Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,800 --> 00:00:22,581
THERE'S NOTHING LIKE A
SHEET OF CLEAN CASH.
2
00:00:22,573 --> 00:00:24,784
YOU CAN GET AWAY WITH
LAUNDERING MONEY,
3
00:00:24,793 --> 00:00:25,904
MR. McDUFF.
4
00:00:25,921 --> 00:00:27,421
[CRASH]
5
00:00:28,374 --> 00:00:30,919
I CAN'T HEAR
MYSELF THINK.
6
00:00:30,926 --> 00:00:32,337
THAT RACKET'S WORSE
7
00:00:32,351 --> 00:00:36,898
THAN A BULLDOZER
IN A CHINA SHOP.
8
00:00:36,892 --> 00:00:40,639
HEY, HEY, HEY.WAKE UP, ROCK 'N' ROLLERS.
9
00:00:40,639 --> 00:00:44,452
IT'S TIME FORTHE SCREAMIN' SKY McFLY SHOW!
10
00:00:44,450 --> 00:00:45,760
WOWEE!
11
00:00:45,776 --> 00:00:46,954
YEAH!
12
00:00:46,969 --> 00:00:50,281
OH, BOY! OH, BOY!
13
00:00:50,284 --> 00:00:51,462
BUBBA, ROCK...
14
00:00:51,478 --> 00:00:53,255
'N' ROLL!
15
00:00:53,268 --> 00:00:55,880
HEY, FLIPIF YOU'RE HIP,
16
00:00:55,886 --> 00:00:58,031
AND HOPTILL YOU DROP.
17
00:00:58,041 --> 00:01:01,187
WE'RE ONLYTWO DAYS AWAY
18
00:01:01,189 --> 00:01:03,734
FROM MY $1 MILLIONGIVEAWAY
19
00:01:03,742 --> 00:01:05,854
FOR THE NEWESTMUSICAL GROUP.
20
00:01:05,864 --> 00:01:08,476
YOU'VE GOTA GREAT GROUP?
21
00:01:08,482 --> 00:01:09,792
GET DOWN HERE
22
00:01:09,808 --> 00:01:11,875
AND... GET RICH!
23
00:01:13,488 --> 00:01:15,166
DUDE!
24
00:01:15,178 --> 00:01:17,923
I HAVE CLEANING
TO DO, LADS.
25
00:01:17,929 --> 00:01:21,242
FORGET SHAKING,
RATTLING, OR ROLLING.
26
00:01:21,244 --> 00:01:25,224
BUT, UNCLE SCROOGE, THIS
MUSIC IS THE BADDEST!
27
00:01:25,221 --> 00:01:26,231
SO RIGHT!
28
00:01:26,249 --> 00:01:30,229
THOSE HOG CALLERS
COULDN'T SING A NOTE
29
00:01:30,227 --> 00:01:32,672
TO SAVE THEIR LIVES.
30
00:01:32,679 --> 00:01:35,191
WE'LL LISTEN
TO REAL SINGERS...
31
00:01:35,198 --> 00:01:37,043
LIKE DRAKE SINATRA,
32
00:01:37,055 --> 00:01:39,200
OR GANDHI WILLIAMS.
33
00:01:39,210 --> 00:01:42,355
RIGHT. REAL HOG
CALLING WINNERS.
34
00:01:42,358 --> 00:01:45,137
YOU TWO ARE OLD
FUDDY-DUDDIES.
35
00:01:45,143 --> 00:01:48,289
THIS FUDDY-DUDDY'S
GOING TO WORK.
36
00:01:48,292 --> 00:01:51,360
UNCLE SCROOGE
IS OLDER THAN BUBBA.
37
00:01:55,749 --> 00:01:58,361
WELCOMETO THUGS AND MUGS
38
00:01:58,368 --> 00:02:01,214
ON DUCKBURG'S
MOST WANTED.
39
00:02:01,219 --> 00:02:04,865
YOUR BROTHER BOMBSHELL
TAKES A NICE PICTURE.
40
00:02:04,865 --> 00:02:09,179
LOOK, MA, THERE'S BRAINSTORM
BEAGLE AND BANKROLL.
41
00:02:09,175 --> 00:02:12,788
OH, I LOVE
FAMILY ALBUMS.
42
00:02:12,788 --> 00:02:16,434
OOH! WE'RE STILL
IN THE TOP 10!
43
00:02:16,434 --> 00:02:21,482
WAIT TILL THE MOTHERS
OF CRIMINALS HEAR!
44
00:02:21,472 --> 00:02:24,117
NOW, A WORDFROM OUR SPONSOR.
45
00:02:24,123 --> 00:02:26,869
HEY, GET RUDE, DUDE.
46
00:02:26,876 --> 00:02:28,921
THE $1 MILLION GIVEAWAY
47
00:02:28,931 --> 00:02:31,843
FOR THE BADDESTROCK GROUP
48
00:02:31,847 --> 00:02:34,225
IS JUSTTWO DAYS AWAY!
49
00:02:35,200 --> 00:02:37,478
THAT GIVES ME AN IDEA.
50
00:02:37,488 --> 00:02:41,135
YOU'LL RUN AWAY
WITH THAT PRIZE.
51
00:02:41,134 --> 00:02:44,113
BUT, MA, WE'RE JAILBIRDS,
NOT SONGBIRDS!
