Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {36}{96}PRETHODNO U PAROVIMA... {122}{152}Suzan! {153}{197}Љta je? {282}{308}Gde ideљ? {310}{364}Ti odluиi. {1431}{1476}Suzan! {1582}{1618}Љta je? {1658}{1689}Љta? {1725}{1767}Znaљ. {1768}{1896}Ne...ne znam. {2202}{2252}RASKID {3465}{3518}Pogreљio sam. {3520}{3591}Za sve sam kriv. {3593}{3681}Od kada si me ostavila,|poиeo sam da shvatam smisao... {3682}{3783}...cveжa u vazi|i malih ramova za slike... {3785}{3848}...i rodbine. {3849}{3944}Razmiљljam o tome da imam|viљe od jednog sapuna u stanu... {3946}{3997}...i da kupim joљ jedan peљkir. {3998}{4082}I one plastiиne stvarиice u|koje se stavlja toalet papir. {4083}{4182}I toalet papir...иak i kad|imam novine koje mogu da upotrebim. {4241}{4290}Sad shvatam da je|moj "Plejstejљn"... {4292}{4375}...potpuno gubljenje vremena. {4377}{4443}I da to љto nema krvi... {4444}{4534}...nije prava kritika љaha. {4582}{4662}Apsolutno obeжavam|da жu ostaviti... {4663}{4745}...sve moje odvratne,|seksualne fantazije... {4747}{4871}...kao љto su porniжi sa lezbejkama,|Mariela Frostrup... {4873}{4938}...i priиe sa drugim ћenama. {5016}{5060}Suzan... {5062}{5123}...molim te... {5182}{5243}...samo me primi natrag. {5422}{5513}Naљla sam nekog novog,|nekog boljeg. {5515}{5614}Nekog ko жe me zadovoljiti|onako kako ti nikad nisi mogao... {5616}{5688}...ti jadni,|patetiиni иoveиe. {5690}{5756}I nateraжu te da gledaљ. {5808}{5843}Zdravo, Mariela. {5845}{5877}Zdravo, Suzan. {5878}{5932}Nosiљ li vrlo male gaжice? {5934}{6002}Oh, uvek nosim male gaжice. {6004}{6028}I ja isto. {6029}{6076}Moje su straљno male. {6078}{6133}Moћeљ da progutaљ|sve moje gaжice... {6135}{6185}...sa jednim gutljajem vode. {6187}{6232}Mogla bi? Hvala. {6263}{6328}Oh, eno je i Gejl Porter. {6414}{6443}Hajde da napravimo|ћurku sa љlagom. {6444}{6473}Zdravo, Gejl. {6474}{6545}Nosiљ li vrlo male gaжice? {6547}{6602}Strava! {6651}{6706}Zaљto se ti uvek pojavljujeљ|u ovakvim snovima? {6708}{6786}To je dar. {6837}{6896}Pazi, Mariela gubi snagu. {6988}{7018}Odlazi zauvek! {7019}{7044}Suzan, ja... {7046}{7082}I nosi svoju odvratnu kolekciju... {7083}{7142}...porniжa sa sobom! {7207}{7250}Odliиno! {7276}{7318}Љta ti radiљ ovde? {7319}{7367}Jezivo, zar ne? {8385}{8452}Zar zaista treba da|proиitam sve ovo? {8453}{8508}Ne, treba to da|poљaljeљ Stivu. {8561}{8593}Zaљto? {8594}{8664}Kad god raskineљ sa muљkarcem|treba da mu poљaljeљ knjigu... {8666}{8727}...kako bi mu pokazala da si dobra|dareћljiva osoba... {8728}{8817}...i da жe on umreti usamljen|u kaljuzi sopstvene prljavљtine. {8868}{8927}"MOST SUDBINE"? {8928}{9016}To je o bliskim osobama,|sudbini i zaљto su muљkarci рubrad. {9056}{9084}Jesi li dobro? {9086}{9138}Da...d-dobro sam. {9164}{9194}"KAKO IZLEИITI MUЉKARCA"? {9196}{9222}Ta je veoma korisna. {9223}{9265}Dokazuje da je i|najsreжniji muљkarac... {9267}{9309}...u suљtini jadan. {9311}{9345}Ubij,|ubij pse! {9347}{9373}Ubijaj,|ubijaj, ubijaj! {9423}{9483}Zar ne bi trebalo|da bude vina? {9485}{9536}Ona govori muљkarcima zbog|иega bi trebali biti sreжni... {9538}{9596}...umesto sporta i|izlazaka u pabove. {9598}{9645}Vina! {9647}{9685}Sad izvedi da puzi. {9687}{9723}Ne treba da puzi. {9724}{9754}Veruj mi. {9851}{9896}Vau! {10073}{10116}Suzan? {10234}{10298}Zoveљ Suzan? {10300}{10335}Nisam baљ spreman. {10337}{10388}Da. I ja mrzim telefoniranje. {10389}{10451}Nikad ne znaљ|ko жe odgovoriti. {10481}{10508}Љta je to bilo? {10510}{10536}Oh, niљta. {10538}{10571}Shvataљ li da bi trebalo... {10573}{10638}...da zoveљ ljude koje znaљ? {10640}{10737}Da...ali, ipak...|znaљ kako to ide. {10738}{10793}Uиinilo mi se da sam|иula telefon. {10795}{10873}Samo je...zvrcnuo. {10875}{10902}Zvrcnuo? {10934}{10970}Telefoniraљ nekome... {10972}{11023}...nekome koga znaљ...|ili ћeni... {11024}{11136}...a ne znaљ љta se|tamo deљava. {11166}{11202}Zvrcnuo, a?? {11203}{11258}Sali, nema tu љta|da se analizira. {11260}{11299}Iznenada si u sred... {11301}{11328}...neиije kuжe... {11329}{11365}...a svaљta moћe da se deљava. {11367}{11438}Moћda ima starih, golih ljudi. {11440}{11483}Ne bi mogao da ih vidiљ! {11485}{11543}Da, ali bi bili tamo|i љuљkali. {11576}{11603}Moћda je bio... {11605}{11642}Ko zna?|Koga je briga? {11643}{11677}Samo je zvrcnuo. {11678}{11739}Ne moћeљ mnogo da saznaљ od|jednog "zvr". {11741}{11782}Znam to. Dobro. {11784}{11810}Koliko je trajao? {11812}{11859}Sali! {11861}{11912}Dћeni Turbot. {11913}{11943}Molim? {11944}{12007}Moj najgori telefonski razgovor. {12008}{12046}Dobro. {12048}{12119}Ako je taj zvrk ћivotinja... {12121}{12159}Ozbiljna sam! {12161}{12213}Bila je to poslednja godina љkole... {12214}{12280}...i tu je bila ona -|Dћeni Turbot. {12282}{12317}Izgledala je kao da je izaљla... {12318}{12348}...iz nekog od|mojih иasopisa... {12350}{12399}...i da su sve one sveжe|i molitvene pesme... {12401}{12439}...konaиno proradile. {12491}{12593}Nikad nisam video tako lepu ћenu,|a da je pri tom bila potpuno obuиena. {12594}{12637}Odeжa je, nekako,|izgledala loљe na njoj... {12638}{12707}...kao da je nekakva falinka. {12750}{12808}- Znaљ, mogla bi...|- Ne reci ni reи! {12809}{12858}Potpuno sam se zaljubio u nju... {12860}{12884}...sasvim. {12886}{12930}Znao sam da je ona|"ona prava". {12932}{12973}Svi drugi su je zvali|"љkolski bicikl"... {12975}{13043}...zato љto je ju je svako|mogao "provozati"... {13045}{13107}...ali to nije bilo SAMO to. {13160}{13201}A ja sam dobio njen|telefonski broj. {13202}{13250}Trebalo mi je puno vremena,|ali sam ga dobio. {13252}{13291}Bio je na malom papiriжu... {13293}{13352}...telefonski broj Dћeni Turbot. {13353}{13389}Taj mali komad papira... {13391}{13444}...dao mi je najlepљe|dane ћivota... {13446}{13537}...mesec dana punog|seksualnog zadovoljstva. {13538}{13628}Na kraju, morao sam da je zovem,|pre nego љto se papiriж raspadne. {13629}{13693}A ona je znala ko sam! {13695}{13768}Zapamtila me je.|Nikad me niko nije pamtio. {13770}{13828}Ali ne i Turbotova,|ona me se setila. {13830}{13923}I malo smo жaskali,|bilo je tako lako. {13925}{13995}Pozvao sam je da izaрemo.|Samo sam to uradio. {13997}{14050}Pravi sastanak. {14080}{14159}- Ne bi bilo loљe...|- Bilo bi! {14161}{14191}Pa љta nije bilo u redu? {14193}{14262}Pa, u tom trenutku se|pojavio njen bivљi deиko? {14263}{14349}Bari.|Bari "Bitanga". {14351}{14379}Posle par trenutaka... {14381}{14433}...kresali su se kao manijaci. {14435}{14501}I dalje sam je zvao da izaрemo,|gotovo da sam molio... {14502}{14534}...ali ona je bila zauzeta... {14536}{14598}...sa tim beskrajnim kresanjem. {14599}{14688}Ipak, na kraju,|morao sam da prekinem vezu. {14895}{14948}Ona se tucala sa tim tipom... {14949}{14986}...dok si ti joљ bio na vezi? {14988}{15060}Ustvari, mislim da je|i telefon uиestvovao. {15148}{15227}Oh, dragi Boћe! {15228}{15308}To je bilo najbliћe љto sam|ikad priљao Dћeni Turbot. {15309}{15418}Bio sam seksualno pomagalo|za nju i Barija Bitangu. {15449}{15514}Smatrao sam to kao|da sam donekle i ja uspeo. {15541}{15588}I mene su jednom|zvali tokom seksa. {15589}{15643}Moћemo li da ne sluљamo to? {15644}{15695}Ustvari, baљ je bilo poniћavajuжe. {15697}{15761}Bio sam tu, u sred|ozbiljnog i dobrog seksa... {15763}{15801}...kad me je devojka nazvala. {15834}{15867}Zaboga! {15868}{15893}Da, to je poniћavajuжe! {15895}{15926}Samo je priиala o tome... {15928}{15978}...kako je uvek ignoriљem. {15980}{16009}Ne misliљ li da je to, moћda... {16011}{16060}...zato љto si se kresao|sa nekom drugom? {16062}{16113}Ne, ne, kresao sam se sa njom. {16230}{16289}- Sranje!|- Љta? {16291}{16378}Sali, ne! Tako жeљ|samo joљ viљe da izludiљ. {16379}{16428}Ali, ja nisam niљta rekla. {16429}{16494}To si ti umislila. {16496}{16522}Љta nije u redu? {16523}{16565}Povezao sam se. {16567}{16647}Kad sam nazvao Suzan...|za trenutak sam bio povezan. {16648}{16691}Da to kaћemo zajedno? {16693}{16757}- Pa?|- Kao to misliљ "PA?" {16758}{16814}1471! {16816}{16869}Љta ako proveri?|Znaжe da sam to bio ja. {16871}{16899}Dakle? {16901}{16952}Љta ako je bila tamo?|Љta ako sada... {16954}{17003}Patriиe, imaљ li|mobilni tu? {17005}{17028}Ne. {17030}{17086}- Dћefe?|- Zaљto? {17127}{17182}Znaљ...bilo kako bilo... {17184}{17213}Hoжeљ li je nazvati? {17214}{17245}Ne ћelim da je zovem. {17247}{17270}- Dћefe, molim te!|- Zaboravi! {17272}{17311}Ne moraљ da priиaљ sa njom. {17313}{17338}I neжu da priиam sa njom. {17339}{17374}Ti si taj kojeg je ostavila. {17376}{17407}Dћefe! {17408}{17446}Ne priиam sa ћenama kad su|emocionalno razdraћljive. {17448}{17497}Tada mogu da te oљamare. {17498}{17527}Preko telefona? {17528}{17558}Pa, zapamtiжe za sledeжi|put kad te vidi. {17559}{17591}Ћene pamte, Stive. {17593}{17646}Kao da imaju neke SVOJE misli. {17648}{17685}Ne moraљ da priиaљ sa njom. {17687}{17737}Samo prekini kada telefon zazvoni. {17738}{17793}Samo da ne budem|poslednji koji je zvao... {17794}{17833}...kad okrene 1471. {17835}{17866}To mi deluje... {17868}{17911}...kao oиajniиka stvar. {17913}{17944}A ja to ne radim. {17946}{18023}Ti si ћena.|Oиajanje je naљ golf. {18086}{18138}- Oh!|- Shvataљ? {18140}{18173}Ja жu biti taj koji je zvao. {18174}{18208}Tako je. {18210}{18243}Љta to znaиi? {18245}{18297}Ne znam. Nisam|o tome razmiљljala. {18322}{18357}Dobro, uradiжu to. {18358}{18412}Pravi si! {18413}{18443}Dobro, uradiжu to. {18444}{18468}To je moja devojka! {18470}{18497}Treba li ti broj? {18498}{18552}Ne, imaљ ga zapamжenog. {18625}{18657}- Oh!|- Oh! {18658}{18706}Drugi zvrk.|Imaљ drugi zvrk. {18708}{18764}Drugi zvrk na radaru. {18831}{18900}Ne znamo da li je on. {18902}{18946}Zaљto bi onda telefon|i dalje zvrckao? {18948}{19001}Ne znam...moћda zato|љto je sreжan. {19002}{19045}Ћeli da te nazove.|Ali se predomiљlja. {19047}{19105}Sledeжi put pokuљaj da se|javiљ иim zvrcne. {19107}{19159}Znaљ zaљto ovo neжu|da uradim, Sali? {19161}{19215}Jer nisam toliko oиajna. {19322}{19351}Halo?! {19656}{19702}Stive, pogreљio si. {19753}{19806}Jesam li? {19848}{19893}Da ih otvorim? {19894}{19935}Tvoj broj жe biti|na telefonu... {19937}{20018}Trebao si da upotrebiљ|svoj mobilni! {20057}{20098}Jer, ustvari, to je bio|neko na vratima... {20100}{20128}...a ne telefon. {20129}{20192}Da, Sali, znam. {20193}{20228}Onda...da ih otvorim? {20230}{20323}Ah...tako je! {20370}{20440}Samo жu otiжi ovamo...|da doрem do ovoga... {20442}{20484}...jer vrata su ovde... {20486}{20540}...sasvim suprotno od telefona... {20542}{20580}Sali! {20582}{20640}Nemam mobilni kod sebe. {20642}{20724}Upotreba mog telefona|nije bila sledeжa opcija. {20726}{20787}Жao, жao.|Љta se deљava? {20788}{20814}Da li je Stiv zvao? {20816}{20847}Pa... {20848}{20895}Nije bilo poziva,|samo povremeno zvrckanje. {20897}{20934}Koliko dugo zvrckanje? {20936}{20994}Za ime boga! {20996}{21030}Donela sam ti knjige. {21032}{21076}Moћda bi htela da|poљaljeљ jednu Stivu. {21078}{21134}"MOST SUDBINE" {21136}{21171}Zar nije sjajna? {21173}{21207}To je kao priruиnik za ћene... {21208}{21258}...koji dokazuje da muљkarci greљe. {21260}{21316}Bez uvrede, ali znaљ li|da me tvoj glas... {21318}{21363}...uvek natera da|љkrguжem zubima? {21365}{21415}Ne vreрam se. {21417}{21473}"50 NAИINA DA OD NJEGA|NAPRAVITE SRODNU DUЉU" {21475}{21509}Ova je fantastiиna. {21511}{21580}To je kao hapљenje lisicama ljubavi. {21582}{21644}Moћeљ li da ih иujeљ,|Dћejn, kako љkrguжu? {21646}{21706}Da znaљ da ih иujem. {21737}{21770}Zaљto je ne okreneљ... {21772}{21797}...i povuиeљ svoj broj? {21798}{21834}Da, to bi upalilo. {21836}{21900}Hajde, Dћejn, idemo|da napravimo sebi piжa. {21902}{21958}Mislim, nije da te mrzim|ili tako neљto... {21959}{22027}...nego ne ћelim da razvijam|miљiжe svoje vilice. {22028}{22093}Ostaviжemo Suzan da uradi|ono љto ona misli da treba. {22094}{22142}Zaљto bih povukao svoj broj? {22143}{22193}Nikad nisi povukao broj|kad si nekoga pozvao? {22194}{22224}Zaљto bih? {22226}{22267}Pa...znaљ... {22310}{22351}...zbog svrhe. {22405}{22442}Taиno. {22443}{22523}Dobro. Kako to da izvedem? {22525}{22580}- Broj 141.|- Sjajno. {22632}{22670}Kada okreжem 141? {22672}{22698}Prvo njega. {22700}{22733}Oh! {22774}{22810}Stiћem! {22812}{22857}I ja sam uzbuрena! {22858}{22900}Dobro, ne znam kakvu|igru on igra... {22902}{22932}...ali ne ћelim da mu se pridruћim. {22934}{23013}- Prvo njega?|- Prvo, da. {23015}{23048}Ne ћeliљ li bar... {23050}{23082}Ne, ne ћelim! {23083}{23194}Sluљaj, иisto da bi se uverila... {23196}{23259}1471. {23261}{23299}Kako da dobijem broj? {23301}{23327}Tri. {23328}{23368}Oh, ne,|to nije provera. {23370}{23408}Trojka uzvraжa poziv. {23410}{23455}AAH! {23493}{23528}Sranje! {23530}{23560}Pronaљle su nas! {23628}{23670}Sranje, sranje, sranje! {23672}{23747}Taиno znaju gde smo! {23748}{23792}Znaжe da sam to bila ja! {23793}{23829}Okrenuжe 1471! {23831}{23868}Dћefe, ona mi je devojka. {23870}{23913}Veж zna gde ћivim. {23915}{23968}Bivљa devojka. {23969}{24014}A koji deo tvog|mozga je smislio... {24016}{24107}...da je pametno to reжi|u ovom trenutku? {24108}{24182}Dobro, imam plan kako|da nas izvuиem iz ovoga. {24184}{24216}Sali i ja жemo otiжi. {24218}{24251}Kako жe mi to pomoжi? {24252}{24307}Neжe. Samo nikako ne mogu|da te uklopim u plan. {24308}{24375}O, hvala!|Divno! {24377}{24417}- Hajde.|- Иekaj! {24418}{24442}Љta? {24443}{24476}Gde idemo? {24478}{24512}Ja sam ostavljeni muљkarac. {24513}{24548}Znaљ gde idemo. {24549}{24588}Idem sa vama. {24589}{24615}Љta ako nazove? {24617}{24648}Baљ me briga ako nazove. {24649}{24677}Hajde, idemo. {24678}{24704}Stani. {24706}{24733}Љta radiљ? {24735}{24774}Samo proveravam da li je|ukljuиena sekretarica. {24776}{24803}O, da. {24805}{24847}Dћejn? {24848}{24899}Samo proveravam da li je|dobro spuљtena. {25163}{25210}Hajde da reskiramo. {25212}{25243}Dobro. {25245}{25276}Kao da proveravaљ da li жe|svetlo u friћideru... {25278}{25323}...zaista da se ugasi? {25362}{25394}Tako sam i pretpostavljala. {25396}{25468}Zbog toga sam izgubila иitavo|jedno veиe svog ћivota. {25614}{25646}A gde idemo? {25648}{25694}U hram ћena. {25696}{25728}A gde idemo? {25729}{25798}U hram ћena. {25923}{26003}"STRIPTIZ BAR"|"SALON LEPOTE" {26508}{26552}Da li misliљ da je ovo mesto... {26553}{26591}...koje poniћava ћene? {26618}{26682}Moћemo da ih pitamo. {26683}{26748}Sigurna sam da neko|drugi koristi moj vrat. {26749}{26813}Tvoj vrat je dobro. {26814}{26852}Ovo je zastraљujuжe! {26854}{26892}Zastraљujuжe? {26893}{26954}Mislim da se иuje|kada ga pokreжem. {26956}{27014}Misliљ li da se moj vrat иuje? {27016}{27082}Ples u krilu je|muљkarиeva najveжa mora. {27084}{27205}Mislim...to je kao porniж|koji te moћe videti. {27207}{27246}Odliиno. {27248}{27293}Kad sam bio mlaрi|zamiљljao sam... {27295}{27369}...da me devojke iz иasopisa|mogu videti. {27371}{27443}A onda bi vikale,|"perverznjak, perverznjak!" {27444}{27473}Da? {27475}{27547}Da. Ali to brzo dosadi. {27609}{27673}Neki ljudi misle da|spoljaљnja lepota... {27674}{27723}...dolazi od unutraљnje smirenosti. {27724}{27773}Naravno neki misle da su lepљi... {27774}{27815}...ako piju krv devica... {27817}{27895}...tako da imaљ puno toga da biraљ. {27897}{27938}Znaљ љta mom vratu treba? {27940}{27983}Da ga ostaviљ na miru. {27985}{28031}Veж imaљ toliko|proizvoda na sebi... {28032}{28078}...da se napravi|joљ jedna ћena. {28080}{28132}I da krema protiv starenja|zaista deluje... {28134}{28189}...sad bi se vratila u pubertet. {28231}{28281}I zaљto smo ovde? {28282}{28407}Ja sam samac i ћelim|da gledam gole ћene. {28408}{28439}Ako tako misliљ... {28441}{28472}...zaљto smo ovde? {28473}{28557}Ja sam sama.|Hoжu da budem lepa kad sam gola. {28638}{28673}Stive! {28674}{28708}Љta? Љta je sad? {28709}{28761}To je ona! {28763}{28788}Љta? {28789}{28873}Turbotova.|Dћeni Turbot. {28874}{28908}Zdravo, momci. {28909}{28956}- Zdravo.|- Жao. {28958}{28985}Zdravo. {28987}{29041}Da li ћelite ples? {29043}{29102}Oh, ja baљ i ne pleљem dobro. {29136}{29186}Mislim da sam JA ta|koja bi trebalo da igra. {29188}{29262}Oh, da.|To je, verovatno, bolje. {29263}{29317}Verovatno, da. {29318}{29371}Hoжete li da sednete? {29373}{29398}Dћeni? {29400}{29430}Da. {29432}{29493}To sam ja! {29495}{29530}Molim? {29532}{29604}Dћef. Dћef Murdok. {29644}{29693}Bili smo zajedno u љkoli. {29694}{29783}Oh, moj Boћe!|"Straљni" Dћef? {29785}{29854}Vidiљ?|Ona me se seжa! {29856}{29896}Turbotova me se seжa! {29898}{29932}Svaka иast...Straљni. {29934}{29991}Ovo je Stiv|a ovo je Patrik. {29993}{30052}Pa љta radite ovde, momci? {30053}{30148}Oh, samo smo doљli...|malo da gledamo...robu. {30149}{30200}Ovo je sjajno! {30202}{30268}Ne mogu da verujem|da si to ti! {30270}{30345}Seжaљ li se kad si me|nazvao telefonom? {30347}{30390}To je bilo ludo. {30392}{30480}Da, baљ sam priиao|momcima o tome. {30482}{30527}Jedini put da me je|muљkarac telefonirao. {30528}{30563}Siguran sam da nije tako... {30564}{30640}Ne, Dћefe, jedini put|da me je muљkarac... {30642}{30706}...telefonirao. {30798}{30865}P-p-p-pa љta radiљ ovih dana? {30867}{30922}Igram gola za muљkarce. {30923}{30948}Dobro! {30950}{30998}- Sjajno!|- Lepo! {30999}{31055}Moja majka kaћe da je to samo|na korak od prostitucije. {31057}{31108}Znaиi, ti si veж tamo. {31110}{31143}Ovaj...ne...mislim... {31144}{31188}Hoжete li da sednete ovamo? {31190}{31230}Sjajno, hvala. {31315}{31384}Viрaљ li nekoga iz љkole? {31386}{31447}pa, uglavnom uиitelje. {31481}{31535}Pa, љta ћeliљ da uradim? {31537}{31614}Njene oиi. {31616}{31652}Ustvari, pitala sam Suzan. {31653}{31687}Љta nije u redu sa mojim oиima? {31688}{31732}Niљta. Baљ su lepe. {31734}{31767}Samo љto ponekad izgledaљ... {31768}{31825}...kao da su te zaposeli vanzemaljci. {31866}{31901}Imaљ li neљto za to? {31902}{31958}Opet иujem taj glas. {31959}{31982}Suzan... {31984}{32022}иujeљ li kako љkrguжu, Dћejn? {32023}{32068}Samo priиaj i gledaj|kako mi se naduvava vrat. {32070}{32108}Okej. {32110}{32173}Za ime Boga. {32174}{32210}Hoжeљ da razgovaraљ o tome? {32212}{32263}Ne, Sali, ћelim da|vriљtim o tome. {32265}{32327}A ipak ima mala,|suptilna razlika. {32328}{32352}Suzan. {32354}{32393}Dћejn, jednog dana... {32395}{32431}...reжi жeљ mi neљto... {32432}{32482}...i moji zubi жe eksplodirati!. {32484}{32521}Ljudi жe umirati u tom prasku. {32523}{32598}Pa... {32599}{32668}...to je priliиno uznemiravajuжe. {32904}{32966}Dobro, znate li љta me|zaista razbesni? {32968}{33028}Moj deиko,|moj verenik... {33029}{33075}...иovek kojeg, bez obzira|љto zdrav razum kaћe suprotno... {33077}{33106}...ipak volim... {33108}{33163}...flertovao je sa ћenom u baru. {33165}{33243}A tog istog dana...|baљ istog tog dana... {33244}{33294}...ja sam flertovala sa muљkarcem. {33296}{33341}Vidite li?|Shvatate li? {33343}{33412}I ja sam jednako kriva. {33413}{33475}Kako to mogu da mu oprostim? {33477}{33538}Pa, naravno, neжu ni pokuљati|da mu oprostim... {33539}{33593}...jer muљkarci...ne|ћelim da generalizujem... {33594}{33631}...su рubrad! {33663}{33728}Oni su pogreљan pol|ljudske rase. {33730}{33779}Ko ih treba? {33781}{33851}I zaљto je toliko teљko|otresti se njih? {33883}{33924}Mislite li da oni shvataju... {33926}{33972}...da nije tog genetiиkog imperativa... {33973}{34009}...da se popuni planeta... {34011}{34052}...oni nikad ne bi imali seks? {34054}{34082}To je jedna prokleta pobuda! {34084}{34124}Nema pritiska, devojke,|ali ili se kresnite sa jednim... {34126}{34172}...ili жe ljudska rasa|zauvek nestati. {34173}{34221}To je uznemiravanje. {34256}{34290}Ali, znate li љta? {34292}{34380}Znate li љta je joљ gore|od muљkaraca? {34382}{34437}MI! Mi smo gore od muљkaraca. {34438}{34506}Sve glupe knjige koje imate... {34508}{34569}...i svi ovi иasopisi. {34571}{34652}Stotine stranica|"MUЉKARCI SU BESKORISNE BITANGE"... {34654}{34690}...uz иlanak o tome|zaљto ga treba... {34692}{34728}...probuditi sa puљenjem. {34763}{34835}Jesam li jedina koja vidi|neљto nenormalno ovde? {34837}{34886}A ova mesta... {34888}{34933}...jer, za ime Boga,|ne dozvolite im da vide... {34935}{34966}...onakve kakve|zaista izgledamo. {34968}{35004}neka uћivaju u rezultatima. {35006}{35061}ne dajte im da vide|kako se dolazi do toga. {35063}{35102}Znaљ, kada sam ja|bila sa Stivom... {35104}{35130}...onih љest godina i... {35132}{35160}Ne, nisi. {35162}{35226}Bila si sa njim иetiri godine.|Proverila sam. {35228}{35316}Oh. Pa, delovalo je duћe. {35318}{35388}Da, da, naravno da je|delovalo duћe. {35390}{35432}Ja sam, liиno, sa njim... {35434}{35518}...joљ od 12. vega...|ili od proљle nedelje... {35520}{35552}...teљko je to znati. {35553}{35593}Zato љto je teљko meriti vreme... {35595}{35663}...sa muљkarcem sa kojim ћeliљ|da proћiviљ иitav svoj ћivot? {35665}{35692}Љta bi imalo smisla? {35693}{35762}Vekovi?|Nanosekunde? {35806}{35854}Jaja. {38235}{38270}Pssst! {38461}{38503}Oooh!|Dobro, ortak? {38505}{38537}Gole ћene. {38538}{38579}Da, lepo. {38581}{38708}Bolje da...ovaj... {38709}{38753}...idemo. {38755}{38819}Gole ћene,|gole, gole ћene... {38821}{38898}...gole, gole ћene,|gole ћene, gole. {38899}{38930}Vidimo se. {38966}{38996}Gole. {39371}{39428}"Suzan, ovde.|Ostavite poruku". {39429}{39475}"Imate jednu poruku" {39503}{39544}Volim te. {39546}{39680}Zaista mi je ћao...|i zaista te...volim... {39682}{39781}...i takoрe...|mi je ћao... {39782}{39865}...a i isto...|volim te. {39867}{39943}Molim te...|vrati se... {39972}{40013}A ako se ne vratiљ... {40015}{40088}...nemoj mi ovo|nikad pustiti. {40488}{40532}Oh, pa... {40559}{40626}Zaљto da ne. {40903}{40979}Izvini, ortak,|malo smo se izgubili. {40981}{41032}Bili smo u kuhinji. {41034}{41086}Gole ћene. {41088}{41134}Moћemo li da se sruљimo ovde? {41136}{41181}Kako bilo... {42238}{42284}"Zdravo, Stiv ovde.|Ostavite poruku." {42286}{42363}"Stive, ja sam, Dћejn..." {42364}{42430}AAH!!! {42507}{42555}Ћao mi je. {42557}{42620}Biжu dobro. {42622}{42682}To je zbog njenog glasa. {42684}{42738}Zar ti ne љkrguжu zubi|kad joj иujeљ glas? {42788}{42838}Od sada hoжe. 22712