Original subtitles

Aqu� est�.

- Ponga sus efectos en la taquilla. - Est� bien, gracias.

Le dar� una llave. Ponga sus efectos.

�Viste?

Un nuevo m�vil.

- �Tenemos acceso a las taquillas? - S�.

�Te ocupas t� del m�vil?

Nos ocuparemos de las escuchas. Ll�vennos.

- �Conoce el camino? - S�.

Le abro.

Www.SubAdictos.Net presenta:

Una traducci�n de Mady70.

Correcci�n de Fernando355.

ENGRENAGES - S07E06.

�La 2!

- Gracias, se�or. - Buenos d�as.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

Tengo ropa para mi hermano, Rayan Khelfa.

- Tengo la lista. - Gracias. Puerta 7.

- Gracias. - Gracias.

�Me puede dar las llaves de la taquilla?

Es... es esa.

- La 14. - Dame las llaves.

Es urgente.

Si�ntate.

�Est�s bien, cabeza loca?

Estoy bien. Que gusto verte.

Mam� vendr� pronto.

Venir en transporte p�blico, es complicado.

Hay que tomar el autob�s, es largo. Y aqu�, hay que esperar.

Y la vuelta a Paris, le llevar�a todo el d�a.

Pero bueno, se organizar� para venir. �Hum?

- Bueno. - �Comes bien?

Puf. Es asqueroso.

Hay que comer, tomar fuerzas.

Te tengo que preguntar algo.

�Tuviste t� la idea del atraco?

Rayan...

S�...

�C�mo lo supiste?

Estaba buscado dinero en tu cuarto.

Y encontr� una bolsa llena de dinero.

Pero... era una locura, hab�a demasiado dinero.

Eso me intrig�.

No me atrev� a preguntarte.

Ten�a miedo de que me rega�aras por mirar. As� que...

esper� a que salieras y te segu�.

Te vi entrar con la bolsa donde los chinos. Al salir no la ten�as.

Lo siento.

Met� la pata a fondo.

Vas a portarte bien. �Eh?

(Habla en �rabe)

Qu�date tranquilo.

- Est�s mejor aqu� que ah� fuera. - Te met� en un lio.

Lo hice para pagar mi m�ster.

Ya tengo bastante, puedo parar.

Voy a sacar mi diploma, encontrar� un trabajo y buscar� un apartamento.

�Vendr�s a vivir conmigo?

- S�. - Se�ores, fin de la visita.

De acuerdo, voy.

Volver� en cuanto pueda. No te abandonar�.

- Dense prisa, por favor. - Hay tantas llaves...

- �No est�n numeradas? - No.

- Tenga. - Gracias.

- Ya viene. �Tienes el IMEI? - S�, est� bien.

Tom har� una requisici�n.

Cierre la taquilla.

Ya viene.

No puedo ejercer durante 4 meses.

Pero tengo que seguir pagando las cotizaciones.

La URSSAF, el RSI.

La jubilaci�n, la cotizaci�n a la Orden.

En resumen, estoy en la ruina.

Vengo para pedir un cr�dito sobre el honor...

para poder salir de este mal momento.

En realidad, ya no los hacemos.

La Orden acord� bastantes...

pero los abogados nunca reembolsaron.

Perd�amos demasiado dinero.

Tenemos un dispositivo que podr�a convenirle...

si tiene menos de 5000 � de activo...

y no es usted propietaria...

de un alojamiento, coche o dinero.

No.

Puede usted solicitar...

un restablecimiento profesional...

al Juzgado de primera instancia.

Si su informe es bueno, sus deudas se cancelar�n.

Es la pizarra m�gica.

�Cu�nto tarda?

3 o 4 meses.

Es demasiado tiempo.

En ese caso s�lo le queda la ayuda extraordinaria.

No est� en el folleto, pero si la Orden le apoya...

podemos intentar una exoneraci�n de las contribuciones.

