --> 01:52:52,320
... tidakkah anda memahami kita walaupun sekarang?
1933
01:52:52,840 --> 01:52:55,880
Bhai, beritahu dia tentang kami
1934
01:52:55,920 --> 01:52:57,520
Kamu ... ya, benar
1935
01:52:57,560 --> 01:53:01,520
Saya masih boleh menggambarkan avatar yang menarik
anda mengambil hari yang lain
1936
01:53:01,600 --> 01:53:03,760
Kemudian mengapa dia menunjuk pistol itu kepada kami?
1937
01:53:03,800 --> 01:53:05,000
Ayo, Bhai
1938
01:53:05,040 --> 01:53:06,840
'Kita boleh menyusunnya
Kurangkan senjata anda '
1939
01:53:06,880 --> 01:53:09,960
Saya tidak suka kiraan ini 1-2-3
1940
01:53:10,000 --> 01:53:13,520
Saya lebih suka mengira dari ABC kepada Jo
1941
01:53:13,880 --> 01:53:15,320
Hingga J
1942
01:53:15,400 --> 01:53:19,400
Mintalah dia untuk menurunkan pistol itu pada masa itu, BHAI!
1943
01:53:20,440 --> 01:53:21,480
Jika saya tidak?
1944
01:53:21,520 --> 01:53:24,400
Bhai, siapa kamu sangat suka?
1945
01:53:24,440 --> 01:53:26,200
My Banu!
1946
01:53:26,240 --> 01:53:27,680
Saya suka Masha
1947
01:53:29,080 --> 01:53:30,920
Sekiranya Banu selamat dan kukuh?
1948
01:53:30,960 --> 01:53:32,320
Atau kapal tembaga ini?
1949
01:53:33,840 --> 01:53:37,280
Tidak perlu, Manastha
Apapun, biarlah kita membincangkannya
1950
01:53:37,320 --> 01:53:40,400
Bagaimana jika mereka mempunyai pistol yang lebih besar daripada ini?
1951
01:53:42,200 --> 01:53:43,520
Hei awak! Kutip
1952
01:53:43,560 --> 01:53:45,400
Adakah anda akan mengambil langkah lain?
1953
01:53:45,480 --> 01:53:46,720
- Jangan
- Diam!
1954
01:53:46,760 --> 01:53:47,960
Ambil senjata itu
1955
01:53:48,000 --> 01:53:49,480
'Dia mempunyai sesuatu di belakangnya'
1956
01:53:49,520 --> 01:53:51,360
Datang lebih dekat, gaduh
Dapatkannya, baldie!
1957
01:53:51,400 --> 01:53:52,600
Pergi dan dapatkannya
1958
01:53:52,640 --> 01:53:55,040
'Baldie, saya telah menyemaknya
Ia hanya kapal tembaga '
1959
01:53:55,080 --> 01:53:56,880
'Apa yang boleh anda lakukan dengannya?'
1960
01:54:09,800 --> 01:54:11,240
Aiyo!
1961
01:54:11,440 --> 01:54:13,840
Angkat tanganmu, Manastha
Dia mungkin menembak awak
1962
01:54:13,880 --> 01:54:16,840
Jangan risau, Bhai
Saya mengosongkan semua peluru
1963
01:54:17,000 --> 01:54:18,720
Terdapat hanya 2 kiri
1964
01:54:19,200 --> 01:54:20,760
Dia telah meletihkan mereka juga
1965
01:54:20,800 --> 01:54:24,600
Kurangkan tangan anda dan jika ada
beberapa lagi kapal tembaga, memberi mereka juga
1966
01:54:29,240 --> 01:54:31,040
'Turunkan tangan saya katakan'
1967
01:54:34,240 --> 01:54:37,280
Apakah ini?
Bagaimana peluru lain?
1968
01:54:40,600 --> 01:54:43,600
Manastha ... Manasthaa!
1969
01:54:49,120 --> 01:54:51,840
Lihatlah, sayangku
Anda boleh menembak saya secara tidak sengaja
1970
01:54:53,320 --> 01:54:54,600
Apa yang dia lakukan sekarang?
1971
01:54:57,360 --> 01:54:59,040
Bagaimana dia mendapat pistol lain?
1972
01:55:03,520 --> 01:55:05,000
- Hey!
- Oh!
1973
01:55:05,040 --> 01:55:07,280
Pegang, tunggu
1974
01:55:07,320 --> 01:55:08,960
Sekarang hujan sekarang
1975
01:55:09,040 --> 01:55:10,200
Aduh!
