Original subtitles

מי אנחנו?

האם אנו פשוט מה שאחרים רוצים שנהיה?

האם אנו מיועדים לגורל שאינו בשליטתנו?

או שאנחנו יכולים להתפתח?

להיות ... עוד משהו?

אתה יכול להחליף את התחנה?

כשנגמר השיר, מותק.

אמרת שלפני שני שירים.

אתה יודע שזה קלאסי, נכון?

אוקיי, מה איתך הבטחה?

כשאתה זקן מספיק לנהוג,

אתה יכול להאזין לכל מוסיקה שאתה רוצה. הממ?

שזו עסקה?

- ג'ון. - לא הייתי אני.

ז'אן, זה היה ... כן?

לא עשיתי כלום.

- ז'אן, מה אתה ... - אני ... אני לא יודע. זה לא אני.

שקט.

שקט.

שקט!

אין לה שריטה.

אין פגיעות פנימיות.

ואתה בטוח שהיא הייתה ברכב?

כן.

מי יגיד לה?

תודה.

שלום.

איפה ההורים שלי?

שמי צ'רלס חאבייר, ו ...

הם מתים.

הם לא?

כן הם כן.

ואני מצטער מאוד שנצטרך לספר לך את זה.

אז מה קורה לי עכשיו?

בגלל זה אני כאן, בעצם.

אתה מבין, יש לי בית ספר

זה מיועד לצעירים, שהם כמוך.

מיוחד.

מיוחד הוא רק מילה נחמדה ל ...

מוזר? או משוגע?

כן.

כן, לפעמים זה כן.

הו.

לפעמים זו יכולה להיות מילה

משמש לתיאור אנשים בעלי משמעות.

או מדהים. או ...

או סתם ... פשוט ממש מגניב.

יש לך מתנות, ז'אן.

אתה יודע מה?

קח את העט הזה, נכון.

זה משהו ש ...

ובכן, בעצם, פשוט קחו את זה.

זה מתנה.

כעת, תוכלו לבחור לצייר

תמונה ממש טובה עם זה ...

או שתוכל להשתמש בזה כדי להציץ את העיניים של מישהו.

אבל כך או כך, זה עדיין רק עט.

זו פשוט מתנה.

ומה תבחר לעשות עם המתנה שלך,

ובכן, זה לגמרי תלוי בך.

אבל אם אתה רוצה להשתמש בזה כדי לעשות דברים טובים ...

ובכן, אני יכול לעזור.

אתה לא כמו הרופאים האחרים.

לא.

ואתה לא כמו שאר החולים.

מה אתה חושב?

אני לא יכול להישאר כאן.

בסדר. למה לא?

זה נחמד מדי.

אני...

אני שובר דברים. - ובכן, איך זה נשמע:

אם אתה שובר משהו, משהו, אני יכול לתקן את זה.

לא כלום.

אני יכול לעזור לך.

אני יכול לעזור לך כך שלעולם לא תצטרך לשבור דברים שוב.

אתה חושב שאתה יכול לתקן גם אותי.

לא.

לא, כי אתה לא שבור.

עשר, תשע, שמונה, שבע,

שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת ...

מנועי מצמצמים. שלושה מנועים עכשיו ב 104%.

היי, אני ... אני קולט כאן משהו.

גברתי, יש לי משהו בשבת שש.

יוסטון יש לנו בעיה.

מעבורת החלל נתקלה בבעיות במשימתה.

- אני יודע מה אתה חושב. זה הטריק שלי.

והתשובה היא לא. המטוס לא יכול להגיע לגובה כזה.

אפילו עם רקטות המאיץ החדשות וכל השינויים שלך?

הם בנויים להאצה ולא לגובה, בסדר?

לא זה. לא.

הם איבדו את שליטת הדחיפה הווקטורית.

הגדרות מסלול אינן סדירות,

ככל הנראה מהכוויה המתמדת של המנוע.

דור החמצן אינו פעיל ...

כן? כן, זה הוא.

- צ'ארלס? - אדוני הנשיא.

אתה רואה את זה בטלוויזיה?

כן, אני צופה עכשיו.

האנק?

כן.

זו מיצוי פשוט.

אנחנו נכנסים לחלל,

אנו משיגים את האסטרונאוטים, אנו מחזירים אותם הביתה.

- יש שאלות? כן, כמו אלף.

אין לנו זמן לאלף.

אז אנחנו הולכים לחלל?

כן, קורט, אנחנו נכנסים לחלל.

אנו מבצעים כעת משימות שטח. מגניב.

האם ה- X-Jet אפילו יגיע לגובה כזה?

ובכן, טכנית, ה ... - זה יביא אותנו לשם.

בוא נלך.

אתה בסדר עם זה?

אני שוכח לפעמים שאתה יכול לקרוא מוחות.

לא הייתי צריך לקרוא את דעתך.

זה כתוב על כל הפנים שלך.

אתה אומר לי שזה טוב, זה טוב.

אם משהו משתבש,

אני אסתובב אותנו בדופק.

אני יודע שאתה.

ספינה שנייה אותרה בשמיים.

אומרים לנו לנשיא

קרא לעזרת ה- X-Men.

גבירותיי ורבותיי של נאס"א, זהו קולו של צ'רלס חאווייר.

האם מישהו יכול בבקשה להעריך אותי מהמצב?

אספנו התלקחויות שמש.

אנו מאמינים שהחום קיצר את החשמל שלהם.

הם איבדו שליטה, תקשורת, התמצאות,

פחות או יותר הכל.

לא לדאוג, בקרת משימה. העזרה בדרך.

אני חושב שזה לא הכי כיף כמו שחשבתי שזה יהיה.

זה התלקחות סולארית?

מעולם לא ראיתי קריאה כזו.

גישת האוריינטציה נכשלה.

תא הנוסעים הזה לא יחזיק לאורך זמן. קורט, אתה יכול להיכנס לשם?