52
00:02:44,118 --> 00:02:45,896
YOU DON'T
HAVE TO SING!
53
00:02:45,908 --> 00:02:49,888
YOU'RE GOING
TO SWIPE THE DOUGH!
54
00:02:49,886 --> 00:02:51,697
IF YOU SUCCEED,
55
00:02:51,709 --> 00:02:54,354
THE GIRLS WILL VOTE ME
56
00:02:54,360 --> 00:02:56,927
CRIME MOTHER
OF THE YEAR.
57
00:02:59,731 --> 00:03:01,675
HIT THE DANCE FLOOR.
58
00:03:01,685 --> 00:03:03,797
HOP TO THE BEAT
59
00:03:03,808 --> 00:03:07,776
'CAUSE IT'S TIME FORTHE $1 MILLION GIVEAWAY!
60
00:03:18,888 --> 00:03:20,266
GET LOST, WIMPS,
61
00:03:20,282 --> 00:03:24,028
OR YOU'LL BE
SINGING WITH THE ANGELS.
62
00:03:24,027 --> 00:03:25,838
EXCUSE ME.
63
00:03:25,849 --> 00:03:31,231
I CAN'T WAIT TO TIPTOE
THROUGH THE TWENTIES.
64
00:03:31,220 --> 00:03:34,633
WEBHEADS, ARE YOU
READY TO GO RAD
65
00:03:34,634 --> 00:03:36,534
WITH THE LATEST SOUND?
66
00:03:38,446 --> 00:03:40,913
THEN LET'S GET ROCKING!
67
00:03:43,086 --> 00:03:46,599
UH-OH.
THE GIG IS UP.
68
00:03:46,600 --> 00:03:48,545
THE GIG'S
JUST STARTING.
69
00:03:48,556 --> 00:03:50,934
WHAT DO YOU
CALL YOURSELVES?
70
00:03:50,942 --> 00:03:53,587
UH, UH...
WE'RE THE BEAGLES.
71
00:03:53,594 --> 00:03:55,406
READY TO SING?
72
00:03:55,418 --> 00:03:58,697
SING? WE ONLY KNOW
ABOUT SING-SING.
73
00:03:58,699 --> 00:04:02,212
BLAST, A MOTHER'S
WORK IS NEVER DONE.
74
00:04:02,212 --> 00:04:04,156
WE'RE GOING
TO SING...
75
00:04:04,167 --> 00:04:05,278
SING THIS!
76
00:04:05,295 --> 00:04:07,807
UH, WE'RE GOING
TO SING...
77
00:04:09,137 --> 00:04:10,614
THE BOOBY BAGEL.
78
00:04:10,629 --> 00:04:14,909
I MEAN,
THE BOOTY BABY.
79
00:04:14,904 --> 00:04:17,305
THE BOOGIEBEAGLE BLUES.
80
00:04:18,882 --> 00:04:20,527
"AWHOO"
81
00:04:20,540 --> 00:04:22,518
"AWHOO"
82
00:04:22,529 --> 00:04:23,539
"AWHOO"
83
00:04:23,556 --> 00:04:24,500
"AWHOO"
84
00:04:24,518 --> 00:04:26,062
"THE GUARD SCREAMS"
85
00:04:26,076 --> 00:04:27,554
"THE WARDEN SHOUTS"
86
00:04:27,567 --> 00:04:28,977
"YOU KNOW,
THE BEAGLE BOYS"
87
00:04:28,992 --> 00:04:30,970
"ARE BREAKIN' OUT"
88
00:04:30,981 --> 00:04:33,460
"WE'RE GOING TO STEAL
SOME BLUE SUEDE SHOES"
89
00:04:33,467 --> 00:04:35,645
"AND SING
- THE BOOGIE BEAGLE BLUES"
90
00:04:35,655 --> 00:04:37,099
"YEAH"
91
00:04:37,113 --> 00:04:38,657
"YOU KEEP THE BANK"
92
00:04:38,671 --> 00:04:40,449
"WE GOT THE CASH"
93
00:04:40,462 --> 00:04:41,473
"WE'RE GOING
TO BLOW THIS JOINT"
94
00:04:41,489 --> 00:04:44,067
"AND HIDE
ALL OUR STASH"
95
00:04:44,074 --> 00:04:45,718
"WE'LL MAKE THE DUCKBURG
HEADLINE NEWS"
96
00:04:45,731 --> 00:04:50,379
"AND SING
- THE BOOGIE BEAGLE BLUES"
97
00:04:50,000 --> 00:04:50,877
"IT'S REALLY HOT"
98
00:04:50,895 --> 00:04:53,306
"WHAT'S HOT"
99
00:04:53,313 --> 00:04:55,158
"WE'RE GOING TO GET AWAY
BEFORE WE'RE CAUGHT"
100
00:04:55,170 --> 00:04:56,280
"AWHOO"
101
00:04:56,297 --> 00:04:58,442
"AS LONG
AS IT'S ILLEGAL"
102
00:04:58,452 --> 00:04:59,963
"WE'LL BE
HAPPY BEAGLES"
103
00:04:59,976 --> 00:05:02,421
"WE'LL SMILE
FROM OUR MUG SHOT"
104
00:05:02,430 --> 00:05:04,976
"YOU KNOW, WE'RE WANTED
IN ALL THE BETTER STATES"
105
00:05:04,982 --> 00:05:07,393
"WE MADE THE FBI's
WHO'S WHO"
106
00:05:07,401 --> 00:05:10,747
"WE SING THE BOOGIE
BEAGLE BLUES"
107
00:05:10,749 --> 00:05:14,863
"SING
THE BOOGIE BEAGLE BLUES"
108
00:05:19,600 --> 00:05:21,778
"YO"
109
00:05:21,788 --> 00:05:23,132
"YO"
110
00:05:23,147 --> 00:05:24,725
"YO"
111
00:05:24,738 --> 00:05:27,839
"YO"
112
00:05:35,366 --> 00:05:36,810
IT'S UNANIMOUS!