Un abogado no pudo trabajar...

durante 6 meses, apoy� su petici�n ante el Decano.

- Funcion�. - No.

El Decano no apoyar�...

mi petici�n.

Tenemos derecho a enfermar.

Todo lo que diga aqu� ser� confidencial.

Acabo de salir de 4 meses de detenci�n provisional...

por intento de homicidio voluntario contra un colega.

Voy a obtener el sobreseimiento pero no hay pizarra m�gica para mi.

Gilou, Fouad recibi� un mensaje.

- D�jame ver. - Un nuevo pedido:

"23-03-5-17-350 Plaza".

23-03, es hoy. 5, es el destinatario...

no tenemos sus contactos, no sabemos quien es.

17, es 17 h. 350, es 350.000 euros. Plaza...

cambiaron el lugar de entrega.

- �Hay un n�mero? - Lo enviaron por Internet.

Esos servidores reunen miles de IP.

Es imposible encontrar el or�gen.

- �A qu� hora? - 14 h.

Apenas tenemos tiempo de montar un dispositivo. No podemos fallar.

Fouad dijo a Rayan que iba a parar los envios.

Si no miente, este es el �ltimo.

Tenemos que descubrir el destinatario del dinero.

Fouad, es el mensajero.

La persona a quien har� la entrega en Plaza, es el cliente.

Gracias a �l podremos remontar la red de blaqueo.

Y as� nos acercaremos a quien mat� a Wang y a Herville.

Berthaud...

Nos hemos puesto de acuerdo con el comisario para seguir.

El riesgo es que se cierre la red...

lo que seguir�a al arresto de P. Solignac.

Por nuestra parte, no movemos ni un dedo.

Dejamos que sea la financiera la que avance.

Estamos haciendo una investigaci�n patrimonial de Solignac.

Escudri�aremos todo, ingresos, inversiones, tren de vida.

- Abriremos pistas. - �Llevar� mucho tiempo?

- 15 d�as para los primeros resultados. - Oh...

Todos tenemos el mismo objetivo: arrestar al cabr�n que mat� a Herville.

- �Haciendo sumas? - S�.

Es largo y complejo, pero eficaz.

Cuando tengamos resultados, les informaremos.

No te molestes, conozco el camino.

- Gracias, St�phane. - Fuimos a Fleury, esta ma�ana.

Recogimos el nuevo m�vil de Fouad.

Har� una entrega a las 17 h.

Entiendo su decepci�n pero, he tomado una decisi�n.

Se lo dejamos a la financiera.

Aprovechen para hacer el papeleo atrasado. �Que todo est� impecable!

A los tipos como Solignac les defienden los mejores.

�No puede haber errores de procedimiento!

Es insoportable.

No me gusta, Lebrion. No conseguir� nada.

- Beckriche come de su mano. - Es su antiguo jefe, le es fiel.

- Tenemos demasiado para hacer una pausa. - Hubi�ramos podido...

- montar un dispositivo sobre Fouad. - No, lo que nosotros queremos...

es identificar al cliente y sobre todo al que organiza todo.

- Necesitar�amos que saliera mal. - Bloqueamos a Fouad.

Le impedimos que entregue el dinero.

Su cliente espera los 350 mil, llamar� a su contacto.

Exactamente.

El Plaza, no es la estaci�n del Norte. Identificaremos al cliente...

- con facilidad. - Ser� limpio.

Los interrumpo... �se dan cuenta que solo son hip�tesis?

No, pero, esperen... �Van a hacerlo a espaldas de Beckriche?

No tenemos por qu� contarle todo.

�Se han vuelto locos?

Yo no entro en sus lios...

La nueva generaci�n...

- hace todo limpiamente. - �Ya est�!

- Haces deporte, no bebes. - �Es un problema?

- �Te gustar�a que me emborrachara? - �Oh �!Paren! �Oh!

D�janos dos minutos.

