Original subtitles

Una lacrima sta decollando in viaggio,

va in viaggio verso di me.

Il vento lo porta qui quando è nuvoloso ...

PARTI DEL CORPO TROVATE IN YARD

GAMBA DESTRA E TORSO MANCANTE

GERTRAUD B. WAS UN PROSTITUTO A ST. PAULI.

È stata vista l'ultima volta NELLA BARRA "GOLDEN GLOVE"

IL GUANTO DORATO

SCUOLA ALTA ALLEE

Per molto tempo abbiamo pensato ti lasceremmo passare.

Ma sarebbe ingiusto per gli altri studenti che hanno lavorato più duramente di te.

Abbiamo la sensazione tutti i nostri avvertimenti ti passano accanto.

In un orecchio e fuori nell'altro.

Come se non ti importasse.

Spero che tu capisca cosa c'è in ballo, Petra.

Solo quando impari qualcosa diventerai qualcosa?

Se non hai imparato nulla, non diventerai nulla.

Ho preso in prestito la tua pompa da bici.

Qualcuno ha lasciato uscire l'aria? - Non lo so.

È ancora piatto.

Valvola sbagliata.

Aspetta un secondo!

Sono Willi.

Petra.

Sarai all'undicesimo, giusto?

Devo ripetere un anno.

Allora potresti essere nella mia classe.

Non sei stato in questa scuola lungo, vero? - Tre mesi.

Dov'eri prima? - Christianeum.

Sei di Blankenese?

I tuoi genitori sono grandi parrucche o cosa? Hanno ragione?

Vuoi un drink? - Una Coca Cola.

Grazie. - Benvenuto.

Dirigiamoci verso il quartiere a luci rosse. Off a St. Pauli.

Stai andando via durante la pausa? - Nah.

Neanche io.

Forse potremmo fare qualcosa insieme?

Tipo cosa?

Potremmo andare nel quartiere a luci rosse. A San Pauli.

Vedremo.

Ci vediamo. - Ciao.

IL GUANTO DORATO

Sono una ragazza del Pireo

e adoro il porto, le navi e il mare.

No, sei la mia ragazza del Pireo.

Sì. Non ami il risate dei marinai? - Sì.

Guardala laggiù.

Sembra una sneaker che qualcuno ha fatto a pezzi.

Non dirlo.

Non dire cose del genere.

Cosa vuoi bere? - Niente.

Non abbiamo niente. - Non ho soldi.

Conterò fino a tre e te ne andrai. - Lasciala stare. Le comprerò un caffè.

... alzano le mani e giù per le viscere ...

Ho visto una ragazza oggi

era un vero angelo.

Aveva un odore così buono, era d'oro.

Ehi, stai ascoltando?

Lascialo dormire, amico.

Devi controllare a volte per vedere se sono ancora vivi.

Un ragazzo si è seduto sul suo sgabello qui per due giorni. Era già morto.

Dal momento che lavoriamo a turni, nessuno di noi ha notato.

Ricordatelo? - Si.

La terza notte qualcuno inciampò e rovesciò il cadavere.

Avremmo notato solo quando i topi iniziarono a mordicchiarlo.

Vuoi un altro drink?

Eh? - Non "Eh?" Dì "Mi scusi?" Vuoi qualcos'altro da bere?

Bevi, Norbert. Bere.

Qualcosa esplose vicino alle sue orecchie nell'ultima guerra

e ora non riesce a sentire bene.

Era nelle Waffen-SS. Ecco perché lo chiamano SS Norbert.

Ano, chiedi alla signora se vuole da bere.

Quello.

Il giovane vuole offrirti da bere.

No, è troppo brutto.

Ehi, non è innamorata di te.

Chiedi a lei.

Vuoi qualcos'altro? Vuole offrirti da bere.

Quale? - Fiete!

No, non vorrei pisciare su di lui se fosse in fiamme. Dimenticalo.

Fiete, vuoi qualcos'altro da bere? Dipende da me.

Ne prenderò un altro qui. - Dagliene uno. E anch'io.

Per favore, non piangere

se un giorno ti devo lasciare.

Oh, non ci pensare ...

Il "guanto" è un bene posto per incontrare donne.

