All language subtitles for 47 meter down cam v1

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,577 --> 00:01:22,612 VISIT : GUAVABERRY.XYZ 2 00:03:30,577 --> 00:03:32,612 Oh sungguh 3 00:03:32,612 --> 00:03:34,214 Oke, ya, kenapa tidak 4 00:03:34,214 --> 00:03:35,978 Hei bukankah itu Mia. 5 00:03:37,584 --> 00:03:39,712 Maaf, aku pasti terpleset 6 00:03:43,390 --> 00:03:44,758 Jangan sentuh aku 7 00:03:44,758 --> 00:03:46,226 Oh Tuhan 8 00:03:49,162 --> 00:03:51,188 ltu kecelakaan, aku sumpah 9 00:03:53,834 --> 00:03:56,360 Bro, adikmu payah 10 00:03:57,404 --> 00:03:59,106 Dia bukan adikku 11 00:03:59,106 --> 00:04:00,369 Ayo, pergi 12 00:04:06,313 --> 00:04:07,647 Oh Tuhan 13 00:04:07,647 --> 00:04:09,639 Pecundang 14 00:04:25,999 --> 00:04:27,433 Bajumu basah 15 00:04:32,205 --> 00:04:33,440 Kita akan bertemu besok, kan 16 00:04:33,440 --> 00:04:34,271 Ya /Besok 17 00:04:34,374 --> 00:04:35,603 Oke, bye 18 00:04:36,009 --> 00:04:37,611 ltu akan mengesankan 19 00:04:37,611 --> 00:04:40,013 Aku janji, mengesankan 20 00:04:40,013 --> 00:04:41,606 Bawa bikini kalian 21 00:04:53,560 --> 00:04:55,552 Kau mau beritahu aku apa yang terjadi 22 00:04:57,631 --> 00:04:59,759 Jalan saja 23 00:05:24,124 --> 00:05:26,218 Hei /Hei 24 00:05:28,195 --> 00:05:30,497 Wow, kau berenang dengan bajumu 25 00:05:30,497 --> 00:05:31,531 Diam Ben 26 00:05:31,531 --> 00:05:32,265 Hai Mimi 27 00:05:32,265 --> 00:05:34,131 Jangan panggil aku itu /Kenapa kau basah semua 28 00:05:37,604 --> 00:05:40,665 Kenapa dia basah semua /Aku harus bicara padanya 29 00:05:42,108 --> 00:05:43,376 Apa yang terjadi 30 00:05:43,376 --> 00:05:44,674 Hei! 31 00:05:45,245 --> 00:05:46,446 Apa yang terjadi 32 00:05:46,446 --> 00:05:48,648 Seseorang mendorong dia kekolam disekolah 33 00:05:48,648 --> 00:05:49,775 Bukan masalah besar 34 00:05:51,017 --> 00:05:53,111 Bukan salahku, tidak ada yang menyukai dia 35 00:05:54,688 --> 00:05:57,453 Kau tahu, itu hal yang buruk untuk dikatakan 36 00:05:58,425 --> 00:06:00,690 Maaf /Sasha 37 00:06:01,161 --> 00:06:03,163 Dengar, aku tahu 38 00:06:03,163 --> 00:06:06,531 berat pindah kesini, tapi kalian berdua harus saling melindungi, oke 39 00:06:08,401 --> 00:06:09,436 Oke 40 00:06:09,436 --> 00:06:10,631 Terimakasih 41 00:06:11,771 --> 00:06:13,540 Kalian sudah mau selesai 42 00:06:13,540 --> 00:06:15,375 Ya, semua sudah di naikan, bos 43 00:06:15,375 --> 00:06:17,711 Baik, terimakasih bung /Sampai jumpa besok 44 00:06:17,711 --> 00:06:19,446 Sampai jumpa besok Carl, istirahatlah 45 00:06:19,446 --> 00:06:21,415 Ya, kami akan /Oke, terimakasih 46 00:06:34,194 --> 00:06:35,184 Hei 47 00:06:35,996 --> 00:06:37,726 Keberatan aku masuk 48 00:06:45,205 --> 00:06:47,071 Ada apa 49 00:06:51,177 --> 00:06:53,043 Aku benci disini 50 00:06:56,016 --> 00:06:58,542 Mia, kau jauh lebih kuat dari yang kau pikir 51 00:06:59,819 --> 00:07:02,448 Dan jika ibumu disini, dia akan sangat bangga padamu 52 00:07:03,590 --> 00:07:05,616 Tapi dia tak disini, kan 53 00:07:07,560 --> 00:07:10,052 Au bangga memanggilmu putriku 54 00:07:13,166 --> 00:07:16,500 Dengar, aku tahu kau dan sasha tidak akur kadang, tapi kita keluarga 55 00:07:21,074 --> 00:07:22,542 Dia bukan kakakku 56 00:07:32,485 --> 00:07:34,579 Hm, enak sekali 57 00:07:39,292 --> 00:07:42,228 Hei, aku hampir lupa menunjukan kalian apa yang kutemukan pagi ini 58 00:07:43,163 --> 00:07:44,256 Lihat ini 59 00:07:46,666 --> 00:07:48,430 ltu gigi hiu /Ya 60 00:07:50,337 --> 00:07:52,306 Apa ini hiu putih /Aku rasa 61 00:07:52,772 --> 00:07:57,142 Dimana kau menemukannya /Kami menemukan jalan baru menuju kota 62 00:07:57,744 --> 00:07:59,312 Bagus 63 00:07:59,312 --> 00:08:02,282 Bagaimana hiu masuk kesana /Aku tidak tahu 64 00:08:02,282 --> 00:08:05,585 Mungkin dia berenang dari laut mengejar anjing laut 65 00:08:05,585 --> 00:08:09,386 Mereka tersesat di terowongan ratusan tahun lalu 66 00:08:12,258 --> 00:08:14,591 Keren sekali /Kau bisa menyimpannya 67 00:08:15,228 --> 00:08:17,397 ltu jadi ingatkan aku pada hal lain 68 00:08:17,397 --> 00:08:20,500 Anak anak, aku tahu aku bilang akan kumpul sama kalian akhir pekan ini, tapi 69 00:08:20,500 --> 00:08:24,637 Buka jalan baru ini artinya akan ada tim arkelogis 70 00:08:24,637 --> 00:08:26,506 Tidak apa ayah /Yang akan terbang dari New York minggu depan, 71 00:08:26,506 --> 00:08:29,209 jadi aku harus selesaikan memetakan guanya, menyalakan lampunya 72 00:08:29,209 --> 00:08:30,510 Kau tak perlu menjelaskan 73 00:08:30,510 --> 00:08:34,277 Tapi ayahmu merencanakan sesuatu yang sangat spesial untuk kalian berdua 74 00:08:36,383 --> 00:08:39,444 Apa /Gigi hiunya adalah petunjuk 75 00:08:41,087 --> 00:08:43,420 Anak anak, ayo, sini tunjukan padanya 76 00:08:44,290 --> 00:08:45,986 lni dia 77 00:08:49,062 --> 00:08:51,264 Perjalanan perahu lantai kaca 78 00:08:51,264 --> 00:08:54,359 untuk melihat hiu putih di habitat alaminya 79 00:08:54,768 --> 00:08:58,967 Menyenangkan untukku /Tidak, ini untuk turis /Kita memang semacam turis 80 00:08:59,272 --> 00:09:01,508 Anak anak ini akan mengesankan, mereka membawa kalian keluar 81 00:09:01,508 --> 00:09:03,443 Ketempat dimana hiu putih makan 82 00:09:03,443 --> 00:09:07,280 Kau melihat