Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

ÖVERSATT AV MIG

HEBBE-LILLE

"DU ÄR INTE ENSAM" En film av Lasse Nielsen

Börjar du också skolan imorgon?

Nä vi börjar nästa vecka.

Varför går du inte i vanlig skolan längre?

Ja tycker inte om o gå i vanlig skola längre.

När du går, Vänd dig inte om.

Det finns ingen väg tillbaka, Därifrån du kom,

Alla deras skämt, Dom kan du i ditt hjärta.

Känner deras misstro o allt.

Och du som inte vill, Fast det gör ont ibland.

Du vet helt enkelt allt, Fast priset varit högt,

Om det finns en sanning, Skrivet svart på vitt.

Är det ingenting som är ditt.

Du är inte ensam, Någon följer dig.

Under hela tiden, Är han just som dig...

Som dig.

Ja det är "efter skolan".

Nej det är inte lärar-rummet. Det är "efter skolan".

Ja det gör inget.

- Nej inte med cykeln. - Jo jo du är smartare än så.

- Va vet ja...? - Vi ska till Fyn.

Vi har några vänner där som har en liten gård.

Så det är dit du ska.

Ja det här är lärar rummet. Oj.

Välkomna och stiga in.

Får ja pressentera er för våra lärare...

Mr. Karstensen Och Ms. Mortensen. Vi ska inte störa dom.

Mr. Karstensen Och Ms. Mortensen. Vi ska inte störa dom.

Dom har uppenbarligen ett viktigt samtal. Vi fortsätter.

Dom har uppenbarligen ett viktigt samtal. Vi fortsätter.

Ah, fy fan.

Nä, inte nu igen.

Michael, Va är det du håller på med?

Pojksträck.

Du! Du vet att det är förbjudet!

Här bor alltså våra pojkar.

Detta är ett rum med två sängar Mycket trivsamt...

Ja detta är vårt lilla gymnastiksal.

Hej! lysna.

Hör på...

Några permetions papper inför helgen saknas fortfarande.

Kom ihåg att dom måste vara inne sensat imorgon förmiddag.

Och så vill ja meddela att all undervisning...

...Utgår imorgon från klockan 12 och resten av dagen...

...Pågrund av ett lärarmöte.

Ja viste att ni skulle bli besvikna.

Så är det en sak till som ja måste ta med er.

Idag har skolan besök, det är folk från kommunen.

Som har kommit för att få ett intryck av skolan,

Och möjligtvis bevilja tillstånd till en sporthall.

När skolan har gäster, har det stor betydelse

att man med stålthet kan visa skolan.

Det trodde ja att jag kunde ida...

...till vi kom till era rum.

Då hände nått pinsamt och motbjudande.

Det handlar om utsmyckning på vissa rum.

I varje fall ett rum.

Utsmyckningen hade passat bättre på en bordell,

Än på våran skola, med vårat ryckte.

Det är inte roligt, Bo!

Jag kräver omgående att skiten tas bort!

Mr. Justesin är säkert enig med mig om att,

Låsa tv-rummet ikväll och gå till sängs.

Och släcka ljuset klockan 10.

Tack för mig!

Hej, kom hit och hjälp till!

Sluta!

Killa dom!

Sluta! Snälla, för helvete!

Ni är inte riktigt kloka!

Det där grillar hjärnan totalt.

Men va fan kan du inte skaffa lite hash?

Lasse, varför visar du inte oss en av dina snuskfilmer?

Ja! vi tittar på en av dina porrfilmer.

Är du galen, tänk om "Pappai Jussy" skulle kliva in!

Han skulle flippa totalt!

Vem fan är rädd för "Pappai Jussy" Den dumma jävlen.

Vi får se...

Vi tar en av dessa playboy tidningarna...

Och stoppar upp i röven på han.

Men, om vi skulle skärpa oss.

Vi har faktiskt problem som vi måste fixa.

- Tjejer? - Nej, inte tjejer.

Det handlar om pickniken. Har du bestämt vilka som ska med?

Hur gör vi med vinet?

Hur får vi tag i det?

Ni och erat piss vin!

Ja har ju sagt att vi ska skaffa lite vodka!

Du vet att vi redan diskuterat det, Ole!

Det blir inget. Då får du väll stanna hemma då.

Kim Kanske kan låna en flaska av sin far.

Menar du att han ska med. Det är ju inget dagis!

Kim är bra.

Det är inte hanns fel att han har en gubbjävel till pappa.

Al ditt Svin!!!

Kim, Va gör du?

Släckte du i köket?

Mm-hmm.

- Får ja? - Ja.

Hängde bilderna i Lars och Ole´s rum?

Ja vist va det Lars och Ole´s rum.

Det är alltid problem med dom.

Det är inte kånstigt att ole är som han är med sånna föräldrar.

Hans mamma fnaskar och hanns pappa dricker.

Du ska vara glad att du har ett så fint hem, min son.

Ole är jätte snäll!

Lysna nu kim, ja tycker inte du ska umgås så mycke...

...med eleverna här på skolan som du gör.

Du kan ju leka mer med dina kompisar från din egna skola?

Dom är så jävla tråkiga.

Kim, Ja vill inte höra det språket?

Det låter inte bra, Kim.

Får ja titta på filmen dom visar ikväll?

- Har du läst din läxa? - Ja ja.

Ja har hört att filmen är olämplig för barn!

Godnatt, Kim.

Måste du vara så sträng?

Nån gång ibland skadar det ju inte om han är uppe lite sent.

Det vill ja inte diskutera. Filmen är olämplig för barn.

Han är för ung, Anna.

När Karen och Niels va i hanns ålder, då var det andra tider.

Ja hoppas alldrig det blir andra tider,

Va det gäller uppfotran.

Kim ska väll inte behöva sota för deras skull!

Hallå, öppna dörren, ideot!

Hej hej hej! Va håller ni på med här?

Här ska vara tyst klockan 10 och det vet ni.

Så, skynda er i säng!

Och inget spring i koridoren. Det vet ni också!

Så, Skynda på. Släck ljuset!

Då släcker vi!

Nå, fint och se att du tagit ner bilderna!

Släcker vi...

Godnatt och sov gått.

Godnatt.

Nu kommer det spännande!

Hur gammal är du, unge man?

13.

Då är det lagligt att göra vad som helst.

Du måste låva mig att du inte gör något.

Som du senare kommer ångra.

Hon tog av sig tröjan...

...Hennes bröst va tunga och gungade.

Samma minut som hon gick.

De andra tjejerna fnissade,

Den kraftige drog ner gylfen, på sina shorts.

Hon tog av sig sina shorts och stod nu naken framför han. Hon hade tjockt brunt hår mellan benen.

...Det va lockigt.

Han blev alldeles varm.

Han kännde en brännande känsla från sin lämm.

Hanns kuk började växa...

Lars, Nu är det dags och stiga upp.

- Kom igen, upp nu. - Ja, ja.

Skynda på.

Har du nått toapapper där?

Mamma, ja lånar din cykel!

- Hej, Bo. - Hej.

God morgon, Karsten.

Ni är ju helt sjuka!

oh, jasså du har runkat inatt?

Bo, Va med här nu!

Med demokrati menas att majoriteten bestämmer...

...Vilken politik som ska genomföras.

Det parti eller partier, som fick flest röster.

Vid det senast valet bestämmer

Alltså det parti eller partier som fick flest mandater.

Man-da-ter.

Bestämmer vilken politik som landet ska gå under.

Metoden kallas för "politiskt ansvar".

- Hon har riktigt fina tuttar. - Vem?

Po-li-tiskt an-svar

Ja, Aske.

Hur kan man veta att det som folket behöver...

Regleras i lagarna?

Men, han låter som en professor.

Det är alla vi, det danska folket...

...Det vill säga dom som har röstat, och dom som sitter i regeringen.

Vem annars?

Vilka är det som får rösta?

Alla som är över 20 år.

Men alla vi som är under 20 då?

Är inte vi "Folket"?

Nå, ni kan va folkets representanter. Om ni vill.

Det är människor som vi valt.

Den lagliga åldern för att rösta är 20 år, och det finns inget som kan ändra på det.

"Tjejen som är kär i mig".

Unga människor är för det mästa imuna mot politiken.

Och det är du ett praktexemplar på.

Vad tror du föresten vår förhandlingspartnet i bryssel...

Skulle säga om dåde gamla och unga fick rösta?

Det spelar väll ingen roll.

Det är väll mycke viktigare att de gamla och de unga blir hörda!

Annars blir vi ju bara trampade på.

- Ja, Bo. - Grundtvig.

Ja, vad är det med Grundtvig?

Han va revolutionär.

Ja det va han kanske, men han va väll ändå inte kommunist.

Han va en kristen människa...

Va i hellvete håller du på med? Revolution?

HÅLL KÄFT, NI TVÅ!

Ja det va jämt så.

Skulle du kunna ta med dom här lökarna...

...Och lämna dom i skolan?

Ja vist.

- Hej. - Hej, och va vill du ha?

Ett packet cigaretter.

Ett ögonblick bara.

Ja, det va snabbköpet.

Ja, hej vad kan ja...

- Va försiktig! - Ja va försiktig, tönt!

Försvin!

Förresten, det såg skit tufft ut när

Mogens smög iväg från Olsen.

Ja, det va ett riktigt tufft spel.

Fick du nått godis? Ja fick bara en.

Jo ja fick 2-3 stycken . Vill du ha en?

Du förresten ska du på utflykt med Britta i helgen?

Nä, ja känner fan inte för det!

Det är inte ens tillåtet och lägga spår när man leker indianer.

Ja ska på utflykt i skogen med de stora barnen Det blir skitkul.

- Titta där kommer de andra. - way.

Hej, Bo.

- Hej. - Hej.

Har du varit i skolan?

Tror du ja varit på bordell?

- Vill du ha lift? - Ja tack.

Hoppa på.

Stopp!

Nej, hjälp!

Aj, som fan! Dålig cyckel.

Oh, mitt ben.

Skit.

Gör det mycke ont?

Oh.

- Kim? - Ja.

- Kan du bevara en hämlighet? - Självklart.

Kom då!

- Va, är den din? - Japp.

Ja har byggt den så ja kan ha lite privatliv, då och då.

Kom.

- Det här är nödutgången. - Nödutgången?

Ja, man vet ju alldrig vad som händer.

- Vist är det fint? - Ja det är jättefint här.

Jo.

- Det va fan på tiden. - Hit med grejorna.

20 cigaretter, Piratos...

Va har du i påsen, Ole?

Slapna av!

Akta, vik inte porrtidningen.

Här, här är dina.

Jaha, så du ska slita i den gamla skinn biten ikväll då.

Va försiktig så det inte kommer i potatismoset.

Men du, ja vet att du går in i skogen och leker för dig skälv...

...Tills bu blir helt blå.

Vi kommer o tittar inatt.

Ät skit, din ideot.

Nu jävlar.

Ole!

Sluta!

Jävla gris!

- Fan, Ole. - Nu räcker det!

Du kommer inte komma ihåg ditt namn på 14 dagar!

Ole, Sluta.

Dom kan se dig från fönstret.

Ole, Sluta! Släpp han!

Va sa du?

Du kan komma till skogen ikväll...

...och få lite mer stryk!

Din lilla fitta!

- Hej här kommer ja med lökarna. - Tack för det.

ömm, fröken kan ja få en whisky Med grädde...

...Och sugrör inslaget i folie.

Ta denna!

Bo, här!

Sluta!

Ta den Aske!

Hallå!

Va fan är det här?

Va i hellväte håller ni på med?

Va tror ni det är? En porrklubb kanske?

Så ut ur köket.

Va tror ni rektorn kommer att säga...

...Om han såg er alla så här?

Det skulle inte göra nån skilnad ens om vi hånglade!

Kan vi få jobba ifred nu?

Med tanke på bilderna på Lars och Ole´s rum...

...Så är det överstökat, men ja vill ha det på dagordningen.

Skälvklart vill ja inte att situationen ska bli som förra året...

...Då vi va tvugna att stänga av tre elever...

...För dom inte kunde hålla sig till reglerna.

Och bara hade tjejer på hjärnan.

- Sporthallen. - Ja, Sporthallen.

Jo, ni vet alla att vi hade besök från kommunstyrelsen...

...Och idag har ja fått höra att vi har fått tillstånd om stödet...

...Till den planerade sporthallen.

Ja tycker fortfarande det hade varit bätter att bygga ut...

...Så att skolan också kunde ta in tjejer.

Min åsikt är att sport är nyttigt för killarna och deras utveckling.

Det styrker deras skälvförtroende

Jag måste en en gång påpeka att på skolor...

...Där de har blandat både tjejer och killar har det bara varit problem.

Men vi måste va försiktiga. Vi kan ju inte dra alla skolor...

...över en kam!

Jag känner till flera skolor som fungerar alldeles utmärkt,

Och dom har inga prob...

- Förlåt men när öppnar banken?

Ja du får vänta lite.

Vi är strax klara, kan du stänga dörren efter dig.

Okej...

Vad är nästa punkt på dagordningen?

Den gäller avslutnings-festen.

Ja...

Andersen, Kan du kolla? Det vore snällt.

Okej...

Avslutnings-festen, ja måste medge att ja är lite orolig...

För detta års "Tio budord".

Är barnen rent ut underhållande?

Ingen fara, det kommer bli både underhållande o festligt!

Kom hit nu, Lars!

Ja tycker inte om när det är så mörkt.

Men tänk om det kommer någon?

Det gör det inte, kom nu!

Nej, du ska öppna munnen när du kysser.

Inte så, så här...

Nu kommer det någon!

Det kommer ingen!

Det vet du ju.

Lägg dig ner.

Ett ögonblick.

Vad är det? Kan du inte se att ja talar i telefon?

- Ja har en bok till dig. - Ja bara lägg den där.

Ja ursäkta mig, var va vi?

Ja var försiktig så du inte spelar för fort på slutet.

Det va bra, Kim.

Ja har en annan här som är lite svårare...

...Den kan vi prova.

Hmm...nä det va inte den ?

Den är här någonstans...

Va gör du här?

Ja skulle lämna en sång, eller ja menar en bok till din man.

Du kan ge den till mig.

Men han talar i telefon.

Hej då, Bo.

Oj, den skuter riktigt bra!

- Får ja måla dig? - Ja ja.

Sätt dig ner.

Så och så.

Det killas.

Indianerna målar sig skälva på våren...

...Och så dansar de krigsdans.

Var har du fått det ifrån?

Det är från en bok som vi läser i klassen som heter "Långa landsar".

Vänd dig om så ja kan måla dig på ryggen.

Ja.

- Du, Bo? - Ja.

Va tror du min pappa menar när han säger...

..."Moder med ett lösaktigt rykte"?

Det betyder att dom tjänar pengar på att ligga med andra männ.

Oh.

Du, titta va jag hittade i skogen.

Från vilken fågel är den?

En fasan.

Ja hittade den vid ett korp dike.

Ska vi inte gå dit en dag?

Jo vist, när?

Tidigt en morgon så vi kan se ungarna.

Det får ja alldrig för min far.

Jo, Bara gå ut tidigt på morgonen.

Ja sa att vi är tillbaka runt tio tiden.

- Hej, Kim. - Hej hej.

Vist ja det är bad dag idag.

Ja tar en dusch.

Ja går med.

Tvättar du alldrig penisen?

Jo vist.

Men ja menar bakom förhuden.

Ska man det?

Ja, annars börjar man lukta.

- Vill du tvätta mig på ryggen? - Vist.

Har ni sexualundervisning i skolan?

Vad lär man sig där?

Man lär sig hur man skyddar sig från att få barn.

Det vat jag redan.

Man lär sig också hur man onanerar.

Onanerar?

- Hur man runkar. - Jasså, det!

Man kan göra det på många olika sätt.

Vad lär man sig mer?

Ja, osså lär man sig att sex är underbart.

Kan du ge mig mitt schampo?

- Varsågod. - Tack.

Men, va fan?

Woho, Sex är underbart!

Hallå, ni två där Inte simma så långt ut.

Kom in igen.

Jesper, Du blöder.

Det är pulsådern.

Stanna där, jag kommer ut till dig.

Hjälp till och hålla här.

Bo, Skynda dig till skolan och hämta hjälp.

Är han skadad?

Fort, fort!

Jesper, Va du inte rädd, inte änns lite?

- Jo lite. - Ja har alldrig sett så mycke blod.

Det va ju som ett vattenfall.

Ja, men det va faktiskt inte det som gjorde ondast.

Ja fick en spruta rakt i röven.

Det va värre.

Typiskt, varje gång nått kul händer...

...Så har ja alltid glömt kameran.

En gång högg ja mig i benet, men ja märkte inte det...

...förän hela stöveln var full med blod.

Det är länge!

Ömm, i tidningen för ett tag sen...

...Läste jag om en kille som kom körande på en motorcykel...

...Bakom en lastbil full med stålplattor.

En av plattorna gled av och han va för nära...

Så den högg av huvudet på han och blodet bara sprutade, så här.

Men hans närver reagerade ju fortfarande så händerna...

Höll kvar gasen så motorcykeln...

...Fortsätter fram till nästa lastbil och chauffören ser detta...

...Hamnar i chock o kör bilen...

...Rakt in i ett träd och dog.

Ge mig tandborsten den är min!

Släpp mig!

Varför snor du min tandborste?

Sluta för helvete, vad håller ni på med?

Han tog min tandborste, det svinet!

Ja vill inte ha din äckliga, ner-spärmade tandborste!

Stick hem och sug din pappas kuk!

Så nu räcker det! Gå!

- Bo, Ska du duscha? - Nej.

Men kan du inte släcka ljuset...

I duschen och gymnastiksalen...?

- Ja ja, ska bara borsta tänderna först. - Det är okej.

Vad är det du läser?

Den bortglömda våren av Hans scherfig.

Du verkar va lite nere.

Är det nått du är ledsen för?

Mina föräldrar då och då.

Jag är så långt från min mor och far, Ja vill åka hem...

...Prata med dom och höra hur allt är och så.

Det är snart sommarlov.

Ska du på semester med dina föräldrar?

Ja.

Vi ska till Bornholm en sväng.

Det låter spännande.

Ja vet att det är dumt att gråta.

Men det hjälper när jag längtar efter dom så mycke.

Så så, Aske. Det ordnar sig.

- Vi ska nog klara det. - Vi?

Du klarar det!

Du kan ju åka hem till din familj så fort du är ledig.

Men vi andra måste stanna här, alldrig nått privatliv.

Det spelar inte alls nån roll!

Släcker ni ljuset när ni går, okej?

Som ni alla vet när den yngre kungen "Efterträder den gammla".

Någon som vet va hanns fru hette?

- Ja. - Danebo.

Danebo. Dom hade två söner, Knud och Harald.

- Någon som vet var dom bodde? - Inte på gamla "kungens väg".

Dom bodde på Jutland.

Kaffe är inte ett berusande medel.

Jo det är det faktiskt, men det är inget som man tänker på varje dag men.

Kaffe innehåller något som heter kofein...

Och kofein det är stimulerande.

Som exempel, om du dricker 100 koppar kaffe i sträck,

...Så kan du faktiskt dö av det.

Ja, vad vill du säga, Bo?

Är det därför ja alltid blir så stirrig och svettig...

...När ja dricker för mycket kaffe?

Ja, det är precis så folk blir när de dricker för mycket kaffe.

Bra, om vi nu tar hash och skiljer det...

...Från allt annat vi talat om.

Kan du bli beroende av hash på samma sätt...

...Som man kan bli beroende av alkohol?

Nej.

Alkohol är mycket faligare än hash!

Är det någon som har en annan synpunkt?

Fysiskt sett kan du inte bli beroend av det.

Men jag har läst man...

...Kan bli beroende av det som med cigaretter.

Du snackar bara skit!

Man kan inte bli beroende av det på samma sätt som man blir av opium.

Ja tycker ni ska få lyssna på ett band...

...Som ja tagit från radion.

Det va i förra väckan en intervju med en 14 årig kille från Köpenhamn.

Och det har en direkt koppling till det vi har pratat om.

- Ja behöver det som mat. - Ja.

Så bor ja ju kollektivt... och vi behöver det.

Jag använder det som mat.

Ja använder mest hash.

Varför röker du hash?

För att ja tycker om hash.

Ja mår skit om ja inte har hash på en hel dag.

Röker du hash varje dag?

Ja, annars kan ja fan inte leva.

Ja mår bra när ja får hash.

- Är du beroende av hash? - Ja, Jag klarar mig inte utan.

Ja tror att... Ja skulle skrika...

Det är många människor som känner som ja.

Ja lever ju med flera stycken.

Ja.

Det va dumt av Petersen att ge mig kvarsittning ida.

Det var inte mitt fel att det låg ett par schorts i korridoren.

Han blir alltid så jävla arg.

Han har en hjärna full med skit.

Och när du frågade om det va dax för sexualundervisning...

Det va en riktigt fin replik!

Han kanske alldrig får knulla sin fru, eller så runkar han för lite.

Har du någonsin sett nån med hår på?

Jo, Bo har en riktigt stor med massa hår på.

Ja slår vad om att han kan knulla riktigt bra med den kuken .

Spruta du när du har runkat?

Skälvklart.

Rock, det kommer som en chock.

O rock, va leder det till?

Här.

Tjejer.

Okej, okej då stoppar vi där.

Ni också.

Kan ni komma hit till oss andra.

Så kan vi sätta oss ner och prata.

Vi börjar med att lyssna på, Jesper.

Hur kändes det?

Det kändes som ja blev utsatt och utstött.

Kände du som du blev bannad?

- Ja, det kan man säga. - Blev du rädd?

- Ja, det blev ja. - Ole, va säger du?

Ja kände att det va mer våldsamt.

Ja tycker det va mer som att rycka hans näsa.

Liksom lite psykat våld.

Ja?

Björn.

Nä ja tycker det va mer psykisk nivå...

...För det va ju inte något riktigt våld.

Det va mer som lite iriterande.

Ja, jag tror du kan va på rätt spår va det gäller detta...

Men ja tycker vi stannar där, så kan vi prata om det mer imorgon.

Det har vi också tid med.

Nu till något annat som också pressar oss...

...Är att vi fortfarande inte vet vad vi ska göra i andra akten.

Det där med att, "Du ska älska andra som du älskar dig skälv".

Är det någon som har förslag på det?

- Jens, ja har en ide. - Ja?

Kan inte ja få filma, och göra en film av det?

Jo, det låter bra.

Va säger ni andra om det?

Okej, men det är bara en sak du måste tänka på...

...Att den inte får va längre än 10 minuter.

Nä, men det är inget problem.

Va hade du trott, en långfilm eller?

Nå, va säger alla om detta nu?

Bra, då har vi ordnat det.

Då tror ja vi ställer oss upp, osså gör vi spegelbilden.

Hej.

- Pappa. - Ja.

Det är en sak ja vill prata med dig om.

Inte just nu, gubben kan du vänta lite?

Nä.

- Ja går upp på mitt rum. - Gör det.

Har du tid ett ögonblick?

Ja vist, va är det?

Ja tror det är nått du behöver höra.

Okej.

Hallå.

Är du snäll och berättar en gång till det du berättade innan?

Ja tycker vi måste få en klarhet i det.

Ja, men inte för det men...

...Ja tyckte bara du skulle veta...

...Ja tycker det är bra att veta med vem som ens barn umgås med.

Nu förstår ja inte riktigt.

Jo, alltså ja kom hem efter frukost eller rättare sagt...

...Strax efter frukosten, och hittar min son, Tony...

...Liggande mitt på mattan, lite underlig...

...Helt röd i ansiktet, och så trycker han sig ner i mattan lite underligt.

Ja frågade honom va han gjorde, och då vänder han sig...

Med ett stort leende och säger "Sex är underbart".

Ja satt och funderade på, var han kunde ha fått det ifrån.

Ja menar, han umgås ju med Kim en del så.

O han hänger ju en del med eleverna här på skolan...

...Det är ju inte alla som har ett vårdat språk här.

Det är ju det ja inte förstår, det liknar inte Kim.

Nä, det har du rätt i.

Va inte orolig Mrs. Jensen.

Om det ligger nått i det du säger, så ska ja ta hand om det.

Henrik!

Var är du?

Kim.

Kan, du va snäll och komma ner lite?

Kim.

- Såg du korpen? - Nej, ja sommnade också.

Ja fryser.

Vi kanske ska gå hem.

Är du inte färdig än?

Här, håll den här.

Ja får ett blåss.

- Öhhh. - Ditt svin.

- Va i helvete! - Din lilla skit.

Bo, Sluta leka med vinet.

Ja tål inte det, och du får inte förstöra det.

Det finns inget annat än piss vin.

Vi skulle ha skaffat lite riktig sprit.

Det är finnt med ett glas vin.

- Det hade varit bättre med en snapps. - Och ja kan ta leverpastej.

Vad är det som är så roligt?

Ja kom att tänka på den gången ja va i affären och frågade om pastej i folie...

Ja kom att tänka på den gången ja va i affären och frågade om pastej i folie...

Då sa han "jo jo vi har burkar med leverpastej...

Ja, dom är ju lite slut nere på affären.

Igår va ja och Lars där och skulle köpa gummi.

Då sa vi till tanten att vi ville ha så mycke gummi vi kunde få för 10kr.

Och då tar hom fram gummiband!

Så jag blev tvungen och förklara att det va komdomer vi ville ha...

...Då gick hon till föreståndaren, och pratade med honom.

Ja tror dom har en lista med saker dom inte får sälja till oss.

Va står det på listan?

Hur ska ja veta det?

Iallafall, så fick vi inga.

Ja tror hon tänker snacka med rektorn...

...Innan vi får några.

Det är ja helt säker på.

Nu äter vi!

.

Romeo och Julia, Kyss.

Hej hej hej, inte så våldsamt.

Lite mer känsla.

Lite mer känsla.

Lite varmare.

En morot.

Stopp.

Det killas.

Ja ska prova nått roligt, blunda.

Kom igen!

Oj, Oj.

Kim, kom hit du är full.

- Lägg dig lite. - Nej, ja vill inte sova.

- Bara vila dig lite. - Okej.

Shh, tyst.

Så jävla roligt.

Kan ni se när hans pappa flippar ur?

Ole, nu håller du käft.

Kim, du måste klara dig själv nu, Okej?

Försök och gå upp och lägg dig utan att nån märker det okej?

Förstår du?

Är det du!

Var har du varit hela dagen?

Är du sjuk?

vad är det?

Han måste ha ätit nått som han inte tål.

Vi måste ringa efter en läkarer.

Läkare?

Grabben är ju full!

Tack.

Gå du bara upp till sängen igen.

När man är sjuk ligger man i sängen. Sen har ja en sak ja ska tala med dig om.

Så.

Ja, ja ska ha en.

- Hej Bo! - Hej.

- Ja är så bakfull. - Ja också.

Skit, mitt däck är paj.

Fan.

Det måste va dom där dumma bondrövarna.

Ja tror vi kom undan.

Ja kan inte se dom iallafall.

- Bo? - Ja.

Tycker du det va fel den där gången?

Vadå?

Den där gången i badrummet.

Nä det va okej!

Ja blev så jävla rädd.

Ja trodde det va en av lärarna som kom.

Ja tycker det är okej att va med både tjejer och killar.

Förra sommaren va ja med en kille...

...som ja Tyckte väldigt mycke om.

Ja tror dom har gått, Kom.

Rektorn va just här och sa att ni skulle gå till sängs.

Men va fan, vi är ju mitt uppe i ett kortspel!

Kan du inte komma tillbaka om ett par dagar?

Ja ska bara vinna ett par milljoner.

- Kom nu. - Ja ja.

Rektorn sa vist något om nått party.

Vet ni nått om det?

Ingen aning.

Bara mellan oss, så tror ja att han är på krigsstigen.

Så jag föreslår att ni går in på era rum...

...Och till sängs utan protester.

Ja tror Anderson är bög.

Vad menar du med det?

Han tar alltid på mig.

Men hallå, han behöver ju inte va bög...

...Bara för han tar på någons axlarna.

Alltså fan, det är ju som ett fängelse.

Se till och gå i säng nu annars kommer en stor ful rektor...

...Och skriker buu åt dig!

Det va märkligt!

Vem kan det va så här sent?

Det va tänt i sovrummet och ja tänkte...

...Du ville se detta.

Få upp alla elever till gymnastiksalen...Omgående!

Men klockan är ju nästan halv tolv... Är det inte bättre...

Omgående!

Så jag va alltså tvungen att hitta sån har skit en gång till...

...Den här gången i badrummet.

Jag är glad att Andersen har sina ögon öppna för sånt här.

...Och raporterade omgående.

Men det är också det ända som glädjer mig va det gäller situationen.

Jag varnade förra gången.

Men denna gången kan ja inte blunda för vad som hänt.

Ja vill be gärningsmannen att ge sig till känna omedelbart.

Nå...

...För min skull kan vi stå här hela natten.

Ja har tid.

Du kan vell inte mena allvar med att vi ska stänga av Ole.

Han har problem så det räcker ändå.

Jag tror allvarligt på personlig utveckling av barn...

...Det skulle komma före "skolans rykte".

Svinaktig.

Eleverna tar inte skada av ett par porrbilder.

Ett par porrbilder?

Som ja ser det så är hela skolan fylld med porrbilder.

Ja vet att ni tycker att vi inte ska ha en sporthall...

Den har ingenting med avstängningen av Ole att göra?

Va det du eller ja som visade kommunstyrelsen runt?

Jag vet precis va ja gör, Mr. Karstensen.

Nej, inte genom att stänga av Ole!

Vi kan inte låta dom terrorisera oss.

Vi måste föregå med gått exempel.

Tänk om alla elever sprang runt och klistra upp porrbilder var som hällst...

Tänk om alla elever sprang runt och klistra upp porrbilder var som hällst...

Det var inte var som hällst.

Det va först på rummet som ska och är...

...Elevernas privata område.

Och sen på badrummet.

Efter att Mortensen hade förbjudit.

Glöm inte det.

Nä ja håller med rektorn.

Nä vi får inte bli allt för snälla.

Vi måste också tänka på dom andra eleverna...

...Som inte är vana vid sånna här saker...

...Och kommer från kristna familjer...

...Som känner att dom blit påverkade.

Skit snack!

I dagens samhälle är barn vana vid att se nakna tjejer.

Det finns ju masser i varända tidning.

Och om ja minns rätt...

Mr.Justisen så läser du "Extra Bladet".

Absolut inte för att titta på nakna tjejer, Mr. Karstensen.

Mr. Justisen, det är ju ingen som pastår att du att...

...Du studerar nakenbilder.

Det blev bara sagt att barn idag är vana vid sånna bilder.

Och känner inte att dom blir kränkta av det.

Anderson, vad tycker du?

Ja tycker det va fel av barnen...

...Särskilt efter varningen.

Ja tycker inte det ska undgå ostraffat.

Men kan du inte ge en kraftigare varning?

Och prata med föräldrarna?

Nej! nej, Andersen.

Föräldrarna är ju inte bättre.

Vi måste hålla fast vid vår princip.

Ja hoppas att ni förstår att vi måste...

...Ha en bättre arbetsmiljö om vi alla är överäns.

Låt oss då va överäns om att inte stänga av han.

Omöjligt!

Då finns det inget annat vi kan göra än att rösta.

Vilka är för att stänga av Ole?

Menar du att jag är avstängd från skolan?

Kalla det va du vill.

Men skolan är ju nästan slut.

Det skulle du ha tänkt på tidigare.

Ja ska se till att dina föreldrar blir meddelade ikväll.

Ta mig i röven, din idiot!

Vem fan tror du att du är igentligen?

Var står du igentligen?

Vet du va du röstade ja på?

Känner du Ole?

Känner du till hans bakgrund överhuvudtaget?

Ja ja, du kan tjata.

Du är ju fast anställd med bostad.

Va fan är ja?

En jävla vikarie med familj att ta hand om.

Det har inte med saken att göra?

- Det handlar om Ole. - Det vet ja.

Du behöver ta lite avstånd ibland.

Trota alla varningar som utfärdats...

...Är det tydligt att varningar inte räcker.

Så vi va helt enkelt tvugna att bita i det sura äpplet.

Vilket ni säkert tycker är lite hårt

Men efter omständigheterna va dätta det ända rätta.

Ja, Aske, va vill du?

Ja skulle vilja lämna rummet.

Vad vill du?

Jag skulle vilja gå så jag kan diskutera...

...avstängningen med Ole.

Ja håller inte med dig, och ja lovar att...

...Det finns flera här som inte håller med dig.

Är du helt rubbad!

Gå!

Vet du vem det är du talar till?

Jag är rektor här och bestämmer!

Gå.

Jag har alldrig hört nått liknande.

Det går alltså inte?

Nej.

Men då går ja.

Och alla som tycker som ja kan bara hänga på.

Och ni som har en annan åsikt kan bara komma.

Ska vi inte bara göra om det till en Bordell?

Stick!

Kommer du ihåg när du strulade ute i skogen?

Håll käft.

Kan ni bara hålla käft?

Var ska vi få färgen ifrån?

Och pengarna hur skaffar vi dom?

Ja fixar det på nått sätt.

Va fan gör du här?

Ja tänkte bara tala om att ja stödjer...

Ert agerande, och om det är någonting ja kan göra...

...Så sej bara till.

Ja tack. Dörren är precis där, andvänd den.

Håll käft, Ole.

Kunde få dom andra att gå över på våran sida.

Det skulle va bra.

Skuta rektorn. Om du kunde skaffa oss lite färg...

...Med hänsyn till att få över de andra på er sida.

Så tycker ja det är bäst att ni gör det skälva,

Men ja toro nästan säkert att ja kan få Conradsen...

Att hitta lite färg, och om ni har tid...

Ska vi måla detta rummet också.

Ja tror att detta kommer bli tidernas bästa elevrum. Ja hångel rummet!

Har du alldrig druckit innan?

Jo, men helt plötsligt blev ja bara yr.

Det sista ja kommer ihåg är att pappa blev riktigt arg på mig.

Här är hålet.

Håll här.

Kommer du inte ihåg något?

Jo, ja kommer ihåg att du blåste mig på magen.

Förresten sprang ja ihop med robin en dag han säger att min pappa är helt dumm...

...Som har köpenhamns komunstyrelse här på skolan.

- Va hände sen? - Sen gick ja.

Tror du ja vill slåss med sånna?

Ja, det är ju kul och se att det finns nån förnuftig...

Som föredrar lektion istället för pojksträck.

Ja kan låva att det är ni som har valt det rätta alternativet...

Var fan är kannorna?

Ja vet inte.

Kirsten?

Har du alldrig någon fritid?

Nej, rektorn har förbjudit mig och servera...

...Kaffe till er så länge ni inte är på lektion.

Va löjligt!

Tror han att vi faller för det?

Ja, men...

Ja har två kannor åt er om ni kan hålla tyst om det.

Nice!

- Men det kostar en kyss. - okej.

Kan ja få en också?

Det är klart du kan.

- Nu håller nui käft om det här. - Okej.

Vem va det som ringde?

Petersen från komunstyrelsen.

Va ville han?

Han ville veta hur det va på skolan.

Är det värkligen rätt att skicka hem Ole precis före sommarlovet?

Det skulle ju bli en festlig dag.

Du vet att det inte är bara jag som bestämmer.

Vi ska ta upp det på nästa lärarmöte.

Det är en kattastråf om eleverna mister respekten för lärarna.

Vissa personer måste leva med kosikveserna.

Som rektor måste ja stå fast vid mina beslut.

Var är Kim?

- Han har gått o lagt sig. - Jasså?

- Bo, Var är du? - Här borta.

- Bo, Var är du? - Här borta.

Justisen är en av lärarna här på skolan som vi tänkte intervjua.

Varför kan inte Ole stanna?

Sluta med det där!

Sluta.

Ni skulle va på lektion istället för att hålla på...

Ni skulle va på lektion istället för att hålla på...

Med den här skiten.

Varför får vi inte vara med i diskutionerna här på skolan?

Ni vet att vi har särskilda regler här på skolan...

...Och att dom måste följas.

Sluta med det där. försvinn.

Varför röstade du för att Ole skulle få åka hem?

Va tror du? Sluta nu!

Flytta på er har ja sagt. Sluta med det där!

Vi frågar dom där borta.

Ja är säker på att dom har negativa åsikter.

Varför är du inte med i strejken mot undervisning här på skolan?

Är Ole din kompis?

Ja vet inte riktigt.

Ja tycker det är skit med all denna porr.

- Nej det är det inte. - Jo det är det.

Det är på toaletterna.

Man kan snart inte gå nån stan utan att se porr överallt.

Det är ingen ide att kämpa.

Det är rektorn som bestämmer ni måste förstå det.

Här är två som...

Va är det här? Vi har lektion här.

Ja är ledsen att vi stör.

Men vi skulle vilja intervjua rektorn om våran verksamhet.

Intervju, till vad?

Vi tänkte skicka det till tv...

...Ungdoms tv.

Ja vill inte höra på den här smörjan, Ut!

Ja undervisar här, ni förstör undervisningen.

Ut med er!

- UT. - Okej.

Stäng dörren efter er.

Stäng dörren.

Vilken fin liten hals du har.

Kom igen, Martin.

Har du någonsin sett en höna springa sin väg...

Efter en halshuggning?

Vi vill se blod!

Hönan skriker när räven sätter tänderna i halsen på den.

Kom igen nu, Martin.

Ett fint litet snitt där.

Kan vi gå nu?

Så.

- Kan vi inte gå. - Håll käft.

Först ska vi ha lite kul här.

komunistsvin.

Du glömde snitta honom.

- Snitta honom - Våga då.

Ta av den.

Hallå här borta.

Putsa mina skor.

Fint och se komunisen jobba.

Hur känns det att arbeta?

Lägg lite kraft i det!

Slicka den!

Gör som Martin säger annars.

Slicka den sa ja!

Ja sa slicka mina skor!

Är det nån som rör honom så får ni smäll.

Hallå, Martin!

Kyss mig i röven!

Alldrig i liver ditt svin!

Ja sa kyss mig i röven!

Bo, Sover du?

Ssh, va tyst...

Aske Sover.

Oh, va du är kall!

Nu kommer hon!

Kan ni vara tysta en minut så kan ja tala om...

Att vi alla har enats om att Ole får stanna på skolan.

Ja är så närvös nu när vi ska uppträda.

Ja är också närvös.

Hur långt är uppträdandet?

- En timma. - En timma?

Om ja kan få eran uppmerksamhet lite tack.

Ja vill berätta lite om uppträdandet som...

...Eleverne detta år snart ska framföra.

Vi har valt att andvända dom tio budorden som startpungt,

Men, som ni kan se här på plakatet så har vi ändrat det,

...till sex som vi tycker är relevanta för vår tid.

Eleverna har skälva haft friheten att översätta dom sex budorden.

Och till sist vill ja påpeka att rökning inte är tillåten under uppträdandet.

Tack.

Sätt på.

Vi kan vara stålta över att vi har så många unga människor idag...

...Som kämpar för att vi ska leva i fred.

Ja vellsignar vapnena som kommer att andvändas mot våra fiender.

Ja vellsignar soldaterna som idag krigar i guds namn.

Gud bevara oss alla.

Amen.

Bo... Sätt i den.

Karstensen.

- Har du sett filmene? - Nä, är det inte spännande?

Okej, släck!

DU SKALL ÄLSKA ANDRA SOM DU ÄLSKAR DID SKÄLV.

När du går, Vänd dig inte om.

Det finns ingen väg tillbaka därifrån du kom.

Alla deras skämt, Dom kan du i ditt hjärta.

Känner deras misstro och allt.

Och du som inte vill,

Fast det gör ont ibland.

Du vet helt enkelt allt, fast priset varit högt.

Om det finns en sanning, Skrivet svart på vitt.

Är det inget som är ditt.

Du är inte ensam, Någon följer dig.

Under hela tiden, Är han just som dig...

...Som dig! :)

Texter till all musik finns, tyvärr är den på engelska.

He's got a smile that it seems to be Reminds me of childhood memories. Where everything Was as fresh as the bright blue sky. Now and then when I see his face he takes me away to that special place. And if I'd stare too long I'd probably break down and cry. . By: Tony

He's got a smile that it seems to be Reminds me of childhood memories. Where everything Was as fresh as the bright blue sky. Now and then when I see his face he takes me away to that special place. And if I'd stare too long I'd probably break down and cry. . By: Tony

Du er ikke alene, 30 års jubeleum . Den 23. februari 1978 hade Lasse Nielsen´s Ungdomsfilm DU ER IKKE ALENE, premiär i Nygade, Tivoli bio, Till en början blev den inte alls varmt mottagen av den danska filmindustrin, som satte, åldersgränsen till 12 år. . Något tidigare, hade en annan ungdomsfilm haft premiär, där en blir slagen med ett gärnrör i huvudet. Men detta var okej för filmindustrin. Men inte 2 killar som kysser varandra, O nej.

Du er ikke alene, 30 års jubeleum . Den 23. februari 1978 hade Lasse Nielsen´s Ungdomsfilm DU ER IKKE ALENE, premiär i Nygade, Tivoli bio, Till en början blev den inte alls varmt mottagen av den danska filmindustrin, som satte, åldersgränsen till 12 år. . Något tidigare, hade en annan ungdomsfilm haft premiär, där en blir slagen med ett gärnrör i huvudet. Men detta var okej för filmindustrin. Men inte 2 killar som kysser varandra, O nej.

Men efter en del skriverier och debatter i pressen, valde filmindustri-styrelsen att häva förbudet. Du er ikke alene, sålde inte mindre än 250.000 biljetter, och blev en stor succé. . Detta är inte den första filmen av Lasse Nielsen. Han har också gjort 2 andra filmer, Lá os Vare från 1975 och Måske ku vi från 1976, och sen 1978 så blev det en till, . "DU ER IKKE ALENE"

I dag 30 år efter att filmen kom, har den blivit något specielt. Med andra ord, det har blivit en "KULT" film då den har betytt så mycke för så många. Det är inte många filmer i dansk filmhistoria som har blivit "Kult film" . Jonas Gardell, sa att han ville vara "BO" en sommardag, när han hade sett, Du er ikke alene. . Filmen finns också i en engelsk kopia, alltså den danska med engelsk text, Dock en piratkopia.

De 2 unga pojkarna, som bär huvudrollerna är. . Den 15 årige "Efter skolan" eleven "BO", Spelas av debutören: Anders Agensö . Rektorns son den 12 årige "KIM", Spelas av debutören: Peter Bjerg. . Idag är de båda långt från skådespeleriet och filmduken. Men givetvis hyllas dom starkt på YouTube.

Tack för att ni tittat! MVH Hebbe-lille

www.hebbelille@live.se

Downloaded From www.AllSubs.org