113
00:05:36,824 --> 00:05:39,602
YOU BOYS
ARE THE WINNERS!
114
00:05:39,607 --> 00:05:43,587
SAY HELLO
TO ONE MILLION SMACKEROOS!
115
00:05:43,585 --> 00:05:45,764
THE DOUGH
IS OURS?
116
00:05:45,773 --> 00:05:50,542
WE DIDN'T EVEN HAVE
TO SAY STICK 'EM UP.
117
00:05:51,773 --> 00:05:53,606
2...
118
00:05:55,916 --> 00:05:59,362
LET'S TAKE IT FROM
THE TOP, MELVIS.
119
00:05:59,364 --> 00:06:01,142
AWRIII!
120
00:06:01,154 --> 00:06:03,465
"YOU AIN'T NOTHIN'
BUT A"
121
00:06:03,474 --> 00:06:05,000
"ROADHOG,
PRETTY MAMA"
122
00:06:05,000 --> 00:06:07,312
"MESSIN' UP MY STY"
123
00:06:07,320 --> 00:06:08,664
MOVE OVER, CHUBS.
124
00:06:08,680 --> 00:06:11,292
GET BACK TO
WHERE YOU BELONG...
125
00:06:11,298 --> 00:06:13,109
THE FAT CLUB!
126
00:06:13,121 --> 00:06:14,431
WHAT'S GOING ON?
127
00:06:14,447 --> 00:06:17,293
THEY'RE THE HOTTEST
GROUP ON THE SCENE.
128
00:06:17,297 --> 00:06:19,242
IT'LL GET HOTTER
129
00:06:19,253 --> 00:06:23,266
UNLESS YOU GIVE THEM
A CONTRACT RIGHT NOW.
130
00:06:23,264 --> 00:06:27,244
I KNOW TALENT
WHEN I SEE IT.
131
00:06:27,242 --> 00:06:31,255
J-JUST SIGN
ON THE D-DOTTED LINE.
132
00:06:31,252 --> 00:06:34,821
ME FIRST! HOW MANY
Xs ARE IN BURGER?
133
00:06:38,148 --> 00:06:40,192
I CAN'T BELIEVE IT.
134
00:06:40,202 --> 00:06:42,981
DUKKA RECORDS SIGNED
THE BEAGLE BOYS.
135
00:06:42,987 --> 00:06:44,765
SO WHAT?
136
00:06:44,777 --> 00:06:46,710
I OWN THE COMPANY!
137
00:06:53,000 --> 00:06:54,645
HERE'S THE LATEST
138
00:06:54,659 --> 00:06:57,237
BY THE GROUP,
THE BEAGLES.
139
00:06:57,243 --> 00:06:59,254
IT'S NUMBER ONE.
140
00:06:59,265 --> 00:07:01,544
I HATE THEM!
141
00:07:01,553 --> 00:07:05,199
I HATE THE BEAGLE BOYS' MUSIC!
142
00:07:06,255 --> 00:07:08,800
JUST TEAR UP
THE CONTRACT.
143
00:07:08,806 --> 00:07:10,951
ARE YOU CRAZY?
144
00:07:10,962 --> 00:07:12,940
THEY'RE MAKING ME
MILLIONS,
145
00:07:12,951 --> 00:07:15,763
AND THEY'RE DOING IT
HONESTLY.
146
00:07:15,768 --> 00:07:17,468
[KNOCK ON DOOR]
147
00:07:19,381 --> 00:07:21,326
[CHEERING]
148
00:07:21,337 --> 00:07:24,049
THE BEAGLE BOYS
ARE HERE.
149
00:07:24,055 --> 00:07:26,622
NO AUTOGRAPHS, YOU
LOVESICK LEECHES!
150
00:07:31,500 --> 00:07:33,411
MA BEAGLE.
151
00:07:33,422 --> 00:07:34,766
HOWDY, PARTNER.
152
00:07:34,781 --> 00:07:38,127
WE'RE SEEING HOW
OUR DOUGH'S DOING.
153
00:07:38,128 --> 00:07:40,240
LOOKING AT THINGS,
154
00:07:40,250 --> 00:07:42,728
WE'RE ROCKIN'
'N' ROLLIN'.
155
00:07:42,737 --> 00:07:46,183
THAT'S GOOD, 'CAUSE
THERE'S A FEW THINGS
156
00:07:46,183 --> 00:07:48,161
MY BOYS NEED.
157
00:07:48,172 --> 00:07:50,150
"LIMOS, MANSIONS,
MOOD RINGS"?
158
00:07:50,161 --> 00:07:52,974
THIS WILL COST
ME A FORTUNE.
159
00:07:52,980 --> 00:07:54,991
THAT'S
NOT OUR PROBLEM.