mereka di galeri dibawah kapal 83 00:09:07,280 --> 00:09:09,682 Keren /Tidak, aku ada rencana untuk besok 84 00:09:09,682 --> 00:09:12,083 Kau harus atur ulang rencanamu 85 00:09:12,385 --> 00:09:16,413 Dan juga, kurasa ini waktu yang bagus untuk kalian habiskan waktu berkualitas bersama /Ya 86 00:09:21,061 --> 00:09:22,495 Kau mau kemana 87 00:09:22,495 --> 00:09:25,398 Untuk beritahu Alexa aku tak bisa nongkrong besok 88 00:09:25,398 --> 00:09:26,559 Apa itu oke 89 00:09:27,300 --> 00:09:28,962 Jaga nada bicaramu 90 00:09:30,437 --> 00:09:34,932 Maaf tentang besok, tapi hiunya akan sangat keren 91 00:09:35,475 --> 00:09:38,211 Dan mungkin minggu depan, kau dan aku bisa scuba diving 92 00:09:38,211 --> 00:09:41,147 Kau ingat betapa kau suka scuba diving denganku /Ya, itu seperti 93 00:09:41,147 --> 00:09:42,415 saat aku 10 tahun, ayah 94 00:09:42,415 --> 00:09:46,352 10 tahun, orang paling muda yang pernah scuba diving, ayo, kau bercanda denganku 95 00:09:46,352 --> 00:09:47,945 Dan yang paling cantik 96 00:09:48,388 --> 00:09:50,050 Ya, kau seperti monyet laut 97 00:10:10,510 --> 00:10:13,002 Aku jemput saat arah pulang, oke 98 00:10:16,249 --> 00:10:18,184 Oke 99 00:10:19,052 --> 00:10:20,748 Hei Mimi 100 00:10:21,254 --> 00:10:23,189 Jangan dimakan hiu 101 00:10:23,189 --> 00:10:25,522 Ya mimi, jangan di makan hiu 102 00:10:28,294 --> 00:10:30,363 Hei, jika kau tenggelam, kami akan datang selamatkan kamu 103 00:10:30,363 --> 00:10:32,628 Aku akan selamatkan kamu 104 00:10:39,806 --> 00:10:42,332 Lihat 105 00:10:43,042 --> 00:10:45,443 Aku tak percaya dia disini 106 00:10:53,720 --> 00:10:56,422 Apa yang kalian lakukan disini /Ayo, kita ada rencana 107 00:10:56,422 --> 00:10:57,690 Aku sudah bilang, aku tak bisa 108 00:10:57,690 --> 00:11:02,395 Bro, aku akan membawamu ke tempat yang tidak ada turis akan temukan dalam sejuta tahun 109 00:11:02,395 --> 00:11:04,764 Kesempatan seumur hidup 110 00:11:04,764 --> 00:11:07,563 Atau kau lebih suka berlayar di kapal bodoh dengan dia /Ya 111 00:11:09,369 --> 00:11:11,395 Maksudku, tinggal, tinggal jika kau mau 112 00:11:12,105 --> 00:11:14,641 Hei, mungkin kau bisa temanan sama Catherine 113 00:11:14,641 --> 00:11:16,576 Bicara betapa cantiknya dia 114 00:11:16,576 --> 00:11:19,179 Dia memang cantik /Diamlah 115 00:11:19,179 --> 00:11:20,772 Terserah padamu 116 00:11:21,748 --> 00:11:24,411 Ayo 117 00:11:26,719 --> 00:11:29,746 Kau benar benar mau habiskan seharian dengan para gadis itu 118 00:11:31,558 --> 00:11:33,356 Ayo 119 00:11:37,830 --> 00:11:39,832 Apa menurutmu /Aku tidak tahu 120 00:11:39,832 --> 00:11:41,596 Jangan sampai gadis itu mendapatkanmu 121 00:11:43,036 --> 00:11:44,504 Catherine 122 00:11:46,839 --> 00:11:47,807 Ayo 123 00:11:51,211 --> 00:11:52,679 Selamat tinggal Catherine 124 00:11:52,679 --> 00:11:54,477 Ayo 125 00:13:40,186 --> 00:13:41,984 Oke, hati hati langkah kalian 126 00:13:53,833 --> 00:13:55,233 Uh 127 00:14:03,142 --> 00:14:06,012 Kawan-kawan, ayo /Hampir sampai disana 128 00:14:06,012 --> 00:14:08,243 Kau terus katakan itu /Kali ini aku serius 129 00:14:18,624 --> 00:14:20,217 Oh Tuhan 130 00:14:23,329 --> 00:14:24,430 Wow 131 00:14:24,430 --> 00:14:27,133 Maksudku, bagaimana kau bisa tahu tempat ini 132 00:14:27,133 --> 00:14:29,466 Uh, Ben bawa aku kesini 133 00:14:30,002 --> 00:14:32,631 Ben Seperti asisten ayah tiriku, si Ben 134 00:14:33,106 --> 00:14:35,234 Stop, oh Tuhan, oh Tuhan 135 00:14:36,175 --> 00:14:38,511 Oke, bagaimana kita turun kesana 136 00:14:38,511 --> 00:14:41,709 Uh, jadi ada jalan yang akan bawa kita berputar dan turun 137 00:14:45,017 --> 00:14:46,508 atau kau bisa lewat sana 138 00:14:49,088 --> 00:14:50,590 Apa yang kalian tunggu 139 00:14:50,590 --> 00:14:52,024 lni luar biasa 140 00:14:52,692 --> 00:14:54,320 Aku tidak tahu 141 00:14:58,030 --> 00:14:59,328 Kita harus lewat jalannya 142 00:15:02,001 --> 00:15:03,736 Oh luar biasa 143 00:15:03,736 --> 00:15:05,568 Persetan jalannya 144 00:16:27,119 --> 00:16:28,488 ltu keren sekali 145 00:16:28,488 --> 00:16:30,013 Lihat semua barang ini 146 00:16:33,359 --> 00:16:35,021 Wow 147 00:16:38,030 --> 00:16:39,398 Banyak sekali peralatan scuba 148 00:16:39,398 --> 00:16:43,803 lni peralatan yang ayah tirimu dan Ben siapkan untuk arkelog yang datang minggu depan 149 00:16:43,803 --> 00:16:45,567 Apa ini jalan masuk ke kota 150 00:16:46,706 --> 00:16:49,342 Jika ayahku tahu, dia akan membunuh kita 151 00:16:49,342 --> 00:16:51,210 Tenang, aku sudah bicara pada Ben 152 00:16:51,210 --> 00:16:54,247 Ayahmu di sisi lain memetakan jalan yang mereka temukan 153 00:16:54,247 --> 00:16:56,182 Mereka tak akan pernah tahu kau disini 154 00:16:56,182 --> 00:16:58,484 lni tak kelihatan seperti kota bagiku 155 00:16:58,484 --> 00:17:00,586 lni kota maya 156 00:17:00,586 --> 00:17:03,589 lni di bangun di bawah tanah, diluar pekuburan 157 00:17:03,589 --> 00:17:06,423 Untuk sembunyi dari Kinkisador, saat mereka menginvasi 158 00:17:07,727 --> 00:17:10,630 Permukaan air laut yang naik, menjadikan semuanya dibawah air 159 00:17:10,630 --> 00:17:12,598 Terimakasih profesor 160 00:17:12,598 --> 00:17:15,034 Apa ayahmu pernah mengajakmu menyelam ke kota 161 00:17:15,034 --> 