Molto meglio di "Lehmitz", "Schlusslicht" o "Elbschloss Keller".

Anche se sono abbastanza buoni. - Non c'è paragone.

Ecco, questo è da lui lì.

Guarda qui le vecchie borse.

Non sono più caldi altrove.

Sono più caldi nel "Café Keese", "Top Ten" e "Alfons und Gretel".

Sono più caldi dappertutto. - Allora perché sei sempre qui?

Bene, ho 79 anni, quindi ho standard diversi.

Dammi un altro gin.

Mi chiamo Gerda e volevo solo dire grazie.

Non dirlo.

E chi sei tu? - Fiete.

Oh giusto, si.

Bene allora, evviva! - Alla vostra salute!

Che giorno è oggi? - mercoledì

Mercoledì è sempre una giornata difficile. A volte riflussi, a volte fluisci.

Ci sono stati mercoledì quando abbiamo scosso, ma soprattutto è morto da queste parti.

Come mai diciamo "scosso" comunque?

Forse abbiamo davvero "rotolato" quei mercoledì.

Perché parli sempre di merda?

Sai come ti chiamerò?

Non Ernie the Nose. Ernie the Shithead.

Per favore, non piangere

se un giorno ti devo lasciare.

Non ci pensare,

perché sono ancora qui con te.

Perché stai piangendo?

È una canzone così bella.

Ehi, piccioncini, vuoi un altro drink?

Ho abbastanza da bere a casa.

Vai avanti e aspettami alla fermata dell'autobus.

Vai avanti!

Dammi un altro.

Un altro.

Siediti!

Cos'è quell'odore terribile?

Sono i greci che vivono al piano di sotto! È colpa loro!

Lavoratori migranti marci chi non lavora nemmeno.

Cucinano cibo orribile 24 ore al giorno.

Montone e aglio, Dio sa cos'altro.

Una lacrima sta decollando in viaggio,

va in viaggio verso di me.

Il vento lo porta qui quando è nuvoloso,

So che viene solo da te.

Entra! Partire!

Hey. Ti svegli!

Te ne andrai quando torno. Prendilo?

Dai.

Sei ancora qui.

Esci! Partire!

Mucca sacra.

Che cos'è? - I miei denti.

La tua cosa? - I miei denti, ho bisogno dei miei denti!

Che cosa hai detto? - I miei denti.

Ho bisogno dei miei denti. - I tuoi denti?

Là!

Dai.

Non farlo! - Volevo solo aiutare.

Hai riordinato.

Anche tu hai pulito.

Sai cucinare?

Ovviamente.

Ho cucinato per il mio Rosi. - Chi è Rosi?

Mia figlia.

Hai una figlia?

Sì.

Interessante.

Com'è la signorina?

Rosi ha appena compiuto 30 anni.

Com'è lei?

È piuttosto grassoccia

ma carino.

Con meravigliosa pelle setosa.

Veramente?

Cosa fa lei?

È una macelleria.

Non come me. Ha imparato un mestiere.

È sposata?

Sta aspettando il signor Right.

Oggi è difficile da trovare. - È vero.

Porta Rosi qualche volta.

Lungo dove? - Sei un idiota?

Per un caffè

Di domenica.

Qui, con Rosi.

Le chiederò. - Si si. Ma fallo!

Si Capo.

Mi piace il "capo".

Oh questo è un bene.

Oh questo è un bene.

Oh Dio!

Avanti, sdraiati.

Non come quello. Metti da parte la faccia, sei troppo brutto.

Il resto è per te.

Là.

L'ho scritto durante la pausa pranzo. Leggilo.

Vai avanti!

"Dichiarazione.

Con la presente dichiaro Gerda Voss

che non l'ho mai avuto così bene come faccio con il signor Honka.

Il signor Honka sa molto meglio di me cosa è giusto per me

e pertanto dichiaro per iscritto

che sono d'accordo con tutto

che fa con me.

In segno di gratitudine

Dichiaro ulteriormente che presenterò il signor Honka

a mia figlia Rosi

così può averne un pezzo.

Lo dichiaro di mia spontanea volontà e sono di sana mente ".

E?

Qualche obiezione?

Quindi firmalo.

