Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,780 --> 00:00:02,970
The future is already in my hands.
2
00:00:03,540 --> 00:00:06,730
And... I will continue holding on to it.
3
00:00:13,400 --> 00:00:14,760
Hyper Cast Off!
4
00:00:15,420 --> 00:00:17,530
HYPER CAST OFF
5
00:00:21,200 --> 00:00:23,180
HYPER CLOCK UP
6
00:00:28,180 --> 00:00:31,460
MAXIMUM RIDER POWER
7
00:00:31,930 --> 00:00:33,410
ONE TWO THREE
8
00:00:34,160 --> 00:00:35,800
Hyper Kick!
9
00:00:36,440 --> 00:00:38,130
RIDER KICK
10
00:00:43,560 --> 00:00:45,580
HYPER CLOCK OVER
11
00:01:04,480 --> 00:01:06,100
Chosen one.
12
00:01:06,890 --> 00:01:09,470
Please stop collecting the Zecters.
13
00:01:14,040 --> 00:01:17,550
There will be trouble for me if
the Riders do not defeat the Worms.
14
00:01:20,090 --> 00:01:22,310
You're part of the organization?
15
00:01:22,810 --> 00:01:24,350
Or...
16
00:01:37,820 --> 00:01:38,820
Furthermore...
17
00:01:40,170 --> 00:01:43,350
...do this for the person important to you.
18
00:01:59,480 --> 00:02:00,660
Who are you?!
19
00:02:15,450 --> 00:02:15,570
All your wishes may come true...
20
00:02:15,590 --> 00:02:21,460
All your wishes may come true...
21
00:02:21,340 --> 00:02:21,460
If you're the chosen one!
22
00:02:21,460 --> 00:02:25,350
If you're the chosen one!
23
00:02:26,580 --> 00:02:26,710
The world's running amok, there's no more time to bring it back...
24
00:02:26,710 --> 00:02:32,320
The world's running amok, there's no more time to bring it back...
25
00:02:32,500 --> 00:02:32,630
To its former self!
26
00:02:32,630 --> 00:02:34,630
To its former self!
27
00:02:34,710 --> 00:02:34,840
Your heart's also moving fast!
28
00:02:34,840 --> 00:02:37,620
Your heart's also moving fast!
29
00:02:37,590 --> 00:02:37,720
The clock's running!
30
00:02:37,620 --> 00:02:40,240
The clock's running!
31
00:02:40,300 --> 00:02:40,430
Go beyond tomorrow!
32
00:02:40,430 --> 00:02:45,790
Go beyond tomorrow!
33
00:02:46,600 --> 00:02:46,730
Whenever I fight next to you, I'm reborn!
34
00:02:46,730 --> 00:02:51,210
Whenever I fight next to you, I'm reborn!
35
00:02:51,440 --> 00:02:51,570
With a visible speed that transcends motion!
36
00:02:51,570 --> 00:02:57,080
With a visible speed that transcends motion!
37
00:02:57,080 --> 00:02:57,200
Who can we lean on for strength, but ourselves?
38
00:02:57,200 --> 00:03:02,480
Who can we lean on for strength, but ourselves?
39
00:03:02,660 --> 00:03:02,790
Don't let the light-speed vision slide...
40
00:03:02,790 --> 00:03:07,860
Don't let the light-speed vision slide...
41
00:03:08,000 --> 00:03:08,130
...if you can surpass it!
42
00:03:08,130 --> 00:03:10,940
...if you can surpass it!
43
00:03:30,840 --> 00:03:32,850
Alright! Master!
44
00:03:37,690 --> 00:03:38,660
Listen.
45
00:03:38,800 --> 00:03:44,810
When I am cooking, the area around me
is God's territory. Always stay back.
46
00:03:44,810 --> 00:03:46,260
Okay, Master!
47
00:03:47,480 --> 00:03:51,070
One more thing. I am not your master.
48
00:03:51,450 --> 00:03:53,070
Okay, Master.
49
00:03:56,760 --> 00:03:57,790
Master!
50
00:03:59,520 --> 00:04:02,000
Leave this cleaning to me!