זה מסתובב מהר מדי. אני לא יכול לראות בתוך החלון.

סקוט, אני צריך שתפוצץ את הזעם הזה,

להאט את הסיבוב.

קורט, קח את פיטר. ללכת!

סערה, אטום את הסדקים האלה.

מיד אחזור.

אוי שיט.

תיכנס פנימה, פנינו הביתה. - חכה.

המפקד שלנו, הוא לא כאן.

הוא היה במנעול האוויר ועבד על הזרוע.

חתימת החום עולה במהירות.

אני כבר לא יכול להחזיק את זה.

אנחנו חייבים לצאת מכאן. אמרתי רצועה פנימה.

לא, רייבן. לא. אנחנו לא משאירים אף אחד מאחור.

אני לא מכניס את הקבוצה הזו לסכנה גדולה יותר.

מה עם הצוות שלהם?

ג'ין יכול להחזיק את המעבורת הזו יחד.

אתה לא יכול, ג'ין?

אתה יודע שאתה יכול לעשות כל דבר שאתה מכוון אליו.

אני יכול להחזיק את הספינה יחד אבל לא מכאן.

אני צריך להיכנס. החום דוקרן.

יש לנו פחות מדקה עד שההתלקחויות האלה נפגעו.

היא אמרה שהיא יכולה לעשות את זה.

שלושים שניות.

לספור אותו למטה. ללכת.

קיבלנו 20 שניות.

עשר ... תשע, שמונה ... שבע, שש ...

חמש ...

ארבע ... שלוש ... שתיים ... אחת.

איפה ז'אן? קורט, איפה היא?

- איפה היא? - אני מצטער!

התכונן לפגיעה.

האם כל ...

האם כולם בסדר?

כן, אנחנו בסדר.

אז בוא נלך הביתה.

- יי, אקס-מן! וו! - כן!

כן! אקס מן!

זה מספיק, בנים ובנות. זה מספיק.

ה- X-Men עשו היום דבר אמיץ להפליא.

הם הוכיחו שוב לאנושות בדיוק למה הם צריכים אותנו,

אנשים כמוך.

הנשיא שולח את דבריו,

כמו גם הכרת התודה שלו מכל הלב.

ובאשר לעצמי, מעולם לא הייתי גאה יותר.

תהנו. אתה בהחלט מגיע לזה.

למעשה, כולכם עושים זאת.

לא עוד שיעור, סוף היום.

ז'אן?

גרמת לנו להפחיד שם למעלה.

איך אתה מרגיש?

למעשה, אני ... אני מרגיש בסדר.

האנק? - כן?

האם תסתכל על ז'אן? רפואי סטנדרטי לכל אחד

נפצע בשטח.

תודה.

אתה יודע, הנשיא היה כמעט

שולח את תנחומיו.

היא צריכה להיות מתה. למרבה המזל היא לא.

בעיקרון עשיתי הכל.

זאת אומרת, ז'אן עשה קצת, כמו לקראת הסוף,

אבל זה היה בעיקר כולי.

אתה סכן אותנו בסכנה, צ'ארלס.

אתה סכן את הילדים האלה בסכנה.

הם כבר לא ילדים, רייבן.

ואכפת לי מהבטיחות שלהם בדיוק כמוך.

האם אתה בטוח לגבי זה?

כי אנו לוקחים סיכונים גדולים יותר ויותר.

ובשביל מה?

בבקשה, תגיד לי שזה לא האגו שלך.

להיות על שער המגזינים,

קבלת מדליה מהנשיא.

אתה אוהב את זה, נכון?

לעומת ציד וביז?

ובכן, אתה יודע, בעצם.

הכל רק אמצעי לסיום, רייבן.

- איזה סוף זה? - שמירה עלינו.

אתה צריך להבין טוב יותר מכל אחד אחר

שאנחנו רק אי פעם יום רע אחד משם

מהם מתחילים לראות בנו את האויב שוב.

אז מה? אנו לובשים תלבושות תואמות

ולחייך בתמונות

- לגרום לכולם להרגיש בטוחים? זה מחיר קטן לשלם

על שמירת השלום.

- בכך שהם מסתכנים באנשינו להציל את שלהם?

- כן! כן!

זה מצחיק.

אני לא ממש זוכר את הפעם האחרונה

היית זה שמסתכן במשהו.

ודרך אגב,

הנשים תמיד מצילות את הגברים כאן.

אולי תרצה לחשוב על שינוי השם ל- X-Women.

פעימות הלב שלך חזק, הדופק טוב,

פעילות המוח תקינה.

הקריאה הגנטית,

אני מתבונן שוב.

מה לא יכול להיות נכון?

האם פשוט קראת את מחשבותי ללא רשות?

סליחה, לא התכוונתי, אבל מה לא יכול להיות נכון?

כל מה שקרה שם התחזק.

מעולם לא ראיתי קריאת כוח כזו.

אתה - אתה פשוטו כמשמעו ... כלומר, אתה מחוץ למצעד.

אז מה זה אומר?

זה אומר, אממ ...

נצטרך לבנות מכונה טובה יותר.

אבל ... איך אתה מרגיש?

אני מרגיש טוב.

טוב.

ובכן, עד כמה שיכולתי לדעת, אתה טוב ללכת.

אתה יכול לעלות למעלה. - בסדר.

תודה, האנק.

האנק אמר את זה?

- "מחוץ לתרשימים"? - הוא עשה.

הבחור הפרוותי הכחול הגדול? הרופא? האנק הזה?

זה האחד. למה?

קצת מאוימת, אולי?

ללא הרף.

- ז'אן. ג'ין ... הממ?

האם אתה ... אתה בטוח שאתה בסדר?

אני יותר טוב מאשר בסדר. אלוהים, אני מרגיש מצוין, אני כן.

אני לא יודע, אני מרגיש שהכל פשוט ...

