Original subtitles

[Click your heart]

[A1. Say honestly I don't know how I feel] [A2. Say we're just friends]

[A2. Say we're just friends]

Hey, 'Because of me.'

You should say straightforward.

What does Lee Dawon mean to you?

Dawon is my friend.

My old friend.

Is that all?

What do you mean?

I don't understand this. Why are you having a fight?

Lee Dawon. Why do you have a fight over me going out with him?

Kim Rowoon, you said two of us?

When did I say I would go out with you?

You guys are all childish.

As a writer, he wrote many books like Samiingok.

Who wrote this?

- Jeong Cheol. - Alright. Voice is too little. Who wrote it?

Do you like Kwon Minah?

Yes.

So, don't flirt with her. Bastard.

I can't sleep these days.

My heart races.

Lee Dawon!

Hey, Lee Dawon!

What?

Hey, Lee Dawon.

You said Kim Rowoon was childish. Why did you fall to his level?

Even though you hate Kim Rowoon, why did you use me as an excuse?

You started a fight would lose.

I see. I won't nag.

I should go.

Hey, Lee Dawon.

What's wrong with you?

Hey, Lee Dawon.

Are you angry to me?

- Kwon Minah. Do you think like a kid? - What does it mean?

Don't you remember? You said, when I'm taller than you,

you said I can confess you.

'If you're taller than me, I'll go out with you.'

Don't do this to me. I feel uncomfortable.

Why are you turning a blind eye to me?

You know how I feel.

If you ask me to smile, I can smile as if I knew nothing.

If you ask me to be friends, I can. But if you ask me not to like you,

I can't do that.

I didn't want to confess you like this.

Sorry.

I should go.

Hey, Lee Dawon.

I'm so proud that you're my sister.

Let's go.

Before the festival, many students post a lot of things on our homepage.

I picked one of the stories posted last week. 'I'm talking about my friend.'

'We've been friends for 12 years. Who is the girl?'

'She stumbles every time. She leaves her bag open.'

'She loses her phone. A troublemaker. I can't take my off her.'

'She is transferred to a new school. I'm worried if she can adjust

to the new school.'

Don't do this.

Why are you stopping?

'She got a misunderstanding that her bad luck brings accidents.'

'The innocent girl always says sorry, believing it's her fault.'

'Dear God, because of me,

'Please make him get well soon.'

'If you need to make me sick, I will be sick.'

She may have forgotten this, when I'm taller than her,

I promised that I would confess my feelings to her.

She promised that she would accept it.

Of course,

I'm now much taller than her.

I am still hesitating.

I am afraid of losing my oldest friend.

Isn't it so cheesy?

That's why he couldn't confess. Right? Girls hate such a guy.

It seems even to me it's a failure.

It's raining.

I don't have an umbrella.

Hey, Lee Da...

It seems that Dawon has a sore throat.

Someone needs to help him, right?

- Minah, you have time? - Sorry?

Oh, well.

Hello, everyone. NBS lunch broadcast starts.

I'll play the first song.

I see.

If you're not feeling well, take some rest.

It's okay.

Hey, Lee Dawon. Until when are you doing this to me? Huh?

- What? - Frustrating.

Will you live like this? Not saying to me?

You should give me some time to think about whether I like you or not.

If you ask me to smile, I can smile.

- If you ask me to be friends, I can do that. - Dumb Minah, stop it.

However, if you don't ask me not to like you, that is..!

That is...!

So hilarious. You.

What are they doing? Oh, my.

- What is she saying? - So hilarious.

Kwon Minah. Kwon Minah!

Hey, stop it.

Who said it so bluntly?

You think I was not embarrassed at all?

Do you know how sad I was?

I've waited for that moment.

No, I have no idea.

I hate such awkward feelings. But

I hate more when you're not with me.

What do you mean by that?

I don't know. Stop asking.

- You confessed your feelings. - I don't know. I can't hear you.

- It's true. Right? - I don't know.

Anyways.

I kept my promise.

Take a picture.

Amazing.

Good pictures. Go ahead.

What? I screwed things up again.

I don't care.

So pretty.

- I will be scolded again. - Never.

Cut!

[Will you go out with me again?]