160
00:07:55,001 --> 00:07:56,946
OUR CONTRACT STATES
161
00:07:56,958 --> 00:08:00,270
YOUSE GOT TO GIVE
US WHAT WE WANT
162
00:08:00,271 --> 00:08:02,416
OR ELSE WE SPLIT.
163
00:08:02,426 --> 00:08:04,571
GO AHEAD, MA.
164
00:08:04,580 --> 00:08:06,758
YOU TELL
HIM, MA.
165
00:08:06,768 --> 00:08:09,947
WE GOT LOTS
OF NOTES TO HIT...
166
00:08:09,950 --> 00:08:12,151
C-NOTES, THAT IS.
167
00:08:13,100 --> 00:08:15,178
YOU CAN'T DO THIS!
168
00:08:15,188 --> 00:08:16,688
I'LL BE RUINED!
169
00:08:23,010 --> 00:08:25,455
ARE YOU ALL RIGHT?
170
00:08:25,464 --> 00:08:27,842
IT ONLY HURTS WHEN I...
171
00:08:27,850 --> 00:08:30,051
"SING THE BOOGIE
BEAGLE BLUES"
172
00:08:37,563 --> 00:08:39,463
WHEE! WHEE!
173
00:08:42,733 --> 00:08:45,679
OH, THIS IS THE LIFE.
174
00:08:45,684 --> 00:08:48,195
WE'LL NEVER HAVE
TO WORK AGAIN.
175
00:08:48,202 --> 00:08:50,214
OH, YEAH?
WHO SAYS?
176
00:08:50,225 --> 00:08:53,337
BEING STARS TAKES LOTS OF WORK.
177
00:08:53,339 --> 00:08:55,773
HARD WORK.
178
00:08:57,617 --> 00:08:59,517
OH, I NEED WATER.
179
00:09:00,632 --> 00:09:02,643
TAKE FIVE, BOYS.
180
00:09:02,654 --> 00:09:04,599
OH, BOY!
181
00:09:04,610 --> 00:09:07,722
CHOCOLATE-STRAWBERRY
BUBBLEGUM CAKE!
182
00:09:07,726 --> 00:09:09,037
WHOO HOO HOO!
183
00:09:09,052 --> 00:09:13,065
STRAWBERRY FIELDS FOREVER.
184
00:09:13,062 --> 00:09:14,540
WHA?
185
00:09:14,554 --> 00:09:16,365
CUT DOWN
ON SWEETS.
186
00:09:16,377 --> 00:09:21,024
WANT FANS TO CALL
YOU THE FLAB FOUR?
187
00:09:23,000 --> 00:09:27,114
NOW, LOOK ALIVE,
BOYS!
188
00:09:27,111 --> 00:09:30,324
I'VE HAD ENOUGH
OF THIS TORTURE.
189
00:09:30,327 --> 00:09:31,904
IF YOU WANT
TO SUCCEED,
190
00:09:31,917 --> 00:09:35,096
YOU'VE GOT TO
LOOK THE PART.
191
00:09:35,099 --> 00:09:38,868
YOU'LL LOOK IT
FROM THE INSIDE OUT.
192
00:09:40,000 --> 00:09:41,978
WE LOOK RIDICULOUS.
193
00:09:41,989 --> 00:09:44,634
YOU'RE SUPPOSED TO,
YOU GLITTER GOON.
194
00:09:44,640 --> 00:09:46,618
SO STOP COMPLAINING.
195
00:09:46,629 --> 00:09:49,608
WE'VE GOT TOO MUCH
WORK TO DO.
196
00:09:49,611 --> 00:09:52,924
CAN'T YOU GIVE US
A BREAK, MA?
197
00:09:52,927 --> 00:09:56,106
WE'VE BEEN SIGNING
AUTOGRAPHS ALL DAY.
198
00:09:56,109 --> 00:09:59,555
YOU DON'T WANT TO
DISAPPOINT YOUR MA
199
00:09:59,556 --> 00:10:01,534
OR YOUR FANS,
DO YOU?
200
00:10:01,545 --> 00:10:04,780
LOOKS LIKE
WE GOT NO CHOICE.
201
00:10:11,157 --> 00:10:13,169
I CAN'T BELIEVE IT.
202
00:10:13,180 --> 00:10:16,526
YOUR RECORD'S GONE GOLD
SEVEN TIMES OVER.
203
00:10:16,528 --> 00:10:18,673
IT'S STILL
SELLING STRONG.
204
00:10:18,683 --> 00:10:22,000
MAYBE WE'RE NOT
SO BAD AFTER ALL.
205
00:10:22,000 --> 00:10:23,945
YOU'RE
NO GOOD DEGENERATES
206
00:10:23,956 --> 00:10:25,967
WHO BELONG
BEHIND BARS.
207
00:10:25,978 --> 00:10:28,590
KEEP UP
THE GOOD WORK.
208
00:10:28,596 --> 00:10:29,940
THAT WAS SWELL.
209
00:10:29,956 --> 00:10:32,802
YOU AIN'T
SO BAD, McDUCK.
210
00:10:32,807 --> 00:10:36,953
FOR SOMEONE WHO SPELLS
HIS NAME FUNNY.
211
00:10:36,949 --> 00:10:40,395
COME ON. WE'VE GOT
MORE WORK TO DO.