הופיע.

כן.

לא, זה פשוט ... - רק מה?

חשבתי שאיבדתי אותך היום.

אני יודע.

אבל חזרתי אליך.

אני תמיד אחזור אליך.

האם זו לונה?

כנראה רק סנאים.

אממ ...?

- אני רק אבדוק אותה. אני אחזור.

- רק תישאר.

- אמור לה לשתוק. - לונה!

לונה!

לונה!

דבש!

מה זה? מה זה, מותק?

יש לו את הצחוק הכי מטומטם.

זה לא...

לא ככה זה קרה.

- אלוהים אדירים. - זה היה...

מרגרט?

מה...?

- בדרך זו. - בסדר.

עוד אחד?

כן, אני אמשיך לסיים את זה.

שניים נוספים?

אה, כן.

- היי. סלעים.

תודה.

- מה שלומה? - היא, אה ...

- צמא. - כן, אני רואה את זה.

האם היא נראית לך בסדר?

למישהו שזה עתה נפגע עם זיקוקי שמש ...

הייתי אומר שהיא עושה די טוב.

- תודה.

אתה יודע, לא עבר כל כך הרבה זמן

זרקנו מסיבות כאלה.

עכשיו אנחנו היחידים שנותרו.

כן. אחרון המחזור הראשון.

חשבתי.

אולי הגיע הזמן ש ... להמשיך הלאה.

מה אתם ... עוברים לאן?

אני לא יודע. זה רק צ'ארלס.

כל מה שקורה בין שניכם, זה יתפוצץ.

לא, זה לא.

אני אוהב אותו, אבל הוא שונה.

הכל ... זה שונה עכשיו.

כן.

שינינו את העולם כדי שנוכל לחיות בו.

כן, אבל אולי זה מה שאנחנו צריכים לעשות.

כן, אבל אלה החיים שלנו. זה מה שרצינו.

- לא כך. - רייבן ...

אלה לא החיים שלנו, האנק. זה שלו.

מה לדעתך ה- "X" ב- X-Men מיועד?

צ'ארלס והקס-מן שלו הם לאן אנו פונים

כאשר אנו מתמודדים עם הפחדים הגרועים ביותר שלנו.

תודה, אדוני הנשיא.

תודה.

כל מה שעשיתי באמת זה ליצור עולם

בה ילדים יכולים למצוא שלווה וגאווה

להיות שונה.

עכשיו, אני יודע שחלקכם בוחרים לקרוא לנו "גיבורי על".

אני חייב להתוודות, אני לא באמת יודע מה פירוש המילה הזו,

אבל זה מראה ארור יותר טוב ממה שהיית קוראת לנו.

- בוא לרקוד איתי. - אתה רוצה לרקוד?

נו באמת, סקוט.

האם ... שמעת איך הילדים קוראים לך?

- האם אני רוצה לדעת? - כן.

פניקס.

זה מגניב, נכון? אתה יודע, ציפור שקמה מתים.

נו!

אה ...

אתה בסדר? היי, אולי עלינו לקחת הפסקה.

- ז'אן. - תפסיק.

חכה חכה חכה.

לא, עצרו, עצרו, עצרו.

זה ז'אן.

ז'אן. ג'ין בבקשה.

עצור עצור עצור.

עצור עצור עצור!

- תודה. תודה לך, צ'ארלס.

אני מצטער נורא, כולם, אבל אני אצטרך לעזוב.

תודה רבה רבה לך.

מה זה? מה אתה רואה?

שום דבר.

המוטציה שלה התחזקה מדי.

לראשונה, אני לא יכול לחדור למוחה.

אז זה מה שאנחנו עושים כאן למטה?

האנק בנה את סרברו כדי להגביר את הכוח שלי.

אני חושב שזו הדרך היחידה שאגיע

בתוך ראשה עכשיו.

האנק, האם תוכל לבקש את זה, בבקשה?

קצת יותר. תודה.

הנה היא.

- כן זה כן. - זה לא טעים?

האם זה אמור להיראות כך?

מוחו של פסיכי הוא דבר שביר.

זה לוקח רק את הברז הקל ביותר

להטות אותו בכיוון הלא נכון.

הייתי צריכה לבצע התאמות במוחה כשהיא הייתה צעירה.

איזה סוג התאמות?

פיגומים.

קירות, יותר נכון, כדי להרחיק את כל הטראומה.

מה עשית לה, צ'רלס?

הצלתי אותה.

אני חושב שכל מה שקרה בחלל עשה לה משהו.

תוך כדי, אותם קירות שהקמתי

נקרעים.

שקט!

מה זה?

זה ... מה שניסיתי להציל אותה.

טבלה לאחד. הרגיל שלי.

מה הקול הזה?

- לא ... - צ'ארלס?

צ'ארלס?

היא מתעוררת.

ז'אן?

ז'אן, אל תפחד. זה רק אני.

אני רוצה שתישאר רגוע,

והייתי רוצה שתתמקד בקולי.

צא לי מהראש.

פשוט תישאר רגוע, ז'אן.

היא נלחמת בי. אני צריך שתגדיל את זה.

שמעתי את אבי.

- הוא חי. אתה פשוט שומע דברים.

ז'אן, דעתך, הוא זקוק למנוחה.

אתה ... אתה משקר לי.

אני יכול לחוש בזה.

להגביר.

לא, זה כבר יותר מדי. אל תעשה את זה, האנק.

האנק. לא, אני לא אעשה את זה.

למען השם, צ'ארלס!

צא לי מהראש!

צ'ארלס!

- צ'ארלס! - צ'ארלס!

ז'אן! האם אתה ... אתה בסדר?

מה קרה? היינו בחוץ ואז ...

אירעת תאונה. השבתת.

האם אני ... עשיתי ... עשיתי את זה?

זה בסדר.

- לא, זה לא בסדר. - זאת הייתה תאונה.