- �Yo? - S�, t�.

D�janos dos minutos.

Pero...

Entiendo que te moleste que no le digamos nada a Beckriche.

- Nos ha jugado sucio. - Sabe lo que hace.

Conoce a la Financiera.

Herville nunca hubiera hecho eso.

�Pasarle el beb� a otro? �Antes revienta!

Laure es pesada, pero nunca me ha fallado.

Tom, JP, Nico, es lo mismo.

�Eso es un grupo!

Eso es un grupo.

Vamos a montar un dispositivo. Tu te quedar�s aqu� redactando los informes.

Por si Beckriche...

viene a curiosear.

Informar� a los dem�s.

Espera...

Ir�.

Ir� con ustedes.

No hablemos m�s.

Buenos d�as, se�ora. Desear�a...

ver a la Dra. Micaleff del sevicio de reanimaci�n.

- �Es para una consulta? - No, para devolverle su pasaporte.

- No tardar� mucho. - Veamos si est� disponible.

�Usted es?

Fran�ois Roban.

Monsieur Roban...

quiere devolverle el pasaporte a la Dra. Micaleff.

S�, muy bien.

Est� en consulta.

D�melo, se lo dar� m�s tarde.

Pero es que... quer�a entreg�rselo en propia mano.

- Tenga. - Gracias.

�Oh!

Eh... perd�n.

�Se�or juez?

No parece roto. Los cart�lagos recibieron maltrato...

- �C�mo se siente? - Totalmente rid�culo.

�Le duele la cabeza?

�Mareos?

Van a hacerle una radiograf�a por precauci�n.

Baje al servicio de radiologia. Hay que pedir cita.

En realidad, quer�a hablar con usted.

El pasaporte era un pretexto para verla.

- �Est� relacionado con el caso? - No, la instrucci�n ha terminado.

No, quer�a excusarme.

He sido muy torpe con usted.

- Era su trabajo. - La invito a cenar.

- Para usted, la pena es doble. - En absoluto, es que...

me voy ma�ana a la Provenza.

Entonces esta noche.

Me quitar� el algod�n.

Termino a las 20 h.

- Le enviar� un mensaje. - Bien.

Ya viene.

Bien, recibido.

�Polic�a! Tenemos que hacer un control por un arrebato de bolso.

Su documento de identidad.

Gracias, se�or.

�Por qu� a m�?

�Por qu� le controlo?

- Por la descripci�n de una v�ctima. - �Cu�l?

Debemos tomar una foto para la identificaci�n.

Mire al objetivo.

Amenazenle con llevarle a la comisar�a.

- Gracias. - Gracias, se�or.

- �Puedo recuperar mi documento de identidad? - S�. JP, �est� bien?

- Gracias. - Gracias.

- �Me puedo ir? - No, debemos proceder a la identificaci�n.

- �La envian ahora? - S�.

- �Tiene prisa? - S�.

Nos damos prisa.

�S�? No hay mucha gente, s�lo dos tipos.

Me siento.

Bueno, est� bien.

Esta mesa est� reservada.

- No est� indicado. - Normalmente, les instalamos nosotros.

- Si no le importa. - �Me pongo aqu�?

- S�. - Gracias.

- �Qu� desea? - Un zumo de manzana.

- Muy bien. - Gracias.

Buenos d�as.

- �Est� bien? - Me siento.

De acuerdo.

- Tomar� un caf�. - Muy bien.

Te mando las fotos de...

nuestros tres clientes.

- S�. - Ah� est�.

Soy yo.

- �Recibiste la foto? - S�, se fue.

JP, �puedes verificar? S�...

Se fue. El se�or tiene prisa. Tenemos que dejarle ir.

Mantenme informado. Muy bien. Gracias.

- Nos tendr� informados. - �Va a tardar mucho?

No lo s�, se�or.

- Escuch� mi llamada. - Mi jefe de estudios me est� esperando.