51
00:04:02,220 --> 00:04:04,450
You truly are impressive, Big Brother!
52
00:04:04,450 --> 00:04:09,310
I thought you got a big promotion at work,
but this time you've got two disciples.
53
00:04:09,310 --> 00:04:12,400
Like I said, they're not my disciples.
54
00:04:16,360 --> 00:04:18,440
H-hey, are you okay?
55
00:04:18,440 --> 00:04:19,310
Are you okay?
56
00:04:18,760 --> 00:04:19,780
I'm fine.
57
00:04:19,780 --> 00:04:20,670
Master!
58
00:04:23,360 --> 00:04:24,750
Owww...
59
00:04:26,050 --> 00:04:28,120
Owww...
60
00:04:29,280 --> 00:04:30,900
That hurt.
61
00:04:35,100 --> 00:04:37,750
It's because you broke the dishes!
62
00:04:37,750 --> 00:04:39,260
What about you, Mister?!
63
00:04:39,260 --> 00:04:40,600
You're naive!
64
00:04:40,600 --> 00:04:44,320
Relying on Tendou since you defied Mishima
and are in trouble with the organization!
65
00:04:44,320 --> 00:04:49,400
You're the naive one! Trying to trick
Mr. Tendou into giving back your TheBee Zecter.
66
00:04:50,600 --> 00:04:52,830
You stupid kid!
67
00:04:53,020 --> 00:04:54,830
You little wimp.
68
00:04:59,820 --> 00:05:01,670
This might be tough.
69
00:05:03,160 --> 00:05:05,810
My friend! Kagamin!
70
00:05:05,810 --> 00:05:07,390
I'm glad you came!
71
00:05:08,590 --> 00:05:09,530
No... wait.
72
00:05:09,530 --> 00:05:10,610
Mr. Jiiya is...
73
00:05:10,610 --> 00:05:11,970
Don't be so reserved!
74
00:05:11,970 --> 00:05:13,000
Come in!
75
00:05:13,000 --> 00:05:13,890
It's fine!
76
00:05:13,890 --> 00:05:16,040
Jiiya, make my best friend feel welcome!
77
00:05:17,100 --> 00:05:18,090
Mr. Jiiya!
78
00:05:18,090 --> 00:05:19,420
Let's get in the bath!
79
00:05:21,250 --> 00:05:23,170
No, this is no time for...
80
00:05:23,170 --> 00:05:24,960
Come now.
81
00:05:25,280 --> 00:05:26,710
Like I said, I...
82
00:05:31,880 --> 00:05:33,330
Beautifully...
83
00:05:33,850 --> 00:05:36,990
...shining brightly, you are truly...
84
00:05:37,510 --> 00:05:40,480
...my friend. Kagamin!
85
00:05:42,680 --> 00:05:43,550
Umm...
86
00:05:44,050 --> 00:05:46,260
How long is this going to continue?
87
00:05:46,610 --> 00:05:49,750
He wants to make his best friend feel welcome.
88
00:05:49,750 --> 00:05:58,280
After this... Young Master will sing,
play the piano, and dine.
89
00:06:01,330 --> 00:06:03,710
During his afternoon nap, I, Jiiya...
90
00:06:04,040 --> 00:06:04,990
...will read a picture book.
91
00:06:05,520 --> 00:06:06,570
Hey.
92
00:06:07,040 --> 00:06:08,940
I don't have time for this.
93
00:06:11,320 --> 00:06:14,020
I no longer need Sasword Zecter.
94
00:06:15,730 --> 00:06:16,480
But...!
95
00:06:16,480 --> 00:06:20,510
Discabil's hereditary famous sword, Discalibur!
96
00:06:21,010 --> 00:06:22,510
With this...
97
00:06:23,230 --> 00:06:24,510
...no Worm...
98
00:06:37,930 --> 00:06:43,490
Here's my report. H.Q. doesn't have any info
on the location of the new Rider, KickHopper.
99
00:06:43,490 --> 00:06:44,530
I see.
100
00:06:47,040 --> 00:06:48,070
Tendou!
101
00:06:48,070 --> 00:06:51,830
For now, at least return Sasword Zecter.
Without that, Tsurugi is...
102
00:06:55,480 --> 00:06:57,100
What about Tsurugi?
103
00:06:58,410 --> 00:06:59,460
No...
104
00:06:59,760 --> 00:07:00,880
...nothing...
105
00:07:03,280 --> 00:07:06,420
Now that I have already
obtained Hyper Zecter, of course...
106
00:07:07,080 --> 00:07:11,000
...someday I will take Gatack Zecter.
107
00:07:11,940 --> 00:07:12,970
What?
108
00:07:12,970 --> 00:07:13,990
Stop.
109
00:07:15,570 --> 00:07:19,660
If I ever need to fight Kagami,
no one is to interfere.
110
00:07:22,390 --> 00:07:23,540
Right?
111
00:07:26,090 --> 00:07:27,160
Yeah.
112
00:07:28,060 --> 00:07:31,130
When that time comes,
we'll deal with this one on one.
113
00:07:36,010 --> 00:07:38,520
Kagami! Try to get mine back from Tendou too.
114
00:07:38,520 --> 00:07:39,490
Please!
115
00:07:39,620 --> 00:07:41,340
You were the host, right?
116
00:07:41,340 --> 00:07:43,650
Aren't you angry to have your TheBee Zecter taken?
117
00:07:43,650 --> 00:07:47,710
I am angry! So please get along with
Tendou and have him return it.
118
00:07:47,840 --> 00:07:49,980
You're Tendou's friend, right?!
119
00:07:52,640 --> 00:07:55,070
I am not his friend!
120
00:07:58,670 --> 00:08:02,680
Then you... should be my friend!
121
00:08:04,180 --> 00:08:05,450
Look at this.
122
00:08:05,700 --> 00:08:07,080
This face!
123
00:08:07,410 --> 00:08:09,080
Is this for real?
124
00:08:11,080 --> 00:08:12,790
That's bad!
125
00:08:14,370 --> 00:08:16,210
You girls!
126
00:08:17,770 --> 00:08:20,320
When the food is out,
you should eat it immediately!
127
00:08:20,790 --> 00:08:23,230
That's common courtesy when eating.
128
00:08:23,490 --> 00:08:26,690
What's with this old man?
129
00:08:26,880 --> 00:08:29,480
Totally annoying.
130
00:08:29,480 --> 00:08:31,060
Old man?
131
00:08:31,500 --> 00:08:33,600
Totally annoying?
132
00:08:36,400 --> 00:08:38,180
You girls!
133
00:08:38,180 --> 00:08:40,210
That face is...
134
00:08:40,720 --> 00:08:42,880
...pretty bad for business.
135
00:08:43,740 --> 00:08:45,370
Agreed.
136
00:08:45,370 --> 00:08:46,510
Hello!
137
00:08:55,970 --> 00:09:05,030
I just wanted to follow the
commander's orders to come here to eat.
138
00:09:05,900 --> 00:09:07,370
Thank you for the meal.
139
00:09:11,520 --> 00:09:15,170
I worry about this shop's future.
140
00:09:15,840 --> 00:09:18,110
Okay okay okay okay!
141
00:09:18,110 --> 00:09:20,810
Then let me work here!
142
00:09:21,020 --> 00:09:23,510
Then I'm a candidate too!
143
00:09:28,890 --> 00:09:29,900
Okay.
144
00:09:30,550 --> 00:09:34,800
But I will only use the one who can cook better.
145
00:09:37,330 --> 00:09:40,870
The topic of the cooking is "Karei no Nitsuke"
146
00:09:41,350 --> 00:09:44,310
Isn't this a French cuisine restaurant?
147
00:09:44,310 --> 00:09:48,380
To be a good chef you
must first make good meals.
148
00:09:49,020 --> 00:09:50,580
Tachikawa Daigo.
149
00:09:50,580 --> 00:09:52,910
Protect this man from the Worms.
150
00:09:52,910 --> 00:09:54,560
From the Worms?
151
00:09:54,560 --> 00:09:55,570
What's wrong?
152
00:09:55,570 --> 00:10:02,090
No... Defeating Worms is no problem, but it's not
often that we need to protect someone from them.
153
00:10:02,480 --> 00:10:04,300
These are orders from H.Q.
154
00:10:05,740 --> 00:10:06,680
Okay.
155
00:10:10,840 --> 00:10:12,490
This is "Karei no Nitsuke".
156
00:10:23,380 --> 00:10:25,380
The flavor and presentation both pass.
157
00:10:25,380 --> 00:10:26,430
Alright!
158
00:10:26,870 --> 00:10:29,050
Thanks for waiting!
159
00:10:29,790 --> 00:10:31,050
Here you go.
160
00:10:33,940 --> 00:10:35,070
What is this?
161
00:10:35,070 --> 00:10:37,650
Like you said. "Curry mo Tsukemono".
162
00:10:37,650 --> 00:10:41,270
Boiled Karei
163
00:10:39,530 --> 00:10:40,420
Go ahead.
164
00:10:41,270 --> 00:10:45,490
Curry with pickled vegetables
165
00:10:44,160 --> 00:10:45,200
Oh well.
166
00:11:00,470 --> 00:11:03,310
This match... goes to Renge.
167
00:11:03,310 --> 00:11:03,840
Why?!
168
00:11:03,840 --> 00:11:04,730
Alright!
169
00:11:04,730 --> 00:11:05,340
I protest this!
170
00:11:05,340 --> 00:11:09,410
I remember all the flavors
of the famous restaurants.
171
00:11:10,100 --> 00:11:12,310
This cooking is Ginza's five-chome's...
172
00:11:12,770 --> 00:11:14,060
Cooking
173
00:11:12,770 --> 00:11:14,060
Hide
174
00:11:12,810 --> 00:11:15,310
...Hide's cooking
175
00:11:17,480 --> 00:11:23,760
Don't tell me, you secretly
brought it and switched them?
176
00:11:23,760 --> 00:11:24,950
Ridiculous!
177
00:11:24,950 --> 00:11:26,110
Who would do that?!
178
00:11:26,110 --> 00:11:28,450
I don't mind calling the shop to check.
179
00:11:29,050 --> 00:11:30,450
Please, one more...
180
00:11:34,260 --> 00:11:35,640
I just...
181
00:11:36,090 --> 00:11:39,780
I just wanted to be Mr. Tendou's friend.
182
00:11:39,780 --> 00:11:41,240
Stop the crocodile tears.
183
00:11:41,240 --> 00:11:42,430
It is difficult to watch
184
00:11:45,620 --> 00:11:48,150
I've always hated you.
185
00:11:48,300 --> 00:11:51,220
What was I trying to be your disciple for?
186
00:11:52,610 --> 00:11:57,740
Mister, you really are the worse, aren't you?
187
00:11:57,740 --> 00:11:58,900
What?
188
00:11:58,900 --> 00:11:59,910
Get out.
189
00:12:00,870 --> 00:12:03,390
You do not belong on the path of heaven.
190
00:12:27,120 --> 00:12:28,770
Okay, goodbye.
191
00:12:29,140 --> 00:12:30,760
Bye bye.
192
00:12:30,760 --> 00:12:32,340
Bye bye.
193
00:12:32,720 --> 00:12:34,340
I've found you.
194
00:12:35,230 --> 00:12:37,000
Tachikawa Daigo.
195
00:12:38,210 --> 00:12:40,340
You need to die.
196
00:12:46,260 --> 00:12:48,800
Please run. I was told to protect you.
197
00:12:48,800 --> 00:12:50,290
Thank you, Kagami Arata.
198
00:12:50,290 --> 00:12:51,330
Why do you know my name?
199
00:12:56,920 --> 00:12:57,630
Transform!
200
00:12:57,630 --> 00:12:58,500
TRANSFORM
201
00:13:19,970 --> 00:13:21,520
He's a Worm?!
202
00:13:30,770 --> 00:13:33,080
Why is a Worm being attacked by Worms?
203
00:13:36,030 --> 00:13:37,120
Please help me.
204
00:13:37,120 --> 00:13:38,030
You...
205
00:13:38,170 --> 00:13:40,360
...you're asking me to save a Worm?
206
00:13:40,360 --> 00:13:41,810
If you won't help me...
207
00:13:49,140 --> 00:13:50,170
TRANSFORM
208
00:13:56,220 --> 00:13:57,690
CAST OFF
209
00:14:02,980 --> 00:14:06,630
So you've become a fool that no one will deal with.
210
00:14:07,520 --> 00:14:08,960
Kageyama Shun.
211
00:14:10,650 --> 00:14:12,530
What do you want with me?
212
00:14:13,900 --> 00:14:19,070
We can get TheBee Zecter back from Tendou.
213
00:14:21,740 --> 00:14:22,930
Really?
214
00:14:23,120 --> 00:14:26,990
Unlike humans, we do not lie.
215
00:14:28,260 --> 00:14:29,820
But first...
216
00:14:31,580 --> 00:14:34,010
...you must kill this man.
217
00:14:35,220 --> 00:14:37,100
This man is a Worm.
218
00:14:38,310 --> 00:14:40,070
Do it, no questions asked.
219
00:14:44,280 --> 00:14:45,530
CLOCK UP
220
00:14:52,090 --> 00:14:53,330
Tachikawa...
221
00:14:54,090 --> 00:14:56,500
Just... who is he?
222
00:15:13,440 --> 00:15:14,920
If I kill him...
223
00:15:15,720 --> 00:15:17,810
I will be TheBee once more.
224
00:15:20,770 --> 00:15:21,650
Die!
225
00:15:25,360 --> 00:15:27,610
What's with you guys?
226
00:15:27,610 --> 00:15:31,320
We were ordered by H.Q. to protect this man.
227
00:15:31,320 --> 00:15:32,450
Like I give a crap!
228
00:15:53,490 --> 00:15:55,110
Prepare yourself!
229
00:15:56,990 --> 00:15:58,870
The man I know...
230
00:15:59,150 --> 00:16:01,540
...isn't the type who would
betray ZECT like this.
231
00:16:01,540 --> 00:16:02,970
Who cares about ZECT?!
232
00:16:03,310 --> 00:16:05,350
As long as I can become TheBee, I...
233
00:16:07,140 --> 00:16:10,130
I... before being TheBee...
234
00:16:10,540 --> 00:16:12,080
...I was a member of ZECT.
235
00:16:19,860 --> 00:16:20,850
Wait!
236
00:16:21,250 --> 00:16:22,240
I...
237
00:16:34,830 --> 00:16:36,480
Save me...
238
00:16:36,660 --> 00:16:38,730
Useless man.
239
00:16:39,010 --> 00:16:40,050
Do it.
240
00:17:13,310 --> 00:17:14,710
Kageyama.
241
00:17:15,080 --> 00:17:16,530
I've been waiting.
242
00:17:18,420 --> 00:17:19,920
Yaguruma.
243
00:17:34,920 --> 00:17:35,990
Kageyama.
244
00:17:37,920 --> 00:17:38,910
Smile.
245
00:17:39,530 --> 00:17:41,020
Smile!
246
00:17:49,190 --> 00:17:50,380
Transform.
247
00:17:50,640 --> 00:17:51,990
TRANSFORM
248
00:17:55,660 --> 00:17:58,230
CHANGE KICK HOPPER
249
00:18:01,740 --> 00:18:03,180
RIDER JUMP
250
00:18:03,810 --> 00:18:05,870
RIDER KICK
251
00:18:19,640 --> 00:18:23,120
Master! Let your disciple carry those for you.
252
00:18:27,230 --> 00:18:29,380
My grandmother once said...
253
00:18:30,580 --> 00:18:33,420
"Life is a long path to a goal."
254
00:18:33,710 --> 00:18:37,420
"Drop your heavy luggage and enjoy
walking with your hands empty."
255
00:18:38,460 --> 00:18:39,630
That's true.
256
00:18:40,570 --> 00:18:42,880
It feels good to have my hands empty.
257
00:18:43,190 --> 00:18:44,140
No!
258
00:18:44,500 --> 00:18:46,620
I'm saying I don't need a disciple!
259
00:18:52,980 --> 00:18:54,820
You again?
260
00:18:56,050 --> 00:18:59,400
Unless humans become Riders and defeat the Worm...
261
00:19:00,060 --> 00:19:02,500
...we Natives will be in trouble.
262
00:19:03,020 --> 00:19:04,120
Natives?
263
00:19:04,250 --> 00:19:07,790
Yes... the one important to you too...
264
00:19:27,640 --> 00:19:28,700
He's...!
265
00:19:29,860 --> 00:19:30,350
Transform!
266
00:19:30,350 --> 00:19:31,320
TRANSFORM
267
00:19:38,620 --> 00:19:42,070
The "important person" you mention,
do you mean Hiyori?!
268
00:19:47,320 --> 00:19:50,120
You know something about Hiyori, don't you?!
269
00:20:02,250 --> 00:20:03,110
Renge!
270
00:20:03,110 --> 00:20:04,220
You should run!
271
00:20:04,220 --> 00:20:05,050
Never.
272
00:20:24,770 --> 00:20:25,430
Cast Off.
273
00:20:25,430 --> 00:20:26,990
CAST OFF
274
00:20:36,320 --> 00:20:37,130
Are you okay?
275
00:20:38,460 --> 00:20:41,130
Hand him over!
276
00:20:42,830 --> 00:20:43,640
Renge!
277
00:20:45,180 --> 00:20:47,010
Why are the Worms chasing him?
278
00:20:47,010 --> 00:20:49,270
None of your business!
279
00:20:49,770 --> 00:20:52,870
If you don't hand him over, she's dead.
280
00:20:53,630 --> 00:20:57,720
Master... forget about me...
281
00:20:58,270 --> 00:20:59,650
Attack.
282
00:21:00,630 --> 00:21:03,710
Giving up so easily, is a bad habit.
283
00:21:04,040 --> 00:21:05,270
I'm sorry.
284
00:21:09,340 --> 00:21:10,730
Look carefully.
285
00:21:11,690 --> 00:21:14,600
What is the glow of the sunlight really?
286
00:21:16,970 --> 00:21:18,920
HYPER CAST OFF
287
00:21:22,670 --> 00:21:25,630
CHANGE HYPER BEETLE
288
00:21:27,260 --> 00:21:28,350
Kageyama.
289
00:21:30,750 --> 00:21:32,050
You look great.
290
00:21:36,220 --> 00:21:38,840
Want to go to hell with me?
291
00:21:41,700 --> 00:21:46,330
Is there a hell even worse than here?
292
00:21:57,130 --> 00:21:58,290
If you were my...
293
00:22:00,300 --> 00:22:01,630
...little brother...
294
00:22:05,260 --> 00:22:06,350
Hyper Clock Up!
295
00:22:06,350 --> 00:22:08,140
HYPER CLOCK UP
296
00:22:34,070 --> 00:22:38,810
You're the only one who would look at me.
297
00:22:41,250 --> 00:22:42,830
Let's walk together.
298
00:22:44,220 --> 00:22:45,640
With no goal in sight...
299
00:22:46,600 --> 00:22:48,630
...let's tread in the darkness.
300
00:22:57,240 --> 00:22:58,270
Transform!
301
00:22:58,270 --> 00:22:59,440
TRANSFORM
302
00:23:01,180 --> 00:23:03,940
CHANGE KICK HOPPER
303
00:23:01,180 --> 00:23:03,940
CHANGE PUNCH HOPPER
304
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
Kamen Rider Kabuto!
305
00:23:17,000 --> 00:23:22,790
Kabuto and Gatack. Red shoes that have a will besides your
own... they will keep dancing till all Worm are defeated.
306
00:23:22,790 --> 00:23:26,960
If I ever go berserk and try
to kill Hiyori... you will kill me.
307
00:23:26,960 --> 00:23:29,880
Walking the Path of Heaven. Ruling Over Us All.
19682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