אני לא יודע מה קורה לי.

אני לא יכול לשלוט בזה. אני לא יכול להישאר כאן, סקוט.

אני באמת צריך ללכת. - על מה אתה מדבר?

לאן אתה הולך?

אני צריך לראות ... אני צריך לראות את אבי.

- fa שלך ... אביך ... - הוא חי. אני שומע אותו.

הוא מת בהתרסקות, זוכר?

אני מצטער, סקוט. אני צריך ללכת.

- חכה, חכה, חכה. - אלוהים, אנא הרפה.

- אנא. - האט בבקשה.

אני לא יכול לשלוט בזה כשזה מגיע. אני לא יכול לעצור את זה.

בסדר? יכולתי לפגוע בך שוב.

אני אקח את ההזדמנות הזו.

אני יודע.

אני יודע.

אבל אני לא אעשה זאת.

- הוא יהיה בסדר? אני הולך להיות בסדר.

- לא, הוא לא בסדר. אני הולך להיות בסדר.

מה ראית?

היא תשוקה כולה.

כל הזעם, כל הכאב.

והכל יוצא בבת אחת.

משהו קורה לה, רייבן.

היא משתנה.

לתוך מה?

אני לא יודע.

ג'ין נעלם. היא עזבה.

- לאן? אני לא יודע.

צ'ארלס, אתה יכול לעקוב אחריה במוחך.

לא עוד.

היא התחזקה מדי, אפילו בשבילי.

היא אמרה שהיא הולכת לראות את אביה.

זה לא הגיוני, נכון?

הכן את הסילון. אנו הולכים להביא אותה הביתה.

"אנחנו"? צ'רלס, אתה לא במצב.

צריך להפסיק את זה. היא תמצא ...

היא לא תמצא שם שום דבר טוב.

בקלות.

מה למדת?

הכוח נמצא בתוך אחד מהם.

- המין הפרימיטיבי הזה? היא חזקה יותר.

מוטציה.

אין לה מושג מה קורה לה.

אני יכול להשתמש בזה.

אם נוכל לשלוט בכוח הזה ...

אנחנו יכולים להחיות את הגזע שלנו.

התחל שוב.

כאן.

איפה היא?

אני יכול לעזור לך?

אבא?

ז'אן.

איך אתה יודע לאן אנו הולכים, צ'ארלס?

אם אינך יכול לעקוב אחריה, איך אתה יודע איפה היא?

אתה יודע איך.

ישו.

מה עשית?

הגנתי עליה.

מהאמת.

יש לזה מילה אחרת.

הוא אמר לי שאתה מת.

מעולם לא חשבתי שאחזור לכאן.

זה אותו הדבר.

כל זה.

האם אוכל להביא לך משהו לשתות או לאכול?

אה ... לא, אני טוב. אני ...

אני ממש טוב.

כל כך טוב לראות אותך.

אממ, אביא לך מים, בסדר?

שקט.

ז'אן?

כל התמונות האלה, אף אחד ממני.

מעולם לא חיפשת אותי.

- ז'אן ... - מדוע לא חיפשת אותי?

אולי עלינו לשבת.

לא, אני לא רוצה לשבת.

למה לא באת לחפש אותי?

ואל תנסה לשקר. אני יכול לקרוא את דעתך.

אני לא יכול להתמודד איתה.

אני אפילו לא יודע מה היא.

עידו.

אז תיקח אותה?

אפילו לא נפרדת.

לא הספקתי להיפרד מאמא שלך.

הייתי בן שמונה.

איך יכולת לעשות לי את זה?

אתה רוצה להיכנס?

בוא כל הדרך פנימה.

אל תשכח מה עשית.

אני לא יודע. זה לא אני.

שקט!

לא לא.

אני מצטער, ז'אן ...

אבל כל עולמי מת באותו יום.

ו ... הלכת עם זה.

ג'ין, אל, בבקשה.

תפסיק עם זה.

תפסיק.

זה לא אני. אלה הם.

לא היית צריך לבוא לכאן.

מדוע זה? באנו רק להביא אותך הביתה, ז'אן.

אין לי בית. וודאת בזה.

תראה, אביך לא יכול היה להתמודד איתך,

ולקחנו אותך פנימה.

אמרת לי שאבי מת,

והשתמשת בי בכוחותיי.

לא, זה פשוט לא נכון. זה לא מה שקרה.

ג'ין, אנחנו יכולים לעזור לך.

אני יכול לעזור לך, אבל אתה צריך להקשיב לי.

לא. לא, אני לא.

סקוט.

הוא שיקר לי, סקוט. על הכל.

נדבר על הכל ביחד. פשוט חזור אליי.

זכור, אמרת שתמיד תחזור אלי.

תחזור אלי.

ז'אן.

תתרחק ממני. תתרחק ממני.

תתרחק ממני!

תפסיק אותה במהירות! - צ'ארלס, רגע, רגע!

ג'ין, בבקשה!

ז'אן, תפסיק!

יש לי את הזריקה. אני לוקח ... - לא, אתה לא.

אני מצטער, האנק. אני רוצה שלרייבן יהיה סיכוי.

אמרתי לך להתרחק.

זה אף פעם לא יקרה.

אנא. תפסיק.

רק עד שאדע שתהיה בסדר.

קורה לי משהו.

אז בוא הביתה.

תן לי לטפל בך.

לא, אתה לא יכול.

אתה לא יכול. אתה לא ...

אתה לא יודע איך זה.

אז תגיד לי.

כשזה מגיע...

אנשים נפגעים.

אני לא חושש ממך, ז'אן.

תסתכל עלי.

התמקדו בקולי.

אנו עוברים את זה ביחד.

אני לא מוותרת עלייך, ז'אן.

זה מה שמשפחה עושה. אנו דואגים אחד לשני.

אתה המשפחה שלי, ז'אן.

לא משנה מה.

תפסיק!

