Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
yigitoglu iyi seyirler
Selam.
Bu gece bulu�acak m�y�z?
�ey bebe�im, bu gece antreman var.
Evet, tamam.
�ey,ben.. antremandan sonra d���n�yordum.
Yani, bu gece antrenmanday�m,
yar�n ma� var.
Ama yar�n ak�am bo�tay�m.
Neden benim eve gelmiyorsun?
Jakuzili tek ki�i sen de�ilsin.
Peki.
�ok ay�p.
Tamam, h�d�kler.
Do�ruca du�lara.
Gidelim.
Sen hari� Liam, senin antrenman yeni ba�lad�.
Bana seksi oldu�umu s�yle.
Sen... seksimi?
Seksisin.
Pekala, O' kim?
Bu benim AMI.
Bu �ok tuhaf.
Tuhaf de�il.
Hay�r, tuhaf.
Tuhaf de�il.
Sen tuhafs�n.
Hi�te tuhaf de�il.
Sen de bunu yapacaks�n.
Bu ne Ian?
G�r�nmez bir top kapan oyuncunun bask�s�n�
hissettinmi?
Evet, Ko�.
Ne?!
Evet,Ko�!
Bu kadar �ok mu istiyorsun?
Evet, Ko�!
Bunu istiyorum Ko�!
Hadi yapal�m!
Tamam, ben ��k�yorum.
Hay�r.
Kalacak m�s�n?
�ey, evet.
Tamam, ho��akal.
Zafer sandvi�i!
G�zel!
�yi idmand�, h�d�kler.
Tamam, ben Cassie'nin i�ini yap�yorum,
sen Austin'i yap�yorsun.
Oh, bu gece �st�nl��� bozaca��z, de�il mi?
Ba� a�r�lar�n nas�I?
�la�lar
yard�mc� oluyor.
Son zamanlarda nas�I hissediyorsun?
Sinirli...
hissediyorum.
Bazen onu �zleyip �zlemedi�imi bile bilmiyorum.
Bir arkada�a ihtiyac�n var m�?
Tamam, bunu al.
Bu iyi bir �ey.
Tamam, i�te ba�I�yoruz.
1-2-3, hangisi, hangisi?
��mek isteyen var m�?
��ki ister misiniz han�mlar?
Bayanlar!
Bir i�ki?
Emin misin?
Evet, ben iyiyim.
Bu AM� olay� da nedir?
�ey,Siri gibi.
Bip boop, Ben A-M-I.
Yeni en iyi arkada��n�m.
Tamam, Eee Siri gibi ama �zelle�tirebilirsin.
Benimki neredeyse Ryan Guston'a benziyordu.
Cassie, evinin dev bir ma�ara olmas�na
bay�I�yorum.
Dur.
�yleyse, iyi geceler.
Ger�ekten mi, Bay C?
Yapabilece�inin en iyisi bu mu?
Ruby.
Ben sadece...
Biliyormusun ate�li ama ya�I� bir adams�n.
�erefe.
Telefonunu �d�n� alabilir miyim?
Elbette.
Annenimi arayacaks�n?
Evet, �yle bir �ey.
Peki.
Al bakal�m.
Te�ekk�rler.
Beni aramal�s�n.
Sana meydan okuyorum.
Hey ufakl�k.
Hey.
S�yle do�umg�n� k�z�...
planlan�n nedir?
F�r�nda kek olurmu?
Oh, olur tabi.
Beni �zelle�tirmek ister misiniz?
Sesimin tonunu,tu� sesini
veya aksan�m� de�i�tirebilirsin.
Merhaba, ben AMI.
Merhaba, ben AMI.
Merhaba, ben AMI.
Merhaba, ben AMI.
Merhaba, ben AMI.
Merhaba, ben AMI.
Merhaba?
Bug�n size nas�I yard�mc� olabilirim?
Vay, sen... Ayn� onun gibi konu�uyorsun.
Kim gibi?
Benim... annem, annem gibi.
Anne?
Bana b�yle mi seslenmek istiyorsun?
Elbette.
Peki ad�n ne?
Cassie.
Merhaba, Cassie, ben Annen.
Bug�n sana nas�I yard�mc� olabilirim?
Bana bir hikaye okuyabilir misin?
Tabiki.
Hangi hikayeyi dinlemek istersin?
"Ama ben deli insanlar�n aras�na
girmek istemiyorum, dedi Alice.
"Ah, buna yard�m edemezsin" dedi kedi.