D�gale que llegar� tarde.

- No tengo su n�mero. - No le puedo ayudar.

�Mierda! Maldici�n...

�Jefe?

�D�nde est�n? Necesitamos refuerzos en el distrito 20.

Estamos en la avenida Victor Hugo.

�No ten�an que estar avanzando...

- con los informes? - S�,

pero Escoffier quer�a verificar algo sobre las c�maras de seguridad...

del restaurante donde Fouad Khelfa...

llev� el dinero.

Lo haremos sin ustedes.

Lo siento, yo...

No es el j�ven, su chica acaba de llegar.

�Qu� hace el otro?

Se larga.

Puedes seguirle, pero no aguantaremos.

Viene hacia m�. Me vio. Luego te llamo.

La vi.

Es usted encantadora. Me gustar�a ofrecerle una copa.

E invitarla a cenar en un lugar sublime.

�Nada menos?

Depu�s ir�amos a mi suite para hacer el amor.

No le falta valor.

Podemos hacerlo en distinto orden.

Gracias.

- Paso. - Bueno.

Lo intent�.

�Gilou? No era �l.

- �Qu� quer�a? - Que subi�ramos para hacer el amor.

- �Est�s de broma? �Y le dijiste que no? - Pues s�.

Voy a ver.

Eres dura, no est� mal.

Puedo tener algo mejor.

Anda, eres algo presuntuosa.

- Pues s�. - Ten�a que estar aqu� a las 17 h.

Voy ahora a una reuni�n tengo otras cosas que hacer.

- Me tengo que ir. - Espera...

- Me voy. - Hay movimiento.

En el momento de la agresi�n, estaba trabajando en casa.

- Conv�quenme m�s tarde. - �Est� impaciente?

Yo...

Puede contestar.

Mi madre, no quiero preocuparla.

Ya la llamar�.

Insiste.

Me llevo a Nico.

- �Laure? - S�, Nico...

La red reaccion�.

Fouad recibi� un mensaje desde Internet:

- "�Qu� haces?" - Bien.

Verifica si un O6 se localiza en el mismo sitio que el m�o.

Lo tengo. Pido el registro de n�meros.

Eso confirma que el dinero era para ella.

- Tom puede dejar a Fouad. - Bueno, est� bien.

- Tom,puedes dejarle. - Bueno, recibido.

La victima es categ�rica, no fue usted.

- �Me puedo ir? - S�.

- No se olvide del casco. - Buenos d�as.

- Buenos d�as. - Adi�s.

�Por favor!

�Esta se�ora no es una actriz de teatro?

Es Aline Lecomte, diputada del distrito 17.

�Ah! Perd�n, cre� que...

- Voy para all�. - �La sigues viendo?

Sali� de la c�rcel, tiene serios problemas.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

- Tus llaves. - �Encontraron una soluci�n?

No, en verdad no.

Puedes quedarte otra noche.

�Est�s segura?

Qu�datelas.

Espera, eh...

tengo algo que preguntarte. PUede parecer idiota...

Es por mi compa�era de celda.

�Por qu� la encerraron?

�Est�s buscando clientes?

Tendr�a que poder ejercer.

�Por qu� quieres saberlo?

No es complicado para ti.

Ese no es el punto.

- �C�mo se llama? - Lo apunt� en un papel.

El 06 que llam� a Aline Lecomte corresponde a David Cann.

Es administrador de patrimonio.

Tiene despachos en Neuilly. Es todo lo que encontr� en Internet.

No tiene redes sociales. Es discreto.

Hicimos una b�squeda a la antigua.

En una investigaci�n encontramos un "Quien es quien".

El nombre de David Cann figuraba. Incluso hab�a una foto.

�La puedes hacer pasar?

Gran pedigree: HEC, Legi�n de Honor,

una empresa, casado, un hijo.

- Tiene un largo list�n de direcciones. - �Es el intermediario entre...

los notables que quieren liquidez...

y la red de blanqueo?

O est� a la cabeza de la red.

No dejemos nada al azar. Es un pez gordo.

Vamos a poner bajo escucha a todos, la diputada, David Cann.

Seguimos con Fouad, tiene el dinero.

�Sabemos algo?

El �ltimo mensaje que recibi� dec�a:

"Envio anulado. Vuelve a tu casa". No se movi�.

Gracias. Hemos avanzado.

Gilou, �lo hacemos limpiamente?

�Hablo con Roban para las escuchas? Eso evitar� lios.

Est� bien.

Beckriche llam� hace un momento.

Le dije que est�bamos en el 16 por lo de las c�maras de seguridad.

Est� bien.

Gracias.

- Didier, me voy. - �Perd�n?

Ten�amos que preparar el interrogatorio del caso Minier.

Es un asunto complicado. Le dictar� la trama ma�ana.

- Muy bien. - Buenas tardes, Didier.

Buenas tardes.

- �S�? - �Molesto?

No, pase, tengo 5 min.

Hemos avanzado mucho.

Ya sabemos para qu�en iba el dinero encontrado en casa de Fouad.

Aline Lecomte.

Una diputada.

Hemos ido subiendo hasta encontrar a un administrador de patrimonio, un tal D. Cann.

Puso en contacto a A. Lecomte con la red de blanqueo.

Queremos ponerles bajo escucha.

Una diputada que blanquea dinero de la droga. Es divertido.

�La ponemos bajo escucha?

�Claro! De todas formas ponemos a la se�ora Lecomte bajo escucha.

No sabemos lo que hace.

Firmar� la comisi�n rogatoria. Didier rellenar� los espacios.

- Muy bien. - Eh...

De Solignac, �se sabe algo?

La Finaciera ha empezado una investigaci�n fiscal.

Habr� que pedir que verifiquen...

si Solignac tiene contacto con Aline Lecomte o con David Cann.

�Les llamo?

- No, lo har� yo. - Trabajan bien con la...

- la Financiera. - Bastante.

Muy bien. Eso beneficia al caso.

- Buenas tardes. - Buenas noches.

- Yo me encargo. - Gracias.

�Me ayudas?

- �Has pedido una entrevista? - No.

- Le har�a bien a Rayan verte. - Esperar�.

Despu�s de todo lo que nos ha hecho pasar...

Pedir� el d�a que pueda.

Oury me ha propuesto llevarme.

�Oury?

�Cu�ndo le viste?

Ayer por la tarde, vino al club.

Nos puede ayudar a encontrar un abogado.

- Le he... - �Qu� le importa?

Tengo contactos. Yo me encargo.

Tienes raz�n. Lo haremos sin �l.

Hasta ma�ana, querido.

Buenas noches, abogado Baroit. Fouad Khelfa al tel�fono.

Mi escuela me ha dado su n�mero. Ll�meme pronto. Gracias.

�Diga?

Bien, voy.

Bueno.

Buenas noches.

- Buenas noches. - Ped� chino, �te gusta?

No tengo hambre.

�Te sirvo algo de beber?

Mejor un zumo de manzana. Gracias.

Tengo que dejar de beber, perd� la costumbre.

Es como la libertad.

Cuando est�s en prisi�n, s�lo piensas en eso. Sue�as.

Y una vez fuera... te encuentras mal.

Vuelves a ver las calles, la gente.

Todo el entorno de antes, pero...

Es como si ya no tuvieras control sobre las cosas. Como si..

flotaras.

Incluso las personas m�s bienintencionadas no pueden nada.

Hacen lo que pueden, quieren ayudarte.

Piensan que saben lo que est�s viviendo pero no saben nada.

�Qu� son todas esas medicinas?

Tuve una temporada dif�cil.

Perdona.

No tienes por qu� contestar.

No pidas perd�n.

Tuve una depresi�n, estuve en una cl�nica.

Oh, mierda...

estamos bien las dos, �eh?

Tengo la informaci�n sobre tu compa�era.

La atraparon por...

extorsi�n de fondos y chantaje.

Su c�mplice se fug�.

Indujeron a un joven...

profesor al suicidio.

�Ten�an confianza?

S�.

�Vas a acostarte?

S�.

Buenas noches.

Buenas noches.

Hace 40 a�os...

que me introduzco en la vida de las personas,

que investigo su pasado, sus vicios.

Analizo sus secreciones. Eso me ha agotado, cansado.

Me ha destruido, pero la idea de parar me aterroriza.

Puede ser el comienzo de otra cosa.

El comienzo del fin.

- Es la ocasi�n de viajar. - Ah...

- �Le gustan los viajes? - S�, mucho.

En el hospital todo se ha vuelto imposible.

Tengo que preservarme. Voy a irme en misi�n humanitaria...

- �Ah s�? - Hum.

Creo que estamos avanzando en terreno escabroso.

�Ah s�?

Pues si, un juez de instrucci�n que cena...

con su antigua sospechosa.

�Hemos transgredido la ley?

Si alguien del juzgado nos viera,

lo encontrar�a sospechoso.

Ten�a que hab�rmelo dicho antes.

- Ah... - Hum...

Tengo hambre.

- �Quieres? - S�, me gustan tus porquer�as.

- �Qu� es eso? - Pasas, �no? �Esto?

- S� - Son ciruelas.

- �Quieres caf�? - No.

- Hola, �Gilou? - �S�, Ali?

David Cann llam� a su ch�fer. Est� bajando.

Los otros tel�fonos 06, �qu� sabemos?

Nada. El m�vil de Fouad est� apagado.

La diputada gestiona asuntos corrientes.

�Debe ser aburrida la vida de diputado!

- Sale. - Bien.

�Derecha! �Derecha!

Gracias.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

Lo pens� bien...

y decid� aceptar tu propuesta de trabajo.

- Excelente noticia. - Pero con una condici�n.

Quiero que representes a mi compa�era de celda...

hasta que salga mi sobreseimiento.

Me encargar� de montar su caso gratuitamente, ella no puede pagar.

�De qu� se trata?

Lola y su amiga seduc�an hombres por Internet.

Les incitaban a desnudarse y a masturbarse.

Les grababan sin que ellos lo supieran.

Y despu�s les chantajeaban.

O pagaban o ellas publicaban el v�deo.

Un profesor universitario no quiso pagar y se suicid�.

35 a�os, mujer y dos hijos.

�Quieres volver a ser conocida?

En el art�culo les llaman "las diabolicas", eso vende.

Si el caso se juzgara en Quimper no dir�a que no, pero en Paris...

- Te estoy haciendo perder tiempo. - No lo he rechazado.

Voy a aceptar.

Quiero entender.

No es tu estilo trabajar gratuitamente.

Si�ntate...

Es un Bar Mitzvah.

Eso parece, s�.

El tipo del medio...

es un Djerbien que hemos visto en el distrito 12.

- �De verdad! - Tienes raz�n.

- Dio un beso a Fouad. - Eso es bueno.

�Vamos, haz foto!

�Diga?

�Qu�?

Bien, vamos.

�Qu� pasa?

�Gilou?

Le mantendr� informado.

S�.

Le llamo m�s tarde.

Se trata de su chico.

- �Qu�en le inform�? - �A qu� hora sucedi�?

Seg�n el forense, le mataron ayer por la noche.

No hay huellas ni testigos, pero tenemos el casquillo, 9 mm.

Vamos a compararlo con el arma que mat� a Herville.

Si es la misma, el caso es suyo.

S�.

No deber�amos haber bloqueado la entrega.

Lo s�, es duro. No le des demasiadas vueltas.

No te las des de poli viejo que ha visto demasiado.

No sabemos qu� pas�.

Quiz�s la red ya estaba sobre �l despu�s del atraco de su hermano.

Nosotros sabemos que no eran c�mplices.

Pero para los amigos de Fouad, es dif�cil de creer.

Son suposiciones.

Si le hub�eramos arrestado en flagrante delito estar�a vivo.

No podemos valorar...

los riesgos que asumen los delincuentes.

Si se sent�a en peligro pod�a habernos hablado.

Tienes respuestas para todo, est� bien.

Beckriche nos espera en el departamento. Dereck gestiona lo dem�s.

No le dije al jefe que bloqueamos la entrega.

Pasen.

- �Estaban en la escena del crimen? - Hum...

La muerte de Fouad est� relacionada con su actividad de mensajero.

No efectu� su �ltima entrega.

Quiso quedarse con el dinero y eso les molest�.

No entiendo. Fouad era inteligente y quer�a salir de la red.

�Por qu� arriesgarse?

Bloqueamos la entrega.

- Perd�n, yo... �Perd�n? - La bloqueamos.

Nos fuimos al Plaza. Nos dieron dos nombres.

La destinataria del dinero, la diputada Alina Lecomte,

y un nuevo intermediario,

administrador de patrimonio, David Cann.

Relacionado con...

un Djerbien que vimos en el distrito 12.

A�n no sabemos su nombre.

�Se dan cuenta de lo que me est�n diciendo?

Tienen que calmarse.

Tenemos que esperar lo que diga la financiera.

�Organiz� esta operaci�n clandestina con todo el grupo?

Con la consecuencia de la muerte de Fouad Khelfa.

Yo tuve la idea de bloquear la entrega.

Eso no cambia nada.

Me equivoqu�.

Investigar la muerte de Herville, es muy duro.

Le falta discernimiento.

Le retiro el caso.

Escoffier...

Informe a Nadia Khelfa de la muerte de su hijo.

Yo no consegu� dar con ella.

S�.

Los dos hermanos estaban muy unidos. Tenga cuidado con Rayan.

- Puede hacer una tonter�a. - Avisar� a los vigilantes.

Har�n una ronda cada hora.

- Mant�ngame al tanto. - Si.

Adi�s.

Bueno, �qu� hace Nadia?

Vamos a ver a Roban.

- �Gilou! - �S�?

Tenemos que hablar con Roban.

Bien, nos hemos equivocado, hemos metido la pata, pero tenemos pistas.

No vamos a echarlo todo a perder.

Aqu� est�.

�Sra. Khelfa!

- �El informe de bal�stica? - Lo le�.

La misma arma mat� a Fouad Khelfa, Herville y al chino.

Voy a pedir encargarme yo tambi�n del caso.

�Tienen otros elementos?

No, pero el comandante Dereck me dir� m�s.

Puedo nombrarle jefe de la investigaci�n.

En lugar de Escoffier.

�Les va a quitar el caso?

Est�n demasiado implicados emocionalmente.

�Qu� quiere decir?

No tienen ni la lucidez ni la moderaci�n necesarias.

Y yo dudo de su propia lucidez.

Teniendo en cuenta las complejas ramificaciones de este caso,

ser�a contraproductivo.

No puedo seguir con ellos.

Siguen m�todos poco ortodoxos...

pero son excelentes polic�as.

T�mese el d�a para pensarlo. Insisto.

Te voy a presentar a un cliente podrido de dinero.

�Mat� a su mujer o a su amante?

Es administrador de patrimonio.

Su cliente est� detenido.

David se preocupa por las consecuencias.

- �"David"? - Estuvimos juntos en Janson. Ven...

David...

Esta es la abogada Karisson que trabajar� con nosotros.

David Cann.

Encantada.

�Han sorprendido a tu cliente con 150.000 euros en billetes?

Si, fue escuchado por la financiera.

�Me arriesgo a un registro?