212
00:10:40,397 --> 00:10:43,009
WE OUGHT
TO ASK SCROOGEY.
213
00:10:43,015 --> 00:10:45,661
SCROOGEY?
WHAT ABOUT ME?
214
00:10:45,667 --> 00:10:48,379
YOU FORGET
WHO'S THE BOSS?
215
00:10:48,386 --> 00:10:50,698
THIS MIGHT REFRESH
YOUR MEMORIES.
216
00:10:50,706 --> 00:10:53,951
THIS LITTLE PIGGY
WENT TO THE SLAMMER.
217
00:10:53,954 --> 00:10:56,800
THIS PIGGY
STAYED IN HIS CELL.
218
00:10:56,805 --> 00:10:58,916
AND THIS
LITTLE PIGGY...
219
00:10:58,926 --> 00:11:01,639
I REMEMBER
WHAT THEY DO.
220
00:11:01,644 --> 00:11:04,478
GOOD. NOW,
LET'S GET HOPPING.
221
00:11:10,595 --> 00:11:12,873
WHOA, I'VE HAD IT.
222
00:11:12,881 --> 00:11:15,393
NO MORE
WORKOUTS FOR ME.
223
00:11:15,400 --> 00:11:17,478
I'M TAKING 40 WINKS.
224
00:11:17,489 --> 00:11:19,867
40,000 WINKS,
THAT IS.
225
00:11:19,875 --> 00:11:22,187
REST TIME IS OVER,
YOU LUGS!
226
00:11:22,196 --> 00:11:23,940
STUDIO SESSION, 5:00,
227
00:11:23,952 --> 00:11:28,500
A PERSONAL APPEARANCE AT
THE DUCKBURG MALL AT 6:00,
228
00:11:28,494 --> 00:11:30,271
THEN AT 8:00,
229
00:11:30,284 --> 00:11:32,229
YOU'LL DO A SHOW
230
00:11:32,239 --> 00:11:34,250
FOR THE TERMINALLY
UNFASHIONABLE.
231
00:11:34,260 --> 00:11:36,105
UH... AW, GEE, MA,
232
00:11:36,117 --> 00:11:38,195
LET UP, WILL YOU?
233
00:11:38,205 --> 00:11:42,719
HOW MANY MORE HARD DAY'S
NIGHTS CAN WE TAKE?
234
00:11:42,714 --> 00:11:45,025
YEAH. YEAH.
235
00:11:45,034 --> 00:11:48,381
SHUT UP AND SUFFER
FOR YOUR ART.
236
00:11:48,382 --> 00:11:51,828
AT MIDNIGHT, YOU'LL
BE SIGNING AUTOGRAPHS.
237
00:11:51,829 --> 00:11:53,306
AT 2 A.M....
238
00:11:53,321 --> 00:11:54,999
AHEM.
239
00:11:55,012 --> 00:11:58,958
LOOKS LIKE YOU GOT
SOMETHING ON YOUR MIND.
240
00:11:58,956 --> 00:12:01,268
WELL, YEAH, MA.
241
00:12:01,276 --> 00:12:02,954
YOU'RE FIRED!
242
00:12:02,967 --> 00:12:04,378
FIRED?
243
00:12:04,392 --> 00:12:08,205
SORRY, MA, BUT YOU
PUSHED US TOO FAR.
244
00:12:08,204 --> 00:12:10,716
NOW WE'RE DOING
THE PUSHING.
245
00:12:10,724 --> 00:12:14,537
BUSINESS IS BUSINESS.
246
00:12:14,535 --> 00:12:16,680
I'LL GIVE THEM
THE BUSINESS.
247
00:12:16,689 --> 00:12:20,390
IT'S NOT NICE TO FOOL
WITH MOTHER BEAGLE.
248
00:12:27,700 --> 00:12:30,912
OF MOTHERS
OF CRIMINALS.
249
00:12:30,916 --> 00:12:33,495
HAVE SOMETHING
TO SAY, DIRTY HARRIET?
250
00:12:33,501 --> 00:12:35,512
I'M HAPPY TO ANNOUNCE
251
00:12:35,523 --> 00:12:38,135
MY BOY,
RICKY HALF NELSON,
252
00:12:38,141 --> 00:12:42,455
WAS SENTENCED TO 3-20
YEARS FOR ARMED ROBBERY.
253
00:12:42,450 --> 00:12:44,595
OH, HOW SWEET.
254
00:12:44,605 --> 00:12:49,252
WHAT'S THE LATEST
ON YOUR BROOD, MA BEAGLE?
255
00:12:49,246 --> 00:12:53,793
TWO ARE STILL ON THE
FBI's MOST WANTED LIST.
256
00:12:53,787 --> 00:12:57,033
TWO MORE JUST
BROKE THE TOP 20.
257
00:12:57,036 --> 00:12:59,582
BUT I'M
ASHAMED TO ADMIT,
258
00:12:59,589 --> 00:13:04,002
FOUR ARE IN AMERICA'S
TOP 40 HIT PARADE.
259
00:13:03,996 --> 00:13:06,041
THEY'VE GONE LEGIT.
260
00:13:06,052 --> 00:13:08,831
OH! OH!
261
00:13:08,836 --> 00:13:10,714
SOME MOTHER YOU ARE.
262
00:13:10,725 --> 00:13:13,270
YOU LET THEM
MAKE MONEY HONESTLY?
263
00:13:13,278 --> 00:13:15,790
HOW SHAMELESS.
264
00:13:15,797 --> 00:13:19,143
SORRY, LADIES. THAT'S
WHERE I WENT WRONG.
265
00:13:19,145 --> 00:13:24,226
BUT I'LL GET THEM BACK
ON THE WRONG TRACK
266
00:13:24,216 --> 00:13:26,450
BY HOOK
OR BY CROOK!
267
00:13:43,641 --> 00:13:46,286
HMPH. THOSE BRATS
WON'T BE
268
00:13:46,292 --> 00:13:48,937
ON EASY STREET
MUCH LONGER.
269
00:13:48,943 --> 00:13:52,290
I'LL PUT THEM
ON THE ROAD TO RUIN.
270
00:13:52,293 --> 00:13:54,192
[ENGINE
REVVING]
271
00:13:57,200 --> 00:13:59,545
NINA QUACKWELL
FROM ROLLING DUCK,
272
00:13:59,553 --> 00:14:02,165
HERE TO SEE
YOU THUGS.
273
00:14:02,171 --> 00:14:04,649
WHAT LUCK.
274
00:14:04,658 --> 00:14:06,002
NINA QUACKWELL.
275
00:14:06,016 --> 00:14:09,663
I'VE BEEN A FAN
OF YOURS FOR YEARS.
276
00:14:09,663 --> 00:14:11,174
REALLY?
277
00:14:11,188 --> 00:14:13,599
YEAH.
278
00:14:13,607 --> 00:14:17,376
I'VE ALWAYS WANTED
TO BE JUST LIKE YOU.
279
00:14:24,446 --> 00:14:27,092
HOW'S IT
ROCKING, BOYS?
280
00:14:27,099 --> 00:14:29,710
HAVEN'T I SEEN
YOU BEFORE?
281
00:14:29,716 --> 00:14:32,695
YOU LOOK
KIND OF FAMILIAR.
282
00:14:32,699 --> 00:14:35,979
YOU REMIND ME
OF SOMEONE I KNOW
283
00:14:35,982 --> 00:14:39,294
WHO'S FAT
AND UGLY AND MEAN.
284
00:14:39,296 --> 00:14:43,777
HOW SWEET. FLATTERY
WILL GET YOU 10-20.
285
00:14:43,771 --> 00:14:46,000
LET'S GET
DOWN TO BUSINESS.
286
00:14:46,000 --> 00:14:48,546
OOH! MY NAME
IS BURGER.
287
00:14:48,552 --> 00:14:50,663
MY SIGN IS AIRYHEAD,
288
00:14:50,673 --> 00:14:54,620
AND MY FAVORITE JUNK
FOOD COLOR IS PUCE.
289
00:14:54,618 --> 00:14:56,629
SLOW DOWN,
SLUM BREATH.
290
00:14:56,640 --> 00:14:58,585
I'M NOT
INTERVIEWING YOU.
291
00:14:58,596 --> 00:15:01,141
FIRST COMES
THE PHOTO SESSION.
292
00:15:01,149 --> 00:15:04,395
MEET ME ON 4th
AT MIDNIGHT.
293
00:15:04,397 --> 00:15:06,375
THEN
YOU CAN SQUEAL...
294
00:15:06,385 --> 00:15:08,696
GAB... ALL YOU WANT.
295
00:15:08,705 --> 00:15:12,552
HEY, GEE, THIS
IS A FUNNY PLACE
296
00:15:12,551 --> 00:15:14,329
FOR AN INTERVIEW.
297
00:15:14,341 --> 00:15:16,853
YEAH,
A BUSTED-IN BACK,
298
00:15:16,860 --> 00:15:19,138
JUST LIKE OLD TIMES.
299
00:15:19,148 --> 00:15:20,992
I DON'T GET IT.
300
00:15:21,002 --> 00:15:24,237
THE ONLY CAMERAS ARE
SURVEILLANCE CAMERAS.
301
00:15:24,800 --> 00:15:26,711
HEY, WHAT'S
GOING ON?
302
00:15:26,722 --> 00:15:28,700
YOU'RE UNDER ARREST.
303
00:15:28,711 --> 00:15:32,190
WE'RE DOING AN INTERVIEW
WITH NINA QUACKWELL.
304
00:15:32,191 --> 00:15:35,426
YOU'LL BE TALKING
UNDER HOT LIGHTS.
305
00:15:41,970 --> 00:15:44,114
ONCE THE KIDS HEAR
306
00:15:44,124 --> 00:15:46,937
THEIR HEROES
ARE IN THE SLAMMER,
307
00:15:46,942 --> 00:15:49,576
THE BEAGLES
WILL BE RUINED.
308
00:15:51,251 --> 00:15:52,595
FREE THE BEAGLES!
309
00:15:52,610 --> 00:15:55,222
FREE THE BEAGLES!
310
00:15:55,229 --> 00:15:57,708
FREE THE BEAGLES!
311
00:15:57,715 --> 00:15:59,760
THEY WERE
FRAMED, MAN!
312
00:16:01,630 --> 00:16:04,542
THEY ONLY
STOLE OUR HEARTS!
313
00:16:04,546 --> 00:16:06,857
WHO ASKED YOU?
314
00:16:06,866 --> 00:16:10,212
THOSE DINGBATS LOVE
MY BOYS EVEN MORE!
315
00:16:10,214 --> 00:16:12,114
FREE THE BEAGLES!
316
00:16:14,722 --> 00:16:17,301
THANKS FOR
BAILING US OUT.
317
00:16:17,307 --> 00:16:18,818
IT'S A MISUNDERSTANDING.
318
00:16:18,832 --> 00:16:22,111
WE PROMISE
TO REPAY YOUR 5,000.
319
00:16:22,114 --> 00:16:23,458
YOU WILL?
320
00:16:23,473 --> 00:16:26,118
THAT'S SO DECENT
OF YOU.
321
00:16:26,125 --> 00:16:28,771
SUBTRACT IT
FROM THIS NEW LIST
322
00:16:28,777 --> 00:16:31,222
OF THINGS WE DEMAND.
323
00:16:31,229 --> 00:16:35,998
YEAH, LIKE 5 TONS OF
CAVIAR BUBBLE GUM ICE CREAM.
324
00:16:38,356 --> 00:16:42,536
MY BANK ACCOUNT CAN'T
TAKE MUCH MORE PUNISHMENT.
325
00:16:44,000 --> 00:16:46,345
MA BEAGLE!
326
00:16:46,353 --> 00:16:49,098
YOU'RE RESPONSIBLE
FOR THIS.
327
00:16:49,103 --> 00:16:51,448
YOUR BROOD'S
COSTING ME A FORTUNE.
328
00:16:51,458 --> 00:16:55,472
I'D DO ANYTHING
TO BE RID OF THEM.
329
00:16:55,469 --> 00:16:58,047
MAYBE WE CAN
HELP EACH OTHER.
330
00:16:58,054 --> 00:17:00,433
MAKE A DEAL
WITH YOU?
331
00:17:00,441 --> 00:17:03,019
THEIR POPULARITY
CAN'T LAST FOREVER.
332
00:17:03,025 --> 00:17:06,572
AND IT'S ABOUT
TIME THEY TOPPLED.
333
00:17:06,573 --> 00:17:11,353
BOOK THEM ON THE SCREAMIN'
SKY McFLY SHOW.
334
00:17:11,345 --> 00:17:13,957
FIRST, NINA QUACKWELL WILL HAVE
335
00:17:13,965 --> 00:17:16,611
A LITTLE TALK
WITH McFLY.
336
00:17:16,617 --> 00:17:20,385
THEN WE'LL ROCK 'N' ROLL
THEM INTO OBLIVION!
337
00:17:21,821 --> 00:17:24,133
SHOWTIME'S
IN ONE MINUTE, GUYS.
338
00:17:25,000 --> 00:17:26,444
BETTER GET KICKING
339
00:17:26,459 --> 00:17:30,406
WITH THAT NEW SONG
NINA QUACKWELL MENTIONED.
340
00:17:30,403 --> 00:17:33,549
WE DON'T
HAVE A NEW SONG.
341
00:17:33,552 --> 00:17:37,265
LIKE ME TO BOOK
MELVIS PIGSLY INSTEAD?
342
00:17:37,265 --> 00:17:39,343
THAT PIG IS BIG.
343
00:17:39,353 --> 00:17:41,331
SING A NEW DITTY,
344
00:17:41,342 --> 00:17:45,188
OR THAT LITTLE PIGGY'S
GOT THE MARKET.
345
00:17:45,187 --> 00:17:47,966
I KNOW WHY
THEY CALL HIM
346
00:17:47,971 --> 00:17:50,016
SCREAMIN' SKY McFLY.
347
00:17:50,026 --> 00:17:52,271
WHAT A RUDE DUDE.
348
00:17:52,280 --> 00:17:56,660
THE SHOW'S GOING TO START
IN 30 SECONDS.
349
00:17:56,655 --> 00:17:58,400
WE NEED A NEW SONG.
350
00:17:58,412 --> 00:18:02,225
NO SWEAT.
I GOT ONE.
351
00:18:02,224 --> 00:18:04,602
"I LIKE BURGERS
AND HOT DOGS"
352
00:18:04,610 --> 00:18:06,355
"WITH MUSTARD"
353
00:18:06,368 --> 00:18:09,347
"AND A CRINKLY
FRY ON TOP"
354
00:18:09,352 --> 00:18:11,163
"WITH CUSTARD"
355
00:18:11,175 --> 00:18:12,251
"OOH"
356
00:18:12,267 --> 00:18:13,345
"OOH, THE PIZZA PIE
WITH JELLY"
357
00:18:13,362 --> 00:18:15,640
"THAT AIN'T TOO SMELLY
AND THAT...
358
00:18:15,649 --> 00:18:17,627
STOP IT, BURGER.
359
00:18:17,638 --> 00:18:20,150
MA WROTE
OUR HIT SONG.
360
00:18:20,157 --> 00:18:21,635
WE GAVE HER
THE BOOT.
361
00:18:21,649 --> 00:18:26,163
IT'S MORE THAN WE GAVE
HER ON MOTHER'S DAY.
362
00:18:26,157 --> 00:18:28,068
WHY ISN'T SHE HERE?
363
00:18:28,079 --> 00:18:30,390
SURPRISE, BOYS!
364
00:18:30,399 --> 00:18:32,411
YOU DON'T NEED ME,
365
00:18:32,421 --> 00:18:36,601
BUT I'VE WHIPPED UP
THIS LITTLE TUNE.
366
00:18:36,598 --> 00:18:38,876
GEE, THANKS, MA.
367
00:18:38,885 --> 00:18:41,064
NOT SO FAST.
368
00:18:41,073 --> 00:18:43,384
WHAT'S IN IT
FOR ME?
369
00:18:43,393 --> 00:18:44,804
HEY, HEY!
370
00:18:44,818 --> 00:18:48,031
CELEBRATE, SALIVATE,
AND GATHER ROUND
371
00:18:48,034 --> 00:18:49,945
FOR DUCKBURG'S
HOTTEST SOUND,
372
00:18:49,957 --> 00:18:52,502
THE BEAGLES!
373
00:18:52,509 --> 00:18:54,921
WE'LL DO
ANYTHING YOU SAY.
374
00:18:54,928 --> 00:18:55,771
ANYTHING.
375
00:18:55,790 --> 00:18:58,970
THAT MEANS STEALING
BREAKFAST FOR ME,
376
00:18:58,973 --> 00:19:00,717
POLISHING MY
BLACKJACK COLLECTION
377
00:19:00,729 --> 00:19:03,074
TWICE A WEEK,
378
00:19:03,082 --> 00:19:05,193
AND VISITING YOUR MA
379
00:19:05,203 --> 00:19:08,016
WHENEVER YOU'RE OUT
ON PAROLE.
380
00:19:08,022 --> 00:19:10,066
IT'S A DEAL.
381
00:19:10,077 --> 00:19:14,224
THANKS. WE WON'T FORGET
THIS ON MOTHER'S DAY.
382
00:19:14,220 --> 00:19:16,287
YOU WON'T
EVER FORGET THIS.
383
00:19:19,623 --> 00:19:20,633
"OW"
384
00:19:20,650 --> 00:19:21,494
"OW"
385
00:19:21,512 --> 00:19:22,455
"YOU GUYS ARE JERKS"
386
00:19:22,473 --> 00:19:24,251
"YOU ALL ARE NERDS"
387
00:19:24,264 --> 00:19:27,577
"YOU GUYS IS NOTHING BUT
A BUNCH OF STUPID BIRDS"
388
00:19:29,000 --> 00:19:31,212
"LOOKS LIKE WE'RE WINNING
AND YOU LOSE"
389
00:19:31,221 --> 00:19:35,000
"YOU'LL SING
THE BOOGIE BEAGLE BLUES"
390
00:19:34,999 --> 00:19:36,944
"WE TELL YOU LIES"
391
00:19:36,955 --> 00:19:38,266
"WE BREAK THE LAWS"
392
00:19:38,282 --> 00:19:41,628
"WE LOVE TO STEP
ON EVERYBODY'S PAWS"
393
00:19:41,630 --> 00:19:43,808
"WE LAUGH AT CRAZY
JOKES ON YOUSE"
394
00:19:43,818 --> 00:19:46,519
"YOU'LL SING
THE BOOGIE BEAGLE BLUES"
395
00:19:49,452 --> 00:19:52,364
BOO! BOO!
396
00:19:52,369 --> 00:19:54,681
BOO! BOO!
397
00:19:54,689 --> 00:19:56,067
BOO! BOO!
398
00:19:56,500 --> 00:19:58,567
LET'S GET
OUT OF HERE!
399
00:19:58,887 --> 00:20:01,498
YOU'RE RUDE, DUDES.
400
00:20:01,504 --> 00:20:06,352
UH, I THINK WE OFFENDED
OUR FANS, BIGTIME.
401
00:20:06,345 --> 00:20:09,291
MA SLIPPED US
A BUM SONG.
402
00:20:09,295 --> 00:20:12,503
A PERFECT SONG FOR
A BUNCH OF BUMS.
403
00:20:12,504 --> 00:20:15,217
YOU'LL DO THINGS
MY WAY, RIGHT?
404
00:20:15,222 --> 00:20:17,633
YES, MOMMY.
405
00:20:17,641 --> 00:20:19,686
IT FEELS SO GOOD
406
00:20:19,697 --> 00:20:23,399
TO HAVE MY BOYS
BACK TO BEING BAD.
407
00:20:26,161 --> 00:20:27,661
WAIT A MINUTE!
408
00:20:30,967 --> 00:20:33,378
"BEAGLES BOMB."
409
00:20:33,386 --> 00:20:35,898
THAT'S MUSIC
TO MY EARS.
410
00:20:35,905 --> 00:20:40,219
YOU MUST FEEL TERRIBLE
LOSING ALL THAT MONEY.
411
00:20:40,215 --> 00:20:44,162
AT LEAST THE BEAGLE
BOYS ARE HAS-BEENS.
412
00:20:44,160 --> 00:20:47,372
I'VE SIGNED UP
A BIG MONEYMAKER...
413
00:20:47,375 --> 00:20:48,986
MELVIS.
414
00:20:48,999 --> 00:20:50,443
HAR HAR HAR!
415
00:20:50,457 --> 00:20:52,202
"BLUE, BLUE, BLUE"
416
00:20:52,214 --> 00:20:53,925
[BURP]
417
00:20:53,938 --> 00:20:57,006
"BLUE, BLUE,
BLUE SUEDE WHO'S"
418
00:20:57,056 --> 00:21:01,606
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof