Original subtitles

Hei, kau ingin ikut dengan kami?

- Aku tidak suka Teokpokki.. - Okay.

- Kau ingin yang mana? - Hmm..

Hana.

Bajingan ini...

mengkhianatiku.

[ Bulletin board Anonim SMA Seoyeon]

[Kim Dahyuk, seorang alumni SMA Seoyeon, Mati saja, kau seorang penghinat!]

[EP.03 Kamu, Aku, dan yang lainnya] Bajingan gila itu menghianatimu?

Oh,ya ampun!

tolong beri air!

Aku sangat kesal!

Bagaimana bisa kau menyukai seorang bajingan?

Kenapa kau......

Maaf.

Mengapa kau terus saja menyembunyikan emosi?

Ku harap kau tidak lupa kalau kita akan belajar bersama mulai besok..

Hana.

Kau ingin belajar bersama? Karena ujian akan tiba sebentar lagi.

Oh,ya ampun.

- Hantikan. - Aku sangat marah dengan ini.

Bajingan itu tidak pantas untukmu! Lupakan dia!

Jangan menangis.

Kalau kau menangis, aku juga ikut sedih.

- Rasa simpati para wanita itu aneh. - Kau terlalu kasar.

Aku pikir kau belum banyak mengerti.

Kau sedang tidak menangis sekarang.

- Aku sedang menangis di dalam. - Apa?

Hentikan.

Boram, kau baik-baik saja?

Bagaimana kalian bisa berteman?

Kami?

Bagaimana kami bisa berteman?

[Maret, awal semester baru] Hana!

Kita berada dikelas yang sama.

Apa kau juga Hana?

Dia Hana.

Dia juga Hana.

Maksudku, dia Do Hana.

Wow.

- Halo. - Halo.

Kalian ingin ke toko serba ada denganku? Dua Hana?

Baiklah.

Apa? Seseorang bilang pekerja paruh waktu itu tampan.

Tapi ternyata dia seorang perempuan!

Aku dengar orang tampan itu bekerja di malam hari

Mereka semua bohong.

Jangan seperti itu. Pacar mu bisa kecewa.

Benarkah?

- Kau punya pacar? - Ya, aku akan menunjukannya padamu.

Dia tampan kan?

Ah benar, dia pacarku.

Kau sangat cerewet.

Kau sangat pendiam.

Kita sangat berbeda.

Hei, berhenti menangis.

Apa yang sedang mereka lakukan? Bukankah mereka seharusnya menghiburnya?

- Seperti ini? - Bukan, berikan padaku.

Benar, kau seharusnya melakukan ini. Kau terlalu berterus terang.

Dia menyalahkanku karena kurang rasa simpati.

Tsk tsk tsk.

Hei, berhentilah menangis.

Huh?

Hei.

Upload itu.

Hei, lihat ini. Do Hana memposting ini.

"Kim Dahyuk, siswa kelas 12 SMA Seoyeon tahun lalu. Kau mengkhianati pacarmu dan sekarang mencampakkannya? "

"Mati saja, kau seorang bajingan".

Oh Astaga. Aku seharusnya melakukan ini lebih dulu.

Itu membuatku merasa lebih marah.

Anak jalang. Bajingan.

Aku harap dia mati saja.

Oh, ya ampun. Lihat ini.

"Hal-hal yang kamu katakan ketika kita masih baik-baik saja. Apa semua akan menjadi kebohongan setelah kita putus? "

"Aku harap kau tidak bahagia".

Apaan...

Min, kita tidak memiliki jadwal belajar kelompok kan?

Tidak.

Lalu, hari ini...

Haruskah kita hongout di Shinchon?

- Haruskah? - Ayo pergi!

- Hanya jika dia ingin pergi. - Ayo pergi bersama.

- Apa? Kenapa tidak? - Dia tidak akan pergi.

Ayo pergi bersama.

[Menggeleng]

Kau mau iku?

Kau mau hang out?

Ya.

[A-TEEN]

Ayo.

Terlalu lemah!

- Kau sangat buruk dalam hal ini. - Oh, yeah!

- Kau bukan tandinganku! - Aku bertaruh kau tidak memainkan ini.

Aku bertaruh dengan pemain lain.

Tolong aku! Tolong aku!

Cepat!

Hei!

Tidak!

Kau lihat itu?

1, 2, 3.

Di Shinchon. Kami sangat lucu.

Sayang-sayang ku, sangat lucu!

Pose untuk foto grup.

Boram, Boram.

- Lagi? - 1, 2, 3.

Cobalah sesuatu yang lucu.

Baiklah, baiklah.

- Sesuatu yang lucu. - 1, 2, 3.

Sekali lagi.

Sekali lagi.

Sudah Sudah.. Mari berhenti mengambil gambar.

- Kenapa?Itu belum cukup. - Sekali lagi dong.

- Kau harus mengambil 1,000 gambar. - Sekali lagi.

1, 2, 3.

Ayo berfoto. Cepatlah.

1, 2, 3.

1, 2, 3.

Cepatlah. Sekali lagi.

Selesai. Lihat ini.

- Ini sangat bagus. - Biar ku lihat.

Aku yakin itu akan sangat bagus.

- Hey,lihat ini. - Wow.

Aku tidak tahu kalau Do Ha bisa memasang tampang seperti itu diwajahnya.

Sangat menyenangkan membuat satu yang terlihat bagus.

- Lucu. - Itu luar biasa .

Siwoo tersenyum. Aku belum pernah melihatnya tersenyum.

Aku yakin dia robot.

Kalian semua luar biasa.

Mari makan bersama.

- Apa enak? - Ya.

Terlihat enak.

Apa yang akan kau lakukan dengan foto-foto ini?

Mempostingnya di facebook nanti.

Kenapa?

Agar bajingan itu menyesalinya.

Dia akan berpikir kalau kamu baik-baik saja tanpanya.

Benar, Boram.

Jangan memposting hal-hal yang sedih hanya karena penghianat itu.

Itu akan melukai harga dirimu.

Oh...

Ayo makan.

Aku merasa stress ku hilang setelah mencicipi makanan enak ini.

Es krim adalah dessert terbaik untuk makanan enak ini.

Kau mungkin akan sakit perut.

Dimana Ha Min?

Dia pergi ke toilet dengan Siwoo.

Aku kira mereka tidak nyaman dengan tempat duduknya.

Itu seperti jenis buff dalam game.

Jangan membukanya terlalu lama.

Maaf.

Pilih satu. Cepatlah.

Oh, kau teman Ha Min dan Siwoo?

Bagaimana anda tahu kami?

Aku saudaranya. Saudara teman kalian.

Benarkah?

Apa ini di BOGO?

Ya.

ayo beli ini dan bagi denganku.

Kalian melihatnya?

Dia sangat tampan. Sangat tampan.

Kau jatuh cinta dengan sangat mudah

Sulit untuk membayarnya karena tanganku gemetaran.

- Kau melihatnya? - Ya.

Dia saudaranya siapa?

Aku kira Min.

Karena Min satu-satunya yang memiliki seorang saudara.

Oh...

Bagaimana bisa kau jatuh cinta dengan saudara temanmu?

Itu memalukan.

Apa yang membuat mereka sangat lama?

Apa mereka melakukan sesi kedua?

Sangat menyenangkan di Sinhon.

- Iya kan? - Iya. - Benar. Sangat menyenangkan.

Aku tidak ingin pulang kerumah.

Aku harus pulang sekarang. Sepuluh menit lagi..

Apa kau memposting fotonya?

Belum.

Kenapa?

- Aku baru saja kembali ke postingan sebelumnya. - Kerja bagus.

Terima kasih.

Apa?

Ini terasa aneh.

Aku bersungguh-sungguh.

Terima kasih.

Mari untuk tidak mengatakan hal-hal yang tidak layak untuk kita ucapkan.

Aku masih merasa buruk tentang hal itu.

Apa kalian melihat fotonya? Dia sangat cantik.

Aku terus saja berbicara.

Kau mendengarkanku.

Kita sangat berbeda.

Itulah kenapa kami menjadi sahabat.

Aku Yeo Boram. Aku akan menjadi diriku sendiri.

Semoga berhasil

Jadilah dirimu sendiri, Do Hana. Jadilah dirimu sendiri, Kim Hana.

Kau tahu Do Hana meniru Kim Hana?

Dia bersikap seperti Kim Hana.

Baiklah.

Jadi diri sendiri, Do Hana.

Benar.

Kapan kita ujian?

Di terjemahkan oleh Sweet_Edelweis Follow my ig : sarii_sarr Makassar, 11-07-2018

[Maret, awal semester baru] Bisakah aku mendaptkan seorang pacar tahun ini?

Berhenti mengatakan hal-hal yang tidak berguna.

[Perhatian]

Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.

Aku pernah melihatnya.

Hei.

Kau ingin ke toko serba-serbi?

Nam Siwoo.

Siwoo. Siwoo. Shu.

[Mengangguk]

Ayo pergi.

Kau memanggil namaku.

Kau memintaku untuk pergi ke toko bersama.

Dia sangat pendiam.