1976
01:55:10,280 --> 01:55:11,480
Aiyaiyo!
1977
01:55:12,520 --> 01:55:13,960
Bab anda
1978
01:55:14,240 --> 01:55:15,640
... ditutup!
1979
01:55:19,840 --> 01:55:21,600
Apa ini, Manastha?
1980
01:55:22,920 --> 01:55:24,800
Jangan menembak saya
1981
01:55:27,000 --> 01:55:28,680
'Aiyaiyo! Itulah kereta saya '
1982
01:55:28,720 --> 01:55:31,200
'Dengarlah saya, tuan
Dia mendapatnya begitu baik '
1983
01:55:31,920 --> 01:55:35,040
'Dia memandu dalam kereta saya
Pegang mereka '
1984
01:55:35,880 --> 01:55:38,240
'Jadi makin' tiada kesilapan
Dia adalah kawat hidup sebenar '
1985
01:55:38,320 --> 01:55:39,400
Baldie, cepatkanlah
1986
01:55:39,440 --> 01:55:42,240
'Tidak satu kisah dia berputar
pernah berlaku walaupun '
1987
01:55:42,320 --> 01:55:44,160
Tolak pedal ke logam
1988
01:55:44,200 --> 01:55:47,760
'Putar dadu dengan peluang di neraka
Memenangi permainan jackpot dia jadi membengkak '
1989
01:55:47,880 --> 01:55:49,520
Aiyo! Mereka sedang menangkap
1990
01:55:49,560 --> 01:55:54,720
'Berapakah waktu yang terbang dalam gear ke-5?
'Mustahil' tidak mempunyai ciri '
1991
01:55:54,760 --> 01:55:56,440
Ambil cepat, menembak
1992
01:55:56,520 --> 01:55:59,400
'Kami takkan jackpot itu
Jadi namakan ya harga '
1993
01:55:59,440 --> 01:56:03,040
"Percikan api menjadi letupan?
Fireworks dari lass yang berapi-api? "
1994
01:56:03,120 --> 01:56:06,000
- Bagaimana ia boleh didarab ?!
- Baldie, lihat di jalan, memandu
1995
01:56:06,920 --> 01:56:09,040
Bagaimanakah senjata api berlipat ganda dalam hal ini?
1996
01:56:09,960 --> 01:56:11,760
'Mengapa tidak ada senjata yang keluar?'
1997
01:56:12,040 --> 01:56:13,760
Blockhead!
1998
01:56:14,600 --> 01:56:16,000
Aiyo!
1999
01:56:16,040 --> 01:56:17,760
'Bolehkah anda menyimpan tangan anda kepada diri sendiri?'
2000
01:56:17,800 --> 01:56:19,520
- Tunggu, sayang
- Dunderhead!
2001
01:56:20,280 --> 01:56:22,040
Pandu laju
2002
01:56:28,200 --> 01:56:29,640
Apa yang berlaku?
2003
01:56:29,680 --> 01:56:30,840
'Throttle!'
2004
01:56:30,880 --> 01:56:32,800
Belakang ... cepat
2005
01:56:35,000 --> 01:56:36,240
Masha, turun
2006
01:56:36,280 --> 01:56:37,520
Baldie, lari
2007
01:56:37,960 --> 01:56:40,760
Masha, saya sayang awak
2008
01:56:47,720 --> 01:56:49,040
Ayo, budak lelaki
2009
01:56:50,960 --> 01:56:52,800
Aiyaiyo! Kereta saya yang lemah
2010
01:56:52,840 --> 01:56:54,840
'Terperangkap di padang ini'
2011
01:56:57,400 --> 01:56:58,880
'Nab mereka'
2012
01:56:59,480 --> 01:57:00,960
Mashaaa!
2013
01:57:31,520 --> 01:57:32,880
'Akshu!'
2014
01:57:58,320 --> 01:58:01,240
'Mengapa kamu datang ke sekolah?
jika anda tidak boleh membayar yuran? '
2015
01:58:01,600 --> 01:58:04,280
'Adakah anda akan membayar sewa atau mengosongkan?'
2016
01:58:05,040 --> 01:58:08,800
'Kenapa belajar di biara
apabila anda tidak boleh membayar balik hutang anda? '
2017
01:58:10,680 --> 01:58:12,360
'Tidak mampu membayar balik pinjaman anda'
2018
01:58:12,400 --> 01:58:15,240
'Tetapi anda boleh membayar yuran
untuk dia belajar di biara? '
2019
01:59:17,960 --> 01:59:19,640
"Adakah ia letupan
dari lass ini? "
2020
01:59:34,520 --> 01:59:36,840
Mashaaa, tangkap ini
2021
01:59:49,440 --> 01:59:51,200
Akshu, datanglah
2022
01:59:52,400 --> 01:59:54,800
'Mashaaaa, kereta'
2023
01:59:55,360 --> 01:59:56,920
'Datang!'
2024
01:59:58,920 --> 02:00:00,320
Masha!
2025
02:00:04,440 --> 02:00:06,840
Masha, di mana awak?
2026
02:00:07,800 --> 02:00:09,520
Masha ... di mana awak?
2027
02:00:11,040 --> 02:00:13,880
Masha! Di manakah anda pergi?
2028
02:00:14,720 --> 02:00:15,840
Masha
2029
02:00:18,160 --> 02:00:19,480
Masha
2030
02:00:22,520 --> 02:00:23,840
Masha
2031
02:00:30,960 --> 02:00:32,400
Masha
2032
02:00:37,160 --> 02:00:38,520
'Akshu?'
2033
02:00:39,840 --> 02:00:41,360
Apa yang berlaku?
2034
02:00:42,560 --> 02:00:44,720
- Apa yang salah?
- Di mana awak pergi, Masha?
2035
02:00:44,800 --> 02:00:46,680
Saya baik-baik saja
2036
02:00:46,760 --> 02:00:48,600
Anda tidak cedera, bukan?
2037
02:00:51,520 --> 02:00:52,800
Hei tengok!
2038
02:00:53,680 --> 02:00:55,080
Pergi ...!
2039
02:01:00,920 --> 02:01:02,440
Lari laju
2040
02:01:14,720 --> 02:01:17,640
Mashaaa, melompat
2041
02:01:18,720 --> 02:01:20,560
Datang, lompat sekarang
2042
02:01:33,000 --> 02:01:34,600
Dapatkan kapal
2043
02:02:02,360 --> 02:02:04,040
Masha, beri saya tangan awak
2044
02:02:04,160 --> 02:02:05,600
Memanjat
2045
02:02:05,920 --> 02:02:07,280
Datang
2046
02:02:08,480 --> 02:02:09,960
Mengganggu diri sendiri
2047
02:02:32,000 --> 02:02:34,600
Mencuri dan menipu seperti ini
2048
02:02:34,840 --> 02:02:38,000
'Dan kemudian kita berlari untuk hidup kita
untuk menyelamatkan kulit kita ... kenapa keadaan ini? '
2049
02:02:41,040 --> 02:02:42,640
Baiklah, saya terpaksa memilih kehidupan sedemikian
2050
02:02:42,720 --> 02:02:46,000
Saya fikir sekurang-kurangnya anda akan belajar
dan menjadikannya besar dalam hidup
2051
02:02:46,560 --> 02:02:50,200
... anda telah mengatasi saya dan
memperolehi PhD dalam scheming
2052
02:02:51,320 --> 02:02:53,560
Seolah-olah saya tidak mahu belajar
2053
02:02:54,240 --> 02:02:59,640
Berapa kerap saya telah dihukum kerana tidak
membayar yuran atau membeli buku nota saya
2054
02:02:59,760 --> 02:03:01,880
'Malu tetapi saya akan
berdiri di luar kelas saya '
2055
02:03:01,920 --> 02:03:05,920
Rakan sekelas saya sering mengejek saya
sebagai 'anak patung Rag Akshaya'
2056
02:03:06,520 --> 02:03:09,480
Wang adalah sebab semua ini, Masha?
2057
02:03:13,440 --> 02:03:15,840
Sekiranya kita ada wang
2058
02:03:15,880 --> 02:03:18,560
... kami akan membantu orang lain
dengan kemampuan yang terbaik
2059
02:03:18,600 --> 02:03:20,480
Dan menjalani kehidupan yang bahagia, tidak?
2060
02:03:20,560 --> 02:03:22,760
'Tiada siapa yang harus menderita seperti kita'
2061
02:03:22,800 --> 02:03:26,320
Biar tidak ada yang tidak ada dalam masyarakat kita
2062
02:03:26,680 --> 02:03:28,320
Kita perlu membasmi kemiskinan
2063
02:03:28,360 --> 02:03:29,520
Kita boleh cuba
2064
02:03:29,600 --> 02:03:32,520
Tetapi tangan kita kosong!