רייבן ... - אני לא יכול לנשום את נשימתי.

לא.

אני אוהב אותך.

מה?

אני...

רייבן, בבקשה.

רייבן.

רייבן. אני אוהב אותך, רייבן.

לא.

לא.

כולנו במלחמה, במלחמה עם עצמנו,

ורייב ניהלה את המלחמה ההיא במשך רוב חייה.

אני מקווה שעכשיו היא מצאה שלווה.

רייבן נפטרה ועשתה ככל שהיא עשתה הכי טוב ...

לעזור לחבר, לחבר הזקוק.

היא לא נעלמה.

היא חיה, דרכי,

דרכנו ...

ובאמצעות רוח האקס-מן.

האם זה נכון?

ז'אן הרג אותה?

היא לא ידעה מה היא עושה.

ז'אן איבד שליטה.

אבל היא - היא עדיין ז'אן.

היא עדיין חברה שלנו.

אנו עדיין יכולים לעזור לה. אנו יכולים למצוא אותה.

ותביא אותה הביתה.

זה ... זה מה שאנחנו הולכים לעשות, בסדר?

זו לא הייתה תאונה, סקוט.

היא הרגה את רייבן.

אולי אינך יכול להודות בזה לעצמך או להם,

אבל זו האמת.

זה לא היה ז'אן, לא ז'אן שאני מכיר.

לפעמים אתה רוצה להאמין

אנשים הם משהו שהם לא.

ואז, כשאתה מבין מי הם ...

זה מאוחר מדי.

אתה יודע, זה המקום בו פגשתי לראשונה את רייבן.

היא הייתה רק הילדה הקטנה הזו, ו ...

היא פרצה פנימה וחיפשה אוכל.

אמרתי שהיא יכולה להישאר,

ושלעולם לא תצטרך ללכת רעבה.

ואז, אני חושב שהבטחתי לה חיים טובים יותר.

ואז לקחת אותה ממנה.

- סליחה? - אתה שמעת אותי.

- האנק ... - זו אשמתך, צ'רלס.

אשמתך שהיא מתה.

יאללה, זה לא הוגן. - הוגן? לא, אל תדבר על הוגן.

התעסקת במוח של ילדה בת שמונה.

דחפת את כל הכאב והכעס הזה ...

ז'אן?

לאן אתה חושב שזה הולך?

עשיתי זאת כדי לעזור לה. מה שאני עושה,

אני עושה כדי לעזור לכולם. בבקשה, קדימה, בבקשה.

- אתה עדיין לא יכול לראות מה עשית לא בסדר? - זה רק...

לא, אתה צריך להתמודד עם זה, צ'ארלס! אתה צריך להתמודד עם זה.

נו באמת, תודו לי את זה ברגע זה. בחייך!

תודה בזה!

צ'ארלס, רק תודו שטעית, בבקשה.

אתה עדיין לא יכול.

אני באמת מקווה שתרגיש טוב יותר, האנק.

אני מקווה שהמעקה עלי חמש דקות

אחרי שהכנסתי את אחותי האומנה לקבר

- גרם לך להרגיש ... - זה לא קשור אלי.

אתה, יודע מה? אני יודע מה עשיתי לא בסדר, צ'רלס?

היא התכוונה לעזוב. רייבן עמד לעזוב,

ואני דיברתי אותה מזה.

היא ראתה מה לא כולנו.

ומה זה היה?

כל הזמן הזה, ניסינו

כדי להגן על הילדים האלה מהעולם,

מתי באמת, היינו צריכים להגן עליהם ממך.

אני לא יודע מה קורה לי.

למה?

מדוע עשיתי זאת?

- אף אזרחים לא עברו את זה ... - ה- FBI.

תן לנו את החדר.

ומי אתה אמור להיות?

אנחנו אלה שעומדים לעזור לך, מר גריי.

לא ידעתי שהיא תחזור.

אני מצטער על כל זה.

זה בסדר.

אנחנו רק רוצים לקבל תמונה מדויקת של מיהו ז'אן.

ספר לנו מתי נתת אותה למוטנט.

אממ ...

אולי אה ...

יכול להיות שעדיף אם אדבר עם עורך דין.

אני כל כך מצטער, מר גריי,

אבל אני צריך לדעת עליה הכל עכשיו.

זו באמת התפתחות מצערת.

למה-למה זה?

מכיוון שכל כך הרבה יותר קל להבין את השפה שלך

כשאתה לא צורח.

מי אתה?

מה אתה עושה פה?

ענה על השאלה.

לעזוב אותה.

למה אתה כאן?

נפגעת?

לא.

תצטרך לסלוח להם.

הם לא מורגלים באורחים לא מוזמנים.

אנא.

למה אתה לא מתחיל בהתחלה?

של מי זה?

- מה? - על החולצה שלך.

של מי זה?

תראה, אני לא צ'ארלס.

אני לא יכול לקרוא את דעתך.

פגעת באנשים.

עבר זמן. - אבל אתה עשית.

כן. מה הגעת לכאן לשאול אותי?

איך עצרת?

חיי כל חיי עם נקמה.

מאז שהייתי ילדה, אני ...

איבדתי את כל מי שאי פעם אהבתי, אז ...

פגעתי באנשים.

כן, הרגו אנשים.

נהרג כל מה שחשבתי שיגרום לכאב להיעלם.

זה לא,

לא משנה כמה נשמות שלחתי תחת ...

אז הפסקתי.

אני לא יודע איך להפסיק.

אני לא יודע מה קורה לי.

כשאני מאבד שליטה ...

דברים קורים, דברים רעים ...

לאנשים שאני אוהבת.

של מי זה?

האם לא בגלל זה הגעת לכאן?

- מה אתה חושב שאני יכול לעשות בשבילך? אני לא יודע!

כן, כן. של מי זה?

אני לא רוצה לדבר על זה. - פגעת במישהו?

בבקשה, אני ... - ענה על השאלה, ז'אן.

תפסיק, אריק, אתה מכעיס אותי. טוב!

אני רוצה שתכעס.

תראה לי מה קורה, ז'אן. אני לא רוצה לפגוע בך!

מה קורה כשאת כועסת? תראה לי.

תראה לי מה ... - עצור!

יש לנו צבא.

נכנס.

הישאר כאן.

שתי ציפורים. ארה"ב.

אמר לכולם להישאר רגועים, אבל מוכנים.

בסדר, זה מספיק רחוק.

יש לנו זכות חוקית להיות כאן.

אדמה זו ניתנה לנו על ידי ממשלת ארה"ב.

אין לנו שום כוונה להחזיר אותו.

אנחנו לא כאן בשבילך.

אנו מחפשים אחד מאקס-מן. ז'אן גריי.

לא ראיתי אותה הרבה זמן.

אז לא יהיה אכפת לך אם אנו מסתכלים סביב.

אין לי בית. וודאת בזה.

אכפת לך שאבוא לביתך ...

זה מה שמשפחה עושה.

ללא הודעה מוקדמת ולא מוזמנת?

אתה המשפחה שלי, ז'אן.

תראה ... אני יודע מי אתה.

אני לא רוצה להילחם. לא, אתה לא.

ואז צעד הצידה.

יש לנו אותן זכויות כמוך ומשפחתך.

וכמו שאמרתי, אנחנו לא כאן בשבילך.

אנחנו כאן בשביל בחורה שויתרה על הזכויות האלה

כשהיא תקפה חוליה של שוטרים.

יש להם גם משפחות.

נחשו שלא שמעתם על זה.

אין לנו את החדשות כאן, קפטן.

תפסיק עם זה.

אמרתי תפסיק עם זה עכשיו!

- זה לא אני. - זה אני.

ז'אן?

ז'אן!

תתכופף!

הכנס למסוק והלך!

אני לא יכול להחזיק את זה!

ליפול בחזרה! ליפול בחזרה!

בוא נלך, זוז, זז!

בוא נלך! התחבר! תזיז את זה! יאללה!

בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך! - בחייך!

תן לי את היד שלך. עזור לי!

ללכת!

- תעזוב את המקום הזה! - אני צריך את עזרתך.

חשבתי שהגנת על מוטנטים כאן.

אני מגן עליהם ... ממך.

אתה צריך לעזוב.

ללכת!

מילה שמגיע הלילה מאוחר כי הקונגרס שוקל

מתקני מעצר מוטנטים זמניים

למי שכוחו נחשב

סכנה ברורה ונוכחת לאזרחים אנושיים.

זה בא על עקבי אירועי ז'אן גריי

שאחרי שהרס שתי קהילות,

ותוקף אנשי משטרה וצבא ...

זה צ'רלס חאבייר.

הייתי רוצה לדבר עם הנשיא.

מר Xavier, הטלפון הזה כבר לא יהיה מבצע.

אני צריך להגיד לו לא לעשות את זה.

אין צורך לזרוק הכל

שהשגנו.

- אתה צריך לתת לנו צ'אנס ו ...

אם אתה שובר משהו, משהו,

אני יכול לתקן את זה.

לא כלום.

קיים חיפוש בינלאומי אחר גריי.

הרשויות קוראות לאזרחים לשמור על מרחק.

יש לדווח על כל ראייה

למשטרה מייד.

לפקידי ממשלה יש ...

האיש הזה התחשמל ...

- זה כל מה שיש לך?

תן לי עוד.

שלום, ז'אן.

אתה לא יכול לשלוט במוחי כמו שלהם.

אני לא כמוהם.

אותו דבר בבקשה.

איך מצאת אותי?

בואו נגיד שיש לי חברים במקומות גבוהים.

מי אתה?

השאלה הטובה יותר היא ... מי אתה?

האם את ילדה קטנה מפוחדת

שעונה לאדם בכיסא ...

או שאתה היצור החזק ביותר על פני כדור הארץ?

אני לא יודע מי אני.

כן אתה כן.

את הילדה שכולם נוטשים.

אולי הייתה להם סיבה טובה.

בגלל מה שיש בתוכך?

אתה מפחד מזה כי אתה חושב שזה גורם לך רע,

רשע,

כל המילים שלימדו אותך לשמור עלייך בתור.

מילים שנוצרו לפני זמן רב מאוד

על ידי גברים עם מעט מאוד מוחות.

הם לא יכולים להתחיל להבין את מה שאתה.

אפילו האקס-מן שלך.

ואתה יכול?

צ'ארלס?

צ'ארלס? צ'ארלס!

היי, האנק לא בכיתה. - מה?

האנק לא בכיתה.

בדקת את המגורים שלו?

כן, הוא גם לא שם.

איפה כל השאר?

לא, אני לבד.

מה, לא צ'רלס?

אם אתה מחפש את ז'אן ...

- היא הלכה. לא, אני יודע את זה.

אז למה אתה כאן, האנק?

יש לך עיניים ואוזניים ברחבי העולם

כדי לעזור לך למצוא מוטציות למקום הזה.

אני רוצה שתעזור לי למצוא את ז'אן.

אין לי סיבה למצוא אותה.

לא בשבילי.

עשה זאת למען רייבן.

היא שלחה אותך?

אתה לא יודע?

יודע מה, האנק?

רייבן מת.

ז'אן הרג אותה.

אני צריך שתעזור לי למצוא את ז'אן.

אם אמצא אותה, אהרוג אותה.

אני יודע.

הם יודעים מי אני?

כן.

והם לא מפחדים ממני?

האדם היחיד כאן מפחד מכוחך ...

זה אתה.

זה מה שרצית להראות לי?

לא.

זה מה שאני רוצה להראות לך.

מה שנכנס לך בחלל לא היה התלקחות סולארית.

וזו לא הייתה תאונה.

זה נמשך אליך.

מה-מה זה היה?

כוח קוסמי טהור ובלתי נתפס.

ראינו את זה נכנס לך בחלל.

היינו שם, ג'ין, בעקבות הכוח הזה.

למה?

כי זה הניצוץ שהעניק חיים ליקום ...

והלהבה שכילתה את עולמי.

מה שנותר מאנשי חיפש בכוכבים

בשביל הכוח הזה, לשלוט בזה,

אבל זה הרס את כל מה שאי פעם בא במגע איתו.

עד שאתה.

למה אני?

כי אתה חזק מכפי שאתה יודע.

בגלל שאתה מיוחד, ז'אן.

בעזרתי אתה יכול לשלוט על מה שבתוכך.

לרתום את הכוח הזה ליצירת עולמות חדשים לגמרי ...

להפוך אבק למים ...

מים לחיים.

הייעוד שלך, ז'אן, להפוך למשהו גדול יותר ...

להתפתח לכוח הגדול ביותר בגלקסיה.

אמרתי לך שלעולם לא יוכלו להבין אותך.

ומה שהם לא מבינים, הם חוששים.

ומה הם חוששים ...

הם מבקשים להרוס.

רייבן סבל?

לא להרבה זמן.

אני יודע שהיה לנו ...

הבדלים בעבר, אבל ...

שנינו אוהבים את רייבן.

כן.

כן אנחנו כן.

נערכה הבחינה בילדה.

איפה?

ניו יורק.

אנו נהיה עיניים בשטח כשנגיע לשם.

הגיע הזמן.

אנחנו יודעים איפה ז'אן.

חשבתי שאמרת שאתה לא יכול לעקוב אחריה.

לא אני שמצאתי אותה.

זה היה אריק.

האנק איתו.

הם בדרך אליה, והם יהרגו אותה.

וכל מי שעומד בדרכו.

קורט, אני רוצה שתיקח את סקוט

ואני שם, אבל זה הכל.

אני רוצה שתשאיר אותנו שם ואז תחזור הביתה.

ואני?

אני לא מדבר איתך עכשיו בתור אקס-מן.

סקוט ואני נלך להילחם על ג'ין בלעדיך.

סוף פסוק.

סערה, איבדתי כל כך הרבה מהאנשים שאני אוהבת.

אני לא מתכוון לבקש מכם ללכת.

אני.

אנחנו זקוקים לך.

אני צריך אותך.

- אני מגבה אותך. - תראה...

סוף פסוק.

קורט, עצמך את העיניים.

אני אראה לך את היעד שלנו.

איפה הם?

היא שם.

שלום, חבר ותיק.

שמור את החרא של "החבר הוותיק" צ'רלס.

ותישאר מגדרי.

אני מצטער על מה שהיא עשתה.

אבל אני לא יכול לתת לך להיכנס לשם.

אתה תמיד מצטער, צ'ארלס. ותמיד יש נאום.

אבל לאף אחד כבר לא אכפת.

אנו עושים זאת כאן, עכשיו הם יראו אותנו כמפלצות.

פריקים אלימים, נלחמים ברחובות

מניו יורק. מה אמרתי לך?

לעזאזל, בן אדם, המולדת שלך תיעלם.

כל מה שאכפת לך.

שמור את זה.

אם תיגע בה, אני אהרוג אותך.

אל תעשה את זה, אריק.

הריגת ז'אן לא תחזיר את רייבן.

הילדה מתה.

קורט, אני צריך אותך!

קורט, תכניס אותי פנימה.

אתה לא היחיד שיכול לשלוט במוחות.

קורט!

הם באים להרוג אותך. אתה לא מוכן לתת להם.

אתה הולך להילחם בחזרה.

הרגיש את הכוח בתוכך.

הכוח הוא אתה.

תחזיק אותם!

אני יודע למי היה דם.

הוצאת אותי.

עכשיו אתה בא לכאן להרוג אותי?

זה נכון.

ואתה אפילו לא יכול לעשות את זה.

תן לי להראות לך איך.

סקוט, קצת עזרה?

קורט! קורט?

- אתה בסדר גמור? - לא!

בוא הנה! הכניס אותי לבית הזה עכשיו!

גם אתה בא להרוג אותי?

לעולם לא.

ז'אן, לעולם!

נכשלתי בך. אני יודע את זה, אבל ...

זה לא אתה.

קורט!

- ז'אן, בבקשה! - אין לך מושג מי אני.

גידלתי אותך מאז שהיית ילדה קטנה.

אני חושב שכן.

היא כבר לא הילדה הקטנה שלך.

מי...

מה אתה?

ג'ין, נסה בבקשה לזכור מה שלימדתי אותך.

אתה יכול לשלוט בזה.

אתה יכול לעשות כל דבר שאתה מכוון אליו.

אז תראה לי.

לך אליי.

אתה יודע שאני לא יכול.

לא!

בבקשה, ז'אן.

אנא.

אני כבר לא יכול לראות בראש שלך ...

אבל אתה יכול לראות בשלי.

אז תראה.

ג'ין, תראה.

ומה תבחר לעשות עם המתנה שלך,

ובכן, זה לגמרי תלוי בך.

זה יכול להיות הבית החדש שלך.

אנחנו יכולים להיות המשפחה החדשה שלך.

לא!

כי אתה לא שבור.

אז תיקח אותה?

כן.

לא!

אני יכול לעזור לה בדרכים שלא תוכלו.

אי אפשר לעזור לה.

היא סיבה אבודה.

לא היא לא.

כל עוד יש מישהו שיטפל בה, שמאמין,

אז עדיין יש תקווה.

ואז הנה ... עדיין יש תקווה.

ידעתי. ידעתי שאתה עדיין שם.

הוא פשוט הראה לך את העבר שלך.

עקוב אחריי ... אל עתידך.