- �Est�s limpio o no? - Eric...

Claro. No tengo ganas de que investiguen mis documentos.

Si mis clientes se enteran, tendr� que cerrar.

Activar� mis contactos,

y me informar� sobre el procedimiento que est� en marcha.

- Pierre Solignac, �no? - S�.

No te preocupes.

El fraude fiscal, es algo banal.

Tienen muchos informes.

�Qu� piensa?

Conozco sus m�todos.

Escudri�an todo sin levantar oleaje...

y cuando te caen encima ya es tarde.

Esta historia de fraude, quiz�s sea el �rbol...

que tapa al bosque. �tiene informes delicados?

Algunos.

No guarde nada en su despacho. Ni en casa.

Conf�e todo a personas de confianza.

Ni la familia ni los m�s cercanos.

Quiz�s est� bajo...

escucha. Borre sistem�ticamente los mensajes...

que no quiera que sean leidos.

Utilice una aplicaci�n codificada como Telegram.

- Funciona muy bien. - Es una paranoia.

Sr. Cann, haga lo que quiera...

pero cuando uno pregunta a un amigo de infancia,

es porque ya no conf�a en mucha gente.

�Me equivoco?

Sab�a que te gustar�a.

Usted es nuestro �ltimo recurso.

Somos los �nicos que podemos atrapar al cabr�n que mat� a Herville.

Acabo de retomar los informes y tengo una duda.

Est� relacionado con la muerte de Fouad Khelfa,

en fin, la jornada precedente. Vean esto...

Ustedes interceptan una...

llamada de Aline Lecomte, en el distrito 8.

Son las 17:22.

Mientras tanto, Fouad Khelfa, que est� en el distrito 20,

recib�a un mensaje a las 17:29,

pregunt�ndole "qu� est� haciendo".

No entiendo como llegaron a la conclusi�n de que el dinero...

llegar�a a esa Aline Lecomte...

y ponerla bajo escucha,

cuando Fouad Khelfa estaba al otro lado de la ciudad.

Bloqueamos la entrega.

Para hacer reaccionar a la red.

�Por qu� no aparece en los informes?

Todo era fuera de procedimiento.

�No se lo dijo? Dej� todo en manos de la financiera.

Oh... esto supera todo.

�Cuando pienso que les defend� ante Beckriche!

Han actuado todos a mis espaldas.

�Qu�en dirige esta investigaci�n? �Ustedes? �Beckriche? No, �soy yo!

�Todav�a soy juez de instrucci�n! �A�n no me han arrinconado!

Si me hubieran dicho que Beckriche les frenaba...

hubiera podido ayudarles, pero ahora no tengo elecci�n.

Les quito el caso a la DPJ y a la financiera.

�Se encargar� la polic�a criminal!

Qu� bien, tienen un departamento financiero.

Env�e un email al comandante Beckriche para confirmar todo esto.

Que nos mande la comisi�n rogatoria y las actas de ejecuci�n.

Eso ser� todo.

�Te llevo a casa?

Tendr�s tiempo para ocuparte de Romy.

�Eh?

�Qu�?

�Es por Romy? �Est� mal?

- Ya no tengo a Romy. - �Qu� significa que ya no la tienes?

Vincent y su mujer se ocupan de ella.

- Ya no tengo derechos sobre ella. - �C�mo pudieron hacerte eso?

No son ellos, soy yo.

�Qu� significa eres t�? Espera...

�Abandonaste a tu hija?

�Cu�l es tu problema?

Haces da�o a la gente que te quiere.

�Sabes lo que sent� en el aparcamiento del hospital?

Cuando te esperaba como un imb�cil y me di cuenta de que no vendr�as.

Cuando tenga 15 a�os, �le dir�s que la abandonaste por culpa del trabajo?

�Cu�l es tu problema?

No puedo m�s, me largo.

Estoy harto de ti.

Www.SubAdictos.Net...