Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-= www.SubtitleDB.org =-
/���� �������/
*��� �������� � ������� �� ������ �� ����������*
/���� �������/
/����� ��� ������/
/�����-�����/
/�������� ������������/
- �� � �������? �� ������� ���������? - �� ������. �� �����.
�������-��. ����� ���������. �� ����������� �� ������ ���������.
���������, ������������ ���������� - �� ��� ����� ��� ����� ���.
� �� ������ ������, � ���� �� ���� ��������� � ������� ������.
�����-�����.
��� ������ ���������, ������� ���������� �����-�����.
�� ���� ��� ���������.
����� ��� �� �� ��� ����������.
������, �����������, ������ ��������.
���� ���� ����� ���� ��������� ��������.
��� �� �������? ���, ���. ��� ������.
������� ���, ��� �.
�-�-�!
��� �� ��� �������?
�� ���� ������������ ���� � �����.
�� ������� � ���� ������� ��������.
�-�-�! �������, ��������� �� ����?!...
��! ������� �����!
������� ����!
�� ������ ������ �� ����� ������ ��������� � �������.
- �� ���? �� �������? - �-�-�-�-�. �-�-�.
�-�-�-�-�. �-�-�.
�-�-�-�-�. �-�-�.
�-�-�-�-�. �-�-�.
�-�-�-�-�. �-�-�.
�-�-�-�-�. �-�-�.
�-�-�-�-�. �-�-�.
�-�-�.
�-�-�.
�-�-�.
�� �������� ��� � �����. ��� �������� �� ������.
�-�-�-�-�. �-�-�.
�-�-�-�-�. �-�-�.
�-�-�-�-�. �-�-�.
� ����� ����� ����� ������, �� ������ ��������� �������.
�� ���������, ����� ������ ��� ���������?
���� ������� �����, ��� ������ ���� � �������.
��� ���������� ������� � ��� ��������� �����? � ��������.
����� ��������� �������, �� ����, ��� �������...
...�� ������������� � �������������� �����?
��� ����������� ������ ��������?
��� ������� ����� ���������� ������������, ����������? �-�-�?
� ����� ������� ����� ������������� ����������������...
...����������������� � ���������������� �����������?
�� �� ��������, �� ���� � �� ���� �� ���� �������.
�� ������� �� ���� ����������, �� ��� ����������.
��� �������, ��� �� ������ ���������.
�-�-�-�-�. �-�-�.
�-�-�-�-�. �-�-�.
�-�-�-�-�. �-�-�.
�-�-�-�-�. �-�-�.
���� �����. � �������� � ���� ����� �� ����������.
�-�-�.
�-�-�.
�-�-�.
��� �� �����.
*��� ������ � � ������, � �����, ��� ��� �� ����� �������, ��� ���*
�� �� ������ ���� ������. ������?
� ���� �������. ���� ����� �����.
� � �� - ������. ������?
- �� ���� ��� ����? - �-�-�.
������, ����.
- ��� ��� ������? � ��� �����? - ����� �����?
�� �������.
�-�-�-�-�. �-�-�.
�-�-�-�-�. �-�-�.
��-���
��������. � ���� ������ �� ������.
��� ���? �� ���� ��� ����?
��-���
�-�-�-�-�. �-�-�.
�-�-�-�-�. �-�-�.
� ��� ����? ����������� �������? ������?
*��. ����� ������� ��� �� � ��� �����������*
�-�-�.
������� ����������� ����� ������� �� ������-������.
��, �� �� ������� ������������.
����� ����� ����� �� ������, �����?
�-�-�-�-�. �-�-�.
�! ����� "�". ��� ��, ��� �. �!!!
�!
�!
������ ��� �������� �� ����!
���. ���. ���. ������.
�����.
���������.
�!
���� ��� � ����.
���. ���. ���. ����. ������. ����. ���������.
�!
����. ���������.
�! �!
�!
- ������, ��� ����... /������/
�����?
�����. ����� ��.
/������ ��� �� ������� ���������������/
�����! �����!
�����!
�����!
���� �� �� ����� �����, ��� �� ��� ���������, ��� ������� ����� ������������.
�� ������ ������������. �� �� ����� ������������� ��� �����������.
�� �� ��� ����� ���. �� �������, ��� �������.
���� �� ���� ��� �������� - �������.
�-�! �� ���������!
�!
�!
�! �!
�-�-�!!!
�-�-�-�-�. �-�-�.
�� ������ ������������ ������� � ������?
������� �������� 6 ������� ��������� ������� ���� �� �������� �� ����.
��� �� ���, ��� � �� ����������� ��������.
�������, ����������� �� ������������� ������������ ����.
��� ���������� �����������.
�� 6 �������� ������� ��������� �������� � ����� -...
��� ������ ���� ���������, �� ���� � ���� ���� �������� ������ "�".
��� � ���� ������� 2 �������������.
���� �� ������� ��������� ��������.
���� � ���� ���������� �������� �������������� �������.
� ���� ���� �����.
�-�-�.
�-�-�.
�-�-�!!!
�!
������? �������� ��������.
��-��.
�? �?
�? �?
�?
*������ ���� � ������ �� ���������. �� ��������*
*��� ������ ���� �����, ��� � - � ���*
*������, ���� ������� ����� ���� ������ �*
������� ����. �������� ��� ����.
�������� ����.
������� ����.
�����? �������� ��. ��, ��������.
- �? - ��, ������.
- �? - ��, �������.
��������. ��.
- �? - ��, �������.
� ��� ����?
��, ��� ��, �����
��� �� ������ ��� ��? � ���� ���� ��������?
��������. �� ��������.
������ ����� �������, ��� ��� �� ������� ������ ���� ����.
�������. �� ��� ������ - ����.
������ ���� ��������, ������� ���������� ������ ����������.
� ������� ������� ���������� ��� ������������ ����� ���� � ���������.
� ��� ����� �����������, � �� �� ���� ��� ��������! ������?
���� ������� �� �������� �������� �� ������� ��������
�� ��� �� ��������. ��� ������ ������.
����� ������ �� ����� � ������� ������ ������������.
����� ��� � ��� ����������. �� � ���� ���������.
��, �� ���� �� �������� ��� � ����.
������, � ��� ������ �� �����.
���. � ����������.
��� ��� ������?
�-�-�� ��� ������ �� ���������� �����
��� ������, ��� ����������� ��� ��� ��������� ��������.
*� ��� ���, ��� ��� ����, � ����� ������*
*�������, ��� ���� ������, �� �������� �� ������*
*� � ������� ���� �����. � ��? �� �� ��������*
*� �������� � �� ��� �������� �����*
*�� ����� ���� ���������. �� ���� ����������, ��� � ������*
*���� �� ��� ���� ������*
*�� ���� ��� ����? ������ �� ���������? *
��� �������, ��� ��� ��������� ������ ����� ���� ���������.
� ���� ��� ���������� ����������� ������� "�����-�����".
��� ��������� ����� �� ������������ ������������.
�� ���������� �� �������, �� ���.
�� ������� ����� ��������.
�� ������ �� �������, �� ��������. �� ��������.
�� ��� ������ �������� ���� - ��� ����� �������?
����� ������� ��� �� ��������� �������� ����������.
�!
������ �����-�����! �����-�����!
��������� �������, ������, ������� �� ���� ������ ����� -�
�������? ��������? ��� ���?
- ��-�����, �� ��������. - �!
���?
�-�-�� ��������� �������, ��� ����� ��������� �����������.
�����-����� ������.
- � ����� ������� ����� ��������� �����������. - �?
- ���������� ����� ���, � �� ����, ��� ���� �����. - �!
������ ������. �� ���� �� �������� �� ������,�
��� ���������� ���� �����������. ��� �������� � ���������� ��������.
- �? - �!
������� �� �� ��� ����� �� ���������. �� ���-�� �����!
�� ������ ����� ���!
���, ���! ��� �� ���������! ���������� �����������!
������ ���������. ����� ���������� �� ��������. �� ���-�� �����.
��� ��!!! ������� ���!
�����, �����! ������! ������� ���!
��� ��!
- ��� ��? - � ����!
/������/
������! ��������, �����? �������.
�, �, �.
������, ������! ��� ���������? ����� ����?
�, �, �.
�, �, �!
�-�-�.
�-�-�.
- �� ������! - �-�!
- ��� �� �����, � �� ��! - ������?! �� ���� �� ����� ��������� � �������!
������ ��� �� ��� �������������, ������� �������� ���� ������.
����� ��� �� ����� ��������� � ������!
�! �! �!
/��������� ����� - Adriano Celentano "Jungla Di citta", ������� ������/
/�������� ������� �������,�/
/...��� ��� ������� ������� �� ������� ���������,.../
/...��� �������� ������� ������� �����,.../
/...� �������������� ���������� ��� ��� �����������./
/��� ������, ��� �� ������? ��� �������?/
/Jungla da citt�? - ������� ������/
/E chi lo sa jungla da citt�? - ��� ���� � ��������� ��������?/
/Jungla da citt� dove il �risto in croce e rimasto - ��������� �������, ��� ����� �� ������,/
/Senza voce c'e l'industria che produce troppo - ��� ���������, �������, �� �����, ���������� ���,/
/Cancro per la civilta e chi fuma gia ce l'ha - �������� �����������/
/E chi lo sa jungla da citt�? - ��� ���� � ��������� ��������?/
/Jungla da citt� - ������� ������/
/E chi lo sa jungla da citt�? - ��� ���� � ��������� ��������?/
/C'e un orango - c'e un orango - � ���������� ����� �����/
/Bingo Bongo, Bingo Bongo nella citt� - � ������, ��� � ��������,/
/Ma la jungla, ma la jungla, a me mi sembra che sia questa qua - �� ��� �������, ��� �� �����/
/La vedo brutta per l'umanita - ��������� ������������/
/Siamo troppo, sulla terra - ����� ����� �� �����,/
/Come tappi, della birra e una follia - ��� ������ �� ����, ��������/
/Ma se scoppia, l'altra guerra, saremo tombe nell'alta marea - �� ���� �������� ������ �����, ��� ��������� �����,/
/Perche le bombe non cambiano idea - ������ ��� ����� �� ������� �����/
/Jungla da citt� non si fa l'amore - ��������� ������� �� ���������� �������/
/Ma si vende come il sale ogni droga nelle scuole - ���� � ������ ��������� ����� ���������,/
/Dove sembra morta la pieta - ����� ������ ����������,/
/E la responsabilita e chi ce l'ha in questa jungla qua - � ����� �� ����� ���������������/
/In questa jungla da citt� - � ���� ��������� ��������/
/Senza ossigeno si sta Senza ossigeno - ��� ��������� - ��� ���������,/
/Si sta chi respira come fa - ��� �����, ��� �� ������?/
/E chi lo sa jungla da citt�? - ��� ���� � ��������� ��������?/
/E chi lo sa jungla da citt�? - ��� ���� � ��������� ��������?/
/C'e un orango - c'e un orango - � ���������� ����� �����/
/Bingo Bongo, Bingo Bongo nella citt� - � ������, ��� � ��������,/
/Ma la jungla, ma la jungla, a me mi sembra che sia questa qua - �� ��� �������, ��� �� �����/
/La vedo brutta per l'umanita - ��������� ������������/
/Siamo troppo, sulla terra - ����� ����� �� �����,/
/Come tappi, della birra, e una follia - ��� ������ �� ����, ��������/
/Ma se scoppia, l'altra guerra saremo tombe nell'alta marea - �� ���� �������� ������ �����, ��� ��������� �����,/
/Perche le bombe non cambiano idea - ������ ��� ����� �� ������� �����/
/��� ���������/
/��������� ����� Adriano Celentano "Uh... Uh...", �-�!/
/Oh! - �-��!/
/Uh! Oh! Oh! Oh!... - �! �-��!/
/Oh!... - �-��!/
/Uh! Oh! Oh! Oh!... - �! �-��!/
/������ ��������, ��� ����� �������� �������� - �������/
/�� ������� ���� �����, ����� �� �������/
/� ����� �� ����� ���������/
/����� ���������� ���� ��������/
/����������, ������, �� �����!/
/�� ��������� �������� ����� �����,�/
/�� ��� ����� �� ���������/
/State attenti cari amici - ������ ������������� �������� ��������/
/Che le bestie siamo noi - �� ������ ��� ��������/
/Ma il vero mostro e' tra gli umani - �� �������� �������� � ����� ������/
/E vuol distruggere ogni cosa - � �� ����� ��������� ������ ����/
/Nellajungla Un grido si alzera' - � �� ���� ���/
/E la danza dei fiori iniziera' - �� ��������� ���� ������� ��������/
/Uooo! Uo! Uo! Uo! - ���! �-�! �-�!/
/Oh! Oh! Oh! Ua!... - �! �-�! �!/
/Oh! Oh! Oh! Ua!... - �! �-�! �!/
/Oh! Oh! Oh! Ua!... - �! �-�! �!/
/Oh! Oh! Oh! Ua!... - �! �-�! �!/
/Uooo! Uo! Uo! Uo! - ���! �-�! �-�!/
/Mae che schivna cil smog/
/Uooo! Uo! Uo! Uo! - ���! �-�! �-�!/
/Mae che schivna celo stanc/
/Ju ned e uomo/
/Ju chen fuoc - anartist ferocica/
/Ju ned e dona/
/Ju chen fuoc - anartist formica/
/Chiu' feroc lo bestia umanica/
/Les mos ves. Les mos/
/Les mos ves/
/Oh! Oh! Oh! Ua!... - �! �-�! �!/
/Oh! Oh! Oh! Ua!... - �! �-�! �!/
/Oh! Oh! Oh! Ua!... - �! �-�! �!/
/Oh! Oh! Oh! Ua!... - �! �-�! �!/
/E in tutto il mondo - ��� ������ ������ �����������/
/Si sente un gran profumo - �� ������ ��� ��������/
/Che ogni fiore sprigiona come un addio - �������� ��������/
/Lasciando all'uomo - ������������ � �������� ������/
/Il ricordo dei bei colori - ������� ������ ������/
/Che ormai piu' non vede, non vede - �� �� �����, �� �� �����/
/Nell'aria stanca - � ������� �������/
/D'un pomeriggio d'autunno - � ������� ������/
/Dal mio giardino il volo di una - ����� ���� ����� �������/
/Colomba Traccia nel cielo - �� ������ � ����/
/Il cerchio della purezza - ���� �������/
/Che muore, che muore, che muore - ��� �������, ��� �������, ��� �������/
/Uooo! Uo! Uo! Uo! - ���! �-�! �-�!/
/Oh! Oh! Oh! Ua!... - �! �-�! �!/
/Oh! Oh! Oh! Ua!... - �! �-�! �!/
/Tu sei la scimmia che noi aspettavamo - �� ��������, ������� �� �����/
*��������, ��� ���. �� ��� ���� �� ����*
*��� �����, ���� ��� ������?*
/Da ogni parte del creato - � ������ ������� ����������/
/Gia' marciando in fila Indiana - ��� �������� � ��������� ����/
/Noi vediamo tutti gli animali - �� ����� ���� ��������/
/Radunarsi intorno a Bingo - ���� ��������� ������ �����/
/Come d'incanto - ��� ����������/
/Al mio cospetto di scimmia - � ��� ����������� ��������/
������ �� ����, ��� ��� ������. �������
/Il suono degli animali - ���� ��������/
/E un gran silenzio - � ������� ��������/
/Pervade tutta la terra - �� ��������� ��� �����/
� � ��������.
/Come il brontolio - ��� ��������/
/Di un tuono lontano - ������ � ������ ���� ������/
���� �� ��� �����?
/Della danza dei fiori - ����� ������/
������, ������� ���� ������ �� �������� � ������?
���� �� ������, ���� �� �� �����?
������ �� ���������!
/Uooo! Uo! Uo! Uo! - ���! �-�! �-�!/
/Oh! Oh! Oh! Ua!... - �! �-�! �!/
/Oh! Oh! Oh! Ua!... - �! �-�! �!/
/Oh! Oh! Ua! Ua! - �! �! �! �!/
/�! �! �! �!/
/�! �! �! �!/
/�! �! �! �!/
/�! �! �! �!/
/�! �!/
/�! �!/
/�! �!/
/�! �!/
/�! �!/
/�! �!/
/�! �!/
/�! �!/
/�! �!/
�������, �� ��������!
�?
������! �� ����� ��������! ��� ��� �����!
�� ��� �����! ������, ������ ����!
�! �! �!
��������! ����� ����!
�!
����������!
�!
�!
*��� ������ �� ������� ���� ������*
*� �� ��� ��� ��� �� �������...*
*...���� ������.*
��� ��������! ������!
�?
���. � �����, ��, ��� ����.
��� ����.
��.
������ ������ ���.
�������� ����!
�! �!
�?
- ��� ��������, ��������. - �������.
��������!
/������ �������/
��� ������� �������, �� ������ ��������? ���� �� ��� ����?
��� ��?
��, �� ���� ���������?
�� ����������?
You speak on English?
Tu dis selon French?
Sprechen Sie Deutsch?
������� �������, �� ����� ����� �� ��������?
�!
���-�� ��������! � ���� ������ - ��� ������? �?
��? ���?
�������! ��� �� ��� ���������!
�� �������� ������!
����� �� ��� �������, �� ���� �� ���������.
�� ��� �� ������.
�����-��, � �� �� ���� �����?
���� �������� ���� ��������?
������, �� ����?!
�������, �� ��������� ��������.
������, �������! �� ���������!
/�������/
������, � �� ������.
��� ������ ������, �������.
*��� ���� ���� �� �������, � ����� ����� � ������ ������*
�! �!
�� �� ����� �����, �����?
��, ��� �� ��� �����?
������ ��� �� ������� �����.
���� ������� �� ���� ������?
�� � �������. ���� ������ ����� ����� �����.
��� ������������?
������!
��� ����?
�� �� ����� ����� � ����?
��� ������.
������, ��� �����-�����.
��� ��� ����.
��? ������ ����� � ����? ������. ��, ���� ��.
�����, �����. �����.
����� ����������!
�?
�!
�?
�, �, �.
�! �! �!
��� ����. � ��� ���� ������.
���� �������� �������?
�!
���������.
/������ ��������/
��� �� ���?
� ������ �������. ������ ���.
�!
�!
��������?
��� �� ��� �������, ��� ��� ����!
��, ������ ��� ��� ������.
������ ���, ��� ����. ������!
����������, ��� ��� ������� ����.
������, ��������! �������� ���� ����!
�����, ������ ����� ������ �������.
������ ������ ��� ��.
������ ����.
��� ���...
�������.
�?
��, ��. �������.
�! �-�-�-�-�!!!
���. ��� ���� �������.
�� ����� �����. �� ����� ���� ��� ��������. ��������?
����� ���� ��������? ���� ��� ���-������ ����������� - ������ ���.
�������� ����.
��������, ��? ���� ��������?
� ��������. ��� ���� ������ ��� ��������.
� ������ ��� �� ��� �� ����.
�!
/����/
� ��? ��� �� ��� �������?
- �������? - Ӆ
�����!
��� �� �������! ������ �� �������.
����� �����������. �������?
��� �� ������.
�����!
����, ����. ��� ������.
�� ���� ��������.
�������� ������. ���� ������ ����� �����.
��� ����������. ���� ��������.
�������? ��� �� ���������.
������ ��� �����.
�� ���? ���� �����?
������ �������� ���� ��������?
��, � ������. � ������, �����, ���� ��������.
������� � ���� � �������.
- �! �! �! - ���! �����, ���!
��������. ������ ��� �������.
���������. ���������. ���.
- ��� /��������/
/����/
��-���-��.
��-���-��.
� ��� ����? ������ �� ��������?
�! �, �, �.
���, �����. � ���� ��� ���������.
���� ������ �� ����� ����� �� ����.
����� ���� �����. � �������.
�� �� ������ ���� ���������� �� ��� � �����. ��� ����������.
��� �� �� ��� ������. �����, ��� �� ���� �� ����� �����. �������?
���. ���� �� ������. ��� �������, � �� �����.
��, �������, ���������� �� �����. ����� - "�".
�.
���. ���� ������� ��� - "�".
- �. - ���.
������, ����� �� ����������, � ���� �� ����������.
��� � ��� ��-���.
��, ������� - ��-���.
- ��-���. - �-�.
/�����/
�!
�! � ��� �� ��������������, � �� ���� ���?
� �� ������, � �������.
- ������� ����. - �!
��� ��� ������� �� ����.
��-���.
���, ��� �� ������. �� ������� �������, ������ � ����.
��� ������ ������� �� ��������� ������, ��� �����.
����, ����, �� ������, �� � ������ ��� ���������.
�����, �������� ����� �������.
������� � ������ � ������� ������ ��� ���������...
...�������, ��� ������� �� ������ �����.
� ������ ������� �� ����. �� ����� ����� ������ �� ����������.
� ������ ������? � �� ����� ���� � ����������� ��������.
� �������� �� ����������. ������� �� �� ������ ������ ������. ���������?
������, �� �����. �� ������ ����������.
�!
�!
���-��-���.
��������, ��� ������. ��� �� �����, ������, ���.
�� ���. ������, ��� ������ ��.
��� ���.
/������ � �����/
�����, ������, ��������, ��� ���.
�����, �������. ������, ������, �������.
�������. ��� ���.
- ������. - ������.
- ����� �����? - �������.
- �� ������ ��������? - ��� ����.
�������. ������������.
- �� � ���� �����? - � ���?
� ���? ���, ��� ������ ��� �� �����.
�� ��� �� �����, ���� ������� �����-�����.
- �� ��� ��� � �� �����? - �� - ���.
�� �� ����������� ��� ������?
���. ��� �� ������. �� ����, ����� �� ��� ���������.
�! �! �!
- �������, ��� ����� ������? - ���.
��� �� ������. � ��� ���?
� ����, ��� �� ����� ���� �������?
�� ����� �� ��� �����������.
- �����, �� �����. - �� ������?
������.
/������ � �����/
������, ������.
���, �� � ��� ����� ����. �����-��. ���, ������.
- ��� ��? - ��.
�� ����������, ����� � � ����� ���� �������.
- � ���� �������������. - � �� ����� ����.
��� �� ��. ������� ���, ��� � �����.
� �� ����� ����� ���� ��?
� ����� ����� ������ �.
��� �� ����� ������ �����, ��� ������ ������ � ������ �����.
- ��. - �.
- ��. - � ��?
- � �������� ���. - � �����.
- ����? - ����.
- ����. - ����!
- ������ ������ �������? - ������. ������ �������.
- �� ������� �������. - �������? ��� ���������� ����.
- �� - ��
- ����. - ���������. ���������� ����.
�������. � �������� � ������� �� ����� ���.
- ���� �� �����������. - �� ����������.
- ����? - ���. ����������.
�� ����� ���� ���.
- � ��� ����? - ��� ��������.
� �� ���������� ������, ��� �� ��� ������.
- ��� ������? - ��, �������
������ �����?
��� ����. �����, �����.
��� ������ ���� ��.
���.
� ���� �������. ���, � ���� �����. �� �����.
�����?
���� �� ������, ��? �����?
- �� ������ � ��. - ��, ��.
���������� ��� �����, �����.
����������, ����� ����.
- ��� ��� ������ �� ����? - ������.
������ �� ������� �� ������ ������?
���, ��� �� ����, �����. ����.
��� ��� ������ ������, ����� ���. ������?
��� ����� ������, ������� �� �������� ������ ���.
- �������. - ����������.
� ���� � �������� ������ ����� ������ �� ����. �� �� �� ������.
�����, ���. ����� �� ����� ����.
��������� ��� �������. �������.
- ��� ���� ������ ������? - ��� ������ ���������� ����������.
���� ������ ���, ����� ���� ����� ��������. � �� ������ ������.
��� �������� � ���������� �������.
����� ���� ����������, ������ �����.
�������.
����� ������, ��� ����� �� �������. ����� �� ���������.
�, �, �, �, �. �! �!
�������, ����� ��� ��������, ����� ����� ���������.
��. ����� ��� - � ������ ���.
�, �, �. �!
- ������� �������? - �������� � �������. �������.
� ��� ���� ����, ����� � 23 ������.
������ ������! ��, � �� �������� ������.
������ ��, ��� ������ ��� ��� ����������?...
�! ����� ���� ����������
- ��� ���� ������? - ��, �������.
� ����� ��� ��� �����?
� � ����� � ��� �����.
/��� �������� �� ������, �� � ��� ��� ���������/
/- ��� �� ������. �����? - ������� ���� �������/
/���. ������, ��� ���/
/����� ������� ������/
/����/
/��� �������� �� ������, �� � ��� ��� ���������/
/������ ������ ��� ������ �������. ��� ����������?/
��� ���? �� ���? �� ���������?
- �����? - �����. �����.
� ��� ����?
����� ������, ��� �� �������?
������� ������� ����� ����� � �����.
��, ������ ������, �� ���� ������, �� ����� �����.
���� ������� �� �����.
��� ���� ����, �����.
������ ��������
�����������.
������ � ���� �����.
������?
� ��� �����, ��� ���� �����.
- �����! - ��?
�����, ���.
���� ������ ��������� ������ ������.
� ������ ����! �!
�������, � ���� ��������� ���������.
� ���� ����� ������� �� ����. � ������ 7� 8 ����� � �����.
� ����� ���� �� ��� ��������� �����������.
�����, ��� � ���� � �������. ����� ���������.
��.
������ ����� ���� � ��� ����������. ���� ������.
��, ��, ��. ��������� ����.
��������� ����.
- ��������� ����. - ��������� ����.
����� "�"? ��� ������� ��� ��.
� ���� ��������� 2 ����.
- ��, ��. - �, �.
������, � ���� ���� ������ ������ ��� ������������� �������?
������� �����, ����� �� ��� ����������.
� ���� ��� ���� � ��������������. �� ��� � ���� ����.
����� ���� �������. � ��� �������� ������ ��� � �������. � �� �� �� ���� ����.
� ������������, �-��.
���, ������ ���. � ����.
��, �������. �! � ��� ��� ��� ��� �����-�����.
�� ������� ��� ��������.
� �� ������.
�� ����� �� ��� ��������. � �� ����, ��� ������.
�� ��� ��� ����, ��� �������. � ������ � �������, ��� �� �������!
�������, ��� ��������. � ������ ������� �������
���������� �� ������� ��� �����?
- ��. ��. - �������, ��� ��� � ����?
��������, ����� ���������? ������ ������.
���������. ��� ��. ��������� ���������
���. ��������� �������.
����� ������� 17. 48-90-51.
������.
�� ���� ��� ������. ��� �������, � ���� ��� ���������.
- ���������. - ������, � �����.
������ ������ �� �������. ������� ��� � ������ � ��������.
� ����������� � ������. �� ���?
��� ��� �� ���� �������.
�� �� ����. ������� �� ����.
������ ��� �� �� �����. �� ��������.
�� ������ �� �����, ��� �� �� ������� ������.
������, ����� ��� ��, �� ������� ������������.
����� ��� ���������, ������ ������������� - ��� ��, ���� ��.
- � ��� �� �� ��������? - �, �. �.
�� ������ ���������������, �� ��� �� ������ ���� �������.
� �������� ������. ������ ��� �����.
�� ����� ������ �����, ����� ����� ��������� ���?
��� �������� � ��������� � �������?
� ��� � ��� � ��������? ���� ������, � ������ ���� � ��� ������� �����.
���, ��� ���� �������� ���, ���
��� ����.
- ����? - ��, ��.
- ������� ������. - ������.
�����.
���� �������� ���� � ����� ������ ����� ���������.
����� � 14-35.
- �� ������ ����? - ��. ����. - �! �! �!
��, �����!
- ��� �� �������? - ��� � �����.
�������.
- �������� ����? - ���. ����� �� �������.
� ��� ������� 380 ����� ���.
- ����� �����? - ���, �� �������.
- � ������? - ��� ������.
� ��� � �����.
���� �����, ������.
������.
/����������� �����. �������� ������ ���� �������/
/������ �� ��������/
/����� ������ ����� ��������� ������� � ����� ���� �����. ����/
���. ������.
���, ���. � �� ���� �� ������.
�� ��������. � ��� ���� �����.
- �, �, �. - ��, ��� � ����� ���-������ ��������?
��
���� �� �� ������, � ���� ������ �� ����������.
- �����. - �, �.
- �, �, �. - ������? ����� ����?
- �, �, �. - ������� ����? �������?
�, ��, ���, �.
��, �, �.
�, �, �.
- ���, ���. - �, �.
������ �� �� 5 �����. ������ ������.
������ 1000 � 1. ���� �� �������, ������ ���� ���� �����.
50 ����� �� ����� 4.
������� �������� �������� ����. ������?
�, �, ��, �!
- ��� ��� �����. - �������.
- �����, �������. - ���������� ������������?
������ ���������.
��. ������.
������ ������ ����� � ������� ��� ���� �����?
��� ��������. ��� ����������, �������.
��� �� ������ ������� � ������?
- ��, �. - ���? ���?
������? �� ����� ����.
���? ����� ���?
���. ��� ���?
/������/
����! ��� �� �������?!
����! ����!!!
��
����! ��� �� �������?
����� ����. �����!
����� ������, ��� �� �������?
������ � ��� �������. �� �� ������?
������ �� ������� �������, � �� ������ ������.
��� �������, ��� ��� ������.
� �� ������� ���� - �� ������� �������.
������.
- ���, ���. - � �� ������ �����? ������?
���. ������. ������� �� ���� ���� ������ �������.
��, �������, �� ���� ��� �������� ������.
- ���, ���. - ���?!
- ���, ���. - �� ���� ��� ������?
������ ���� ����� ������� � ������� �� ����.
�������?
������ ������. ���� ��������� �������. � ���� ���� ��� ��������?
�� ��� ��������?
��, �������. �� ����� � ������ �����.
���� �� ���-�� ���, ��� ����� ������������� � ���������.
- ���, ���. - ���? ����� ��������� � ����.
- � �� ���� ��� ������. - ���, ���.
��� �����?
���� ������, � ��� ������. �� ������.
�� ���� ������, �� �� ���� ������.
- ��� ��� ���� �������? - ���, ���.
�������� ���?
� ������ ������ � ���� ������ �������?
- ���, ���. - ��������.
� �������� � �������� �������������. �� �� ������ �������.
� ������ ������, � ������ ����, ������ ��� ���� �������.
� �����. ������ ����� ������� �����.
���������� ���������� ��������� ����� �������� ���������� �������.
������� �� ������������ ��� ��������, ��� ����������� ���������� � ����� ���������.
- � � ���� �� - �, �.
� ������ �� ����� �����.
� ���, ��� ������, ��� �� �� ������ �������� �� ���� ���.
��� �� ��� ��� ����������������
������ ����� ������.
�������, � ������ ������.
������, �������.
��, ���������, ������.
���������� ���� ��� ����.
��� ������ ������ ��� ���������, ����� ����� �� ���� �����������.
��� ������ �� ������, ���� �� ������ � ���������� � ����.
��� ������ ������� ��� ������, ������� �� ���� ����������� �� ������.
� �� ������. �� �� ������ ������� ������ � ��.
� �������, ��� ��� ����� ����� ��� ����.
���� � �������� � ��������� ������ ����.
���� ��� �� ����� ������ ��� ������������ � ������������� ���������.
� ������ ����� � ���������. ��� ��� �� ��������?
- �� ��� ������? - ������.
�������� ����� ����������.
- ��������, �������. - ���. ��� ��� �� ��������.
�� ������ ������� ��-��-��.
- �� - ���. ����� �� �� �����.
��� ������ ������. ������.
- �����-��-��. - �������� ���.
- � ������ ��. - �����-��-��.
�� �������, ������, ��� ������ �������.
� �� �������� ��������.
������ ��� ����� �������.
�������� ������, � ���� �� �������.
��� ������ ������� ���� ����� �� ���.
� ����� ������, � ���� ���� �������� �������� �����.
������?
����� �� ������ � ������ �����
����� ����� �������, ������, ����?
��� �� �����, ��� �������� � ������.
��������, ���� ��� ���� ������� ���������� - ��� ����� ����� ����? ��?
��������� �������, ��� ��� ��������� ����� ����.
�� �� �������, � �� �������. ��� ������.
� ����� ��� ������ ��������.
�������� ���������.
���������� � ������ ��� ����.
� ���� �����, ������� ��� ��� �������� - �����.
/������/
������. ��������. �� ��� �����.
�� ������. ��� ������ ��������� ���������?
- ���? - �, � (� ���� �����).
� ������ �� ������ �� ���� �����.
��, ��� �� �������?
- �������, ��� �� ������. - ���?
��, ��� �� ������ ���������� ���������� ����������.
� ��� ������ �������, �������� ����������� ��������.
����� ���� �� ������.
������. ������ �� ����� �������������.
���� �������, ��� ����� ����.
�������.
��, � �����. ������ �������.
������, ��� �. ������, ��� ������, �� ��� �������� ������.
���� ��� ���� �������, ��� ������� ����� � 4 �� �������� ������� �����...
...�������������. �� ������, ��� �������� ��� ��������� ������.
��-��. ���? �� �������, ���� �� �� ������� ���� �����...
...������ �����, �� ������ �� ������.
�������, � � ��� ����. �� ������ ���� ������ �� ���� ����.
��� ����� ������������?
������. ������������� ����� �� ����.
�������� �� �������.
� �������� ������� ������, �� �� �� ����� � ������.
� � ���� ��� � ������. ��� ��� ����� ��������� ����.
�������. ������.
������, �� ������������ �� ��������� ������ �����-�����?
�����. ������ ������ �������� ���������� �����.
��� ������������ ������ ���� �� ����������, � ��� �� ��������.
� �� ���� ��������.
���� ������, ����� ������� �����.
����� �������. � �����, ��� ��������� ��� ����.
���� ������. ��� � � ��������.
���� �� � ��������?
������ �����. � ������ ������� ����.
- �������, ���������. - �� ����� ������.
��������, ��� �� �������� ����� ������ ��� ��� ������.
��������� ����� ���������.
� ���� �� ������ ��, �������� �����, ������ ������ ��� ������.
�� ����� ������� � ���� ����� ���-����.
��������.
�����, � �����. ����� ����, ���� ���������.
�� ��������. ������ � �������� � ���-������.
*������ ���� ������� ���� �����*
*��� � ������� - ��� ���� �������*
*�� ������� ��������� ����� ����� �������*
*�� ������ �������. ��� ��� ������� ��� ����������� ���*
*�� ���� ������� ����� �� ����*
*�������, �� ���� �� ���������� ������, ���� �� �� ���� �� �����*
*������� ������ ��������� �� �����*
��������, � ������.
��, �� ������������. ��, ��� �� � ��� �������� ���� � ���� �� ����?
�-��!
/�������� ��� ��� ����������� "��������". ������ 2012/
���������� ��� � ������� VIP, ����� ������ ��� ��������� ���������� www.SubtitleDB.org
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.