00:17:16,602 Ya, sekali 162 00:17:16,602 --> 00:17:18,337 Seperti apa 163 00:17:18,337 --> 00:17:21,140 ltu luar biasa dibawah sana 164 00:17:21,140 --> 00:17:24,010 Maksudku, kita hanya masuk di gua pertama 165 00:17:24,010 --> 00:17:26,605 ltu digunakan sebagai jalan masuk 166 00:17:27,480 --> 00:17:30,216 Ya 167 00:17:30,216 --> 00:17:33,119 Menakutkan /Ya 168 00:17:33,119 --> 00:17:35,645 Seperti kataku, dunia bawah maya 169 00:17:36,389 --> 00:17:38,085 Gua penguburan 170 00:17:39,325 --> 00:17:41,294 Ya, itu lumayan menakutkan, tapi itu keren sekali 171 00:17:41,294 --> 00:17:45,425 Mereka ada semua patung kuno dan barang kuno lainnya 172 00:17:47,533 --> 00:17:49,297 jadi apa yang kita tungu 173 00:17:50,770 --> 00:17:52,805 Ayo, ini hanya gua pertama 174 00:17:52,805 --> 00:17:55,104 Tapi ayahku /Dia bermil mil jauhnya 175 00:17:56,342 --> 00:17:58,611 Ya, mereka ada jalan masuk berbeda /Lihat 176 00:17:58,611 --> 00:18:00,239 Semua yang kita butuhkan 177 00:18:00,479 --> 00:18:04,951 Maksudku, tidak ada sirip, jadi /Ayo, ini hanya gua pertama, kita tidak 178 00:18:04,951 --> 00:18:07,019 berenang di seluruh kota /Kawan 179 00:18:07,019 --> 00:18:08,554 Menyelam dalam gua berbahaya 180 00:18:08,554 --> 00:18:11,490 Menyelam dalam gua berbahaya /Tidak, Mia benar Nichole 181 00:18:11,490 --> 00:18:13,125 Aku tidak benar benar tahu tentang ini 182 00:18:13,125 --> 00:18:15,761 Kita sudah datang sejauh ini, dan kita tak melihat kuilnya 183 00:18:15,761 --> 00:18:20,566 Sungguh /ltu tak seperti yang pernah kau lihat sebelumnya, kita harus 184 00:18:20,566 --> 00:18:23,297 masuk dan keluar setelah gua pertama /Ya 185 00:18:25,104 --> 00:18:27,130 Kapan terakhir kali kau menyelam 186 00:18:27,707 --> 00:18:28,970 Bertahun tahun lalu 187 00:18:29,342 --> 00:18:33,245 Aku biasa pergi dengan ayah, tapi belum pernah dalam gua sebelumnya 188 00:18:35,114 --> 00:18:38,618 Seperti naik sepeda, kan /Ayolah Mia 189 00:18:38,618 --> 00:18:41,387 Ya, dia akan melakukannya 190 00:18:41,387 --> 00:18:43,089 Ayo Mia! 191 00:18:43,089 --> 00:18:45,149 Ayo VISIT : GUAVABERRY.XYZ 192 00:18:48,761 --> 00:18:50,096 Hei 193 00:18:50,096 --> 00:18:51,464 lni akan menyenangkan oke 194 00:18:51,464 --> 00:18:53,766 lngat saja jaga gerakanmu perlahan 195 00:18:53,766 --> 00:18:56,035 Hal terakhir yang kau mau lakukan, membuat airnya keruh dibawah sana 196 00:18:56,035 --> 00:18:57,470 Kau tak akan bis amelihat tanganmu sendiri 197 00:18:57,470 --> 00:18:59,405 Oke, kalian siap 198 00:18:59,405 --> 00:19:01,574 Aku akan memimpin, terus didekatku 199 00:19:01,574 --> 00:19:03,406 Satu putaran di gua pertama, dan keluar 200 00:19:04,110 --> 00:19:05,544 Ya guru 201 00:19:05,544 --> 00:19:06,946 Nichole, aku serius 202 00:19:06,946 --> 00:19:08,539 Kau lakukan seperti yang kukatakan, atau 203 00:19:13,285 --> 00:19:14,583 Kau tidak lakukan sama sekali 204 00:19:21,127 --> 00:19:23,323 Wow 205 00:19:25,665 --> 00:19:28,701 Ayo nona nona, waktunya melanjutkan 206 00:19:28,701 --> 00:19:30,336 Semuanya baik baik saja 207 00:19:30,336 --> 00:19:32,004 Sasha, kau baik baik saja 208 00:19:32,004 --> 00:19:33,539 Ya 209 00:19:33,539 --> 00:19:34,674 Mia 210 00:19:34,674 --> 00:19:36,175 Ya, aku baik 211 00:19:36,175 --> 00:19:39,009 Semuanya coba periksa peralatan kalian, kita harus punya tangki penuh 212 00:19:43,115 --> 00:19:45,017 Punyaku 100�/ � 213 00:19:45,017 --> 00:19:46,318 Aku juga 214 00:19:46,318 --> 00:19:48,412 Ayo, aku sudah semakin tua disini 215 00:19:48,788 --> 00:19:51,622 Oke, nyalakan lampumu 216 00:19:52,124 --> 00:19:54,650 lkuti aku, jalan masuknya di ujung tangga 217 00:19:55,761 --> 00:19:57,093 Ayo 218 00:20:38,838 --> 00:20:40,606 Kalian akan ketakutan 219 00:20:40,606 --> 00:20:43,007 Gila di bawah sana 220 00:20:53,652 --> 00:20:55,554 Ayo 221 00:20:55,554 --> 00:20:58,023 Oh Tuhan /Kau yakin dengan ini 222 00:20:58,691 --> 00:21:00,216 Ya, percaya padaku 223 00:21:31,624 --> 00:21:34,253 Oh Tuhan, ini gila sekali 224 00:21:40,633 --> 00:21:42,397 Aku tak percaya kita melakukan ini 225 00:21:50,776 --> 00:21:52,472 Lihat itu 226 00:21:55,314 --> 00:21:58,751 Kehabisan udara di gua, kesempatan keduamu di kantung udara seperti itu 227 00:21:58,751 --> 00:22:02,210 Serius /Ya, mau coba 228 00:22:03,122 --> 00:22:05,717 Jalannya semakin sempit dari sini, buat satu barisan 229 00:22:14,300 --> 00:22:16,064 Lewat sini 230 00:22:17,002 --> 00:22:18,231 Semua baik baik saja 231 00:22:18,571 --> 00:22:21,131 Yap /Ya /Ya, aku baik baik saja 232 00:22:39,825 --> 00:22:42,351 Sasha, bokongmu nyaris tak muat lewat sana 233 00:22:44,063 --> 00:22:46,464 Diam Nichole, kau tidak punya bokong 234 00:22:59,845 --> 00:23:01,513 Semua oke Mia 235 00:23:01,513 --> 00:23:03,449 Ya /Sasha /Mm 236 00:23:03,449 --> 00:23:06,044 Nichole /Ya, guru 237 00:23:08,254 --> 00:23:09,688 Kalian siap untuk ini 238 00:23:25,137 --> 00:23:27,539 Astaga 239 00:23:27,539 --> 00:23:30,175 ltu keren sekali 240 00:23:30,175 --> 00:23:31,666 Sudah kubilang pada kalian 241 00:23:33,412 --> 00:23:34,747 ltu Shibalba 242 00:23:34,747 --> 00:23:37,116 Tempat ini gila, kan 243 00:23:37,116 --> 00:23:39,518 Hei, Nichole, jangan 244 00:23:39,518 --> 00:23:43,216 Tetap di belakangku dan tetap bersama /Oke, oke 245 00:23:44,456 --> 00:23:47,259 Satu putaran ke altar, lalu kita arah pulang, kan 246 00:23:47,259 --> 00:23:48,522 Benar 247 00:23:50,663 --> 00:23:52,359 Ayo 248 00:23:59,972 --> 00:24:01,941 Oh Tuhan 249 00:24:59,331 --> 00:25:01,698 mereka membuat pengorbanan manusia disini 250 00:25:02,434 --> 00:25:04,232 Menyeramkan 251 00:25:15,381 --> 00:25:17,543 Hei, aku rasa aku melihat sesuatu yang bergerak 252 00:25:18,617 --> 00:25:21,018 Tidak ada apapun dibawah sini Nicole 253 00:25:25,090 --> 00:25:28,227 Ada sesuatu disana /Ayolah, Nicole 254 00:25:28,227 --> 00:25:29,490 Mungkin mermaid 255 00:25:30,496 --> 00:25:32,431 Diam Sasha, aku serius 256 00:25:33,432 --> 00:25:36,668 Ayo Nicole, berhenti bercanda 257 00:25:36,668 --> 00:25:38,804 Mungkin ayahku 258 00:25:38,804 --> 00:25:41,306 Ayahmu di sisi lain kota 259 00:25:41,306 --> 00:25:45,044 Tidak ada apapun disana /Nicole, dia jadi idiot /Aku dengar itu Aleza 260 00:25:45,044 --> 00:25:47,012 Ayo, kita kembali 261 00:25:47,012 --> 00:25:49,777 Kita bilang kita masuk dan lalu keluar, kan 262 00:25:53,719 --> 00:25:55,449 Nicole 263 00:26:02,628 --> 00:26:04,290 Nicole 264 00:26:04,997 --> 00:26:07,489 Nicole, berhenti jadi idiot 265 00:26:28,220 --> 00:26:29,984 Kemari, lihat, lihat 266 00:26:32,224 --> 00:26:33,192 Lihat 267 00:26:33,192 --> 00:26:35,286 Oh Tuhan 268 00:26:36,428 --> 00:26:38,297 Mana matanya 269 00:26:38,297 --> 00:26:39,765 ltu tidak ada 270 00:26:40,265 --> 00:26:42,101 ltu tetra meksiko 271 00:26:42,101 --> 00:26:43,626 lkan gua buta 272 00:26:44,470 --> 00:26:46,271 Tunggu, aku dengar tentang ini 273 00:26:46,271 --> 00:26:49,105 Tidak ada cahaya dibawah sini, jadi mereka tak butuh warna atau mata 274 00:26:49,675 --> 00:26:51,769 Mereka berevolusi 275 00:26:52,644 --> 00:26:54,510 Bagaimana itu tahu kemana jalannya 276 00:26:55,214 --> 00:26:57,116 Dengan sensor 277 00:26:57,116 --> 00:26:59,184 Aku tidak tahu mereka bisa sebesar ini 278 00:26:59,184 --> 00:27:01,346 ltu mungkin tidak pernah ketemu manusia 279 00:27:01,620 --> 00:27:03,589 ltu sembunyi dari kita 280 00:27:03,589 --> 00:27:06,024 Siapa yang bilang kita 281 00:27:06,024 --> 00:27:08,527 ltu bersembunyi dari /Stop 282 00:27:08,527 --> 00:27:10,262 Sini ikan 283 00:27:10,262 --> 00:27:11,594 Tidak Nicple, aku tidak akan 284 00:27:12,364 --> 00:27:13,423 Tidak 285 00:27:17,669 --> 00:27:19,228 Tidak, hentikan, kita jatuh 286 00:27:20,539 --> 00:27:21,700 Tidak 287 00:27:33,318 --> 00:27:34,308 Kawan-kawan 288 00:27:34,753 --> 00:27:35,948 Kawan-kawan 289 00:27:37,389 --> 00:27:39,024 Aku tak bisa mendengar kalian 290 00:27:39,024 --> 00:27:41,152 Jangan ada yang bergerak 291 00:27:43,662 --> 00:27:45,062 Sasha dimana kamu 292 00:27:46,698 --> 00:27:48,462 Kawan-kawan 293 00:27:50,068 --> 00:27:52,264 Aku tak bisa melihat kalian, dimana kalian 294 00:28:01,313 --> 00:28:03,305 Aku tak bisa dengar kalian, dimana kalian 295 00:28:04,449 --> 00:28:05,712 Sasha 296 00:28:09,087 --> 00:28:11,181 Aku tak bisa melihat siapapun 297 00:28:18,197 --> 00:28:19,563 Sasha! 298 00:28:31,176 --> 00:28:32,474 Sasha! 299 00:28:34,446 --> 00:28:35,971 Jawab aku 300 00:28:38,584 --> 00:28:40,619 Mia, apa yang kau lakukan disini 301 00:28:40,619 --> 00:28:42,120 Oh Tuhan, maaf 302 00:28:42,120 --> 00:28:44,056 Aku minta maaf, kami di danau 303 00:28:44,056 --> 00:28:45,691 Wow, wow, wow, tenang 304 00:28:45,691 --> 00:28:47,182 Oke, tidak apa 305 00:28:48,093 --> 00:28:51,393 Biar kutebak, Alexa membujukmu untuk turun kesini, huh 306 00:28:52,231 --> 00:28:54,800 Dan kemudian kami menjatuhkan pilar batu dan aku 307 00:28:54,800 --> 00:28:56,598 tersesat dalam endapan lumpur ini 308 00:28:57,135 --> 00:28:59,137 Kau tidak berpikir turun kesini dengan lampu pemandu 309 00:28:59,137 --> 00:29:00,973 Mia, mia, puji Tuhan 310 00:29:00,973 --> 00:29:03,242 Oh, aku harusnya tahu 311 00:29:03,242 --> 00:29:04,977 Mencoba penyelaman gua, huh 312 00:29:04,977 --> 00:29:06,345 Aku minta maaf 313 00:29:06,345 --> 00:29:09,948 Jujur kami harusnya masuk lalu keluar lagi 314 00:29:09,948 --> 00:29:12,251 Terakhir kali aku tunjukan kalian tempat rahasiaku 315 00:29:12,251 --> 00:29:14,914 Oke, pasti Sasha dan Nicole tidak jauh 316 00:29:15,287 --> 00:29:18,348 Mereka menunggu di jalan keluar /Kejutan sekali 317 00:29:19,191 --> 00:29:21,956 Ayo keluarkan kalian dari sini sebelum ayah kalian tahu, huh 318 00:29:22,060 --> 00:29:23,395 Kau tidak akan beritahu dia, kan 319 00:29:23,395 --> 00:29:24,522 Apa kau bercanda 320 00:29:35,007 --> 00:29:36,608 Alexa, mana yang lain 321 00:29:36,608 --> 00:29:38,977 Dimana mereka Sasha! 322 00:29:38,977 --> 00:29:40,605 Nicole! 323 00:29:41,213 --> 00:29:42,314 Sasha! 324 00:29:42,314 --> 00:29:44,416 Mia, dimana kamu 325 00:29:44,416 --> 00:29:45,751 Sasha, lihat 326 00:29:45,751 --> 00:29:47,552 Lihat, sebelah sini 327 00:29:47,552 --> 00:29:49,688 Kawan-kawan, ada hiu /Mia, ada apa 328 00:29:49,688 --> 00:29:51,990 Ada hiu, aku serius 329 00:29:51,990 --> 00:29:53,725 ltu membunuh Ben /Apa 330 00:29:53,725 --> 00:29:55,260 Kita harus pergi 331 00:29:55,260 --> 00:29:57,262 Kita harus pergi sekarang 332 00:29:57,262 --> 00:29:59,197 Kau membuatku takut sekarang 333 00:29:59,197 --> 00:30:00,766 Kawan-kawan, jika ini semacam lelucon 334 00:30:00,766 --> 00:30:02,000 lni tidak lucu 335 00:30:02,000 --> 00:30:03,969 Sasha, belakangmu!/Ya benar 336 00:30:17,382 --> 00:30:18,317 Berenang! 337 00:30:18,317 --> 00:30:19,683 Berenang ayo! 338 00:30:26,491 --> 00:30:28,426 Kawan-kawan 339 00:30:33,565 --> 00:30:36,592 Batunya mulai runtuh /Kita harus cepat 340 00:30:45,610 --> 00:30:48,205 Awas!/ltu akan runtuh!/Ayo! Ayo! 341 00:31:04,563 --> 00:31:07,599 Apa yang harus aku lakukan! Kita akan mati /jangan bergerak! 342 00:31:07,599 --> 00:31:09,601 Dorong, bantu aku dorong! 343 00:31:09,601 --> 00:31:11,160 Ayo! 344 00:31:13,238 --> 00:31:14,206 Dorong! VISIT : GUAVABERRY.XYZ 345 00:31:14,673 --> 00:31:16,301 Bantu aku pindahkan batu ini! 346 00:31:18,810 --> 00:31:20,479 Dorong! 347 00:31:20,479 --> 00:31:21,513 Kita terjebak! 348 00:31:21,513 --> 00:31:23,141 Pasti ada jalan keluar 349 00:31:23,682 --> 00:31:25,082 Ayo 350 00:31:25,450 --> 00:31:27,319 Kalian semua, ini tak ada gunanya 351 00:31:27,319 --> 00:31:29,686 lni tak ada gunanya, Alexa! Alexa! 352 00:31:32,457 --> 00:31:35,293 Alexa! Lihat aku! 353 00:31:35,293 --> 00:31:37,829 Kau bilang ayahku dan Ben masuk lewat jalan 354 00:31:37,829 --> 00:31:39,431 masuk berbeda /Sasha! 355 00:31:39,431 --> 00:31:42,492 Gua ini labirin, aku tak akan bisa menemukan mereka 356 00:31:43,835 --> 00:31:46,538 Kawan kawan, ada tali 357 00:31:46,538 --> 00:31:48,106 Ben 358 00:31:48,106 --> 00:31:50,166 Ben, dia ada tali pemandu dengannya 359 00:31:50,575 --> 00:31:52,844 ltu mengarah kembali ketempat dimana mereka bekerja 360 00:31:52,844 --> 00:31:56,508 Bagaimana dengan hiunya /ltu kelihatan buta, seperti ikan tetra 361 00:31:57,349 --> 00:31:59,318 ltu pasti berevolusi dibawah sini 362 00:31:59,751 --> 00:32:04,587 Ayahku buka gua baru, itu pasti membuatnya bisa masuk /Mia, apa itu hiu putih 363 00:32:05,223 --> 00:32:06,953 Ya, aku rasa 364 00:32:09,594 --> 00:32:11,329 Semuanya periksa oksigen kalian 365 00:32:11,329 --> 00:32:13,465 Aku ada sekitar 40�/ sisa � 366 00:32:13,465 --> 00:32:15,058 Bagaimana dengan kalian 367 00:32:17,235 --> 00:32:18,328 Aku ada 40 368 00:32:19,104 --> 00:32:20,238 38 369 00:32:20,238 --> 00:32:21,763 35 370 00:32:23,008 --> 00:32:24,609 Oke, kita tak punya banyak pilihan 371 00:32:24,609 --> 00:32:26,100 Sejauh yang bisa kulihat 372 00:32:27,212 --> 00:32:29,147 Semuanya harus tetap bersama, oke 373 00:32:29,147 --> 00:32:30,638 Tapi bagaimana dengan hiunya 374 00:32:31,383 --> 00:32:33,375 Kita bisa melakukannya Alexa 375 00:32:35,053 --> 00:32:37,113 Oke, ayo 376 00:33:46,224 --> 00:33:49,251 tali pemandunya, aku bisa melihatnya 377 00:33:59,104 --> 00:34:00,605 Jangan jauh 378 00:34:00,605 --> 00:34:03,174 Jika kita mengikuti talinya, itu akan membawa kita ke Grant 379 00:34:03,174 --> 00:34:04,699 Ya, ayo, ayo 380 00:34:54,593 --> 00:34:56,755 Talinya mengarah kebawah sini 381 00:35:09,007 --> 00:35:11,067 Lewat sini 382 00:35:18,116 --> 00:35:20,312 Apa kau baik baik saja Mia /Ya 383 00:36:52,043 --> 00:36:53,712 Oh Tuhan 384 00:36:53,712 --> 00:36:55,578 Tempat apa ini 385 00:37:00,218 --> 00:37:01,453 Katakombe 386 00:37:01,453 --> 00:37:03,581 Kota ini di bangun diluar ruang pemakaman 387 00:37:05,657 --> 00:37:07,956 Talinya tersangkut sesuatu 388 00:37:14,632 --> 00:37:17,192 Ayo, Sasha, kita harus terus 389 00:37:29,147 --> 00:37:32,117 Apa yang akan kita lakukan /Kita harus terus 390 00:37:33,485 --> 00:37:35,579 Kita akan mati dibawah sini 391 00:37:37,989 --> 00:37:40,220 Tidak, Grant pasti dekat 392 00:37:40,592 --> 00:37:42,288 Kita tak bisa menyerah 393 00:38:36,681 --> 00:38:40,151 Tidak, tidak, ini jalan buntuh, kita harus kembali 394 00:38:40,151 --> 00:38:42,453 Tidak ada jalan lain, kemana kita akan kembali 395 00:38:42,453 --> 00:38:45,089 Kita akan kehabisan udara, kita akan tenggelam 396 00:38:45,089 --> 00:38:46,991 Kita akan tenggelam 397 00:38:46,991 --> 00:38:49,051 Tunggu, tunggu 398 00:39:00,705 --> 00:39:02,574 Dimana mereka 399 00:39:02,574 --> 00:39:04,270 Sasha, mana ayah 400 00:39:04,943 --> 00:39:06,477 Dia pasti dekat 401 00:39:06,477 --> 00:39:08,613 Grant! Grant! 402 00:39:08,613 --> 00:39:11,249 Ayah, dimana kamu ayah!/ Grant! 403 00:39:11,249 --> 00:39:12,750 Ayah! Bisa kau dengar kami 404 00:39:12,750 --> 00:39:15,083 Ada jalan lain 405 00:39:16,221 --> 00:39:17,555 Tiarap 406 00:39:17,555 --> 00:39:19,080 Ayo 407 00:40:50,348 --> 00:40:51,783 Matikan, matikan! 408 00:40:51,783 --> 00:40:53,308 Astaga 409 00:41:01,426 --> 00:41:03,190 Lewat sini 410 00:41:06,030 --> 00:41:08,066 Lewat mana 411 00:41:08,066 --> 00:41:09,133 Grant! 412 00:41:09,133 --> 00:41:11,159 Ayo! 413 00:41:29,787 --> 00:41:31,415 Lewat sini! 414 00:41:35,493 --> 00:41:37,257 Ayo 415 00:41:37,628 --> 00:41:40,120 Lewat sini Nicole 416 00:41:41,065 --> 00:41:42,624 Cepat /Ayo 417 00:42:03,388 --> 00:42:05,448 Aku rasa kita aman disini 418 00:42:05,590 --> 00:42:08,219 Terlalu sempit untuk hiu ikuti 419 00:42:10,028 --> 00:42:12,088 Kau baik baik saja /Aku baik baik saja 420 00:42:18,736 --> 00:42:20,171 Kawan kawan 421 00:42:20,171 --> 00:42:21,969 Udaranya tidak enak 422 00:42:22,740 --> 00:42:24,342 lni kantung udara 423 00:42:24,342 --> 00:42:26,711 lni hanya sebentar, kita tak bisa lama bernapas 424 00:42:26,711 --> 00:42:28,680 Jadi apa yang kita lakukan 425 00:42:31,482 --> 00:42:33,314 Aku tak bisa melihat jalan keluar dari sini 426 00:42:39,290 --> 00:42:41,282 Berapa sisa oksigenmu 427 00:42:42,293 --> 00:42:44,429 Aku ada 22�/ � 428 00:42:44,429 --> 00:42:46,397 Aku 20 /18 429 00:42:46,397 --> 00:42:48,730 21 430 00:42:50,101 --> 00:42:51,467 Kau dengar itu 431 00:42:52,103 --> 00:42:54,072 Shh dengar, dengar 432 00:42:55,807 --> 00:42:57,542 Aku rasa itu musik 433 00:42:57,542 --> 00:42:59,670 ltu mustahil /Ya 434 00:43:01,512 --> 00:43:03,538 ltu berasal dari sebelah sini 435 00:43:11,589 --> 00:43:13,649 ltu pasti ayahku 436 00:43:19,530 --> 00:43:21,328 ltu jalan buntu 437 00:43:23,367 --> 00:43:25,233 Mia! 438 00:43:39,517 --> 00:43:41,349 Mia, kau baik baik saja 439 00:43:41,719 --> 00:43:44,689 Ada celah, aku bisa lewat 440 00:43:44,689 --> 00:43:46,491 Aku akan beritahu saat aku di sisi sebelah /Tidak 441 00:43:46,491 --> 00:43:49,594 Kita harus tetap bersama /Tidak ada gunanya kita semua habiskan oksigen 442 00:43:49,594 --> 00:43:52,330 Kau yakin kau bisa melakukan ini /Ya 443 00:43:52,330 --> 00:43:55,199 Tolong hati hati /Oke, kita akan berada disini 444 00:43:55,199 --> 00:43:56,428 Oke 445 00:45:07,205 --> 00:45:08,935 Ayah! 446 00:45:26,591 --> 00:45:29,254 Aku marah sekarang 447 00:45:32,697 --> 00:45:34,723 Grant 448 00:45:36,234 --> 00:45:37,668 Ben 449 00:45:59,757 --> 00:46:02,921 Ayo kalian, serius, berhenti main main 450 00:46:07,298 --> 00:46:12,497 Eror, tolong reset 451 00:46:12,703 --> 00:46:16,105 Cek, eror, tolong reset 452 00:46:16,607 --> 00:46:19,133 Cek, eror 453 00:47:24,108 --> 00:47:26,100 Apa itu 454 00:47:26,310 --> 00:47:28,145 lni alarm darurat 455 00:47:28,145 --> 00:47:30,011 Dirancang untuk menemukan penyelam dalam gua 456 00:47:30,681 --> 00:47:32,309 Ayah! 457 00:47:52,403 --> 00:47:54,505 Aku lewat 458 00:47:54,505 --> 00:47:57,964 Kau bisa melihat sesuatu /Ayah! 459 00:48:02,246 --> 00:48:05,182 Aku tak bisa melihat apapun, tapi aku bisa mendengar alarmnya 460 00:48:05,983 --> 00:48:07,679 Carl 461 00:48:11,455 --> 00:48:13,117 Ayah! 462 00:48:17,194 --> 00:48:19,459 Aku melihatnya, aku melihat alarmnya 463 00:48:36,046 --> 00:48:37,480 Ayah 464 00:49:14,418 --> 00:49:16,478 Ayah! 465 00:49:20,658 --> 00:49:22,422 Kawan-kawan! 466 00:49:23,994 --> 00:49:26,930 Aku tak bisa mendengarmu 467 00:49:27,498 --> 00:49:29,364 Ayah! 468 00:49:31,368 --> 00:49:32,570 Ayah! 469 00:49:32,570 --> 00:49:34,095 Tolong! 470 00:49:40,444 --> 00:49:42,379 Kenapa dia belum kembali 471 00:49:46,383 --> 00:49:47,718 Mia 472 00:49:47,718 --> 00:49:51,048 Mia! 473 00:49:55,793 --> 00:49:59,096 Dia tidak merespon 474 00:49:59,096 --> 00:50:00,998 Bagaimana jika hiu itu mendapatkannya 475 00:50:00,998 --> 00:50:04,168 Kawan-kawan, aku tersesat, aku tak bisa dengar kalian 476 00:50:04,168 --> 00:50:05,329 Bisa kau dengar aku 477 00:50:09,039 --> 00:50:11,167 Aku tak bisa mendengar kalian 478 00:50:16,614 --> 00:50:18,446 Bisa kau dengar aku 479 00:50:34,832 --> 00:50:36,300 Apa yang kau lakukan disini 480 00:50:36,300 --> 00:50:39,532 Kami hanya mau melihat jalan masuk utama, lalu terowongannya runtuh 481 00:50:40,738 --> 00:50:43,537 ben dan Carl keduanya mati 482 00:50:45,509 --> 00:50:48,245 Mana Sasha 483 00:50:48,245 --> 00:50:50,180 Kami menemukan kantung udara dia di belakang sana, 484 00:50:50,180 --> 00:50:51,749 bersama Nicole dan Alexa, tapi aku tak bisa 485 00:50:51,749 --> 00:50:53,050 mendengar mereka lagi 486 00:50:53,050 --> 00:50:56,253 Pilar pilar ini mengacaukan signal radio 487 00:50:56,253 --> 00:50:58,222 Oksigenmu menipis 488 00:51:07,731 --> 00:51:11,190 Kita akan ketempat mereka, ikuti aku /Oke 489 00:51:59,116 --> 00:52:01,278 Mia! Mia! Dibelakangmu! 490 00:52:03,454 --> 00:52:06,955 Sebelah sini! 491 00:52:12,796 --> 00:52:14,765 Kawan-kawan! Sebelah sini! 492 00:52:15,766 --> 00:52:17,632 Sebelah sini! 493 00:53:30,040 --> 00:53:31,599 Hiu! Ayo! 494 00:54:19,056 --> 00:54:20,491 Kau berhasil 495 00:54:20,491 --> 00:54:22,092 Aku sayang kalian 496 00:54:22,092 --> 00:54:23,390 Ayo 497 00:54:24,795 --> 00:54:27,798 Kita akan mati dibawah sini 498 00:54:27,798 --> 00:54:30,324 Oke, ini adalah alat turun 499 00:54:32,169 --> 00:54:34,471 Kau harus naikan diri kalian di alat ini 500 00:54:34,471 --> 00:54:36,206 Masukan kaki kalian di lingkaran ini 501 00:54:36,206 --> 00:54:38,375 Dan ini 502 00:54:38,375 --> 00:54:40,477 Kau harus tarik turun naik 503 00:54:40,477 --> 00:54:43,781 Tarik kebawah, dorong keatas /Ya 504 00:54:43,781 --> 00:54:46,512 Oke /Ya /Kita akan keluar dari sini segera 505 00:54:46,717 --> 00:54:47,751 Oke 506 00:54:47,751 --> 00:54:49,153 Kalian siap /Ya 507 00:54:49,153 --> 00:54:50,485 Oke, dorong 508 00:54:51,088 --> 00:54:52,589 Ya 509 00:54:52,589 --> 00:54:55,092 Kau harus gunakan seluruh kekuatanmu /Oke 510 00:54:55,092 --> 00:54:56,060 Dorong dan tarik 511 00:54:57,027 --> 00:54:58,796 ltu dia, ya 512 00:54:58,796 --> 00:55:01,298 Aku alami 513 00:55:01,298 --> 00:55:02,599 Oke /Satu kali lagi 514 00:55:02,599 --> 00:55:04,034 Sekuat kamu bisa 515 00:55:04,034 --> 00:55:08,995 Ya 516 00:55:09,673 --> 00:55:11,335 Teruskan 517 00:55:13,777 --> 00:55:18,448 Hiu! 518 00:55:20,684 --> 00:55:22,653 Keluarkan aku dari sini! 519 00:55:23,420 --> 00:55:24,988 Ayo! 520 00:55:24,988 --> 00:55:26,490 Tarik! 521 00:55:26,490 --> 00:55:27,524 Tarik talinya! 522 00:55:27,524 --> 00:55:30,260 Turun dari talinya!/Aku harus pergi dari sini 523 00:55:30,260 --> 00:55:33,059 Tidak /ltu tak akan bisa menahan kalian berdua! 524 00:55:34,765 --> 00:55:36,600 Nicole, turun! 525 00:55:36,600 --> 00:55:38,135 Hentikan! 526 00:55:38,135 --> 00:55:39,636 Kau harus lepaskan! 527 00:55:39,636 --> 00:55:41,571 Tidak! 528 00:55:43,807 --> 00:55:45,400 Tidak! 529 00:55:51,448 --> 00:55:53,083 Aku harus keluar dari sini 530 00:55:53,083 --> 00:55:54,278 Maaf 531 00:55:56,186 --> 00:55:59,122 Oh tidak 532 00:56:13,704 --> 00:56:16,473 Lepaskan dirimu dari alat itu sekarang! 533 00:56:16,473 --> 00:56:18,533 Lepaskan dirimu sendiri! 534 00:57:26,176 --> 00:57:29,169 Tidak ada yang bisa mendengarmu Alexa 535 00:57:29,713 --> 00:57:31,306 Kau dengar itu 536 00:57:40,023 --> 00:57:41,992 Alexa, apa yang kau lakukan 537 00:57:41,992 --> 00:57:46,763 Cewek-cewek! 538 00:57:46,763 --> 00:57:48,493 Lihat 539 00:57:51,134 --> 00:57:52,727 Mereka sudah tidak ada 540 00:58:01,611 --> 00:58:02,977 Kemana mereka pergi 541 00:58:05,515 --> 00:58:06,642 Jalan keluar 542 00:58:07,150 --> 00:58:10,687 Hiunya berevolusi menjadi buta, mereka ada pendengaran yang sensitif 543 00:58:10,687 --> 00:58:12,422 Pasti frekuensinya 544 00:58:12,422 --> 00:58:15,125 Mungkin kita bisa gunakan alarm untuk menjauhkan mereka 545 00:58:15,125 --> 00:58:18,395 Maksudku seseorang akan mencari kita saat kita tak kembali malam ini, kan 546 00:58:18,395 --> 00:58:20,497 Tidak ada yang tahu kita disini 547 00:58:20,497 --> 00:58:24,025 Aku baru saja menemukan jalan masuk ke gua ini, hanya aku yang tahu tempat ini 548 00:58:25,035 --> 00:58:27,937 Dan tak mungkin kita kembali naik tanpa alat turunnya 549 00:58:30,140 --> 00:58:31,733 Apa yang akan kita lakukan 550 00:58:33,510 --> 00:58:36,046 Kita harus kembali turun, tidak ada jalan lain 551 00:58:36,046 --> 00:58:39,116 Apa /Dengar, gua ini terhubung kelaut 552 00:58:39,116 --> 00:58:41,551 Jika kita ikuti, kita akan muncul di lautan 553 00:58:41,551 --> 00:58:45,055 Akan ada arus kuat dibawah sana yang akan mencoba menghisap kita kebawah 554 00:58:45,055 --> 00:58:47,624 Jadi kita harus tetap bersama 555 00:58:47,624 --> 00:58:49,559 Kalau kau tetap disini, kau akan mati 556 00:58:49,559 --> 00:58:51,695 Kita akan saling jaga 557 00:58:51,695 --> 00:58:54,164 Dan kita bisa selamat dari ini 558 00:58:54,164 --> 00:58:57,066 Oke, anak anak, aku percaya pada kalian 559 00:59:13,050 --> 00:59:15,076 Awas! 560 00:59:26,630 --> 00:59:28,331 Kemana mereka 561 00:59:28,331 --> 00:59:30,527 Aku tidak melihatnya 562 00:59:36,339 --> 00:59:38,399 Apa yang akan kita lakukan 563 00:59:41,011 --> 00:59:42,512 Kita akan lakukan yang dia katakan 564 00:59:42,512 --> 00:59:44,614 Kita akan kembali kebawah 565 00:59:44,614 --> 00:59:47,584 Aku tak bisa 566 00:59:47,584 --> 00:59:51,021 Aku tak bisa /Kita harus, atau kita akan mati 567 00:59:51,021 --> 00:59:53,354 Aklu tak mau kamu menyerah sekarang oke 568 00:59:53,790 --> 00:59:56,021 Apa kita punya cukup oksigen 569 00:59:58,061 --> 00:59:59,359 Pilihanmu! 570 00:59:59,596 --> 01:00:01,565 Bagaimana kalau kita salah, bagaimana jika 571 01:00:01,565 --> 01:00:04,534 Bagaimana jika hiu itu masih disini 572 01:00:04,534 --> 01:00:06,435 Kita harus coba 573 01:00:09,172 --> 01:00:10,663 Kau siap 574 01:01:31,221 --> 01:01:34,020 Aku tak bisa melihat mereka, kemana mereka pergi 575 01:01:35,025 --> 01:01:36,126 Tunggu 576 01:01:36,126 --> 01:01:37,458 Arus! 577 01:01:58,715 --> 01:02:00,115 Sasha! 578 01:02:17,400 --> 01:02:19,369 Tolong aku! 579 01:02:19,369 --> 01:02:21,605 Tidak! Berikan tanganmu! 580 01:02:21,605 --> 01:02:23,006 Ayo! 581 01:02:23,006 --> 01:02:24,975 Tolong! 582 01:02:26,810 --> 01:02:29,541 Ayo! Ayo! 583 01:02:36,052 --> 01:02:38,088 Arusnya terlalu kuat! 584 01:02:38,088 --> 01:02:40,557 Ayo! Berikan tanganmu! 585 01:02:44,294 --> 01:02:46,058 Tarik! 586 01:02:47,230 --> 01:02:49,256 Mia!/Aku tergelincir 587 01:02:51,268 --> 01:02:53,134 Ayo 588 01:02:59,676 --> 01:03:01,778 Tidak! 589 01:03:01,778 --> 01:03:04,047 Sasha! Tidak! 590 01:03:04,047 --> 01:03:06,016 Tidak! Mia! 591 01:03:06,016 --> 01:03:08,349 Tidak! 592 01:03:09,452 --> 01:03:10,476 Sasha! 593 01:03:40,750 --> 01:03:42,116 Sasha! 594 01:03:43,253 --> 01:03:46,189 Sasha /Mia, dia sudah mati, tidak ada yang bisa kau lakukan 595 01:03:46,189 --> 01:03:48,291 Tidak!