Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,756 --> 00:00:06,356
Desde 1929 a 1933 E.E.U.U. fue devastada
por una impiadosa inflaci�n.
2
00:00:06,557 --> 00:00:10,357
La gente necesitaba de algo que les
insuflara moral y les diera coraje.
3
00:00:11,058 --> 00:00:14,358
Uno de los grandes edificadores de moral
fue la creaci�n de un superheroe:
4
00:00:14,859 --> 00:00:18,359
Flash Gordon, Capit�n Marvel, Buck Rogers
Superman y muchos otros.
5
00:00:19,660 --> 00:00:21,760
Ellos pose�an la bondad
y la estatura moral...
6
00:00:21,861 --> 00:00:24,761
...por lo cual el pa�s los admir�
en tiempos de necesidad.
7
00:00:25,762 --> 00:00:29,062
En estos tiempos dif�ciles, nosotros,
los productores, sentimos que exist�a...
8
00:00:29,163 --> 00:00:31,363
...una necesidad por un humor
m�s entretenido.
9
00:00:31,464 --> 00:00:34,364
Cayendo en cuenta en el respeto
de E.E.U.U. por el pasado...
10
00:00:34,565 --> 00:00:38,965
Nosotros en el esp�ritu del burlesque y
de la s�tira hemos creado un nuevo h�roe.
11
00:00:39,066 --> 00:00:42,966
Con el esp�ritu de lo viejo, pero
con la furia de lo nuevo.
12
00:00:43,967 --> 00:00:47,467
Los creadores de los heroes de ayer
y aquellos que fueron inmortalizados...
13
00:00:47,868 --> 00:00:52,468
en la pantalla plateada y en los comics no han
formado parte en la producci�n de este filme.
14
00:00:53,169 --> 00:00:57,169
Pero no pudo haber sido hecho sin ellos.
Por sus ideas y visiones de otros mundos...
15
00:00:57,370 --> 00:00:59,370
Han sido nuestra inspiraci�n.
16
00:00:59,571 --> 00:01:04,371
A aquellos innovadores y a sus fans
en todo el mundo, les dedicamos:
17
00:01:04,472 --> 00:01:06,372
FLESH GORDON
18
00:01:06,957 --> 00:01:08,915
Buenas noches al mundo y
a todos los buques en el mar.
19
00:01:09,014 --> 00:01:10,274
He aqu� un mensaje urgente.
20
00:01:10,404 --> 00:01:12,446
El congreso se ha reunido
en sesi�n extraordinaria.
21
00:01:12,576 --> 00:01:15,670
El presidente ha declinado
hacer declaraciones
22
00:01:15,790 --> 00:01:18,775
y se ha encerrado en el ba�o
con el vicepresidente esta ma�ana.
23
00:01:16,677 --> 00:01:21,824
La mujer del presidente aconseja que nos
arrepintamos de todos nuestros pecados.
24
00:01:22,825 --> 00:01:23,525
Un cable de �ltima hora.
25
00:01:22,663 --> 00:01:26,585
Los mayores cient�ficos del mundo
siguen reunidos en Washington
26
00:01:26,691 --> 00:01:27,889
a la espera de una declaraci�n
del profesor Gordon.
27
00:01:27,988 --> 00:01:30,782
Experto mundial del comportamiento
animal y notable F�sico.
28
00:01:57,340 --> 00:02:00,617
Se�ores m�os,
estamos en graves problemas.
29
00:02:00,716 --> 00:02:04,514
La locura sexual amenaza al mundo.
L�an todos los detalles.
30
00:02:04,621 --> 00:02:09,552
La locura sexual amenaza al mundo.
L�alo con todo lujo de detalles.
31
00:02:09,842 --> 00:02:12,490
Eh, d�jenme, brutos pervertidos.
32
00:02:14,770 --> 00:02:18,902
Queridos amigos... como ya he dicho
la situaci�n es grav�sima.
33
00:02:19,159 --> 00:02:22,346
No creo que sea necesario que
les describa el increible caos
34
00:02:22,799 --> 00:02:25,760
en el que se encuentra sumido
nuestro querido planeta.
35
00:02:25,937 --> 00:02:29,625
Ni las acciones reprobables que se
est�n cometiendo mientras hablamos
36
00:02:29,733 --> 00:02:33,455
en todas las habitaciones, en todas las
carreteras, en las terrazas y tejados,
37
00:02:33,710 --> 00:02:37,478
en el desierto, en las tiendas de campa�a
de la jungla, en los igl�s del Artico,
38
00:02:37,749 --> 00:02:44,159
en el aeropuerto, en las f�bricas,
en los supermercados, en los parques...
39
00:02:44,623 --> 00:02:46,600
S�, la situaci�n es grav�sima.
40
00:02:46,689 --> 00:02:49,294
Doctor Gordon,
todos somos conscientes
41
00:02:49,409 --> 00:02:51,752
de la absoluta degradaci�n a la que
se ha visto sometida la gente.
42
00:02:52,019 --> 00:02:54,959
�Que cosa podemos hacer?
�Cuales son las causas?
43
00:02:56,058 --> 00:02:57,431
- Esto es lo que debemos descubrir.
- Yo digo que se trata de un virus
44
00:02:57,568 --> 00:03:00,394
y que hay que encontrar una vacuna.
- vamos, no se trata de un virus
45
00:03:00,475 --> 00:03:03,119
cualquier idiota puede ver que
es un caso de hipnosis colectiva.
46
00:03:03,218 --> 00:03:05,133
Pero �que hipnosis?
Yo he estado investigando...
47
00:03:05,243 --> 00:03:07,971
y he encontrado la causa en
las latas de at�n japonesas.
48
00:03:08,080 --> 00:03:11,341
- Pero �que cosa dice? �De que at�n habla?
- Basta ya de disparates.
49
00:03:11,414 --> 00:03:13,589
Mi colega tiene peces
en el cerebro.
50
00:03:15,748 --> 00:03:16,477
Por favor, seamos sensatos
51
00:03:16,533 --> 00:03:17,764
y no sigamos peleando
entre nosotros.
52
00:03:17,840 --> 00:03:20,799
- Pensemos en vez de...
- Por favor, silencio, por favor.
53
00:03:21,220 --> 00:03:24,988
Se�ores, por favor, debemos
mantener todos la calma.
54
00:03:25,384 --> 00:03:30,268
Las futuras generaciones dependen de
las decisiones que tomemos aqu� hoy.
55
00:03:30,410 --> 00:03:32,740
As� pu�s, he descubierto tres cosas
sobre esta forma de locura.
56
00:03:32,949 --> 00:03:36,604
En primer lugar: No todas las
areas est�n siendo afectadas.
57
00:03:36,803 --> 00:03:41,635
Miren a su alrededor �creen que alguno
de ustedes est� sexualmente excitado?
58
00:03:42,322 --> 00:03:43,362
Ninguno �eh?
59
00:03:43,551 --> 00:03:46,987
No, algunas zonas
son todav�a inmunes.
60
00:03:47,069 --> 00:03:50,840
En segundo lugar: mi hijo, enviado
en representaci�n de los Estados unidos
61
00:03:50,943 --> 00:03:54,011
al d�cimo campeonato mundial
de hockey sobre hielo en Tibet,
62
00:03:54,287 --> 00:03:57,853
ha descubierto una especie
de rayo luminoso gigante
63
00:03:57,958 --> 00:04:00,959
que podr�a proceder de
cualquier remoto planeta
64
00:04:01,133 --> 00:04:05,302
cuya aparici�n parece coincidir
con los hechos ocurridos ayer.
65
00:04:06,536 --> 00:04:13,071
Y en tercer lugar: He descubierto a mi
esposa y el barrendero haciendo el amor.
66
00:04:13,128 --> 00:04:15,836
Lo sentimos, pero sucede
en las mejores fam�lias.
67
00:04:16,927 --> 00:04:19,455
Profesor, su hijo
�le ha contado algo?
68
00:04:19,595 --> 00:04:21,860
Por ahora no puedo decir nada.
- �Ha descubierto alguna cosa?
69
00:04:22,432 --> 00:04:24,427
Espero que muy pronto
pueda ser m�s claro.
70
00:04:24,535 --> 00:04:29,066
De hecho, mi hijo se encuentra
regresando a casa en este momento.
71
00:04:29,216 --> 00:04:33,886
Cuando aterrize su avi�n podremos
sacar algunas conclusiones.
72
00:07:41,699 --> 00:07:45,717
Torre de control, torre de control,
estamos encontrando un tiempo p�simo.
73
00:07:50,274 --> 00:07:52,314
Perra, hija de puta.
74
00:07:56,236 --> 00:07:58,690
Perdonen.
75
00:08:03,216 --> 00:08:05,710
Oh, perd�neme.
76
00:08:06,800 --> 00:08:10,583
- No pasa nada. �Es su primer vuelo?
- Es mi primera copa.
77
00:08:16,223 --> 00:08:19,060
Hace un tiempo horrible.
�Cree usted que llegaremos?
78
00:08:19,542 --> 00:08:22,313
Qu�dese tranquila.
79
00:08:22,545 --> 00:08:25,821
Los aviones de los a�os veinte
son seguros. No hay ning�n peligro.
80
00:08:33,348 --> 00:08:38,220
- Yo me llamo Dale Ardor y �usted?
- Flesh, Flesh Gordon.
81
00:08:38,311 --> 00:08:41,408
- Ah, �el hijo del profesor Gordon?
- As� es.
82
00:08:42,606 --> 00:08:44,310
Cuidado, Comandante.
83
00:09:04,494 --> 00:09:05,435
No.
84
00:09:06,049 --> 00:09:08,144
Dale, det�ngase. No.
85
00:09:09,857 --> 00:09:12,752
Contr�lese, Dale...
Dale,... contr�lese.
86
00:09:14,675 --> 00:09:16,967
Comandante, tengo una
erecci�n espantosa.
87
00:09:17,035 --> 00:09:19,733
- Espere a que se le pase.
- Es arriesgado.
88
00:09:19,876 --> 00:09:22,456
- Tenemos que mantener el control.
- No puedo.
89
00:09:25,632 --> 00:09:26,725
Torre de control, torre de control,
90
00:09:26,834 --> 00:09:32,054
Aqu� estamos los dos calientes
como mandriles, calent�simos.
91
00:09:59,937 --> 00:10:01,820
Dale, no hay nadie pilotando.
- Flesh.
92
00:10:01,895 --> 00:10:04,445
- El avi�n se va a estrellar.
- Flesh �a d�nde vas?'
93
00:10:45,027 --> 00:10:48,125
Dale, hay que saltar
en paracaidas.
94
00:11:39,580 --> 00:11:43,027
Dale, tesoro,
�est�s bien?
95
00:11:43,133 --> 00:11:47,702
�Me has llamado tesoro?
Oh, Flesh, �Que es lo que sucede?
96
00:11:56,376 --> 00:11:59,765
- �Puedes caminar?
- Creo que s�.
97
00:12:05,705 --> 00:12:07,706
Toma, ponte esto.
98
00:12:19,208 --> 00:12:20,846
Flesh, mira...
99
00:12:21,804 --> 00:12:24,999
Una casa, Dale. Vamos, tal vez
podamos encontrar un tel�fono.
100
00:12:25,094 --> 00:12:28,824
Quietos, dar un paso m�s y...
101
00:12:28,890 --> 00:12:33,663
No s� lo que habeis venido a buscar
pero no lo encontrareis nunca.
102
00:12:34,441 --> 00:12:37,475
Puede pensar de nosotros lo que quiera,
pero esta chica est� enferma
103
00:12:37,590 --> 00:12:39,032
y debemos encontrar un tel�fono.
104
00:12:39,166 --> 00:12:41,183
�bamos a bordo de un avi�n
procedente de �frica,
105
00:12:41,191 --> 00:12:43,881
cuando fuimos alcanzados
por los rayos c�smicos sexuales
106
00:12:43,989 --> 00:12:48,058
que desataron una org�a de locura
a la que se unieron los pilotos.
107
00:12:48,166 --> 00:12:50,692
Cuando v� que el avi�n se
precipitaba, agarr� el mando
108
00:12:50,759 --> 00:12:52,346
pero se me rompi�
entre las manos.
109
00:12:52,551 --> 00:12:55,883
Al ver a esta muchacha
abrumada por la locura er�tica,
110
00:12:55,987 --> 00:12:57,576
me lanz� a la primera antes de que
el avi�n se estrellara contra el suelo.
111
00:12:57,624 --> 00:12:59,065
Y hemos aterrizado justo aqu�.
112
00:12:59,084 --> 00:13:01,664
�Me tomas por un imbecil?
113
00:13:01,717 --> 00:13:05,325
Crees que no s� que han venido
para robarme el proyecto secreto
114
00:13:05,332 --> 00:13:06,349
de mi nuevo cohete a�reo
de misiles interestelares
115
00:13:06,473 --> 00:13:10,888
a hidrocombusti�n milagrosa patentado
con micro gamma nucleares
116
00:13:12,982 --> 00:13:15,688
que he tardado veinte
a�os en hacer?
117
00:13:16,818 --> 00:13:19,254
�y que disfruta de una nueva
linea aerodin�mica
118
00:13:19,507 --> 00:13:23,271
que aumenta la onda de peque�as espirales
de mol�culas de estroncio sint�tico.
119
00:13:23,311 --> 00:13:25,248
�Cree que no lo s�?
120
00:13:25,434 --> 00:13:26,525
Bueno...
121
00:13:26,681 --> 00:13:29,110
yo no s� porque le hablo del cohete,
cuando usted se equivoc� de direcci�n.
122
00:13:29,577 --> 00:13:33,067
T�, ven aqu�, vamos, quiero
hacer un peque�o experimento.
123
00:13:33,247 --> 00:13:36,740
Ver�, parece ser que la exposici�n al rayo
sexual provoca un aumento de los atributos
124
00:13:36,751 --> 00:13:38,780
- �"Pajero"!
- �C�mo?
125
00:13:38,841 --> 00:13:41,732
Flexi Jerkoff, me ha
parecido que era usted.
126
00:13:42,942 --> 00:13:47,003
Entonces t� eres Flesh,
el hijo del profesor Gordon.
127
00:13:47,349 --> 00:13:50,370
Me preguntaba porque sab�as
tanto sobre el rayo sexual.
128
00:13:51,339 --> 00:13:53,560
Ven, d�jame mostrarte la astronave.
129
00:13:54,824 --> 00:13:59,639
Creo que es mejor que les presente.
Dale Ardor, el doctor Flexi Jerkoff.
130
00:13:59,887 --> 00:14:02,786
- Es un placer.
- El placer es m�o.
131
00:14:06,215 --> 00:14:08,810
Enti�ndelo, yo descubr� de que
planeta proven�a el rayo sexual.
132
00:14:08,925 --> 00:14:12,481
Y afortunadamente la astronave
estaba lista para partir.
133
00:14:12,632 --> 00:14:16,644
No podeis ni imaginar lo
que sent� encerrado aqu�.
134
00:14:16,848 --> 00:14:20,442
Todo acab� alcanzado
por el rayo. Un infierno.
135
00:14:21,564 --> 00:14:24,120
Pero por fortuna, el rayo se agot�
antes de que llegara la fecha.
136
00:14:24,614 --> 00:14:26,746
Y el proyecto no se
ha visto afectado.
137
00:14:27,770 --> 00:14:32,013
Ah, ja, ja, est�s muy gracioso.
138
00:14:42,925 --> 00:14:45,074
Me recuerda
vagamente cierta cosa.
139
00:14:45,859 --> 00:14:47,542
Me las arregl� para adquirir
todas las piezas, de una empresa
140
00:14:47,545 --> 00:14:49,391
que vende casas
por correspondencia.
141
00:14:49,483 --> 00:14:52,628
�Cree que esto le har� llegar
a los confines del sistema solar?
142
00:14:53,306 --> 00:14:57,450
Bien, por fuerza. Es la �ltima
esperanza que le resta a la Humanidad.
143
00:14:58,271 --> 00:15:01,702
Flesh, Dale,
�quieren venir conmigo?
144
00:15:02,416 --> 00:15:07,274
Ser� un viaje muy peligroso, y no s�
qui�n o que cosas nos encontraremos.
145
00:15:07,527 --> 00:15:10,111
Pero alguien tiene que hacer algo
para salvar a la Tierra...
146
00:15:10,215 --> 00:15:12,628
de la influencia de este rayo mal�fico.
147
00:15:15,180 --> 00:15:17,864
- �Que me dices, Dale?
- Flesh, hag�moslo.
148
00:15:18,888 --> 00:15:21,837
Seguro, por que no. Lo probaremos.
- Magn�fico.
149
00:15:22,058 --> 00:15:24,261
La �rbita de este planeta lo conducir�
a la m�nima distancia de nosotros.
150
00:15:24,518 --> 00:15:30,452
Entre m�s o menos, seis minutos. Hay
mucho trabajo por hacer. Vengan, s�ganme.
151
00:15:47,157 --> 00:15:49,180
�D�nde van estas bombillas?
152
00:15:49,226 --> 00:15:52,290
Estas son important�simas para el
aterrizaje. D�jalas donde te parezca.
153
00:16:23,694 --> 00:16:26,523
�Qu� es esto, doctor?
- No lo toques.
154
00:16:27,250 --> 00:16:33,490
Un asistente m�o, una vez lo toc� y...
Ah, no, no era esto.
155
00:16:39,028 --> 00:16:40,562
Oiga, tiene algunas
herramientas interesantes.
156
00:16:40,612 --> 00:16:42,555
�Le cost� mucho
reunirlas todas?
157
00:16:42,649 --> 00:16:46,307
No me molestes ahora, Flesh,
estamos casi listos. Cierra la puerta.
158
00:16:51,615 --> 00:16:55,118
Pero �con que bot�n?
- Con ese.
159
00:17:06,346 --> 00:17:08,150
Vamos a arrancar.
160
00:17:10,584 --> 00:17:12,139
- �Preparada, Dale?
- Preparada, Flesh.
161
00:17:12,252 --> 00:17:15,335
Bien. Suj�tense,
hora de despegar.
162
00:17:18,279 --> 00:17:21,198
Encendiendo el cohete 1.
163
00:17:34,354 --> 00:17:37,191
Encendiendo el cohete 2.
164
00:18:05,825 --> 00:18:09,737
Ag�rrense fuerte.
Hay que atravesar la zozosfera.
165
00:19:04,306 --> 00:19:06,404
Mira, Dale.
166
00:19:06,480 --> 00:19:07,882
La Luna.
167
00:19:08,482 --> 00:19:09,981
Es la Tierra.
168
00:19:10,020 --> 00:19:11,888
Oh, es magn�fica.
169
00:19:17,699 --> 00:19:20,313
Guau, se ven los grandes lagos.
170
00:19:21,095 --> 00:19:25,057
Aquello es el lago Ontario, el lago
Michigan, el lago Superior...
171
00:19:25,126 --> 00:19:26,325
�Que sucede, Dale?
172
00:19:26,470 --> 00:19:29,294
El rayo sexual est� justo delante
de nosotros. R�pido, cambia la ruta.
173
00:19:31,778 --> 00:19:35,019
- Se est� endureciendo. No puedo manejarlo.
- D�jame intentarlo.
174
00:20:43,922 --> 00:20:46,956
Otro incidente como �ste, y
pronto estar� listo para retirarme.
175
00:20:58,413 --> 00:21:02,789
Oiga, doctor,
�que tipo de planeta le parece?
176
00:21:03,881 --> 00:21:05,746
Seguramente est�
habitado, Flesh.
177
00:21:06,360 --> 00:21:08,756
Ninguna fuerza natural podr�a
haber causado sobre nosotros
178
00:21:08,860 --> 00:21:13,086
el efecto de este rayo sexual. Y mira
aquella zona verde del lago...
179
00:21:13,446 --> 00:21:17,908
probablemente bosque o jungla seg�n mi
opini�n, y �sas son las zonas des�rticas.
180
00:21:18,704 --> 00:21:22,427
El planeta presenta fr�gidas regiones
polares similares a las de la Tierra.
181
00:21:23,680 --> 00:21:26,202
Echemos un vistazo
m�s de cerca.
182
00:21:33,258 --> 00:21:35,594
Agarraros, voy a
tratar de acercarme.
183
00:21:44,843 --> 00:21:46,414
Perd�neme, vuestra Protuberancia,
184
00:21:46,555 --> 00:21:49,489
pero hemos avistado una astronave
desconocida que se acerca a "Porno".
185
00:21:49,624 --> 00:21:51,646
Probablemente se
trate de terr�colas.
186
00:21:51,796 --> 00:21:52,510
Obliguen a la
astronave a aterrizar.
187
00:21:52,630 --> 00:21:56,295
Quiero a los terr�colas vivos.
�Entendido?
188
00:21:57,104 --> 00:21:59,400
S�, vuestra Protuberancia.
189
00:22:22,619 --> 00:22:26,228
No te acerques demasiado. Mira.
190
00:22:26,586 --> 00:22:28,921
�Crees acaso que llevan
buenas intenciones?
191
00:22:37,161 --> 00:22:38,975
Nos han dado.
192
00:22:49,547 --> 00:22:52,609
Han impactado en el
modulador gamma principal.
193
00:22:54,369 --> 00:22:56,281
- Intentar� arreglarlo.
- Oh, no.
194
00:22:56,402 --> 00:22:58,586
La astronave no responde
a los mandos, Flesh.
195
00:22:58,664 --> 00:23:01,616
- Resiste, Jerkoff.
- Intenta cualquier cosa, Flesh.
196
00:23:01,715 --> 00:23:04,383
- S�, Dale.
- La astronave se precipita.
197
00:23:08,776 --> 00:23:11,914
- Deprisa, Flesh.
- Me doy prisa, Jerkoff, me doy prisa.
198
00:23:12,207 --> 00:23:15,022
- S�lvanos.
- Es lo que intento.
199
00:23:16,150 --> 00:23:19,046
- No queda tiempo, Flesh.
- Tenemos un grave problema, Flesh.
200
00:23:19,155 --> 00:23:21,009
Resiste, Jerkoff, resiste.
201
00:23:21,119 --> 00:23:25,689
- Oh, Flesh, intenta cualquier cosa.
- Dame una horquilla, ac�rcate hasta aqu�.
202
00:23:25,783 --> 00:23:28,945
Aqu� la tienes, Flesh,
aqu� est�. S�lvanos.
203
00:23:33,576 --> 00:23:35,754
Jerkoff, creo que he
corregido la aver�a.
204
00:23:36,473 --> 00:23:39,534
S�, est� arreglada. Los mandos
empiezan a responder.
205
00:23:40,000 --> 00:23:43,314
Sujetaros fuerte.
Ag�rrate, Dale.
206
00:23:44,853 --> 00:23:47,499
Creo que la astronave se
est� agrietando.
207
00:23:47,739 --> 00:23:49,970
Ag�rrate, Dale,
trato de aguantarla.
208
00:24:11,163 --> 00:24:13,602
- Flesh.
- Cuidado.
209
00:24:24,106 --> 00:24:26,462
Doctor Jerkoff... doctor Jerkoff.
210
00:24:27,863 --> 00:24:31,462
�Est� bien?
- Creo que s�.
211
00:24:31,823 --> 00:24:34,629
�La astronave ha sufrido
muchos da�os?
212
00:24:35,071 --> 00:24:37,610
- No lo s�. Salgamos fuera
a comprobarlo. - S�.
213
00:24:39,224 --> 00:24:43,038
Oh, Dale... tengo aqu�
algo para usted.
214
00:24:44,504 --> 00:24:48,077
Ah, s�, aqu� est�.
Es un bonito recuerdo.
215
00:24:48,751 --> 00:24:52,727
Era de mi abuela, y est� casi nuevo.
Se lo hicimos para el funeral.
216
00:25:07,931 --> 00:25:10,240
Bien, hay ox�geno
en este planeta.
217
00:25:12,059 --> 00:25:14,289
Es el lugar m�s ins�lito
que jam�s he visto.
218
00:25:14,956 --> 00:25:16,621
Tambi�n podr�an haber enviado
a algui�n para recibirnos.
219
00:25:16,707 --> 00:25:18,580
Lo han hecho. Mira.
220
00:25:19,711 --> 00:25:22,619
R�pido, por aquella cueva.
221
00:25:26,013 --> 00:25:27,929
Alto. Entr�guense.
222
00:25:42,380 --> 00:25:44,505
Ocult�monos aqu�.
223
00:25:48,715 --> 00:25:50,388
En fila.
224
00:26:01,687 --> 00:26:02,906
voy a buscar por aquella parte.
225
00:26:11,144 --> 00:26:14,612
Seguramente volver�n.
Vamos, tal vez haya otra salida.
226
00:26:37,168 --> 00:26:39,434
Hay algo extra�o aqu� dentro.
227
00:26:39,591 --> 00:26:41,211
Flesh, parece casi vivo.
228
00:26:41,718 --> 00:26:47,001
- Pero �qu� cosa es?
- No lo s�.
229
00:27:11,606 --> 00:27:14,464
La consistencia de
estas formaciones que..
230
00:27:14,572 --> 00:27:17,641
no, no parece ser ninguna
roca conocida por la ciencia.
231
00:27:18,733 --> 00:27:20,963
No es dura como la roca y...
232
00:27:27,281 --> 00:27:29,612
Por miles de galaxias
233
00:27:32,289 --> 00:27:38,234
- Pero �qu� cosa es esa?
- Una especie de Penesaurio, creo.
234
00:27:49,926 --> 00:27:51,320
Por aqu�.
235
00:29:37,343 --> 00:29:41,620
Son los de la nave espacial,
viene de all� abajo. - Adelante.
236
00:29:45,607 --> 00:29:47,454
Aqu� est�n.
237
00:29:55,829 --> 00:29:57,629
Hay que capturarlos vivos.
R�pido.
238
00:29:57,752 --> 00:30:00,350
- Yo me ocupo de la chica.
- El gigante rubio es m�o.
239
00:30:00,469 --> 00:30:04,439
D�jenme el barbudo a m�.
240
00:30:34,949 --> 00:30:37,948
Vuestra Viciosidad, hemos capturado
a los terr�colas y esperamos sus �rdenes.
241
00:30:38,381 --> 00:30:43,343
Los terr�colas �eh?
242
00:30:44,023 --> 00:30:47,702
Traiganmelos inmediatamente aqu�.
243
00:30:48,969 --> 00:30:51,062
- �Me han oido?
- S�.
244
00:30:51,173 --> 00:30:52,732
Traigan a los terr�colas.
245
00:30:52,918 --> 00:30:54,970
Su Inmundicia quiere verlos.
246
00:30:55,023 --> 00:30:58,674
Decirle a ese est�pido
cretino, que deje de gritar.
247
00:30:58,816 --> 00:31:00,668
S�, Jefe.
248
00:31:26,660 --> 00:31:27,800
Camina.
249
00:31:27,893 --> 00:31:31,285
�Para qu� han venido
hasta el planeta Porno?
250
00:31:31,896 --> 00:31:36,117
Para destruir el terrible rayo
sexual que ha llevado el caos
251
00:31:36,220 --> 00:31:38,000
a nuestro amado planeta Tierra.
252
00:31:38,113 --> 00:31:40,942
Oh... Yo cre�a sin embargo, que
hab�an venido a darme las gracias.
253
00:31:41,058 --> 00:31:43,983
Pero... no tiene importancia.
254
00:31:44,084 --> 00:31:47,984
Ning�n poder en el universo
detendr� la...
255
00:31:47,985 --> 00:31:52,985
...infinita fuerza de mi
monstruosidad sexual.
256
00:31:53,092 --> 00:31:55,178
�Pero por qu� nos hace esto?
257
00:31:55,296 --> 00:32:00,540
La Tierra es un planeta pac�fico.
Y no representa una amanaza para usted.
258
00:32:00,644 --> 00:32:04,951
Se los dir� luego.
259
00:32:07,538 --> 00:32:10,698
�Pero c�mo diablos
han llegado hasta aqu�?
260
00:32:10,746 --> 00:32:13,200
Con una astronave
que yo he construido.
261
00:32:13,876 --> 00:32:18,567
Ah, �eres un cient�fico? Un cerebro
como el tuyo tambi�n me puede ser �til.
262
00:32:18,468 --> 00:32:19,952
Guardia...
263
00:32:20,065 --> 00:32:23,575
Ll�vatelo al laboratorio y mu�strale
que es lo que debe de hacer.
264
00:32:35,071 --> 00:32:39,347
Quiero ver m�s de cerca a la chica.
265
00:32:39,680 --> 00:32:43,363
No... no... no.
266
00:32:43,801 --> 00:32:47,036
Por la gran diosa Ioni,
eres bell�sima.
267
00:32:47,052 --> 00:32:51,366
Mis ojos nunca han visto
tanta hermosura.
268
00:32:51,468 --> 00:32:55,945
T� ser�s mi esposa.
269
00:33:00,041 --> 00:33:03,964
Es exquisita.
270
00:33:04,075 --> 00:33:07,154
Aleja tus sucias
manos de ella.
271
00:33:07,419 --> 00:33:09,302
- Repugnante y pervertido gal�ctico...
- Guardia.
272
00:33:09,406 --> 00:33:11,637
- ... de ojos rasgados.
- A m� la guardia.
273
00:33:12,102 --> 00:33:14,283
M�tanlo en el exprimidor
sexual y traerme su esencia.
274
00:33:14,337 --> 00:33:18,298
Voy a potenciar enormemente los
placeres de nuestra noche de bodas.
275
00:33:20,610 --> 00:33:24,281
Alto, el gigante rubio
no debe ser exprimido.
276
00:33:24,314 --> 00:33:26,563
Amora...
277
00:33:26,670 --> 00:33:30,394
Como Reina de la oscuridad y guardiana de
las piedras sagradas de la potencia.
278
00:33:30,592 --> 00:33:37,114
T� tienes el privilegio de qued�rtelo s�lo
si sobrevive a la tortura que yo ordene.
279
00:33:38,034 --> 00:33:41,690
Lo condeno a luchar contra
mis hermafroditas.
280
00:33:42,366 --> 00:33:47,177
Que as� sea, pero si
sobrevive ser� m�o.
281
00:33:47,484 --> 00:33:50,800
- �L�ncenlo a la arena!
- No.
282
00:35:46,304 --> 00:35:52,188
Es m�o... es m�o... es m�o
es m�o... es m�o...
283
00:35:58,783 --> 00:36:01,293
Pers�ganlo,
est�pidos idiotas.
284
00:36:36,602 --> 00:36:39,535
Du�rmete ahora. Y olvida.
285
00:36:39,626 --> 00:36:41,067
Olv�date de todo.
286
00:36:43,380 --> 00:36:51,653
Haremos el amor y mi cuerpo
estar� ligado para siempre al tuyo.
287
00:36:53,012 --> 00:36:53,482
Cuanto te despiertes...
288
00:36:54,582 --> 00:36:59,379
t� ser�s...
mi Rey de la oscuridad.
289
00:38:36,954 --> 00:38:38,329
Su protuberancia,
290
00:38:38,421 --> 00:38:41,616
la astronave de la Reina Amora
viaja por el reino de los bosques.
291
00:38:43,097 --> 00:38:46,009
Ab�tanlos y traiganmelos
ante m�.
292
00:38:46,136 --> 00:38:51,227
Pero Vuestra Cornutancia, los habitantes
del bosque son nuestros enemigos.
293
00:38:51,377 --> 00:38:53,185
Si aterrizamos nos matar�n.
294
00:38:53,613 --> 00:38:56,370
�Acaso tienes ahora
miedo de los d�biles?
295
00:38:57,050 --> 00:39:01,913
He dado mis �rdenes
y deseo ser obedecido.
296
00:39:02,014 --> 00:39:04,262
Si, Vuestra Degenerancia.
297
00:39:04,712 --> 00:39:06,264
Preparar la ceremonia.
298
00:39:07,662 --> 00:39:11,500
Porno tendr� esta noche
una nueva Reina.
299
00:39:12,482 --> 00:39:15,126
Fuera de mi camino, idiota.
300
00:39:28,596 --> 00:39:30,624
Guardia, necesito su ayuda.
301
00:39:31,078 --> 00:39:33,517
- Toma, sujete esto.
- S�.
302
00:39:34,429 --> 00:39:39,404
Aguante tambi�n esto
y esto, por favor.
303
00:39:39,984 --> 00:39:42,836
Y una �ltima cosa,
eso es todo.
304
00:39:44,021 --> 00:39:45,445
Muy bien.
305
00:39:45,550 --> 00:39:47,749
Y ahora, levante las manos.
306
00:40:02,998 --> 00:40:05,578
Planta baja, por favor.
307
00:40:26,804 --> 00:40:29,040
Dame la llave.
308
00:41:05,112 --> 00:41:06,889
Entra en m�.
309
00:41:07,498 --> 00:41:09,309
Es un puro placer.
310
00:41:14,691 --> 00:41:17,339
Entra conmigo hasta
la densa oscuridad.
311
00:43:38,219 --> 00:43:40,835
W. A. N. G.
312
00:43:40,959 --> 00:43:43,461
Wang hace felices a todos aqu�.
313
00:43:44,058 --> 00:43:46,939
Sin �l, el planeta Porno
314
00:43:47,053 --> 00:43:49,456
no ser�a m�s que un cuerno.
315
00:44:37,757 --> 00:44:40,629
Quieto ah�.
316
00:44:57,762 --> 00:45:00,587
- Jerkoff.
- Flesh.
317
00:45:00,946 --> 00:45:03,592
Cre� que eras Amora.
318
00:45:03,622 --> 00:45:05,009
No he encontrado otra
cosa que ponerme.
319
00:45:05,103 --> 00:45:07,564
Pero �c�mo has podido
escapar del palacio?
320
00:45:08,290 --> 00:45:12,695
Cuando he descubierto que Wang
pretend�a destruir la nave de Amora
321
00:45:12,791 --> 00:45:14,350
he dominado al guardia
con el gas de radio
322
00:45:14,442 --> 00:45:16,218
que fabriqu� en el
laboratorio de Wang.
323
00:45:16,327 --> 00:45:20,125
A continuaci�n, me he vestido de piloto
y he seguido al bombardero
324
00:45:20,140 --> 00:45:22,968
y luego he descendido
para salvarte.
325
00:45:23,891 --> 00:45:25,594
�Que sabes de Dale?
326
00:45:26,164 --> 00:45:31,198
En este momento, la ceremonia que convertir�
a Dale y a Wang en leg�timos esposos
327
00:45:31,299 --> 00:45:34,369
est� llegando a su terrible desenlace.
328
00:45:34,531 --> 00:45:39,039
Es inutil, Flesh... s�los
no podremos impedirlo.
329
00:45:41,417 --> 00:45:42,704
Flesh, mira.
330
00:45:43,118 --> 00:45:45,910
He llevado siempre
una vida pecaminosa.
331
00:45:46,121 --> 00:45:50,529
Y todos mis actos han tenido
su raiz en la oscuridad y en la codicia.
332
00:45:51,097 --> 00:45:56,119
Les mostrar� la piedra... que
ha sido la fuente de mi poder.
333
00:45:57,010 --> 00:46:02,175
Con esta piedra acabar�n
con Wang y su trama insidiosa.
334
00:46:03,256 --> 00:46:05,977
Esta poderosa piedra...
335
00:46:06,197 --> 00:46:10,311
es la �nica fuerza que detendr�
el rayo sexual.
336
00:46:11,501 --> 00:46:14,423
Cuando todo haya
concluido, terricolas,
337
00:46:14,886 --> 00:46:19,209
mi espiritu alcanzar�
la dicha de reposar en paz.
338
00:46:23,655 --> 00:46:27,095
Era una noble mujer,
Flesh.
339
00:46:28,293 --> 00:46:30,001
Ten�a agallas.
340
00:46:30,151 --> 00:46:32,761
Fue de una gran ayuda.
341
00:46:35,004 --> 00:46:37,158
Vamos, no hay tiempo que perder.
342
00:46:38,951 --> 00:46:41,635
No, un momento, vestido
as� me siento rid�culo.
343
00:46:41,726 --> 00:46:45,512
No debes preocuparte, tengo
algo para t� en la astronave.
344
00:47:04,376 --> 00:47:07,554
Vamos, Jerkoff, tenemos
que detener a Wang.
345
00:47:09,587 --> 00:47:11,249
- De acuerdo, Flesh.
- Vamos, r�pido.
346
00:47:11,472 --> 00:47:14,330
Pero no corras.
347
00:47:14,892 --> 00:47:19,383
Uno... uno... uno...
uno... uno.
348
00:47:26,545 --> 00:47:27,939
Uno...uno.
349
00:47:28,396 --> 00:47:29,894
All� est�n.
350
00:47:31,538 --> 00:47:33,520
Det�nganse, terr�colas.
351
00:47:44,065 --> 00:47:49,283
Ahora ya puedes besar...
352
00:47:50,125 --> 00:47:52,741
a tu esposa.
353
00:47:54,698 --> 00:47:58,909
Ven aqu�, mi agraciada amazona.
354
00:47:59,132 --> 00:48:02,403
Al�jate de m�,
sucio caracol vicioso.
355
00:48:10,217 --> 00:48:12,897
Basta ya con este
asunto, gato horroroso.
356
00:48:14,894 --> 00:48:16,116
Det�nganlas.
357
00:48:17,827 --> 00:48:19,804
La ceremonia ha terminado, Wang.
358
00:48:22,259 --> 00:48:24,655
At�quenlos, idiotas.
359
00:48:31,504 --> 00:48:33,420
Aficionado.
360
00:48:35,461 --> 00:48:37,495
La piedra, Jerkoff.
361
00:48:45,617 --> 00:48:47,575
Vamos, Wang
�D�nde est� Dale?
362
00:48:47,854 --> 00:48:51,522
�Qu� le has hecho? Te juro
que si le has tocado la cara...
363
00:48:51,589 --> 00:48:53,370
Has llegado tarde, imb�cil.
364
00:48:56,926 --> 00:48:59,986
Dale, fu� secuestrada poco
antes de mi beso de amor.
365
00:49:00,348 --> 00:49:02,966
Me han robado a mi peque�a
y hermosa esposa.
366
00:49:03,031 --> 00:49:04,601
�Quieres que acabe con
�l de inmediato, Flesh?
367
00:49:04,647 --> 00:49:07,772
Ahora no, ya ha sufrido bastante.
368
00:49:22,568 --> 00:49:26,300
Por favor, si la encuentran
d�ganle que yo la amo.
369
00:49:34,511 --> 00:49:38,086
Deja de resistirte,
estoy tratando de salvarte.
370
00:49:38,133 --> 00:49:40,533
He tra�do a la terr�cola,
viene con nosotros.
371
00:49:46,130 --> 00:49:49,897
No. �A d�nde me llevais?
Dejadme.
372
00:49:50,562 --> 00:49:53,727
Quiero estar con Flesh.
Dejadme en paz.
373
00:49:53,982 --> 00:49:57,260
No... no quiero, no quiero.
374
00:49:57,543 --> 00:49:58,727
No.
375
00:50:13,904 --> 00:50:16,728
La muchacha terr�cola.
376
00:50:18,929 --> 00:50:20,827
Llevamos mucho tiempo
esperando tu llegada.
377
00:50:21,044 --> 00:50:25,315
Desde que supimos de tu
resistencia al emperador Wang.
378
00:50:26,926 --> 00:50:30,263
Pero...supongo que
tendr� que aclar�rtelo.
379
00:50:34,287 --> 00:50:37,418
Yo... soy el Capit�n Nellie.
380
00:50:38,196 --> 00:50:42,801
Comandante de la grande y poderosa
Asociaci�n de Amazonas de Porno.
381
00:50:43,946 --> 00:50:47,756
Una organizaci�n dedicada
exclusivamente a derrocar a Wang
382
00:50:47,884 --> 00:50:51,461
y su corrupto r�gimen
chauvinista y machista.
383
00:50:51,790 --> 00:50:54,092
Pero, �Que tiene que
ver esto conmigo?
384
00:50:57,881 --> 00:51:00,768
Nuestros esp�as te han
observado atentamente.
385
00:51:00,992 --> 00:51:06,699
Y a causa de tu rotunda y decisiva
resistencia a Wang y a toda su Corte...
386
00:51:08,105 --> 00:51:12,499
todas nosotras hemos decidido por
unanimidad incluirte en nuestras filas.
387
00:51:14,631 --> 00:51:17,070
Yo s�lo me debo al
terr�cola, Flesh Gordon.
388
00:51:17,752 --> 00:51:20,982
Ser�s mucho m�s util
aqu�... con nosotras.
389
00:51:33,131 --> 00:51:35,953
�Que me vais a hacer?
No.
390
00:51:36,837 --> 00:51:39,801
Quiero volver con Flesh,
soltadme.
391
00:52:05,070 --> 00:52:08,210
Formen filas para
inspecci�n y selecci�n.
392
00:52:26,664 --> 00:52:30,291
Una cara muy linda y graciosa.
393
00:52:31,885 --> 00:52:33,476
pezones p�lidos.
394
00:52:36,782 --> 00:52:40,170
Un cabello hermoso,
aut�ntico y luminoso.
395
00:52:42,439 --> 00:52:44,665
Pero �Que haces para que
tus pezones sean tan bellos?
396
00:52:44,991 --> 00:52:49,761
Son hermosos, muy hermosos, tu cara
es linda. Date la vuelta para que te vea.
397
00:52:50,783 --> 00:52:55,064
Ag�chate un poco. Vamos a ver,
bien, bien, bonitas nalgas.
398
00:53:00,078 --> 00:53:01,857
Ah...no.
399
00:53:02,089 --> 00:53:04,182
D�... un paso al frente.
400
00:53:09,647 --> 00:53:11,423
Prep�rate, t� est�s lista.
401
00:53:43,310 --> 00:53:45,403
Vete, vete.
402
00:53:45,895 --> 00:53:48,688
No, no...d�jame en paz.
403
00:53:55,703 --> 00:53:58,105
D�jame en paz, d�jame en paz.
404
00:54:06,139 --> 00:54:07,176
- No quiero, no quiero.
- Jerkoff...
405
00:54:07,242 --> 00:54:09,943
He escuchado a Dale.
Debe estar en peligro.
406
00:54:10,156 --> 00:54:13,685
Jerkoff, he escuchado a Dale.
Debe estar en peligro.
407
00:54:13,789 --> 00:54:16,228
No, dejadme marchar.
408
00:54:16,512 --> 00:54:19,233
No, basta, basta.
409
00:54:20,042 --> 00:54:22,481
- No, no...no.
- Estamos en una especie de subterraneo.
410
00:55:24,867 --> 00:55:27,936
Debemos salir,
Debemos escapar de aqu�.
411
00:55:35,235 --> 00:55:36,563
Te ha ido muy mal.
412
00:55:36,835 --> 00:55:39,242
Hazte a un lado, Flesh.
413
00:55:46,573 --> 00:55:47,889
V�monos.
414
00:56:04,004 --> 00:56:06,339
- Ah� est�.
- Por Dios, Flesh...
415
00:56:06,622 --> 00:56:08,327
- �Son lesbianas!
- �Lesbianas?
416
00:56:14,042 --> 00:56:16,544
Que nadie se atreva
a hacer nada.
417
00:56:16,555 --> 00:56:19,576
Tengo la piedra de la potencia
y se muy bien como utilizarla.
418
00:56:21,077 --> 00:56:23,298
T�, ponte en fila con las otras.
419
00:56:23,330 --> 00:56:25,751
Conozco a vuestra raza.
420
00:56:27,352 --> 00:56:30,752
�Qu� hac�an aqu�?
�Qu� hac�an con ella?
421
00:56:32,053 --> 00:56:33,753
�Vuelve ah�!
422
00:57:17,560 --> 00:57:19,992
No, no, podr�as herir a Flesh.
423
00:59:28,006 --> 00:59:30,401
Pero. �Qu� cosa le ha matado, Flesh?
424
00:59:33,589 --> 00:59:34,564
Una flecha.
425
00:59:34,912 --> 00:59:37,533
Con la punta envenenada
por la precisi�n.
426
00:59:41,377 --> 00:59:44,846
Quien quiera que t� seas,
te debemos la vida.
427
00:59:45,358 --> 00:59:48,129
Tonterias, ha sido
un placer para m�.
428
00:59:48,815 --> 00:59:52,394
Yo soy el pr�ncipe Pecious, el
leg�timo heredero al trono de Porno.
429
00:59:53,665 --> 00:59:56,254
Hace a�os, este planeta
era un aut�ntico paraiso.
430
00:59:56,360 --> 00:59:58,652
Pero Wang, un bot�nico loco,
431
00:59:58,763 --> 01:00:02,113
cuyos organos sexuales fueron devorados
por una planta carn�vora enajenada,
432
01:00:02,330 --> 01:00:04,771
no toleraba la existencia
de este Estado.
433
01:00:04,984 --> 01:00:08,820
As� que...despu�s de unirse a un
ej�rcito de impotentes y frustrados
434
01:00:08,963 --> 01:00:12,161
y armado de un peque�o
pero eficaz rayo sexual
435
01:00:12,273 --> 01:00:14,686
transform� mi palacio
en un caos carnal.
436
01:00:15,297 --> 01:00:19,154
Y se aprovech�, exili�ndonos
a m� y a unos pocos consejeros
437
01:00:19,259 --> 01:00:22,148
a un lugar hoy conocido
como el Reino de los Bosques.
438
01:00:22,299 --> 01:00:27,688
Principe, �Cree que unidos, podremos
poner fin al depravado r�gimen de Wang?
439
01:00:27,892 --> 01:00:30,079
S�, y espero que vuestra
amistad c�smica
440
01:00:30,585 --> 01:00:34,911
pueda inspirar eternos lazos
de bondad y de amor
441
01:00:35,016 --> 01:00:38,470
entre los pueblos de
nuestro planeta y el vuestro.
442
01:00:42,692 --> 01:00:45,268
�Si hay algo que pueda
hacer para pagarte?
443
01:01:53,081 --> 01:01:54,263
No te vayas, Flesh.
444
01:01:54,349 --> 01:01:56,442
La diversi�n reci�n comienza.
445
01:01:56,546 --> 01:01:58,544
Me encantar�a, Precious, pero no puedo.
446
01:01:58,591 --> 01:02:01,991
Me esperan en el laboratorio. Debo
ayudar a Jerkoff a elaborar el rayo mortal.
447
01:02:02,647 --> 01:02:05,800
Entonces, voy contigo.
448
01:02:43,514 --> 01:02:46,502
Eh, Flesh, estaba a punto
de mandarte llamar.
449
01:02:50,316 --> 01:02:54,241
- �Qu� es lo que ha sucedido?
- Cualquier cient�fico podr�a dec�rtelo.
450
01:02:56,931 --> 01:02:59,897
Mi rayo est� terminado
y listo para ser probado.
451
01:03:00,111 --> 01:03:03,766
Ahora, si mis c�lculos son correctos,
con un s�lo disparo de mi dispositivo
452
01:03:03,947 --> 01:03:07,803
el odioso rayo sexual de Wang,
acabar� fragmentado en miles de pedazos.
453
01:03:08,277 --> 01:03:10,322
- Pero �c�mo funciona?
- Te lo mostrar�.
454
01:03:10,613 --> 01:03:13,090
En primer lugar, tenemos que conectar
aqu�, la piedra de la potencia.
455
01:03:13,200 --> 01:03:15,462
Vamos, yo te ayudo.
456
01:03:18,571 --> 01:03:21,815
Bien. All� hay un modelo del
rayo sexual de Wang
457
01:03:21,956 --> 01:03:25,752
rodeado por un campo de fuerza
electromagn�tico impenetrable
458
01:03:25,934 --> 01:03:28,932
que si no fuera por la enorme energ�a
de la piedra de la Reina Amora
459
01:03:29,076 --> 01:03:31,410
no podr�amos nunca
aspirar a destruirlo.
460
01:03:31,556 --> 01:03:33,847
- �De veras?
- Apartense.
461
01:03:35,903 --> 01:03:37,475
Ahora veran.
462
01:03:41,605 --> 01:03:43,688
- Fant�stico.
- Increible.
463
01:03:43,794 --> 01:03:45,971
Felicidades, bien hecho, profesor.
464
01:03:46,323 --> 01:03:49,586
Funciona, Jerkoff. Es la octava
maravilla del mundo.
465
01:03:49,744 --> 01:03:50,514
Yo estaba seguro.
466
01:03:50,761 --> 01:03:53,790
Ahora, no queda m�s
que montarlo en la astronave.
467
01:03:53,846 --> 01:03:56,598
Para reducir a migajas
el malvado rayo de Wang.
468
01:03:56,846 --> 01:03:58,869
Y luego, volveremos a casa,
�verdad, Flesh?
469
01:03:59,151 --> 01:04:02,316
Si tenemos suerte y el tiempo es bueno
estaremos en casa ma�ana por la noche.
470
01:04:02,749 --> 01:04:04,249
Oh, Flesh.
471
01:04:04,424 --> 01:04:07,457
Yo preparar� la astronave.
A la astronave.
472
01:04:20,747 --> 01:04:25,130
Ahhhh...
473
01:04:25,798 --> 01:04:28,449
Su Bajeza, los terr�colas
han inventado un arma
474
01:04:28,664 --> 01:04:30,969
con la que pretenden destruir
nuestro rayo sexual.
475
01:04:31,077 --> 01:04:34,415
Ah... ya he tenido bastante
con tanta intromisi�n.
476
01:04:34,604 --> 01:04:37,359
Han interferido en los asuntos
de mi poderoso r�gimen.
477
01:04:37,409 --> 01:04:42,147
Por ultim�sima vez...
Y ser�n detenidos.
478
01:04:44,634 --> 01:04:47,840
Ahora, escucha atentamente...
479
01:05:07,876 --> 01:05:09,892
Jerkoff, nos estamos
acercando al palacio.
480
01:05:09,999 --> 01:05:12,937
Solamente un minuto, Flesh.
Est� casi listo.
481
01:05:15,902 --> 01:05:16,986
Pon atenci�n.
482
01:05:17,361 --> 01:05:19,976
Este dispositivo posee un delicado
equilibrio electromagn�tico.
483
01:05:20,272 --> 01:05:23,394
Cualquier alteraci�n podr�a
hacernos volar por los aires.
484
01:05:24,235 --> 01:05:27,739
Jerkoff, ah� est� el rayo sexual.
485
01:05:33,337 --> 01:05:35,828
La astronave del bosque,
haz sonar la alarma.
486
01:05:39,980 --> 01:05:42,587
Nos han avistado.
Prep�ralo, r�pido.
487
01:05:48,781 --> 01:05:49,998
�Ahora!
488
01:05:57,962 --> 01:06:00,364
Oh no, mi piedra.
489
01:06:05,791 --> 01:06:07,498
Retoma el vuelo, r�pido.
490
01:06:09,806 --> 01:06:11,115
Se ha bloqueado.
491
01:06:11,364 --> 01:06:13,039
D�jame probar a m�.
492
01:06:19,832 --> 01:06:21,958
Flesh, estamos perdidos.
493
01:06:36,160 --> 01:06:38,076
No.
494
01:06:41,302 --> 01:06:43,849
Ya no nos precipitamos.
�Qu� ha sucedido?
495
01:06:44,608 --> 01:06:46,876
Somos presa de una
especie de rayo magn�tico
496
01:06:47,158 --> 01:06:48,614
que nos hace
descender suavemente.
497
01:06:48,712 --> 01:06:50,991
Pero �porqu� Wang quiere salvarnos?
498
01:06:51,084 --> 01:06:53,683
No nos salva. Miren.
499
01:07:21,711 --> 01:07:24,020
�SIGNIFICA ESTO EL F�N?
500
01:07:24,200 --> 01:07:26,658
�SALDR� VICTORIOSO
EL PERVERTIDO WANG?
501
01:07:26,722 --> 01:07:30,258
�PERDER� FLESH SU SOBRENOMBRE?
502
01:07:30,890 --> 01:07:33,812
INTERMEDIO
503
01:08:08,544 --> 01:08:10,976
La �ltima vez que lo habiamos
visto, nuestro h�roe hab�a
504
01:08:11,085 --> 01:08:14,547
quedado atrapado por la mand�bula
mecanica del perverso Wang.
505
01:08:16,128 --> 01:08:18,358
�No habr� m�s justicia
ahora en Porno?
506
01:08:23,557 --> 01:08:27,119
Dale, es el tuyo.
507
01:08:30,036 --> 01:08:31,642
Doctor Jerkoff.
508
01:08:35,584 --> 01:08:37,013
Este es para t�, Flesh.
509
01:08:45,505 --> 01:08:48,386
�Eh! �Va todo bien?
510
01:08:48,787 --> 01:08:50,916
Todo bien, Flesh.
511
01:08:52,469 --> 01:08:54,974
Es vergonzoso lo
que ha hecho Sol.
512
01:08:55,736 --> 01:08:57,621
Robarte la piedra
de ese modo.
513
01:08:58,971 --> 01:09:01,727
Y pensar que era mi
muchacho predilecto.
514
01:09:02,148 --> 01:09:03,932
�Que ha pasado
con el otro joven?
515
01:09:04,008 --> 01:09:08,500
Se ha lanzado sin paraca�das.
516
01:10:14,050 --> 01:10:16,768
SILENCIO REAL
OCUPADO
517
01:10:53,519 --> 01:10:57,279
Ahora todo esfuerzo
es en vano.
518
01:10:57,722 --> 01:11:01,333
Est�n atrapados y no sobreviviran.
Se los aseguro.
519
01:11:01,445 --> 01:11:06,047
He tolerado hasta el l�mite, sus
miserables intentos de fastidiarme
520
01:11:06,157 --> 01:11:07,822
por �ltima vez.
521
01:11:07,973 --> 01:11:10,830
Wang ha inventado
muchos sistemas
522
01:11:10,961 --> 01:11:13,405
para eliminar este
grano en el culo.
523
01:11:16,486 --> 01:11:22,363
Terr�colas, tengo curiosidad por
saber si les gusta mi inodoro real.
524
01:11:26,581 --> 01:11:28,771
�Qu� sucede?
525
01:11:28,816 --> 01:11:31,681
El pavimento se est� abriendo.
526
01:11:41,334 --> 01:11:42,694
Le pido perd�n.
527
01:11:45,384 --> 01:11:49,047
Aqu� hubo una vez una puerta.
�No la hab�an visto?
528
01:11:49,889 --> 01:11:52,122
Esto es todo, terr�colas.
529
01:11:52,544 --> 01:11:55,087
Adi�s, Gordon.
530
01:11:55,334 --> 01:11:57,834
Dulces sue�os.
531
01:12:07,718 --> 01:12:09,915
Chao, chao.
532
01:12:10,592 --> 01:12:12,899
Ha sido un placer conocerte, Flesh.
533
01:12:13,145 --> 01:12:14,928
Estr�chame fuerte la mano.
534
01:13:27,984 --> 01:13:29,936
Flesh, Flesh.
535
01:13:30,226 --> 01:13:32,207
Gordon Flesh.
536
01:13:32,454 --> 01:13:34,785
Muerto est�.
537
01:13:35,142 --> 01:13:38,327
Muerto, muerto.
Est� muerto. Oh.
538
01:13:42,994 --> 01:13:47,345
Su Bajeza, Su Impotencia, le
traigo una de las joyas de la potencia.
539
01:13:47,778 --> 01:13:50,354
Ahora los terr�colas no podr�n
nunca m�s destruir el rayo sexual.
540
01:13:50,511 --> 01:13:51,487
Pero ellos est�n vivos
y deambulan por palac�o.
541
01:13:51,577 --> 01:13:54,750
No digas tonter�as,
ya los he capturado. D�me la joya.
542
01:13:57,508 --> 01:14:02,093
Esta horrible piedra de playa ha
atemorizado a mis peque�ines �eh?
543
01:14:03,823 --> 01:14:09,779
No importa. El peque�o Wangy
te cuidar�.
544
01:14:13,213 --> 01:14:17,366
Wang te regala
un precioso brillante.
545
01:14:17,700 --> 01:14:23,303
mi peque�a ni�a,
mi botoncito de oro.
546
01:14:47,730 --> 01:14:50,857
- �C�mo dices que se ha atascado?
- Se ha atascado.
547
01:14:50,958 --> 01:14:52,058
�Atascado!
548
01:14:52,060 --> 01:14:55,355
- �Qu� quieres decir con atascado?
- Se ha atascado.
549
01:15:02,756 --> 01:15:05,405
La piedra, Wang, la piedra.
�D�nde est�?
550
01:15:05,669 --> 01:15:08,433
Dame la piedra, o de lo contrario,
te la saco de inmediato.
551
01:15:08,684 --> 01:15:12,241
D�jamelo a m�, Flesh. Llevo mucho
tiempo esperando este momento.
552
01:15:13,022 --> 01:15:15,394
La joya, Wang,
�D�nde est�?
553
01:15:15,534 --> 01:15:17,063
Adiv�nalo.
554
01:15:17,873 --> 01:15:19,573
S�.
555
01:15:26,583 --> 01:15:28,353
Caliente.
556
01:15:28,820 --> 01:15:30,627
- �Es esto, Flesh?
- No, no es eso.
557
01:15:36,368 --> 01:15:38,510
D�jame ver.
558
01:15:50,301 --> 01:15:52,080
Dame esa joya.
559
01:15:55,753 --> 01:15:57,880
Dame esa joya
�me has entendido?
560
01:15:58,392 --> 01:16:00,934
- Est� atascada.
- �C�mo que atascada?
561
01:16:04,599 --> 01:16:09,377
Idiota, cre�as haberme vencido,
pero esto no ha terminado.
562
01:16:09,511 --> 01:16:12,997
Todav�a tienes que enfrentarte
a mis robots perforadores.
563
01:16:50,009 --> 01:16:52,316
Quisiera tener una foto de esto.
564
01:16:52,673 --> 01:16:56,147
R�pido, dame la joya.
�Me oyes?
565
01:17:10,988 --> 01:17:16,906
Que originalidad, alcanzar la muerte
con una explosi�n mec�nico sexual.
566
01:17:52,483 --> 01:17:53,190
Idiotas.
567
01:17:57,729 --> 01:17:59,295
Pero �qu� estan haciendo?
568
01:17:59,300 --> 01:18:03,002
Muy original, �eh,Wang?
569
01:18:06,233 --> 01:18:09,256
No creas que podr�s
salvarte de Wang.
570
01:18:21,863 --> 01:18:23,669
Flesh, Flesh.
571
01:18:23,712 --> 01:18:24,628
Vamos, no podemos
dejar escapar a Wang.
572
01:18:24,744 --> 01:18:27,868
Olvidaros de Wang. Debemos
ir por la joya y salvar a la Tierra.
573
01:18:28,313 --> 01:18:31,250
Eso me recuerda...
574
01:18:38,018 --> 01:18:41,312
- Ah, no puedo.
- �Esc�pelo!
575
01:18:41,418 --> 01:18:45,981
�Est� atascado!
576
01:19:11,664 --> 01:19:16,676
Una epidemia, la viruela,
la peste, una tempestad.
577
01:19:16,839 --> 01:19:21,361
Cualquier cosa, cualquier cosa.
Oh, Grand�simo.
578
01:19:21,556 --> 01:19:25,461
El destino de todos los males
descansa en tus manos.
579
01:19:25,777 --> 01:19:30,736
Despierta... despierta y
destruye a tus enemigos.
580
01:19:31,935 --> 01:19:37,170
Y venga la gloriosa
causa de la perversi�n.
581
01:19:57,937 --> 01:20:00,723
C�mo me place matar.
582
01:20:01,618 --> 01:20:04,544
Fuera de mi camino,
peque�a flatulencia.
583
01:20:13,796 --> 01:20:17,123
La tarea de un monstruo
nunca est� terminada.
584
01:20:36,261 --> 01:20:37,649
Vete al infierno.
585
01:20:38,427 --> 01:20:40,657
Est� aqu�. Correr, correr.
586
01:20:40,871 --> 01:20:46,846
Detente, observa y
luego ponte a trabajar.
587
01:20:47,710 --> 01:20:51,921
Ya es tarde, est�pidos idiotas,
588
01:20:52,071 --> 01:20:55,245
su Tierra no es digna
de mi rayo sexual.
589
01:20:55,422 --> 01:21:00,820
yo arrasar� y borrar� su maldito
planeta de la faz del universo entero.
590
01:21:03,748 --> 01:21:04,814
Corre, Jerkoff.
591
01:21:10,638 --> 01:21:14,016
Que hermosa hembra
estas hecha.
592
01:21:21,327 --> 01:21:22,684
Tiene a Dale.
593
01:21:22,729 --> 01:21:26,587
Vamos, Jerkoff, disp�rale
con tu rayo destructor.
594
01:21:29,594 --> 01:21:34,457
No me atrevo, a esta distancia
corro el riesgo de lastimar a Dale.
595
01:21:34,667 --> 01:21:37,743
Si al menos pudiera
estar m�s ceca.
596
01:21:37,998 --> 01:21:42,382
Un momento, usaremos la
astronave de Wang. Vamos.
597
01:21:45,290 --> 01:21:49,883
Oh, nosotros dos vamos a ser
buenos amigos, muchacha.
598
01:21:56,629 --> 01:21:58,233
Joder.
599
01:22:02,544 --> 01:22:05,454
Observa... esta es mi
torre del amor.
600
01:22:05,770 --> 01:22:09,057
Es donde me divierto.
601
01:22:19,076 --> 01:22:23,542
Pasar�s un buen momento.
602
01:22:36,221 --> 01:22:38,619
Su�ltame.
603
01:22:38,799 --> 01:22:44,103
Esto est� muy elevado.
604
01:22:51,172 --> 01:22:55,417
Bueno, ya hemos llegado.
Eres peque�a pero sincera.
605
01:22:55,534 --> 01:22:59,805
Qui�n sabe si te sentar�n
bien las medias negras.
606
01:23:02,041 --> 01:23:05,067
El negro me excita.
607
01:23:13,840 --> 01:23:16,346
- No.
- Ahhh...
608
01:23:36,776 --> 01:23:38,979
- D�jame verte los pechos.
- No...no.
609
01:23:40,316 --> 01:23:42,365
Ah� est�.
610
01:23:56,599 --> 01:23:58,337
Se pone serio.
611
01:24:00,732 --> 01:24:03,380
�Est�s listo?
Listo, Flesh.
612
01:24:03,948 --> 01:24:05,719
Fuego.
613
01:24:08,957 --> 01:24:10,887
�Has fallado!
614
01:24:11,283 --> 01:24:13,893
Ya se que fall�...
Otra vez.
615
01:24:29,057 --> 01:24:32,301
J�dete, Gordon.
616
01:24:39,554 --> 01:24:41,752
Eso duele.
617
01:24:44,129 --> 01:24:46,641
Ahora te toca a t�.
618
01:24:46,848 --> 01:24:48,585
A t� te toca.
619
01:24:51,650 --> 01:24:54,162
- Bella.
- D�jame.
620
01:25:02,496 --> 01:25:06,149
Mi culo.
621
01:25:10,896 --> 01:25:13,721
Que dolor...
622
01:25:24,013 --> 01:25:26,125
Que humillaci�n.
623
01:25:26,550 --> 01:25:29,481
Ya ten�a hemorroides.
624
01:25:38,156 --> 01:25:41,819
- Oh, Dale, �c�mo est�s?
- Flesh.
625
01:25:42,337 --> 01:25:43,907
Gordon.
626
01:25:54,077 --> 01:25:56,264
Ha sido terrible, Flesh.
627
01:26:00,921 --> 01:26:06,153
Nadie me atiza y despu�s...
se sale con la suya.
628
01:26:06,993 --> 01:26:10,411
Ahhh... Joderrr...
629
01:27:56,367 --> 01:27:57,969
- Adi�s, Jerkoff.
- Adi�s, Pr�ncipe.
630
01:27:59,274 --> 01:28:01,540
Chao, Dale.
631
01:28:02,732 --> 01:28:04,616
- Adi�s, Flesh.
- Precious.
632
01:28:04,693 --> 01:28:07,024
- Sentiremos mucho tu ausencia
- No temas, volver�.
633
01:28:07,234 --> 01:28:08,950
Y ser� una visita
m�s amistosa.
634
01:28:08,981 --> 01:28:12,844
Con Wang fuera de circulaci�n
y su terrible r�gimen eliminado,
635
01:28:12,922 --> 01:28:15,943
el universo estar� de nuevo unido
por la democracia y la pluralidad
636
01:28:15,958 --> 01:28:18,101
y el derecho de toda
persona a la felicidad.
637
01:28:18,192 --> 01:28:22,041
Cada uno seg�n su
propia orientaci�n sexual.
638
01:28:28,284 --> 01:28:31,319
Adi�s, Flesh.
639
01:28:31,540 --> 01:28:33,947
- Adi�s.
- Chao.
640
01:28:34,110 --> 01:28:37,992
- Precious, no te olvides de m�.
- No.
641
01:28:38,226 --> 01:28:42,517
- Buen viaje. - Que les vaya bien.
- Chao. - Adi�s.
642
01:29:04,159 --> 01:29:08,031
Ah� est�, Flesh, la Tierra.
643
01:29:17,472 --> 01:29:21,972
Oh, Flesh, no hay nada
como tu propio hogar.
52739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