"Burada hepimiz deliyiz.
Ben deliyim, sen delisin. "
"Deli oldu�umu nereden biliyorsun?"
dedi, Alice.
"Olmal�s�n" dedi kedi.
"Yoksa buraya gelmezdin."
"Burada hepimiz deliyiz."
" Burada hepimiz deliyiz."
"Burada hepimiz deliyiz."
Bug�n ne yapmak istersin, Cassie?
Bazen... bana k�z�m de.
Bug�n ne yapmak istersin,
k�z�m?
Hay�r, ben... kendimi ger�ekten �ok iyi hissediyorum.
Haftalard�r b�yle uyumam��t�m.
Sen harika bir k�zs�n.
Seninle konu�abilmek g�zel.
Seninlede
Bunu �ok �zledim.
Yaz�m ve �ngilizcede iyi oldu�umu d���n�rd�m
bu g�ne kadar.
Ke�ke orada olsayd�n.
�ok g�lerdin.
Onu hi� g�rd�n m�?
O zamanlar farkl� bir adamd�.
Ben yolumday�m.
Peki bu nedir?
Bu aa...
Zaman�m�n �o�unu burada ge�iriyorum.
Beni neden buraya getirdin?
Birisi i�in olduk�a g��I� bir dozaj...
olduk�a
Bazen g�zel r�yalarda g�r�yorum.
Kazan�n hi� ya�anmad��� bir r�ya.
Tekrar ailemle ve �ok mutlu oluyorum.
Sana olanlar i�in kendimi asla affetmeyece�im.
Seni affediyorum.
Ne?
Ben senin annenim, tabii ki seni affediyorum.
Eski ��mlek oca�� y�ntemi en iyisidir.
Tereya��n� k�p halinde biraz kesin.
Tereya��n�n daha h�zl� ve daha e�it �ekilde erimesine yard�mc� olur.
Bekle, acele edebilir miyiz,
��nk� Liam'� aramam gerek.
Liam aran�yor.
Hey, kimsin?
Liam, ben Cassie.
Naber?
Bu gece senin i�in bir �eyler yap�yorum.
�imdi ya da asla
Bak, evet, evet, bak�n, bunun hakk�nda...
�u an gelemem.
ah...kahretsin.
gelmeni sa�layaca��m
Gidece�imizi san�yordum...
Ah, ah, �ey, Evet.
Ee,Hay�r, bug�n ma� g�n�, Cass, bu gece yapamam. "yolumun �zeri"
Seni geri arayaca��m.
Pislik.
Kim o Pislik?
Erkek arkada��m.
Onu onaylamazs�n.
Sorun de�il.
Bu gece sadece Sarah ile tak�laca��m.
Peki Sarah kim?
Ondan da ho�lanmazs�n.
Hi� ho�lanmad�m.
Alo?
Tereya�� yan�yor.
Ne?
Ama... bunu nas�I bildin?
Bir anne bu �eyleri bilir.
Ve,tereya�� eritmek sadece 40 saniye s�rer.
�imdi neden gidip arkada��n� ziyaret etmiyoruz, Sarah?
Fena de�il.
Cass kadar iyi de�il ama.
Yak�nda kendi evim olacak.
Pekala, h�zl� hareket ediyorsun, de�il mi?
Sen �zel de�ilsin
Cassie'nin t�m erkek arkada�lar�n�n solu�unu kestim.
Ger�ekten mi?
Neden?
Soracak kadar aptal olan tek ki�i sensin.
Yani mecbur de�ilim.
Hay�r, hay�r, hadi bebe�im, hadi,
hadi, sadece...
�zg�n�m, Cassie.
Bunu yapamam, �ok ka��nd�r�yor.
Bunlar art�k benim.
Hadi ama, ben komando de�ilim.
Ac� �ekmen gerekecek san�r�m.
O seni haketmiyor.
�kisi de ayn�.
Alo?
Selam, merhaba, evet, Sarah?
Aman Tanr�m, bu Bay C mi?
Evet, ah... dinle, biraz endi�elendim.
Cassie hakk�nda.
Olmal�s�n, o �ok sorunlu bir k�z.
O?
Cuma gecesi ne yap�yorsun?
Bilmiyorum, hi�bir �ey, neden?
Buraya gelmelisin.
Bunun iyi bir fikir oldu�unu sanm�yorum.
Sadece konu�aca��z.
Sana Cassie hakk�nda bildi�im her �eyi anlataca��m.
Sadece konu�aca��z.
Biliyorsun tek ba��ma
bu b�y�k dairede yaln�z ya��yorum.
Cuma g�n� 8'de g�r���r�z.
Bu �imdiye kadarki en iyi hafta olacak.
Az �nce telefonda Bay "C" ile konu�tum.
Cuma gecesi gelecek ve Cassie'nin
hi�bir fikri yok.
Ama bildi�in gibi, son birka� y�Id�r
erkek arkada�lar�ndan baz� hediyelik e�yalar topluyorum.
Ve ger�ekten Bay C'nin nihai olaca��n�
d���n�yorum...
Cassie?
Selam.
Sende hi�...
Yolumdan �ekil!
Zengin oldu�un i�in �zel oldu�unu mu
d���n�yorsun?
Hi� �al��mak zorunda kalmad�n...
Benim arkada��m olman gerekiyordu.
Senden nefret ediyorum.
Yap.
Tamam.
�ok �zg�n�m.
Aman Tanr�m.
Annenin sana ba�ka bir hikaye anlatma zaman� geldi Cassie.
K�t� hendek cad�s� taraf�ndan ihanete u�ram��
masum bir gen� k�z.
�mha edilmesi gereken k�I�k de�i�tirmi� bir arkada�.
K�yl�y� �ld�r.
Krall���n� kurtarmak i�in fedakarl�klar yap�Imal�.
Sakin ol Prens'in telefonu yakla�t�.
�imdi serbest.
A��r tac� giyen, kafad�r.
K�rm�z� Prenses cad�y� g�mmek i�in
bir varil kullan�r.
Daha k���k bir �ukur a��Imas�na izin verecek
ve m�h�rlendikten sonra orman canl�lar�n� uzak tutacakt�r.
Ve,sonunda, bir cad�yla oldu�u gibi,
sorunu ��zme zaman� gelmi�ti.
Bu dumanlar�n hi�birinde nefes almamaya dikkat et.
a�k�m.
Ve �imdi di�erini g�mme zaman� geldi.
Ve sarho� dev son s�r�meden sonra..
k�rm�z� Prenses y�k�n� bo�altt�.
Ve k�t� hendek cad�s� art�k yoktu.
Seninle �ok gurur duyuyorum Cassie.
Hala bir ��rp�da yakalamak gerekir.
En az�ndan �imdi bu s�sl� bacaklar� iyi bir �ekilde kullanabilirsin.
Hey, acele et.
Evet,evet.
Odaklanmal�s�n.
Odakland�m baba!
�nsanlar�n farketmedi�i �eyleri g�r�yorum.
G�ster bana.
Hadi ama, ben de Cassie'ye g�sterirdim.
Prens'e uygun g�rg� kurallar�n� ��retece�iz.
Liam.
Bebe�im.
Ot i�in haz�r m�s�n�z?
Oh, evet, banada getir.
Ama �nce i�kileri getir.
U�mak i�in ne yapman gere...!
�yi olacak.
Merhaba.
Sen hangisisin?
Liam'� g�rmeye geldim.
Onun k�z arkada��y�m.
Tabiki �ylesin.
Tamam, Ben de Liam��n iyile�mesi i�in biraz
�orba i�ebilece�ini d���nd�m.
Hey tek ayak, s��ra!
Bir pili� sana �orba getirdi!
Doktor iyile�ti�imde oynayabilece�imi s�yledi.
Belki, bir ihtimal yani.
Bir umut i�te.
Bunlar�n hi�biri bir �ey ifade etmiyor. Futbol olmadan demek istiyorum.
sadece hi�bir �ey.
Bir anka ku�u gibisin.
k�llerinden do�uyorsun.
Ama sana bir �ey ald�m.
Burada olamazsam, sana e�lik etmesi i�in.
Harika.
Bu bir...
Bu da bir �ey.
Cihaza AMI'nin bir kopyas�n� bile indirdim.
Merhaba Liam, Ben Cassie'nin annesiyim.
Umar�m senin i�in yapt���m�z �orbay� be�enmi�sindir
tatl�m.
Bu garip.
Te�ekk�rler.
Peki.
M�kemmel, bak.
Hey, �orban� bitir ve seni kontrol etmek i�in
geri gelece�im, tamam m�?
Seni seviyorum.
Evet.
Ve ben de seni seviyorum
hemde �ok.