Hai qualcos'altro da indossare?

Al momento no, sfortunatamente. - Al momento, giusto.

Qui.

Dai.

Mettilo su.

Quando hai molto,

vuoi ancora di più.

Oh, mamma mia,

Mi viene in mente la tua canzone.

Buona buona buona notte,

bambino mio.

Bene, andiamo. Un vestito è un vestito. Continua così.

Non fare il furbo lì dentro!

Clown.

Gallina Stufata!

Sei una gallina in umido!

Posso avere anche un bicchiere, capo?

Per sapore.

Amico, Fritz, puzza di nuovo qui.

Qualcuno può cagare in testa? Ho bisogno di rinfrescarmi. - Ehi, Siggi.

L'odore di merda è ancora il miglior direttore, ho ragione?

Oh, c'è qualcun altro qui.

Non vuoi presentarmi alla signora, Fritz? - Questo è...

Ehi, girati!

Sono Gerda. Gerda Voss. - E io sono Siggi. Il fratello di questo ragazzo.

Lei sta qui per aiutare con la famiglia.

Non ci crederai. C'è qualcosa da mangiare. - I miracoli accadono.

Sai, signora Voss, Fritz è così economico,

lui caga sulle palle di neve e li chiama marshmallow al cioccolato.

Sai una cosa, signora Voss? Senza io, sarebbe morto molto tempo fa.

La mamma non poteva farcela con noi dieci bambini.

Mi ha mandato da parenti ad Amburgo.

Fritz e io ci siamo incontrati di nuovo quando eravamo apprendisti muratori.

Ha ottenuto la scabbia dal cemento. Giusto, ricordi?

Scabbia di cemento, ci credi? Che nome orribile per una malattia.

sono l'unico con cui Fritz è ancora in contatto.

Noi siamo gli altri?

Tre sono morti. Una sorella vive dentro Lipsia. Il resto è scomparso o è morto.

Sì, la vita è una furia furiosa. - No, va così:

"La vita è un organo a botte, e il Signore Dio gira la manovella.

Siamo quasi tutti ballerini al suo ritmo, e dobbiamo ringraziare il nostro destino ".

Non posso dire nulla in contrario. - Sì, o questo:

"La vita è un gioco di carte. Se vuoi giocare, devi prendere la mano che ti viene data ".

Sì, mio ​​fratello lo sa tutti i migliori detti.

Destra. Come questo:

"I fiori sono come le persone: il più grasso, il più stupido ".

Saluti!

Ci sono esattamente tre ragioni perché le persone bevono:

Innanzitutto, dimenticare le cose cattive. In secondo luogo, per celebrare le cose buone.

E terzo, quando non succede nulla, per far accadere le cose.

Morte a tutte le puttane chi tiene le gambe chiuse! - Sì, morte!

Adesso ascolta questo.

Vieni più vicino, signora Voss.

Ci sono troppe donne

e allo stesso tempo, non abbastanza.

Lo capisci?

L'amore è per le persone chi può affrontare tutta la sofferenza,

e lo stress e tutto il resto.

Quando una donna chiama si chiude, è finita.

Non tornerà per amore o soldi. Credimi.

Sua moglie lo ha lasciato due anni fa.

Lo sta ancora mangiando.

Un giorno, Monika tornerà da me.

Credimi.

È certo.

Monika, fottuta fica!

Oh Siggi, hai bevuto troppo in fretta. Non sei abituato alle grappe.

Se fossi il capo, licenzierei la gente,

solo per vedere lo sguardo sui loro volti stupidi.

Non gli resterà nulla e sarà così spazzato via che saltano giù dal ponte.

Ehi, Siggi, smettila! - Stai zitto!

La luce dell'amore, che barzelletta.

Anche l'accendisigari dell'auto è più luminoso di quella merda!

L'odio è chiaro,

l'amore è mortale.

L'ho avuto. Vado a fare un pisolino.

Il mio letto mi sta chiamando. Arrivederci!

La tua giacca!

Siggi, aspetta!

Siggi!

Qui qui.

Stai attento.

Non puoi perderla!

Non puoi perderla!

Chi?

Signora Voss

Siggi, non la voglio nemmeno.