/Lihat dia 596 01:03:48,291 --> 01:03:50,260 Tolong aku 597 01:03:50,560 --> 01:03:52,162 Mia, lihat aku! 598 01:03:52,162 --> 01:03:55,332 Kita tak akan mati dibawah sini 599 01:03:55,332 --> 01:03:57,358 Kau mengerti aku 600 01:04:05,275 --> 01:04:06,643 Dengar 601 01:04:06,643 --> 01:04:08,411 Sebelah sana 602 01:04:08,411 --> 01:04:10,213 ltu jalan keluarnya 603 01:04:10,213 --> 01:04:12,682 Arusnya akan menyeret kita keluar 604 01:04:17,387 --> 01:04:20,090 Kita akan baik baik saja kalau kita tetap disamping 605 01:04:20,090 --> 01:04:21,291 Sampai semuanya berakhir 606 01:04:21,291 --> 01:04:24,060 Oke, oke, aku akan menuntunmu 607 01:04:24,060 --> 01:04:26,222 Pegang tanganku, ayo 608 01:05:05,635 --> 01:05:07,331 Kau baik baik saja 609 01:05:23,386 --> 01:05:25,082 Teruskan 610 01:05:31,294 --> 01:05:32,729 Mia, berikan tanganmu! 611 01:05:32,729 --> 01:05:34,431 Ayo, berikan tanganmu! 612 01:05:34,431 --> 01:05:36,366 Aku datang! VISIT : GUAVABERRY.XYZ 613 01:05:36,366 --> 01:05:38,460 Pegang tanganku! 614 01:05:41,671 --> 01:05:43,537 Aku mendapatkanmu! 615 01:05:49,746 --> 01:05:51,237 Kau baik baik saja 616 01:06:11,734 --> 01:06:14,003 lni pasti jalan keluarnya 617 01:06:14,003 --> 01:06:16,339 Kita hampir sampai 618 01:06:16,339 --> 01:06:17,932 Jalan keluarnya tak mungkin jauh 619 01:06:21,544 --> 01:06:23,069 Awas! 620 01:07:35,118 --> 01:07:36,609 Kau maish hidup 621 01:07:38,621 --> 01:07:40,056 Kau hidup 622 01:07:40,056 --> 01:07:41,490 Kita terjebak Mia 623 01:07:43,660 --> 01:07:46,129 Kita akan mati 624 01:07:46,129 --> 01:07:48,598 Tidak ada jalan keluar 625 01:07:48,598 --> 01:07:50,333 Maaf 626 01:07:50,333 --> 01:07:52,235 Aku sangat menyesal 627 01:07:52,235 --> 01:07:54,137 Jangan /Tidak, tidak 628 01:07:54,137 --> 01:07:56,639 lni salahku, jika bukan karena aku, kau tak akan berada disini 629 01:07:56,639 --> 01:07:59,131 Stop, kau hentikan oke 630 01:08:00,476 --> 01:08:02,604 Kita tak bisa berhenti sekarang 631 01:08:03,379 --> 01:08:05,048 Kita bisa berbagi oksigen 632 01:08:05,048 --> 01:08:06,914 Aku ada lebih banyak darimu 633 01:08:07,383 --> 01:08:09,052 5�/ � 634 01:08:09,052 --> 01:08:10,714 Kita tak akan mati di sini 635 01:08:13,523 --> 01:08:14,718 Ayo 636 01:08:15,091 --> 01:08:16,719 Kau mau kemana 637 01:08:33,176 --> 01:08:34,644 Sasha, kesini 638 01:08:37,547 --> 01:08:39,148 Lihat 639 01:08:39,148 --> 01:08:40,980 Mungkin ada jalan tembus 640 01:08:42,452 --> 01:08:45,286 Arusnya terlalu kuat, itu akan menyeret kita turun 641 01:08:46,022 --> 01:08:47,684 Kita harus coba 642 01:10:14,711 --> 01:10:16,407 lni jalan buntu 643 01:10:27,190 --> 01:10:29,216 Sini, ayo 644 01:10:46,776 --> 01:10:48,540 Aku rasa aku bisa melihat sinar matahari 645 01:10:49,512 --> 01:10:51,748 ltu terlalu jauh untuk masuk 646 01:10:51,748 --> 01:10:53,478 Pasti ada jalan lain 647 01:11:02,592 --> 01:11:04,288 Ayo 648 01:11:09,632 --> 01:11:11,434 Oh Tuhan, Mia 649 01:11:11,434 --> 01:11:12,702 Mia 650 01:11:12,702 --> 01:11:14,432 Aku tersangkut 651 01:11:16,472 --> 01:11:18,668 Mia! ltu datang! 652 01:11:22,445 --> 01:11:23,606 Mia! 653 01:11:27,316 --> 01:11:30,084 Aku tersangkut! 654 01:11:46,369 --> 01:11:48,404 Teruskan, kita bisa melakukannya 655 01:11:48,404 --> 01:11:50,168 Aku tak bisa 656 01:11:51,674 --> 01:11:53,342 Teruskan 657 01:11:53,342 --> 01:11:54,810 Kita hampir sampai 658 01:11:56,546 --> 01:11:58,344 Ayo Mia 659 01:12:02,218 --> 01:12:03,986 Ayo Mia 660 01:12:03,986 --> 01:12:06,046 Teruskan 661 01:12:14,297 --> 01:12:16,299 Ayo Mia 662 01:12:16,299 --> 01:12:18,234 Ada cahaya 663 01:12:27,109 --> 01:12:29,044 Kita dekat sekali 664 01:12:29,712 --> 01:12:32,348 Mia, aku tersangkut 665 01:12:32,348 --> 01:12:34,083 Kita dekat 666 01:12:34,083 --> 01:12:35,642 Kita sangat dekat 667 01:12:41,123 --> 01:12:43,217 Aku harus melepas punyaku 668 01:12:45,027 --> 01:12:46,256 Ayo 669 01:14:03,105 --> 01:14:05,641 Oh Tuhan 670 01:14:05,641 --> 01:14:07,940 Mia! Mia! 671 01:14:11,080 --> 01:14:12,514 Oh Tuhan 672 01:14:34,136 --> 01:14:35,968 Pasti ada jalan naik 673 01:14:38,140 --> 01:14:40,476 Mungkin kita memanjatnya 674 01:14:40,476 --> 01:14:43,012 Mia 675 01:14:43,012 --> 01:14:43,512 Apa 676 01:14:43,512 --> 01:14:45,214 Lihat /Oh Tuhan 677 01:14:45,214 --> 01:14:47,016 Tolong! 678 01:14:47,016 --> 01:14:48,617 Tolong!/Sebelah sini! 679 01:14:48,617 --> 01:14:50,252 Hei! 680 01:14:50,252 --> 01:14:52,555 Tolong! 681 01:14:52,555 --> 01:14:54,717 Sebelah sini! 682 01:14:55,324 --> 01:14:56,592 Kita harus berenang 683 01:14:56,592 --> 01:14:58,561 Kita selamat /Ayo 684 01:14:58,561 --> 01:15:00,621 Tolong! 685 01:15:02,198 --> 01:15:03,399 Ayo 686 01:15:03,399 --> 01:15:04,526 Sebelah sini 687 01:15:05,434 --> 01:15:07,027 Tolong 688 01:15:33,062 --> 01:15:34,663 Oh Tuhan, itu Chum 689 01:15:34,663 --> 01:15:35,961 Chum! 690 01:15:55,384 --> 01:15:56,218 Wow 691 01:15:56,218 --> 01:15:57,481 Kemari 692 01:15:58,254 --> 01:15:59,517 Jalan 693 01:16:34,290 --> 01:16:35,791 Ayo 694 01:16:35,791 --> 01:16:38,124 Apa kalian melihat ini 695 01:17:10,192 --> 01:17:11,694 Ayo 696 01:17:11,694 --> 01:17:13,959 Sasha 697 01:17:36,986 --> 01:17:38,477 Minggir! 698 01:17:43,626 --> 01:17:45,060 Jalan! 699 01:18:23,966 --> 01:18:25,025 Ayo! 700 01:19:27,730 --> 01:19:28,698 Mia 701 01:19:40,376 --> 01:19:41,605 Aku baik baik saja 702 01:19:43,112 --> 01:19:44,512 Mia oke 703 01:19:47,783 --> 01:19:50,719 Lihat aku! Lihat aku! 704 01:19:50,719 --> 01:19:53,389 Bernapas! Bernapas! 705 01:19:53,389 --> 01:19:55,324 Ya, kau baik baik saja 45163

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.