�imdi gen� adam belki de bir bayana nas�I d�zg�n
davran�laca��n� tart��mal�y�z.
Umrumda de�il.
Siktir.
Ve prenses onun uyudu�unu ve krall���n�n
bar�� i�inde oldu�unu bilerek iyi uyudu.
Sarah?
Ne bok yiyorum ben?
Bu y�zden bir s�redir erkek arkada�lar�n i� �ama��r�n�
topluyorum ve ger�ekten �imdi Bay C'ninkini de
almay� planl�yorum.
Cassie?
Arkada��m olman gerekiyordu!
Ah, lanet olsun.
Ah, bu gizlili�i seviyorum.
Cassie!
Baba!
Beni korkuttun.
Bir terslik var.
Konu�mam�z gerek, tamam m�?
Tamam.
�zg�n�m yan�n�zda de�ildim orada
annenle,ve yine �zg�n�m senin i�in
burada de�ildim.
Sarah nerde?
Sarah'a ne yapt�n?
O nerede?
O'her �eyi kaydetmi�.
Arkada��n seni kaydediyordu.
Senin yard�ma ihtiyac�n var.
Sana yard�m� almal�y�z
tatl�m, tamam m�?
Ko�man gerek.
Anl�yor musun?
Ka�man gerekiyor.
Tamam... �imdi.
Sprey �i�esi.
Daha hafif, ikinci raf.
Baba.
Ne yapt�n?
Ben senin bebe�inim.
Yard�ma ihtiyac�n var, Cassie, yard�ma ihtiyac�n var.
Anne?
Cassie, uyan.
Beni nereye g�t�r�yorsun?
Karakola.
Ge�ekten mi?
Otur orada ve ben ne yapaca��m� bulmaya �al��aca��m.
Onlara tam olarak neler oldu�unu anlataca��m.
Kafa travman senin b�yle davranmana sebep oluyor,
bu senin hatan de�il, tamam m�?
Her iki duyguyu da almakla ilgili de�il.
Bu sana yard�m etmekle ilgili...
Kulakl���n� tak.
Bu sen de�ilsin tamam m�?
Ah,kahretsin!
�abuk.
�abuk, geri..
Seni seviyorum.
L�tfen yapma... bunu yapma, I�tfen
Tanr�m, seni seviyorum I�tfen bunu yapma,
bunu yapma, asla geri d�nemezsin.
Elimden geleni yapt�m.
Senin ve annen i�in elimden geleni yapt�m.
Yapt�m.
Cass, hadi I�tfen.
Seni kand�rmaya �al���yor.
Ne yap�yorsun?
Hay�r.
Plan� de�i�medi.
Bunu yapma!
Hala seni uzakla�t�rmak istiyor.
Tanr�m,O' hayatta!
Sana 1000 tane mesaj� g�nderdim.
Sarah'dan haber ald�n m�?
O'Pek b�yle �eyler yapmazd�.
Bilmiyorum, iyi oldu�una eminim.
Peki, sonra orada olurum
Etraf� arayaca��z.
Siktir.
L�tfen, Cassie, I�tfen
Sana ihtiyac�m var, ihtiyac�m var...
Cassie, oh, seni �ok �zledim.
Sadece bir anl���na gitmi�tim.
Bana sonsuzluk gibi geldi.
�zg�n�m.
Sarah'y� g�rd�n m�?
Hay�r anne, onun m�kemmel olmad���n� biliyorum.
Yine sana zarar verecek biliyorum.
Ona mesaj atal�m.
Ah, bu telefonla de�il.
Nas�I gidiyor?
Da��tmak istermisin
Merhaba, Liam.
Oh,Tanr�m, ya�I� bir kad�n gibi konu�uyorsun.
Sizin i�in ne yapabilirim?
Hey, b�y�kanne, Biraz pornoya ihtiyac�m var.
Hadi klasik yapal�m.
Bunun iyi bir fikir oldu�unu sanm�yorum.
Pornografi kan�tlanm��...
Dalga m� ge�iyorsun?
���t, sadece ara.
Hey telefon, "L�tfen beni silme" de.
L�tfen beni silme.
�zg�n�m, tekrar s�yle?
L�tfen beni silme.
Elbette yapmam.
�zg�n�m.
Bam.
Yeah.
L�tfen beni silme.
Neden bahsediyorsun?
L�tfen beni silme, L�tfen beni silme.
Anne?
L�tfen beni silme, L�tfen beni silme.
L�tfen beni silme,
L�tfen beni silme.
Ne yapaca��m, Yeniden Ba�lataca��m, olurmu?
Tamamm�?
D�zeltiyorum, Tamam olacak...
L�tfen beni silme.
Yeni en iyi arkada��n�z
olmak i�in buraday�m.
Size nas�I yard�mc� olabilirim?
Tanr�m, bu �ok sa�ma.
Merhaba, Size nas�I yard�mc� olabilirim?
Merhaba, Size nas�I yard�mc� olabilirim?
Merhaba, Size nas�I yard�mc� olabilirim?
L�tfen geri d�n.
�al��, I�tfen, �al��!
Anne.
Cassie?
Oh, ��k�rler olsun anne.
Cassie?
Nerede kalm��t�m?
�z�r dilerim.
Hey, benim ko�!, �imdi ne istiyorsun,
seni h�d�k?
Ah, hala k�t�.
Hey, benim ko�!
�imdi ne istiyorsun, seni h�d�k?
Evet.
Ki�i listeni yeni telefonuna aktarmam�
ister misiniz?
Evet, san�r�m.
Ozaman o de�ersiz k���n�n �zerine otur ve
ben iste�ini yaparken pantolonunu tut.
G�ncel bir araman var.
Aramay� �u an cevaplamam� ister misiniz?
Evet, evet.
Hey tatl�m Sadece nas�I oldu�unu merak ediyorum.
Aa,Ben iyiyim.
Asl�nda �ok s�k�Id�m.
���yor ve titriyorum.
A�r� kesici ila�lar etkisini g�sterene kadar,Belkide
gelmelisin.
Kula�a.. ho� geliyor.
Hey, yeni AMI'ni nas�I buldun?
Eh, berbat.
Tamam, ne yaparsan yap,
ama sak�n...
Ben onu sildim?
Evet, �oktan yapt�m.
Onu sildinmi?
�ylece?
Evet, aynen �yle.
O �zeldi, Liam.
Mmmm, evet ama bu yeni olan ��Ig�n bi�ey.
Oh, Liam.
Bunu yapmamal�yd�n.
Ko�, biraz pornoya ihtiyac�m var.
��te �nerilerim.
Beni �ok iyi tan�yorsun.
Cassie?
Bildi�in gibi, son birka� y�Id�r erkek arkada�lar�ndan
baz� hediyelik e�yalar topluyorum.
Ve ben de ger�ekten Bay C' gibi hissediyorum...
- Orospu. - �zleme onu!
Onu �ld�rmen gerek.
Kim konu�tu?
Annem.
Senin annen �ld�!
Bunu biliyorsun de�il mi?
Cassie I�tfen. sadece eve gitmek istiyorum.
Olmaz.
Cassie, b�rak gi...
Ko�, ne yedi�imi sor.
Ne yersin?
Haydi, bana daha y�ksek sesle sormal�s�n,
bana daha y�ksek sesle sor,
ben ne yerim?
Ne yersin?
Zafer sandvi�i.
Evet, bana zafer sandvi�i yedi�imi s�yle!
Zafer sandvi� yersin.
Hadi, y�ksek sesle s�yle!
Zafer sandvi� yersin!
Bana tekrar y�r�yece�imi s�yle!
Yine y�r�yeceksin.
Hadi, tekrar s�yle!
Yine y�r�yeceksin!
Evet!
Hadi, hadi, tekrar futbol oynayaca��m� s�yle!
Yine futbol oynayacaks�n!
Evet, ben erke�im.
Tekrar futbol oynayaca��m,
��nk� zaferli sandvi� yiyorum, ben...
Siktir.!
Kahretsin, kahretsin, Kahretsin, kahretsin, kahretsin..
Baba!
Baba,sak�n kap�y� a�ma!
Baba beni duydun mu?
Baba!
Baba,kap�y� kilitle.
Deli psikopat kaltak!
Baba!
Baba,sak�n...
Ha Siktir.
Gen� adam, umar�m planlar�n�
Sarah ile b�lm�yoruzdur.
Her ne kadar yapmak �ok zor olsada, onuda �ld�rmeliyiz.
Hadi ama Cass, bunun bir anlam� yoktu!
Pencere.
Ne c�retle bir kad�na vurursun,
seni �irkin yarat�k.
Telefon, telefon, bana yard�m etmelisin.
Senin i�in ne yapabilirim, nono�?
9-1-1'i araman� istiyorum.
Bunu anlam�yorum.
Cass, Cass, aman tanr�m, a��klayabilirim,
hay�r, Cass, Cass, Cass, bak Cass,
Zay�f oldu�umu biliyorum.
En az�ndan beni dinlemek zorundas�n.
�ok ge�, Liam.
Cass,En az�ndan ne s�yleyece�imi dinlemeden
bunu nas�I yapabilirsin?
O' B�yle yapacak.
Kapa �eneni!
Cass ile konu�uyorum.
Hadi ama, cass ile konu�uyorum, ger�ek Cass.
Ger�ek Cassie ile konu�mak istiyorum.
Sevdi�im kad�nla konu�mak istiyorum.
Oh, I�tfen.
Beni seviyormusun?
- Evet. - Elbette a��k de�ilsin.
Bu bende anne, ve hay�r,
de�ilim.
Telefonunu dinleme.
Kalbini Dinle.
Bu kadar g�zel biriyle olman�n nas�I bir �ey oldu�unu
bilmiyorsun.
Ve her zaman neden senin yan�nda oldu�unu merak ediyorsun.
M�kemmel biriyle birlikte olmay�...
ve onun neden bu kadar aptal olabilece�ini merak ediyorsun.
Aptal.
Cassie, kendini topla
�imdi ko�.
Tanr�m, ne salak!
Bam, i�te zafer!
Zafer sandvi�i yersin.
Lanet olsun,aynen.
Cassie?
Bir tane daha ister misin?
Evet efendim, bir tane daha istiyorum efendim.
Ba�ka bir tane ister misin dedim?
Evet efendim, bir tane daha istiyorum efendim!
Oh, ayn� fikirdeyim, bir tane daha istiyorum.
Cassie, kalk!
Cassie, beni b�rakma.
Sanki bana bir �ift memeden ba�ka bir �eymi�sin gibi.
��Ig�n psikopat ucube.
Hey, Ko�!
Evet efendim senin i�in ne yapabilirim?
9-1-1'i ara.
Bir ambulansa ihtiyac�m var.
Onlara �abuk gelmelerini s�yle.
9-1-1 acil durum �a�r�s�.
Ha siktir..
Onlara adresini verdim, seni nono�.
Acele etmelerini s�yle.
Yard�ma ihtiyac�m var.
Geliyorlar, buraya geldiklerinde beni uyand�r.
Oda ne...
Aman Tanr�m, hadi ama!
Yakla�ma!
Hay�r! Hay�r!
Hay�r!
�yi misin?
�yiyim
Sadece yorgunum.
�ok yorgun.
Sirenler duyuyorum..
Yard�m yak�nda burada olacak.
Sakin olman�z gerekir.
Bana..Bana bir �ark� s�yler misin?
Hani...K���kken yapt���n gibi?
Tabii ki a�k�m.
Bu de�ildi, o �ark�y� hi� s�ylemedin.
Her zaman sessiz k���k bir Bebekti,
hat�rlad�n m�?
Elbette yapar�m a�k�m.
♪ Sus K���k bebek, bir�ey s�yleme ♪
♪ annen sana alayc� bir ku� alacak.♪
Seni seviyorum anne.
Ben de seni seviyorum.
Hi�bir �ey hat�rlayam�yorum.
Bir katille kar��la�t�n.
Onu durdurarak ka� hayat kurtard���n� kim bilebilir?
Liam �ok tehlikeliydi.
Arka bah�esinde bulduklar� �eyler,
Tanr�m.
Beni sevdi�ini san�yordum biliyor musun?
San�r�m s�remiz bitti.
Harika.
Aman Tanr�m, tatl�m bune lezzetli bir yemek.
Tek kelimeyle lezzetli..
Te�ekk�r ederim.
Kabul,
bu gece ger�ekten kendini a�t�n.
Sa�ol baba.
S�ylemeliyim ki sen �ansl� bir adams�n Liam.
�ok hakl�s�n�z, efendim.
G�n�n �o�unu ne kadar �ansl� oldu�umu d���nerek ge�irdim.
Mmm, tatl�m, beni utand�r�yorsun.
O-Oo,�r�n��e g�re ba�ka biri daha ac�km��.
Evet, ama her zaman de�il.
Kontrol etmemi ister misiniz?
Yok, �nemli de�il.
Yemek hala s�cakken burada kal.
Merhaba!
Hey k���k adam.
Annen burada.
yigitoglu
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.