Voglio sua figlia.

Lei ha una figlia? - Si.

Rosi.

Posso incontrarla? - No, non te.

Puoi avere la madre.

E la prossima volta, niente grappa, tu senti? Non una goccia.

Non cadere di sotto.

E 'occupato questo posto?

'Scusami? - Siediti già!

Va tutto bene con te. Non è così, signore?

Grazie.

Quando ero alla scuola delle ragazze cattoliche ...

non crederesti alle suore lì.

Ciao, qualcuno sta ascoltando?

Sto ascoltando. - Non intendo te.

Intendo le signore qui.

Sono stato lì per diversi anni.

Ma non pensare che uno di loro abbia mai lavato.

Tu senti?

Indossavano questi abiti,

e non indossavano biancheria intima sotto le toghe.

Puzzavano di piscio!

E poi ho dovuto salire le gambe

e infilo il dito e altre cose.

Blah blah blah.

Thölke! - Sta 'zitto!

Hey...

Dov'è tua figlia adesso?

Che cosa?

Tua figlia!

Rosi.

Che mi dici di lei?

Quando le parlerai?

Riguardo a cosa? - Abbiamo un accordo.

Dove vive lei?

Dove vive il tuo Rosi?

Penso che sia tornata a Vienna.

A Vienna ...

Cosa sta facendo a Vienna? Pensavo fosse una macelleria?

Come lo so? Lei non vuole conoscermi.

Abbiamo un contratto.

Capire?

Abbiamo un contratto.

L'hai firmato tu stesso.

Non sanguinare su tutto il tavolo come un maiale bloccato.

Vai a lavarlo via.

Aspetta.

Monache.

Erano donne sofisticate.

Donne sofisticate.

Erano maiali!

Blah blah blah.

Che tipo di Dio permette qualcosa del genere?

Grugnire come maiali.

Cosa c'è di così divertente?

Ride e vomito arrivano entrambi dal tuo esofago, te lo sto dicendo!

Sì, ma non è tutto. C'è molto di più, credimi. - Si!

Destra.

Credere!

Questo è tutto ciò che puoi mai fare.

Credere.

Credo che avrò un altro drink.

Non puoi fare molto con la sola convinzione. Ma nulla funziona senza di essa.

Va al diavolo!

OK, allora desidero le donne una serata tranquilla.

Dio è con te.

Posso parlarti di Dio?

Non ho davvero tempo.

Colui che non ha tempo per Dio ha molto tempo per le banalità.

Dio ci visita spesso, anche se di solito non siamo a casa.

Si può anche andare avanti contro un vento contrario.

Ma a volte è troppo per una sola persona.

Ogni piccolo verme fa del suo meglio.

Dove dormirai stanotte?

Vieni con me. mi assicureró hai un buon posto per riposare.

E molto da mangiare.

Un treno decolla dal nulla,

nessuno cambia il luce dal verde al rosso.

Non ti interessa davvero che la nostra felicità ...

Ehi, Ano, dov'è Gerda?

Chi è Gerda? - La vecchia con cui sono venuto qui.

Nessuna idea. Se n'è andata. - Andato dove?

Non lo so!

Gerda!

Gerda!

Gerda!

Maria, mi stai lasciando andare,

ma c'è una lacrima nei tuoi occhi.

Ho visto una lacrima,

mi sta dicendo di tornare.

Una grappa per favore, Herbert.

Ecco qui. - Una bottiglia intera, per favore.

Tieni il resto. - Grazie.

Buona sera a voi, signore.

Qualcuno penserà se mi siedo con te per un momento?

L'orgoglio precede una caduta. Ti sto dicendo.

Sii amichevole mentre sali.

Perché scendendo, li incontrerai di nuovo tutti.

E tutti scendono qualche volta.

O qualcosa di simile.

Riempirò tutto in Herta più tardi.

Che cosa?

Dick e sacco. Tutti insieme.

Questi motti del calendario.

Tutto quello che ho - Espressioni.

Che cosa? - Detti.

Anche Dio avrebbe potuto andarsene dalle orecchie. Non ascolti mai.

Non sono così stupidi. - Cosa hai detto?

Potrei fotterti tutta la notte.