לא.

הגדר נשק לנטרול.

מעולם לא ביקשתי את זה.

כל זה.

נסעתי לכוכבים במתנה שאתה לא רוצה.

ואז קח את זה.

אנא.

שחרר אותי.

אני אנסה.

תפסיק. אתה הולך להרוג אותה.

אין משמעות לחייך.

העולם שלך יהיה שלנו.

היית הורג את כולנו.

כן.

ג'ין, אתה צריך להרפות.

ז'אן, הרפה!

עזוב, ז'אן. שחרר!

שחרר!

יש אחד! תפוס אותו!

ז'אן!

ז'אן.

ז'אן?

ז'אן, ז'אן.

- צ'רלס, מה לא בסדר? אני לא יודע. אני לא יכול לקרוא את דעתה.

יאללה, החוצה! תוציא אותו!

קדימה, החוצה, החוצה! אתם בואו. רכבת.

ארבעתך איתי, בוא נלך!

- בוא נלך! - קדימה, זוז!

יאללה. זוז, זז, זז!

- היא בחיים. סקוט, אתה צריך להוציא אותה.

עליכם ... לא!

אנחנו ברור!

אחרון.

אנו זקוקים לטאטא נקייה בשלושת הבלוקים האחרונים.

בוא נלך!

הילד שלי היה אוהד.

לזכותו של רייבן.

ג'ין מעולם לא היה הנבל.

הייתי.

לעולם לא הייתי צריך לשקר לה.

טעיתי.

אבל הכוח הזה ...

בתוכה מעולם לא שמתי את זה שם.

לעולם לא הייתי עושה משהו בכוונה כדי לפגוע בה.

זו לא אני וזה לא ז'אן.

אנחנו עדיין יכולים להציל אותה.

היא עדיין ז'אן בפנים.

אנחנו במרחק של 10 קילומטרים ממרכז ההכלה של מוטאנט.

היכונו להעברת אסירים.

מה בדיוק שולט בה?

אני לא יודע.

אבל האישה הזו, ה ... דבר ...

טעמה מהכוח הזה,

והיא תחזור לעוד.

היא תחזור לג'ין.

טוב. תן לה.

היא תהרוג אותה כדי להשיג את זה.

אבל אני מבטיח לך, ההרג לא ייגמר שם.

זה לא מה שרייב היה רוצה.

אתה יודע את זה.

שניכם כן.

סקיפר, אתה רואה את זה?

אלפא 1, יש לך עוינים מרובים על הסיפון.

הם הולכים לכיוון הגב.

- פתח ארבע עד חמש. - העתק את זה.

בסדר, שניכם, בואו איתי.

שארכם, הישארו כאן, שמרו על האסירים!

אל תהיה טיפשים! אתה זקוק לעזרתנו!

נעל אותו! עכשיו!

בוטות ארורים באים לבוא אליכם.

הם לא מוטנטים.

שחררו אותנו, אתם תזדקקו לעזרתנו.

אנחנו הסיכוי היחיד שיש לך.

סתום את הפה.

יום שני! יום שני!

מה הסטטוס של אותם מוטציות?

אנחנו נופלים עכשיו! הם לא...

מה?

הם לא מה?

- הם לא מוטנטים! הם כאן בשביל ז'אן.

תתכונן לפתוח באש!

הילד שלך צדק איתנו.

אנחנו יכולים לעזור לך!

אנא!

אש!

יש עוד!

אנחנו רק רוצים את הילדה. צעד הצידה.

לא!

מה אתה עושה?

מה יהיה לרייבן.

סקוט, תביא אותי לג'ין!

סלנה!

האנק!

עזור לסערה!

לא, לא, לא, לא, לא, בבקשה.

אל תמות. לא.

זהו, זהו, זהו.

סקוט, שמור על הכניסה.

ז'אן, תתעורר. אתה צריך להתעורר עכשיו.

האנק!

אין לי שום רצון להילחם בך.

אני מקבל את זה הרבה.

רצית שהיא תמות.

היה לי שינוי לב.

ניסיתי להגן עליך.

ניסיתי להרחיק את הכאב, אבל ...

פשוט קברת את זה.

ז'אן.

איפה...?

האם אנחנו במוחי?

זה שליו משלי.

אני כל כך מצטער על מה שעשיתי לך.

אני יודע.

כל מה שאי פעם רציתי היה להגן עליך

ולתת לך את מה שמגיע לך.

מה שמגיע לכל ילד.

משפחה.

כן.

אני יודע שעשית מה שעשית מתוך אהבה.

אני סולח לך.

אני יודע מה אני צריך לעשות עכשיו.

ומה זה?

הגן על משפחתי.

ז'אן. ז'אן.

אתה רוצה את הכוח הזה?

אתה תשיג את זה.

אהה! ז'אן!

אתה לא יכול לשלוט בזה.

אם תהרוג אותי, תהרוג את כולם.

הרגשות שלך גורמים לך להיות חלש.

ז'אן.

מספיק.

ז'אן!

אתה טועה.

הרגשות שלי מחזקים אותי.

היא הלכה.

היא...

היא חופשייה.

אני יודע מי אני עכשיו.

אני לא פשוט מה שאחרים רוצים שאהיה.

אינני נועד לגורל שאיני יכול לשלוט בו.

התפתחתי מעבר לעולם הזה.

זה לא הסוף שלי ... או ה- X-Men.

זו התחלה חדשה.

היי, תאט. בטיחות קודמת לכול.

איך הפרישה מתייחסת אליך?

מה אתה עושה כאן, אריק?

באתי לראות חבר ותיק.

מפואר משחק?

לא לא היום. תודה.

לפני הרבה זמן הצלת את חיי.

ואז הצעת לי בית.

הייתי רוצה לעשות את אותו הדבר בשבילך.

רק משחק אחד.

למען העת הישנה.

אני אלך בקלות.

לא, לא.