2065
02:03:32,760 --> 02:03:34,120
Bukan tangan saya
2066
02:03:34,280 --> 02:03:36,680
Tetapi kaki saya mempunyai tongkat sihir!
2067
02:04:13,960 --> 02:04:16,760
sarikata oleh rekhs
dibantu oleh krish
2068
02:04:16,880 --> 02:04:19,240
'Buku nota percuma untuk
di bawah hak istimewa pelajar
2069
02:04:19,280 --> 02:04:21,880
'Rantai perkahwinan secara percuma
untuk orang yang tidak mempunyai akshaya Mall '
2070
02:04:21,920 --> 02:04:24,680
Mereka memberi rantai perkahwinan
secara percuma di Akshaya Mall
2071
02:04:24,760 --> 02:04:27,280
'Buku nota percuma untuk
di bawah hak istimewa pelajar
2072
02:04:27,320 --> 02:04:31,480
Mereka mengedarkan benih organik
percuma untuk petani miskin
2073
02:04:31,520 --> 02:04:33,080
Negara kita pasti berkembang
2074
02:04:33,120 --> 02:04:34,720
Tetapi saya tidak tahu siapa pemiliknya
2075
02:04:34,800 --> 02:04:38,200
Dia tergolong dalam keluarga zamindar yang terkenal
Dia telah memenangi kes baru sekarang
2076
02:04:38,240 --> 02:04:39,560
Itulah sebabnya dia begitu murah hati
2077
02:04:39,600 --> 02:04:40,680
'Biji percuma untuk petani'
2078
02:04:40,720 --> 02:04:42,440
'Biriyani hanya Rs 5'
2079
02:04:42,640 --> 02:04:45,080
Mereka juga boleh membebaskannya
daripada menjualnya begitu murah
2080
02:04:45,120 --> 02:04:48,480
Mereka tidak mahu orang menjadi malas
2081
02:04:48,520 --> 02:04:50,120
Ini adalah perkhidmatan sosial yang tulen
2082
02:05:09,640 --> 02:05:11,520
Anda pergi dengan cara ini dan mencari
2083
02:05:11,560 --> 02:05:14,200
- Anda mengambil jalan itu
- Saya turun jalan itu
2084
02:05:14,240 --> 02:05:16,880
- Madcap! Saya datang dari sana
- Pergi dan cari lagi
2085
02:05:16,920 --> 02:05:18,440
- Ini adalah akhir mati
- Adakah begitu?
2086
02:05:18,480 --> 02:05:20,120
- Kemudian jalankan bahagian ini
- Tutup gobak anda
2087
02:05:20,160 --> 02:05:22,480
- Bahagian mana yang harus saya pergi?
- Di mana sahaja anda mahu
2088
02:05:23,480 --> 02:05:25,240
Catch Somasundaram
2089
02:05:26,400 --> 02:05:27,640
Siapa ini?
2090
02:05:28,040 --> 02:05:30,480
Mengapa kamu berbaring seperti hantu?
di tengah jalan?
2091
02:05:30,560 --> 02:05:33,600
Anda lebih baik memohon maaf kepada saya
kerana memanggil saya hantu
2092
02:05:33,640 --> 02:05:36,440
Berani anda menuntut
permintaan maaf dari Manasthan
2093
02:05:44,320 --> 02:05:46,000
Wowwwwwwwwwwwwww!
2094
02:05:46,040 --> 02:05:48,560
Masha, adakah anda menjadi Baashha yang tidak?
2095
02:05:48,640 --> 02:05:51,440
Saya tidak berubah
Ini adalah untuk anda pembaharuan!
2096
02:05:51,960 --> 02:05:54,760
Jangan kotor tangan anda selepas ini
berurusan dengan kenderaan yang dicuri
2097
02:05:54,800 --> 02:05:58,840
Kerana anda tahu rahsia kami
Masha akan memberikan anda kejutan yang tidak menyenangkan
2098
02:05:59,480 --> 02:06:00,720
Terima kasih banyak - banyak
2099
02:06:05,720 --> 02:06:08,480
Kemusnahan apa yang dicuri
dan menjual kenderaan, huh?
2100
02:06:08,600 --> 02:06:10,800
Bangun
Saya kata bangun
2101
02:06:11,440 --> 02:06:12,680
Tanggalkan baju kamu
2102
02:06:15,200 --> 02:06:16,680
Ambil masa-
2103
02:06:27,320 --> 02:06:29,160
Adakah anda seorang yang sudah berkahwin?
2104
02:06:29,600 --> 02:06:33,040
Tidak, saya liar dan tunggal!
2105
02:06:34,560 --> 02:06:35,880
Anda, puan?
2106
02:06:36,960 --> 02:06:38,960
Dapatkan dia 'biriyani'
2107
02:06:48,040 --> 02:06:49,400
Nakal!
2108
02:06:49,520 --> 02:06:50,920
'1999
Kemudian '
2109
02:06:51,000 --> 02:06:53,160
'Pemilik kilang beras hanyalah tag nama!'
2110
02:06:53,200 --> 02:06:56,400
'Pergilah dan sampaikan kepada anakku Manasthan
dan anak perempuan Manasthi sekarang '
2111
02:06:56,440 --> 02:06:59,040
'Somasundaram telah menculik dan membunuh saya'
2112
02:06:59,120 --> 02:07:00,160
'Itu sangat mudah'
2113
02:07:00,240 --> 02:07:02,560
'Saya akan menyebarkannya seperti api'
2114
02:07:03,000 --> 02:07:04,960
'Hey! Apa yang awak buat? '
2115
02:07:05,000 --> 02:07:08,200
'Saya belajar mantra baru
Saya cuba mengeja dengan teh ini '
2116
02:07:08,240 --> 02:07:11,440
'Saya duduk di sini tanpa pekerjaan
Cuba ejaan anda pada saya '
2117
02:07:20,440 --> 02:07:22,440
'Kenapa kau menghidupkan saya menjadi lembu?'
2118
02:07:22,640 --> 02:07:24,480
'Di manakah anda pergi?'
2119
02:07:24,560 --> 02:07:25,800
'Hari ini'
2120
02:07:25,920 --> 02:07:27,520
'Berlari Berjaya 100 Hari'
2121
02:07:27,560 --> 02:07:30,080
'Orang jahat!
Jika dia telah mengubah saya seperti dia '
2122
02:07:30,160 --> 02:07:32,480
'Saya akan bertindak dengan Nayantara'
2123
02:07:41,680 --> 02:07:42,760
Hai perempuan
2124
02:07:42,880 --> 02:07:44,560
Hey! Hero
2125
02:07:45,240 --> 02:07:47,320
Saya berada di atas dunia
Apa khabar?
2126
02:07:47,360 --> 02:07:49,200
Memberitahu semua amma anda, eh?
2127
02:07:49,240 --> 02:07:51,800
Sebaliknya
Saya mengamalkannya sebagai amma saya
2128
02:07:51,840 --> 02:07:54,600
Okay, dengarlah
Kotak ini mempunyai wang tunai
2129
02:07:54,640 --> 02:07:57,560
Pergi terus ke Amerika Syarikat dan
kembali wajah asal anda
2130
02:07:57,600 --> 02:07:59,920
- Bagaimana dengan awak?
- Biarkan wajah ini menjadi status quo
2131
02:07:59,960 --> 02:08:02,120
Orang ramai telah mula menghargai wajah ini
2132
02:08:02,200 --> 02:08:06,200
Saya akan membuat tanda sehingga nafas terakhir saya
sebagai pelawak dengan muka dan keriting keriting
2133
02:08:06,320 --> 02:08:07,440
Semua kamu punya
2134
02:08:07,480 --> 02:08:11,400
Tidak, terima kasih
Kami suka gaya hidup kelas menengah kami
2135
02:08:11,440 --> 02:08:12,840
'Oh! Jadi pergi cerita, ya? '
2136
02:08:12,880 --> 02:08:15,600
Kemudian jangan berubah
Akshaya haiwan kesayangan anda
2137
02:08:15,640 --> 02:08:17,560
Saya akan ambil dia sebagai isteri saya
Bagaimana keadaannya?
2138
02:08:18,920 --> 02:08:21,560
Adakah saya mendengar anda betul?
Anda mahu Akshu sebagai anda-
2139
02:08:21,600 --> 02:08:24,600
Jangan tunjukkan aksi filem anda pada saya
2140
02:08:24,640 --> 02:08:27,680
Anda boleh menjadi wira kepada dunia
Tetapi jika anda mahu berkahwin dengan Akshu-
2141
02:08:27,720 --> 02:08:30,360
Awak heroin
untuk filem seterusnya, okay?
176427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese