Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,700 --> 00:00:09,870
making how we do me a favor we please
2
00:00:08,308 --> 00:00:11,099
remind JD I won't be at work out this
3
00:00:09,869 --> 00:00:15,000
morning
4
00:00:11,099 --> 00:00:18,210
ok what's that what's going on
5
00:00:15,000 --> 00:00:20,759
friendly neighborhood ghosty need to
6
00:00:18,210 --> 00:00:22,370
concentrate to mate his friends that's
7
00:00:20,760 --> 00:00:26,490
good sign
8
00:00:22,370 --> 00:00:29,520
I'm scared about this relationship
9
00:00:26,489 --> 00:00:35,009
paired Ali you've got the pick of the
10
00:00:29,519 --> 00:00:36,799
litter and them funny very athletic only
11
00:00:35,009 --> 00:00:38,210
thing you need to be scared about it
12
00:00:36,799 --> 00:00:42,019
so get away
13
00:00:38,210 --> 00:00:44,210
as you said it's going so fast how come
14
00:00:42,020 --> 00:00:47,550
that's not what's going on here
15
00:00:44,210 --> 00:00:49,560
that's not why you're scared
16
00:00:47,549 --> 00:00:53,259
Nick once a commitment
17
00:00:49,560 --> 00:00:55,449
commitment well
18
00:00:53,259 --> 00:00:58,210
that is pretty fast because I mean that
19
00:00:55,448 --> 00:01:00,308
two weeks ago and now he's just so so
20
00:00:58,210 --> 00:01:02,469
sure about you so certain that this is
21
00:01:00,308 --> 00:01:03,459
the right thing to do that we're right
22
00:01:02,469 --> 00:01:05,710
for each other
23
00:01:03,460 --> 00:01:08,200
he has absolutely no doubt in my mind
24
00:01:05,709 --> 00:01:09,819
then we belong together and every time I
25
00:01:08,200 --> 00:01:11,920
bring up a problem like the fact that
26
00:01:09,819 --> 00:01:14,319
he's in the Coast Guard and could get
27
00:01:11,920 --> 00:01:16,090
transferred it just comes up for the net
28
00:01:14,319 --> 00:01:18,188
like
29
00:01:16,090 --> 00:01:20,350
like it as long as we know we have each
30
00:01:18,188 --> 00:01:22,928
other than that that's all that matters
31
00:01:20,349 --> 00:01:24,069
it's not the time of hot time together
32
00:01:22,929 --> 00:01:26,439
that counts
33
00:01:24,069 --> 00:01:29,739
the more he talks the most certainly
34
00:01:26,438 --> 00:01:36,188
sound more pride I mean not
35
00:01:29,739 --> 00:01:39,039
ally the guy and I and is advanced and
36
00:01:36,188 --> 00:01:41,919
we have so much in common like how we
37
00:01:39,040 --> 00:01:43,290
want to live and what's important in our
38
00:01:41,920 --> 00:01:46,409
lives
39
00:01:43,290 --> 00:01:49,109
he's got great huh
40
00:01:46,409 --> 00:02:04,320
sounds like you're talking yourself into
41
00:01:49,108 --> 00:02:10,409
does doesn't it
42
00:02:04,319 --> 00:02:14,859
all right here we are beautiful
43
00:02:10,409 --> 00:02:23,079
I'm gonna look
44
00:02:14,860 --> 00:02:25,330
haha my friends are on it up here I come
45
00:02:23,080 --> 00:02:57,220
here every morning sleep just going to
46
00:02:25,330 --> 00:03:07,780
tuck him in him I'll introduce you
47
00:02:57,219 --> 00:03:10,599
right click here you know something
48
00:03:07,780 --> 00:03:13,060
about the spirit often have no leader no
49
00:03:10,599 --> 00:03:15,729
alpha every member you think is equal
50
00:03:13,060 --> 00:03:18,729
and they move they move together always
51
00:03:15,729 --> 00:03:24,399
together to sleep
52
00:03:18,729 --> 00:04:11,459
hey total commitment
53
00:03:24,400 --> 00:04:13,770
come on let's go look at it
54
00:04:11,460 --> 00:04:15,680
there they are that's why it's called
55
00:04:13,770 --> 00:04:18,259
johns county
56
00:04:15,680 --> 00:04:20,319
oh my god it's incredible how beautiful
57
00:04:18,259 --> 00:04:22,069
they are
58
00:04:20,319 --> 00:04:27,290
ok
59
00:04:22,069 --> 00:04:37,819
ok
60
00:04:27,290 --> 00:08:01,930
my friends and I
61
00:04:37,819 --> 00:08:06,579
the crash
62
00:08:01,930 --> 00:08:11,249
waimanalo Central Hospital priority
63
00:08:06,579 --> 00:08:13,889
patients
64
00:08:11,249 --> 00:08:16,739
thank God I was seriously good you're
65
00:08:13,889 --> 00:08:19,168
lucky we were here have a wonderful
66
00:08:16,738 --> 00:08:21,868
things like this happen
67
00:08:19,168 --> 00:08:24,658
oh you mean stuck out here in his
68
00:08:21,869 --> 00:08:28,349
deserve such a b2 plane crash exactly
69
00:08:24,658 --> 00:08:34,740
what are the chances just doesn't have
70
00:08:28,348 --> 00:08:35,698
the time is going on to help let this
71
00:08:34,740 --> 00:08:38,519
time we're here
72
00:08:35,698 --> 00:08:47,669
that's exception almost like it's
73
00:08:38,519 --> 00:08:51,209
alright it's something maybe fate don't
74
00:08:47,669 --> 00:08:55,349
know you are really good at what you do
75
00:08:51,208 --> 00:09:01,069
you know thank you i don't think i could
76
00:08:55,350 --> 00:09:14,170
love a man wasn't good
77
00:09:01,070 --> 00:09:16,499
remember that
78
00:09:14,169 --> 00:09:19,938
state you
79
00:09:16,499 --> 00:09:21,879
teams waiting
80
00:09:19,938 --> 00:09:24,009
you know we're doing there
81
00:09:21,879 --> 00:09:28,370
smooching
82
00:09:24,009 --> 00:09:30,669
taking a chance
83
00:09:28,370 --> 00:09:38,799
sears
84
00:09:30,669 --> 00:09:41,569
hmm
85
00:09:38,799 --> 00:09:44,088
ok
86
00:09:41,570 --> 00:10:05,528
James lighting
87
00:09:44,089 --> 00:10:11,410
alright alright
88
00:10:05,528 --> 00:10:13,419
thanks lookin good
89
00:10:11,409 --> 00:10:15,338
we'll just make a little turn and head
90
00:10:13,419 --> 00:10:17,528
back sweet
91
00:10:15,339 --> 00:10:19,269
can we stay a little while longer it's
92
00:10:17,528 --> 00:10:22,539
so beautiful
93
00:10:19,269 --> 00:10:24,610
now this is just a test let's head back
94
00:10:22,539 --> 00:10:33,610
on up make sure everything checks out ok
95
00:10:24,610 --> 00:10:36,399
mmm
96
00:10:33,610 --> 00:10:39,579
well what happened all the doubts went
97
00:10:36,399 --> 00:10:41,860
away just like that just like that
98
00:10:39,578 --> 00:10:44,109
there we were out watching spin it opens
99
00:10:41,860 --> 00:10:45,159
and I suddenly realized just what am I
100
00:10:44,110 --> 00:10:46,870
thinking about
101
00:10:45,159 --> 00:10:49,809
he is the most wonderful man I've ever
102
00:10:46,870 --> 00:10:52,060
met mm I was so worried about what I
103
00:10:49,809 --> 00:10:53,859
might lose and I suddenly realized just
104
00:10:52,059 --> 00:10:56,409
how much i had to gain
105
00:10:53,860 --> 00:10:59,259
oh that's so awesome hey come on i have
106
00:10:56,409 --> 00:11:01,719
never felt like this before and you know
107
00:10:59,259 --> 00:11:02,528
what else I realized what I can't wait
108
00:11:01,720 --> 00:11:05,019
to hear this
109
00:11:02,528 --> 00:11:06,939
well I was so scared because I never
110
00:11:05,019 --> 00:11:07,810
thought I would ever end up with someone
111
00:11:06,940 --> 00:11:09,700
like him
112
00:11:07,809 --> 00:11:12,879
hmm well I think that's what we're all
113
00:11:09,700 --> 00:11:14,440
afraid of is finding the right guy or
114
00:11:12,879 --> 00:11:18,338
find them and visit
115
00:11:14,440 --> 00:11:20,980
well if I found him you will too i hope
116
00:11:18,339 --> 00:11:23,769
so
117
00:11:20,980 --> 00:11:27,399
ok heading the experimental submersible
118
00:11:23,769 --> 00:11:33,370
back to the harbor get that 75 feet
119
00:11:27,399 --> 00:11:37,778
air supply stable
120
00:11:33,370 --> 00:11:39,399
you can't control it the balance soft
121
00:11:37,778 --> 00:11:46,039
we're going down
122
00:11:39,399 --> 00:11:51,009
brace yourself
123
00:11:46,039 --> 00:12:00,909
hang on something
124
00:11:51,009 --> 00:12:09,360
it's rolling
125
00:12:00,909 --> 00:12:15,028
ok
126
00:12:09,360 --> 00:12:20,980
no I think everybody's gone dead go back
127
00:12:15,028 --> 00:12:26,629
to the surface can't
128
00:12:20,980 --> 00:12:29,750
we'll get some help
129
00:12:26,629 --> 00:12:33,919
Mayday Mayday this is experimental
130
00:12:29,750 --> 00:12:38,960
submersible 404 can you read me over
131
00:12:33,919 --> 00:12:44,389
Mayday Mayday this is experimental
132
00:12:38,960 --> 00:12:46,579
submersible 404 do you read the over
133
00:12:44,389 --> 00:12:50,989
made a meeting
134
00:12:46,578 --> 00:12:52,729
I can't make it out mayday signal so
135
00:12:50,989 --> 00:12:56,899
much study
136
00:12:52,730 --> 00:13:00,619
okay what is it mayday signal may watch
137
00:12:56,899 --> 00:13:03,318
why this project group on Lewis Baywatch
138
00:13:00,619 --> 00:13:04,850
why we picked up Annie permalink near
139
00:13:03,318 --> 00:13:07,669
your position registered to an
140
00:13:04,850 --> 00:13:08,928
experimental submersible yeah we've been
141
00:13:07,669 --> 00:13:11,389
listening to a faint garbled
142
00:13:08,928 --> 00:13:13,338
transmission could be the soap
143
00:13:11,389 --> 00:13:16,009
alright we watching why will dispatch
144
00:13:13,339 --> 00:13:18,559
but appreciate your recon you are there
145
00:13:16,009 --> 00:13:22,428
special submersible is at 22 minutes 30
146
00:13:18,558 --> 00:13:23,480
seconds north 140 degrees thirty minutes
147
00:13:22,428 --> 00:13:27,528
west
148
00:13:23,480 --> 00:13:30,319
Roger that we're on our way
149
00:13:27,528 --> 00:13:33,620
that's 200 feet of water how we love the
150
00:13:30,318 --> 00:13:35,509
scuba sure could use JD hey I'm
151
00:13:33,620 --> 00:13:38,149
qualified i taught mix there before one
152
00:13:35,509 --> 00:13:39,499
st alright i pick out some gear we'll do
153
00:13:38,149 --> 00:13:40,818
what we can to the Coast Guard arrived
154
00:13:39,499 --> 00:13:45,350
let's go
155
00:13:40,818 --> 00:13:46,849
we only have six mix their texts and if
156
00:13:45,350 --> 00:13:56,360
everything goes well can you grab the
157
00:13:46,850 --> 00:13:59,180
regulator's i love you what let me for
158
00:13:56,360 --> 00:14:00,860
doing this helping out with the team you
159
00:13:59,179 --> 00:14:13,579
have a way of making a guy feel pretty
160
00:14:00,860 --> 00:14:16,009
good about himself
161
00:14:13,580 --> 00:14:17,960
Roger Honolulu this they watch hawaii
162
00:14:16,009 --> 00:14:21,750
scarab we're on our way
163
00:14:17,960 --> 00:14:26,009
qatar GUI we've covered our boy on deck
164
00:14:21,750 --> 00:14:28,679
down submersible Mayday Mayday this is
165
00:14:26,009 --> 00:14:30,750
experimental submersible 404
166
00:14:28,679 --> 00:14:33,120
can anyone hear me let's go grab the
167
00:14:30,750 --> 00:14:41,190
regulator I got Thank get the weight
168
00:14:33,120 --> 00:14:44,310
belts anyone hear anything
169
00:14:41,190 --> 00:14:46,200
that's it ok always qualified Jason I've
170
00:14:44,309 --> 00:14:48,239
never done mix there but right now I'm
171
00:14:46,200 --> 00:14:55,209
sorry not in this one already there
172
00:14:48,240 --> 00:14:57,669
okay to be Ali Nick me
173
00:14:55,208 --> 00:15:00,698
starting on a little bit they watched ye
174
00:14:57,669 --> 00:15:05,229
we are in position divers in the water
175
00:15:00,698 --> 00:15:05,889
Radio check Ali radically negative i got
176
00:15:05,230 --> 00:15:08,289
you shot
177
00:15:05,889 --> 00:15:12,009
it's just a matter of time till they
178
00:15:08,289 --> 00:15:14,409
come for us how much time I don't know
179
00:15:12,009 --> 00:15:19,539
we only loaded enough air for one hour
180
00:15:14,409 --> 00:15:22,990
that's all that's what you requested you
181
00:15:19,539 --> 00:15:24,639
thought it might upset our buoyancy we
182
00:15:22,990 --> 00:15:29,829
don't have to worry about that now
183
00:15:24,639 --> 00:15:38,720
okay how long we've been under I don't
184
00:15:29,828 --> 00:15:40,750
know sir i'm feeling so good
185
00:15:38,720 --> 00:15:44,649
I'm scared
186
00:15:40,750 --> 00:15:48,600
Jean Quan any sign of this versatile
187
00:15:44,649 --> 00:15:53,338
can't say anything yet
188
00:15:48,600 --> 00:15:57,930
now continuing to send depth reading 176
189
00:15:53,339 --> 00:15:59,819
and descending roger that see Ali ok go
190
00:15:57,929 --> 00:16:02,219
now let everyone know that help is on
191
00:15:59,818 --> 00:16:04,078
its way and right back up three
192
00:16:02,220 --> 00:16:06,778
decompression stages on the way back up
193
00:16:04,078 --> 00:16:09,629
first hundred fifty feet than 100 feet
194
00:16:06,778 --> 00:16:12,208
final decompression at 50 feet
195
00:16:09,629 --> 00:16:15,480
Roger that Ali has your mask its fine
196
00:16:12,208 --> 00:16:17,698
how do you read me on my farm
197
00:16:15,480 --> 00:16:19,860
same here the Coast Guard sending a buoy
198
00:16:17,698 --> 00:16:22,439
tender which has an inch enough cable to
199
00:16:19,860 --> 00:16:25,230
set up the subsurface there about 30
200
00:16:22,440 --> 00:16:33,329
minutes away right house if you're
201
00:16:25,230 --> 00:16:35,759
working there there is there's a
202
00:16:33,328 --> 00:16:39,469
submersible right where it's supposed to
203
00:16:35,759 --> 00:16:40,700
be
204
00:16:39,470 --> 00:16:45,370
I'll check the outside for any
205
00:16:40,700 --> 00:16:46,700
structural damage
206
00:16:45,370 --> 00:16:51,019
because this too
207
00:16:46,700 --> 00:16:57,290
inside their divers outside
208
00:16:51,019 --> 00:17:04,879
oh great great ok let's just stay calm
209
00:16:57,289 --> 00:17:07,818
professor I and get it it's just the
210
00:17:04,880 --> 00:17:10,309
lack of oxygen in here more excited you
211
00:17:07,818 --> 00:17:16,399
get quicker you use up what we've got
212
00:17:10,308 --> 00:17:23,389
Shawn over here take a look at this some
213
00:17:16,400 --> 00:17:36,470
kind of leak but he said battery acid
214
00:17:23,390 --> 00:17:47,140
good father i'll make sure they don't
215
00:17:36,470 --> 00:17:50,750
that's right down his answer
216
00:17:47,140 --> 00:17:52,880
running
217
00:17:50,750 --> 00:17:54,410
ok people their errors being
218
00:17:52,880 --> 00:17:59,000
contaminated we're gonna have to bring
219
00:17:54,410 --> 00:18:12,160
Sean there's no escape patch at least
220
00:17:59,000 --> 00:18:16,000
not that i can find
221
00:18:12,160 --> 00:18:20,080
this nicole whats the coast party yeah
222
00:18:16,000 --> 00:18:27,920
it's too late and counting
223
00:18:20,079 --> 00:18:31,009
Sean come here take a look at this boy
224
00:18:27,920 --> 00:18:33,170
see what I see ya another rupture in the
225
00:18:31,009 --> 00:18:35,240
battery acid line it's leaking inside
226
00:18:33,170 --> 00:18:38,300
and vaporize poison what's left of their
227
00:18:35,240 --> 00:18:44,400
you all right yeah yeah let's just get
228
00:18:38,299 --> 00:18:47,339
the start right
229
00:18:44,400 --> 00:18:49,290
we can jerry-rig accomplice external
230
00:18:47,339 --> 00:18:51,149
connected using a backup regulator and
231
00:18:49,289 --> 00:18:53,279
split up a couple tanks and feet onto
232
00:18:51,150 --> 00:18:54,930
directly into this up okay turn around
233
00:18:53,279 --> 00:18:57,569
I'll disconnect the tank from each of
234
00:18:54,930 --> 00:18:59,640
you i should do this
235
00:18:57,569 --> 00:19:02,189
no you should give me your tank Gordon
236
00:18:59,640 --> 00:19:04,620
service Sean I know more about this kind
237
00:19:02,190 --> 00:19:09,000
of thing you do spend more time of death
238
00:19:04,619 --> 00:19:10,619
to simple process one-man job what these
239
00:19:09,000 --> 00:19:13,950
texts provide enough to educate them
240
00:19:10,619 --> 00:19:18,000
going to help arrives they should turn
241
00:19:13,950 --> 00:19:20,670
around
242
00:19:18,000 --> 00:19:26,659
are you gonna do this without tools I
243
00:19:20,670 --> 00:19:29,899
have everything I need
244
00:19:26,659 --> 00:19:31,759
Nick you jerry-rigged that tank i'll
245
00:19:29,898 --> 00:19:37,429
check inside
246
00:19:31,759 --> 00:19:42,769
Roger
247
00:19:37,430 --> 00:19:51,140
she
248
00:19:42,769 --> 00:19:57,440
try to take off or you move more air use
249
00:19:51,140 --> 00:20:04,000
that we gotta hurry showing signs of
250
00:19:57,440 --> 00:20:07,840
oxygen deprivation help
251
00:20:04,000 --> 00:20:12,279
you both got to leave now you won't have
252
00:20:07,839 --> 00:20:23,559
compared to compress
253
00:20:12,279 --> 00:20:28,629
oh ok Ali greenie compression stops to
254
00:20:23,559 --> 00:20:30,129
make one minute for each offense gam the
255
00:20:28,630 --> 00:20:32,410
connection of the regulator broke this
256
00:20:30,130 --> 00:20:35,740
takes useless i gotta start over again
257
00:20:32,410 --> 00:20:37,360
I'll see on top Valley no rush those
258
00:20:35,740 --> 00:20:38,620
decompression stages I don't want you
259
00:20:37,359 --> 00:20:42,099
getting sick
260
00:20:38,619 --> 00:20:50,739
ok but you be careful come upon us
261
00:20:42,099 --> 00:20:56,168
don't worry i will top
262
00:20:50,740 --> 00:20:58,480
ok Sean I'm ready that's good
263
00:20:56,169 --> 00:21:01,239
no Jason was shot we're beginning our
264
00:20:58,480 --> 00:21:05,108
sent out he'll the regulator connection
265
00:21:01,239 --> 00:21:07,298
slept again you call Jason we're
266
00:21:05,108 --> 00:21:10,049
approaching first decompression stop at
267
00:21:07,298 --> 00:21:14,940
150 feet
268
00:21:10,049 --> 00:21:16,319
Roger that racing Shawn neck you've got
269
00:21:14,940 --> 00:21:22,269
to leave now come up for your own
270
00:21:16,319 --> 00:21:24,729
decompression
271
00:21:22,269 --> 00:21:26,409
Nick you've got to break off have less
272
00:21:24,729 --> 00:21:29,169
than three minutes air necessary to
273
00:21:26,409 --> 00:21:31,209
decompress next you read me
274
00:21:29,169 --> 00:21:33,369
I'm securing the second regulator Sean
275
00:21:31,209 --> 00:21:38,950
i'll skip the second impression stage
276
00:21:33,368 --> 00:21:41,858
I'll be fine broke again Nick this Sean
277
00:21:38,950 --> 00:21:45,069
get up to get up down way over the limit
278
00:21:41,858 --> 00:21:46,439
this is ali think you've got to do it
279
00:21:45,069 --> 00:21:50,339
otherwise you'll get the bends
280
00:21:46,440 --> 00:21:52,019
lunch on top five again what happened
281
00:21:50,339 --> 00:21:54,028
regulators on these two tanks are
282
00:21:52,019 --> 00:21:56,038
useless unconnected take number three
283
00:21:54,028 --> 00:21:58,440
making you're running out of air you've
284
00:21:56,038 --> 00:22:00,929
got to come up i'm coming back down
285
00:21:58,440 --> 00:22:03,210
no you don't have enough air Nick I'm
286
00:22:00,929 --> 00:22:14,960
fine you guys keep going on connected up
287
00:22:03,210 --> 00:22:20,538
in a minute
288
00:22:14,960 --> 00:22:23,298
my ETA on scene 10 minutes Roger group a
289
00:22:20,538 --> 00:22:26,210
little shot the boy tenders 10 minutes
290
00:22:23,298 --> 00:22:28,418
away and closing believe in 150 going to
291
00:22:26,210 --> 00:22:32,169
100 Nick what's your situation
292
00:22:28,419 --> 00:22:35,320
I need a little longer this time to work
293
00:22:32,169 --> 00:22:36,309
if you've got to start up now
294
00:22:35,319 --> 00:22:39,638
otherwise you won't have time to
295
00:22:36,308 --> 00:22:42,160
decompress i'm almost done i got this
296
00:22:39,638 --> 00:22:46,359
time
297
00:22:42,160 --> 00:22:48,460
color don't forget cloth lesson and
298
00:22:46,359 --> 00:22:50,469
nobody panic on this alert the Coast
299
00:22:48,460 --> 00:22:52,750
Guard helo tell them to prepare for
300
00:22:50,470 --> 00:22:57,220
decompression emergency
301
00:22:52,750 --> 00:23:00,700
what's happening LOL ok just a
302
00:22:57,220 --> 00:23:03,160
precaution coast guard helo this is big
303
00:23:00,700 --> 00:23:06,220
watch white immediate assistance
304
00:23:03,160 --> 00:23:09,370
prepare for extracting fashion victim
305
00:23:06,220 --> 00:23:11,160
r-roger a watching why you will prepare
306
00:23:09,369 --> 00:23:13,919
for a little voice
307
00:23:11,160 --> 00:23:17,400
we have to back him up Ali we can't help
308
00:23:13,920 --> 00:23:18,570
you want ride Aly you can't help me make
309
00:23:17,400 --> 00:23:27,360
with the condition of the people in the
310
00:23:18,569 --> 00:23:30,210
sub and not Jason i'll check their whole
311
00:23:27,359 --> 00:23:35,759
not be okay when i get him some air
312
00:23:30,210 --> 00:23:39,360
we have to move up now come on Nick yeah
313
00:23:35,759 --> 00:23:43,650
you prefer that one dolphin dolphin yeah
314
00:23:39,359 --> 00:23:46,169
you know which dolphin one apology when
315
00:23:43,650 --> 00:23:48,750
you're on the paddleboard what makes you
316
00:23:46,170 --> 00:23:51,029
think that I don't know it just jumped
317
00:23:48,750 --> 00:23:53,730
in my mind tell always think of you
318
00:23:51,029 --> 00:23:58,649
being followed by that dog such a great
319
00:23:53,730 --> 00:24:03,509
image very unique place almost got it
320
00:23:58,650 --> 00:24:05,130
Coast Guard a watch ye ETA to my
321
00:24:03,509 --> 00:24:07,950
position to watch why this is Coast
322
00:24:05,130 --> 00:24:11,490
Guard rescue 65 390 five minutes
323
00:24:07,950 --> 00:24:15,539
Nick are you doing
324
00:24:11,490 --> 00:24:19,410
nique you have to come up on my way
325
00:24:15,539 --> 00:24:32,539
Nick please hurry i'm almost done
326
00:24:19,410 --> 00:24:38,690
make your way over to get up here now
327
00:24:32,539 --> 00:24:43,309
they're not gonna make it
328
00:24:38,690 --> 00:24:45,350
please come up now you're gonna have to
329
00:24:43,309 --> 00:24:46,940
use a primary regulator to Pierre to the
330
00:24:45,349 --> 00:24:51,109
something goes straight to the surface
331
00:24:46,940 --> 00:24:54,170
not plays novels Nick that's not an
332
00:24:51,109 --> 00:24:56,689
option you get bent
333
00:24:54,170 --> 00:24:59,090
yeah i know im a good shape applies
334
00:24:56,690 --> 00:25:02,600
never betrayed me
335
00:24:59,089 --> 00:25:03,919
don't worry I'm indestructible got a
336
00:25:02,599 --> 00:25:05,179
certificate from the Coast Guard to
337
00:25:03,920 --> 00:25:07,850
prove it
338
00:25:05,180 --> 00:25:11,180
please provide the best night please
339
00:25:07,849 --> 00:25:20,519
diabetes they're connected good they got
340
00:25:11,180 --> 00:25:23,038
my air
341
00:25:20,519 --> 00:25:24,230
shot the ski caught what's happening
342
00:25:23,038 --> 00:25:28,519
down there
343
00:25:24,230 --> 00:25:36,960
our tanks on its way to Nick he's got it
344
00:25:28,519 --> 00:25:41,089
he's got it
345
00:25:36,960 --> 00:25:50,299
thanks shine
346
00:25:41,089 --> 00:25:55,609
thank you
347
00:25:50,299 --> 00:25:56,960
come on what's the coasties ETA I can
348
00:25:55,609 --> 00:25:59,299
see them they should be with the victims
349
00:25:56,960 --> 00:26:02,299
of 10 minutes they're not gonna make it
350
00:25:59,299 --> 00:26:04,909
we're gonna need more air don't do what
351
00:26:02,299 --> 00:26:07,519
I think you're gonna do Nick you hear me
352
00:26:04,910 --> 00:26:15,298
answer me dammit neck
353
00:26:07,519 --> 00:26:18,418
Nick start-up Nick you must come up Nick
354
00:26:15,298 --> 00:26:20,220
Nick please answer me i have to give
355
00:26:18,419 --> 00:26:21,659
these phones every change Sean's air
356
00:26:20,220 --> 00:26:25,798
might make a difference
357
00:26:21,659 --> 00:26:27,690
Nick get up get up now i'm free dive
358
00:26:25,798 --> 00:26:29,038
into the surface of the coast guard
359
00:26:27,690 --> 00:27:04,920
standing by
360
00:26:29,038 --> 00:27:08,369
all right breathe
361
00:27:04,920 --> 00:27:09,840
postcard helo Bay Watch why the Coast
362
00:27:08,369 --> 00:27:14,369
Guard rescue swimmer on emergency
363
00:27:09,839 --> 00:27:21,009
service required immediate transport you
364
00:27:14,369 --> 00:27:25,439
they want you why
365
00:27:21,009 --> 00:27:39,220
ok
366
00:27:25,440 --> 00:27:42,759
Alex
367
00:27:39,220 --> 00:27:44,620
final terms of our approach to however
368
00:27:42,759 --> 00:27:46,538
the swimmer ready to go
369
00:27:44,619 --> 00:27:53,579
Roger swimmers ready for freefall
370
00:27:46,538 --> 00:27:56,700
deployment
371
00:27:53,579 --> 00:27:58,939
good listen we know it's nick got to do
372
00:27:56,700 --> 00:28:06,019
this one like any other
373
00:27:58,940 --> 00:28:11,250
Sean let god no numbers away
374
00:28:06,019 --> 00:28:15,079
foregoing everytime operations
375
00:28:11,250 --> 00:28:16,669
performers at the band
376
00:28:15,079 --> 00:28:18,529
letters outside the door waiting for
377
00:28:16,669 --> 00:28:25,620
long
378
00:28:18,529 --> 00:28:28,379
going down
379
00:28:25,619 --> 00:28:31,159
let me know if you have to wait out you