In ogni buca:

Figa, culo

e orecchio.

Se ti attieni a quello, non può succedere molto.

Inge, sai una cosa? - Che cosa?

Mi piacerebbe davvero speronare un baccalà vivo nel culo.

Perché? - Perchè perchè. Come faccio a sapere perché?

Queste smartass possono fare cazzate quanto vogliono ...

Dai, andiamo. - Dove? - Al mio posto.

Non ho finito con il mio drink. - Io ho abbastanza da bere a casa. Dai!

Devi essere pazzo! Vai fuori di qui! Decollare!

Anna.

Herta.

Herta?

Herta?

Sollevala.

Vieni ad aiutare.

Va al diavolo!

Svegliati. Abbiamo cose da fare.

Svegliati! Svegliati puttana sporca, fottuta troia!

Svegliati! - Ehi, fottuti barboni.

Chiamerò gli sbirri!

Vai avanti.

Lasciala lì.

Inizia!

Cos'è quell'odore terribile?

I Greci al piano di sotto,

cucinano giorno e notte. Zuppa e ogni genere di roba.

Una lacrima sta decollando in viaggio,

va in viaggio verso di me.

Ora ti lecchi le fiche a vicenda. - Che cosa?

Dimenticalo. - Sì, fallo adesso.

No, sei pazzo? - Certo, inizi.

No, stronzo.

Fallo ora! - No!

Partire!

Spogliati! - No!

Vai avanti!

Fermare! Mi stai picchiando a morte! - Non stai facendo quello che ti dico.

Sono.

Lo farò, lo sono!

Fammi fare pipì, ok? - Allora sbrigati.

Il gabinetto è nella hall.

Sì, vedrò dove si trova.

Ehi, hai la diarrea o ...

Ehi, stai cercando un bel momento?

Ti ho detto di non aprire la tua grande bocca,

tu shithead. Vaffanculo!

Che cosa stai guardando, idiota?

Sotto stelle straniere.

Cosa vuoi, a quattro occhi? - È a dritta.

... quando il posto in cui vivi

sembra troppo piccolo.

Verrà il giorno

quando parti per porte sconosciute ...

Quindi gente, portiamoci fuori di li.

La donna delle pulizie sarà qui presto.

Vieni fuori dalla stanza del solletico.

I soprannomi qui sono come titoli. Ne abbiamo di prima e seconda classe.

E cos'è un soprannome di prima classe? - Doppi nomi.

SS Norbert,

Tampon Günther,

Harry bulgaro.

Rum-and-Coke Waltraut,

Grappa Uschi.

Ernie the Nose,

Ginny Max.

Come si ottiene un nome del genere? - Beve gin mattina, mezzogiorno e sera.

E il suo nome è Max? - No. Peter.

"Max" poiché si vanta al massimo quando è ubriaco.

Questa è Arne. Lo chiamiamo "ano" e tutti ridono.

Sai cosa significa "Anus"? - Nah.

Bene, scoprilo.

Avremo altri due colpi.

Quando una nave bianca salpa per Hong Kong ...

Ehi, hai un salvadanaio per me?

O 20 pfennigs?

Puoi avere venti pugni in faccia, Cazzo bastardo.

Ti colpisci tutto il giorno come una scimmia. Io posso dire.

Lo vedo nei tuoi occhi.

Hai gli occhi di orangutan.

Hai mai pensato quando sei morto,

le persone possono fare qualunque cosa vogliano con te?

Cosa intendi?

Chiunque voglia può aprirti.

Muoviti nell'intestino,

portali fuori o scherza con loro.

Perché qualcuno dovrebbe farlo?

Perché è la cosa migliore.

Perché è la cosa migliore?

Sta 'zitto.

Voglio un po 'di silenzio.

Come dice nella Bibbia. Un poco.

Cosa vuoi bere? - Coca Cola.

È tuo papà?

Nah.

Quando inizio il nuovo lavoro,

Ricomincio da capo.

Non voglio più bere.

All'inizio puoi lasciare fuori la grappa e attenersi alla birra.

No, non berrò affatto.

Questo è il mio ultimo grappa.

E tu sai cosa?

Non verrò più qui.

Non più St. Pauli, niente più grappe, niente più "guanto".

Lo giuro sul Signore Gesù.

Va bene, gente, puoi tornare indietro.

Perché le tende sono chiuse? - Quindi la gente non vede il sole.

Le persone non bevono quando il sole splende.

Scusami? Dove posso trovare il signor Wolter?

Devi andare di sotto. - Grazie. - Prego.

Sei il signor Honka?

Sì, certamente lo sono.

Bene, allora benvenuto nel nostro manicomio, eh? Ciao.

Mi chiamo Wolter. - Honka.

Si, lo so. Vieni con me.

Devo dire che non puoi sii più puntuale!

La puntualità non è tutto, ma senza di esso, tutto è niente.

Qualunque cosa.

Ok vediamo quello che abbiamo da indossare, signor Honka.

Qui,

questo dovrebbe adattarsi.

Bene, sembra buono.

Lo prendi. Bene, mettilo.

Ogni pattuglia dura circa 15 minuti. Ne fai tre per me.

All'inizio del turno, a metà turno, e prima di partire. Hai notato la strada?

Si signore.

Eseguirò il compito con un alto grado di motivazione. - Qualunque cosa.

Quindi, signor Honka, prima che ti lascio ad esso,

Ti faccio vedere il tuo ufficio.

Oh, non sapevo che avrei potuto ho un ufficio da chiamare il mio.

Non è tuo. Te lo stiamo solo prestando.

Così...

Sarò elettrizzato quando lo riprenderò dopo il turno. Ok amico?

Spero di non averti spaventato. Scusami.

Sì, l'hai fatto.

Sono il guardiano notturno qui.

Sono la donna delle pulizie. Mi chiamo Denningsen.

E tu sei?

Signor Honka.

Sono davvero dispiaciuto.

Si si.

Va bene allora.

Signor Honka, arrivederci.

Arrivederci, signora Denningsen.

Personalmente ti auguro una piacevole notte.

E ancora, nessun danno significava.

Non puoi immaginare tutto ciò vai qui. Ma ci riuscirai bene.

Buonanotte.

Ciao amico.

Tu chi sei? Cosa stai facendo qui?

Sono il marito della signora Denningsen.

Mi dispiace disturbarla. - Nessun problema.

Puoi lasciare la porta aperta.

Scusate. - Sig. Honka.

Stavo per andarmene. - Vieni dentro.

No. Certamente no. Non voglio per disturbare te e tuo marito.

Dai, è il mio compleanno oggi.

Congratulazioni, signora Denningsen.

Puoi chiamarmi Helga. - Sono Fritz.

Sono Erich, felice di conoscerti.

Ecco, Fritz. Ne ho uno.

No, meglio di no. - Dai, prendine uno.

Non mentre lavoro. - Perchè no?

Festeggiamo Ecco, prendine uno. - No grazie!

Sei un povero partito.

Erich, lascialo in pace. - Non posso forzare le persone ad essere felici.

Vuoi un succo di mela, Fritz?

Sì, se non è un problema.

Siediti.

Alla ragazza del compleanno!

Infatti.

Danziamo noi due a piedi nudi sotto la pioggia.

E balliamo, balliamo e balliamo.

Dolce è il tuo bacio, un tocco di sole

e ci baciamo, baciamo e baciamo.

Rockin 'the high life!

Dovrai venire a trovarci, Honka. - Sì.

A Tonndorf. Nella nostra piccola casa - Lo farò.

È nei boschi. - OK.

Non potrebbe essere più arretrato!

Rockin 'the high life!

Meglio prevenire che curare.

È meglio che io vada.

Goditi il ​​resto della festa. - Fiete!

Ci vediamo un'altra volta! - Si certo.

Alla prossima migliore opportunità. - Si signore.

"Sì, signore" ha ragione! - Ciao.

Ci si vede.

Fritz!

Buona notte e ci vediamo domani. - Buona notte. Ci vediamo domani.

Al mattino presto lo sarà più di 77 gradi a livello nazionale.

Durante il giorno, le temperature saliranno sopra 86 gradi.

La temperatura di giovedì dovrebbe raggiungere un massimo di 100.

L'aria diventerà notevolmente più umida e umido.

Sarà la settimana più calda ancora quest'anno.

Posso entrare?

Ovviamente. Vieni, siediti, per favore.

Ti darà fastidio se Ho un sorso da bere?

Bevo solo in compagnia.

No, non mi dispiace.

Hai una tazza?

Si.

Grazie.

Mi prenderò una sedia. - Sì

Ricordi come ti ha invitato Erich a casa nostra a Tonndorf?

Sì.

Non ho idea di come pagheremo la nostra casa dal mio mini stipendio.

Erich non funziona?

È stato licenziato all'inizio di quest'anno.

Invece di cercare un nuovo lavoro, mi beve la busta paga.

Qui.

Grazie.

Devo prestarti dei soldi? - No.

No. Non lo voglio.

È appena...

Ho sognato di fare qualcosa nella vita oltre a pulire gli uffici.

Finirò il mio turno. Non volevo venire a piangere a occhi aperti.

No

Non vuoi niente da bere?

Ehi, perché puzza con te non va bene, amico?

Non ti capisco - Puzza.

Non capisco. - Puzza.

Amico, Fritz, cosa hai che non va oggi?

Sei pallido come una pancia di pesce.

Oggi ho pranzato con una salsiccia di gomma. La sua barba era già bianca.

No, non è la salsiccia di gomma. Devi bere di meno.

Ti giuro. Le bevande alcoliche ti costeranno la testa.

Ecco, tre nel suo genere.

Bere acqua.

Un liquido inutile! - Sì, potrebbe essere.

Ho fame comunque. Forza Helga, lo farò portaci via dall'articolazione dell'hamburger.

Sicuro di non voler niente? - Oh Dio, niente da fare.

Mia sorella Frida verrà a visitare questo fine settimana.

È tutta sola da quando si è separata con suo marito.

Ti amo.

Ora voglio scoparti.

Ti amo. Ti voglio bene, Helga.

Ti amo.

Ti amo. Ti scoperò.

Ti scoperò. - No!

Ti amo!

Helga!

Figlio di puttana!

Fuckhead!

Incasinato!

Aspetta e basta fino a quando non ti prenderò.

Merda!

Aprire!

Apri la porta!

Ehi, fottuto stronzo!

Notizie sul traffico NDR. Attenzione: driver a senso unico.

Un autista a senso unico in autostrada dirigendosi da Amburgo verso Hannover.

Tra South Soltau e Fallingbostel un'auto sta andando nella direzione sbagliata.

Per favore, non passare.

Attenzione per favore, in entrambe le direzioni

sull'autostrada senza pedaggio Amburgo-Hannover. Un driver sta andando nella direzione sbagliata ...

Ehi, la vecchia signora che era qui l'ultima volta era davvero eccitato.

Ne ho preso un altro di recente, anche lei era eccitata.

Non dici.

L'ho scopata nelle sue ascelle, tra i suoi gomiti,

nella parte posteriore del ginocchio.

Non aveva una figa?

Puoi fare la tua fica ovunque e da nessuna parte. - Giusto.

Potrei mangiare fica come insalata di patate.

Fiete! Fiete è tornata.

Oddio! - Ehi, Fiete!

Questo è fantastico

Ehi vecchio cane, dove sei stato?

Nuovo lavoro.

Ti hanno dato i vestiti?

Si si.

Anch'io ho una nuova ragazza.

Si chiama Helga Denningsen.

Complimenti.

La porterò avanti qualche volta.

Sì, fallo.

Cosa vuoi bere?

Un round è su di me!

Questa è una dichiarazione.

Bella mossa di Fiete.

Alla vostra salute! - A Fiete!

Per me!

Adios, amigo,

non puoi farci niente.

Ano.

Vorrei solo una cosa:

che sei felice con lei.

Ecco, viene da lui.

Sto andando per la mia strada,

e la strada è lunga.

Adios, amigo,

i tempi sono stati buoni finché sono durati.

Grazie.

Dove hai preso quella cicatrice?

Sono stato costretto a fare la prostituta.

Dal '37 fino alla fine della guerra.

Campo di concentramento.

Anche mio padre era in un campo.

Perché era un comunista.

Ehi ragazzino, Lo farò alzare per te!

Ci riusciremo.

Non funzionerà.

Sta 'zitto!

Sta 'zitto!

Oh Dio!

Oh Dio! Maiale!

Maiale.

Maialino.

Bum! Maiale sporco.

Ratto!

Stronzo di maiale di merda.

Tu...

Pisciare puker.

Culo di maiale.

Figlio di puttana.

Sei dolorante.

Ora sei ...

Adesso! Morire!

Morire!

Morire!

Cosa stai facendo qui? - Niente.

Nessuna cosa come niente.

Stai aspettando qualcuno? - No, vado presto.

Guarda cosa indosso.

Dai, guarda.

Sono vestita generosamente.

Sto facendo donazioni. Ti regalerò una salsiccia, se vuoi.

Ero carina quando ero una giovane donna.

Non una bellezza, ma carina. Dolce.

Ero il tipo che gli uomini si sono innamorati velocemente.

Non puoi più immaginarlo, giusto? Ma è vero.

Per il mio 52 ° compleanno, Volevo saltare nel porto.

Ma qualcuno mi ha chiacchierato, e sono andato con lui.

Il giorno dopo, l'ho rimandato per allora.

Le cose sono andate così da allora. - Puoi stare zitto? Voglio scopare

Non voglio scopare. Non posso. Ho mal di stomaco.

Anche il minimo la pressione provoca gravi ...

Smettila!

Ho un intestino aperto, sanguina.

La mia merda è sempre piena di sangue.

Come il mio periodo, solo dallo stronzo!

Non oso andare dal dottore.

Non sono assicurato e non ho i soldi.

Quanto aglio dovrebbe Ho inserito lo tzatziki?

Tesoro, dammi un bacio.

Di cosa stai parlando? Sei pazzo?

Puoi usare la tua lingua

su di me più spesso.

Alla vostra salute!

Che cos'è? Che c'è, ragazzino?

Dagli una zuppa.

Cos'è quello?

Andiamocene da qui!

Santa madre di Dio!

Lefteri, fai qualcosa!

Fottuto vicino!

Vuoi andare li 'dentro? - Si.

Nel "Golden Glove"? - Si.

Ci sono stato. - Sei stato lì?

È un po 'agitato, ma è bello.

Anche le persone normali entrano lì.

Dai, ti piacerà.

Splendido, no?

Torno subito. - OK.

Ehi, piccola, come va?

Ti offro da bere. - Ne ho già uno.

Sì giusto, aranciata? Compro champagne.

Ciao.

Saluti un ufficiale

con il tuo cazzo in mano, sei un imbroglione?

Di fronte al muro, guarda forte.

Scusate.

Stai molto fermo. Non voltarti.

Resta così.

Quello è buono.

Vai avanti così.

A proprio agio.

Ascolta, ho un'idea:

Andremo in giro a piccolo nel mio Daimler.

Ti piacciono i Daimlers, vero?

A tutti piace Daimlers.

I Daimlers sono Daimlers.

Quindi adesso lo sai.

Ehi, per quanto riguarda il nostro joyride?

Willi?

Willi, ora vado a casa.

Willi, dovrei chiedere aiuto?

No!

Vai a casa!

Ti ammalerai?

Willi?

Vai già!

Dov'è la mia pompa da bici?

Qualcuno sta attraversando. - Ehi, non puoi passare qui!

Vivo qui. - Non importa. - Ma io vivo qui.

Dove? - Nella soffitta.

L'attico? Come ti chiami? - Honka. - OK. Attendere qui.

Quello che è successo?

I Greci hanno dimenticato per spegnere la stufa.

Lefteri! Guarda!

Il fuoco è finito!

Il fuoco è spento. - Buono.

Hai ancora ossigeno? Controlla l'attico e cerca gli hotspot.

Signor Honka!

Vivi in ​​soffitta?

Non hai appena detto vivi in ​​soffitta?

Vivi nella soffitta che hai appena detto, no?

Se lo dicessi, deve essere corretto.

Si signore.

L'uomo sta andando alla stazione. Portalo via.

Fai spazio, per favore.

Sottotitolazione di SUBS Hamburg Brenda Benthien, Lynn Johansson