380
00:28:28,380 --> 00:28:32,660
can go up
381
00:28:31,160 --> 00:28:38,419
man is in the letter connecting the
382
00:28:32,660 --> 00:28:44,480
straps
383
00:28:38,419 --> 00:28:53,590
programs cable
384
00:28:44,480 --> 00:28:56,288
top prepare to take the load
385
00:28:53,589 --> 00:28:58,928
short plays place I've got away with him
386
00:28:56,288 --> 00:29:01,000
this watch why and swimmers in the water
387
00:28:58,929 --> 00:29:05,280
divers are just about ready for
388
00:29:01,000 --> 00:29:07,440
deployment
389
00:29:05,279 --> 00:29:09,269
regulator into the cabin
390
00:29:07,440 --> 00:29:12,259
now on do we stand by for diverse
391
00:29:09,269 --> 00:29:17,980
entering water
392
00:29:12,259 --> 00:29:21,789
6539 department
393
00:29:17,980 --> 00:29:26,829
it was quite take extra care of him one
394
00:29:21,789 --> 00:29:30,190
of your own
395
00:29:26,829 --> 00:29:33,490
ya know
396
00:29:30,190 --> 00:29:34,870
well anyway I don't use to be there's
397
00:29:33,490 --> 00:29:48,789
people down there that's still need our
398
00:29:34,869 --> 00:30:04,879
help
399
00:29:48,789 --> 00:30:10,009
anybody the winch
400
00:30:04,880 --> 00:30:11,930
attention cooing net cable and
401
00:30:10,009 --> 00:30:14,750
connectors are nearly in place stand by
402
00:30:11,930 --> 00:30:23,220
to raise on my command Roger awaiting
403
00:30:14,750 --> 00:30:39,529
your command raise away
404
00:30:23,220 --> 00:30:49,019
bottom everything looks good
405
00:30:39,529 --> 00:30:52,259
we thought we were gonna die down
406
00:30:49,019 --> 00:31:14,680
now where's that hero diver i saw i want
407
00:30:52,259 --> 00:31:24,269
to shake his hand
408
00:31:14,680 --> 00:31:27,479
ok
409
00:31:24,269 --> 00:31:28,288
are you related to our life goals you
410
00:31:27,479 --> 00:31:30,069
were with him
411
00:31:28,288 --> 00:31:32,019
yes how is he
412
00:31:30,069 --> 00:31:34,179
he came straight up from 200 feet he was
413
00:31:32,019 --> 00:31:35,910
down too long
414
00:31:34,180 --> 00:31:38,730
are you saying
415
00:31:35,910 --> 00:31:41,190
I'm sorry but using the recompression
416
00:31:38,730 --> 00:31:44,009
chamber and got me right away
417
00:31:41,190 --> 00:31:46,320
can I see him we usually don't allow
418
00:31:44,009 --> 00:31:49,710
visitors at the recompression chamber
419
00:31:46,319 --> 00:32:38,028
what can you just please make an
420
00:31:49,710 --> 00:32:41,860
exception
421
00:32:38,028 --> 00:32:46,150
Nick Sally
422
00:32:41,859 --> 00:32:48,069
ok
423
00:32:46,150 --> 00:32:54,620
you said your body wouldn't love you
424
00:32:48,069 --> 00:32:57,909
please be right you know
425
00:32:54,619 --> 00:32:59,649
we're thinking about the dolphins
426
00:32:57,910 --> 00:33:05,788
how you said they always move together
427
00:32:59,650 --> 00:33:09,749
and so long now
428
00:33:05,788 --> 00:33:15,140
that's all I've wanted to belong to
429
00:33:09,749 --> 00:33:18,860
someone to be a part of someone
430
00:33:15,140 --> 00:33:21,679
Nick you are that person
431
00:33:18,859 --> 00:33:25,548
I want you to know how much I need you
432
00:33:21,679 --> 00:33:28,670
how much I admire you and respect you
433
00:33:25,548 --> 00:33:32,230
and not just for what you did today with
434
00:33:28,670 --> 00:33:36,610
those people
435
00:33:32,230 --> 00:33:45,450
because i love you i love you with all
436
00:33:36,609 --> 00:33:51,029
of my heart
437
00:33:45,450 --> 00:33:55,140
I
438
00:33:51,029 --> 00:34:25,039
Nick unique
439
00:33:55,140 --> 00:34:33,500
unique
440
00:34:25,039 --> 00:34:38,320
nothing service
441
00:34:33,500 --> 00:34:41,690
yeah was
442
00:34:38,320 --> 00:34:47,030
hey
443
00:34:41,690 --> 00:34:49,789
I feel like it's been ripped out and I
444
00:34:47,030 --> 00:34:53,839
think they'll never be enough time for
445
00:34:49,789 --> 00:34:58,670
this weren't to heal these clichés
446
00:34:53,838 --> 00:35:04,269
running through my mind you really think
447
00:34:58,670 --> 00:35:11,110
it's intense
448
00:35:04,269 --> 00:35:15,829
he's smiling neck the face you see is he
449
00:35:11,110 --> 00:35:23,059
smiling
450
00:35:15,829 --> 00:35:26,090
yes good how it's that good because then
451
00:35:23,059 --> 00:35:30,139
no one your heart that he's at peace
452
00:35:26,090 --> 00:35:32,510
Ali died and that is unbelievably sad
453
00:35:30,139 --> 00:35:36,019
but he died doing what he loved helping
454
00:35:32,510 --> 00:35:38,030
people and I know that doesn't make the
455
00:35:36,019 --> 00:35:41,750
loss any easier but it's very important
456
00:35:38,030 --> 00:35:42,680
that you remember don't know what I'm
457
00:35:41,750 --> 00:35:47,570
gonna do
458
00:35:42,679 --> 00:35:48,710
should you require you'll be so broken
459
00:35:47,570 --> 00:35:52,580
you won't even be able to raise your
460
00:35:48,710 --> 00:35:53,840
head tomorrow or the day after that or
461
00:35:52,579 --> 00:35:56,360
the day after that
462
00:35:53,840 --> 00:35:58,789
wake up and you throw yourself
463
00:35:56,360 --> 00:36:01,940
completely into your work the team the
464
00:35:58,789 --> 00:36:06,409
training saving people's lives because
465
00:36:01,940 --> 00:36:08,720
that's what people still well i will
466
00:36:06,409 --> 00:36:13,429
never forget him
467
00:36:08,719 --> 00:36:28,759
no you won't you'll never forget it all
468
00:36:13,429 --> 00:36:47,799
I'll never leave you do you will move on
469
00:36:28,760 --> 00:36:57,220
Shh
470
00:36:47,800 --> 00:36:59,350
I was only doing well she's alright
471
00:36:57,219 --> 00:37:01,750
think anyone else would be completely
472
00:36:59,349 --> 00:37:02,829
ripped apart you know all these are
473
00:37:01,750 --> 00:37:04,239
pretty tough breed
474
00:37:02,829 --> 00:37:07,210
yeah she looks like she's going through
475
00:37:04,239 --> 00:37:09,819
a lot of pain sometimes you're tough
476
00:37:07,210 --> 00:37:11,559
when you shouldn't I know but I'm afraid
477
00:37:09,820 --> 00:37:14,980
she's just holding it all in
478
00:37:11,559 --> 00:37:24,570
she might just first wall loser
479
00:37:14,980 --> 00:37:27,250
thanks
480
00:37:24,570 --> 00:37:29,590
ok
481
00:37:27,250 --> 00:37:34,199
hi Mitch
482
00:37:29,590 --> 00:37:37,519
are now for my condolences
483
00:37:34,199 --> 00:37:39,500
thank you
484
00:37:37,519 --> 00:37:41,329
writing his folks
485
00:37:39,500 --> 00:37:44,840
I felt they should know how it happened
486
00:37:41,329 --> 00:37:46,730
what it was doing and y la I want to ask
487
00:37:44,840 --> 00:37:48,369
your permission for something
488
00:37:46,730 --> 00:37:50,199
what's that
489
00:37:48,369 --> 00:37:52,660
well there's a tradition in Los Angeles
490
00:37:50,199 --> 00:37:57,629
when a lifeguard dies there's a special
491
00:37:52,659 --> 00:38:03,899
kind of memorial service
492
00:37:57,630 --> 00:38:05,470
Nichols not life God know what he got
493
00:38:03,900 --> 00:38:08,289
being one
494
00:38:05,469 --> 00:38:11,449
teen would like to honor him but before
495
00:38:08,289 --> 00:38:14,690
we do I I want to talk to you first
496
00:38:11,449 --> 00:38:16,250
it's fine with me whenever you want is
497
00:38:14,690 --> 00:38:19,220
just fine
498
00:38:16,250 --> 00:38:26,309
we go right here oliva on the water
499
00:38:19,219 --> 00:39:50,819
bitch
500
00:38:26,309 --> 00:40:08,330
thank you
501
00:39:50,820 --> 00:40:14,809
because your God
502
00:40:08,329 --> 00:40:15,590
I need to talk to someone about what
503
00:40:14,809 --> 00:40:20,659
happened
504
00:40:15,590 --> 00:40:22,970
are you the right person depends why I
505
00:40:20,659 --> 00:40:25,038
need to tell someone how incredible it
506
00:40:22,969 --> 00:40:28,308
always
507
00:40:25,039 --> 00:40:34,410
I have those two girls we were strangers
508
00:40:28,309 --> 00:40:37,530
to him
509
00:40:34,409 --> 00:40:40,500
I can't get over this someone could give
510
00:40:37,530 --> 00:40:45,790
up your life for strangers
511
00:40:40,500 --> 00:41:06,969
I just can't get over it good
512
00:40:45,789 --> 00:41:12,809
don't
513
00:41:06,969 --> 00:41:12,809
hmm
35178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
