Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,960 --> 00:00:07,320
Against the dark chefs that manipulated
the body and mind of powerful men...
2
00:00:07,320 --> 00:00:12,450
Always sincere, they lived so people
could have a bit of happiness.
3
00:00:12,450 --> 00:00:14,540
The chefs of light existed.
4
00:00:14,540 --> 00:00:20,160
The man that stood at the top
of those chefs passed down a single knife.
5
00:00:20,530 --> 00:00:24,140
It's name is the White Knife.
6
00:00:24,140 --> 00:00:25,830
I have won.
7
00:00:25,830 --> 00:00:29,950
I will... avenge you.
8
00:00:33,380 --> 00:00:34,580
I swear it!
9
00:00:50,490 --> 00:00:50,610
All your wishes may come true...
10
00:00:50,630 --> 00:00:56,500
All your wishes may come true...
11
00:00:56,380 --> 00:00:56,500
If you're the chosen one!
12
00:00:56,500 --> 00:01:00,390
If you're the chosen one!
13
00:01:01,620 --> 00:01:01,750
The world's running amok, there's no more time to bring it back...
14
00:01:01,750 --> 00:01:07,360
The world's running amok, there's no more time to bring it back...
15
00:01:07,540 --> 00:01:07,670
To its former self!
16
00:01:07,670 --> 00:01:09,670
To its former self!
17
00:01:09,750 --> 00:01:09,880
Your heart's also moving fast!
18
00:01:09,880 --> 00:01:12,660
Your heart's also moving fast!
19
00:01:12,630 --> 00:01:12,760
The clock's running!
20
00:01:12,660 --> 00:01:15,280
The clock's running!
21
00:01:15,340 --> 00:01:15,470
Go beyond tomorrow!
22
00:01:15,470 --> 00:01:20,830
Go beyond tomorrow!
23
00:01:21,640 --> 00:01:21,770
Whenever I fight next to you, I'm reborn!
24
00:01:21,770 --> 00:01:26,250
Whenever I fight next to you, I'm reborn!
25
00:01:26,480 --> 00:01:26,610
With a visible speed that transcends motion!
26
00:01:26,610 --> 00:01:32,120
With a visible speed that transcends motion!
27
00:01:32,120 --> 00:01:32,240
Who can we lean on for strength, but ourselves?
28
00:01:32,240 --> 00:01:37,520
Who can we lean on for strength, but ourselves?
29
00:01:37,700 --> 00:01:37,830
Don't let the light-speed vision slide...
30
00:01:37,830 --> 00:01:42,900
Don't let the light-speed vision slide...
31
00:01:43,040 --> 00:01:43,170
...if you can surpass it!
32
00:01:43,170 --> 00:01:45,980
...if you can surpass it!
33
00:01:59,440 --> 00:02:00,750
Kagami.
34
00:02:01,880 --> 00:02:03,970
What did you want to talk about?
35
00:02:05,400 --> 00:02:06,640
Well...
36
00:02:14,230 --> 00:02:16,170
Actually... Ummm...
37
00:02:16,170 --> 00:02:18,320
Misakinu!
38
00:02:20,720 --> 00:02:24,880
Misakinu! Today I formally
ask you out on a date.
39
00:02:25,120 --> 00:02:28,590
Now... let's go back to my mansion.
40
00:02:29,120 --> 00:02:30,440
You...
41
00:02:30,440 --> 00:02:34,550
I am thinking only of you!
42
00:02:36,760 --> 00:02:39,070
Misakinu!
43
00:02:39,320 --> 00:02:41,700
Misaki, please run.
44
00:02:42,470 --> 00:02:43,810
Thanks.
45
00:02:47,400 --> 00:02:50,430
Hey! What do you want with Misaki?
46
00:02:50,660 --> 00:02:52,550
I will protect Misakinu!
47
00:02:53,220 --> 00:02:55,590
I swear to protect her... with these hands.
48
00:02:56,840 --> 00:02:58,180
Once before....
49
00:02:58,660 --> 00:03:00,990
I wasn't able to protect my sister.
50
00:03:01,350 --> 00:03:04,660
But! Right now I'm stronger than all others!
51
00:03:05,220 --> 00:03:08,880
You. As well as Tendou will not get in my way.
52
00:03:09,380 --> 00:03:14,770
The scorpion Worm... With these
hands I will definitely defeat him!
53
00:03:20,760 --> 00:03:25,190
He doesn't realize that he's a Worm?
54
00:03:25,620 --> 00:03:29,030
It's a special miso sauce shabu. Please try it.
55
00:03:29,030 --> 00:03:31,090
Let's eat!
56
00:03:40,560 --> 00:03:41,830
Really...
57
00:03:42,260 --> 00:03:43,830
Really?
58
00:03:44,930 --> 00:03:46,910
Really?
59
00:03:48,480 --> 00:03:49,840
Really?
60
00:03:50,500 --> 00:03:52,750
What's wrong, Tendou?
61
00:03:53,350 --> 00:03:55,140
N-nothing.
62
00:03:55,540 --> 00:03:58,980
Could it be? You're in a slump?
63
00:04:07,350 --> 00:04:11,160
Big trouble! Big trouble!
H-hey! How many times must I say it?!
64
00:04:11,160 --> 00:04:13,440
What is it? You're being noisy!
65
00:04:13,440 --> 00:04:15,310
Someone's here without a reservation!
66
00:04:15,910 --> 00:04:16,990
What?
67
00:04:19,640 --> 00:04:21,070
You...!
68
00:04:21,070 --> 00:04:22,650
I heard the rumors.
69
00:04:22,650 --> 00:04:25,840
You are the one that inherited
Kyokai Seki's technique.
70
00:04:26,400 --> 00:04:27,840
Show it to me.
71
00:04:29,960 --> 00:04:31,310
I challenge you.
72
00:04:33,920 --> 00:04:36,430
Eat mine first.
73
00:04:36,720 --> 00:04:39,190
I'll leave the truth to you.
74
00:04:39,730 --> 00:04:41,380
Are you stupid?
75
00:04:41,380 --> 00:04:43,600
Letting the enemy be the judge.
76
00:04:51,510 --> 00:04:55,190
This is... This is out of this world!
77
00:04:55,190 --> 00:04:58,800
The flavor and fragrance are
completely different from my sashimi!
78
00:05:00,920 --> 00:05:04,230
Judgement by knife is faster than light.
79
00:05:04,470 --> 00:05:08,950
That is because, it's a dark technique
where the light cannot reach.
80
00:05:09,510 --> 00:05:13,350
You did not realize this match was such that you
could deal judgement on yourself, did you?
81
00:05:13,880 --> 00:05:15,350
For punishment...
82
00:05:15,510 --> 00:05:16,790
Look.
83
00:05:19,840 --> 00:05:21,230
I lost!
84
00:05:21,880 --> 00:05:25,860
I am taking this sign.
85
00:05:29,670 --> 00:05:33,030
Big trouble, Boss! An intruder!
86
00:05:31,160 --> 00:05:32,370
Be quiet.
87
00:05:33,360 --> 00:05:34,660
What?
88
00:05:35,350 --> 00:05:38,450
The legendary Oe Domai technique...
89
00:05:39,270 --> 00:05:40,690
Show it to me.
90
00:05:41,240 --> 00:05:42,690
I challenge you!
91
00:05:44,290 --> 00:05:47,820
I'm taking this curtain.
92
00:05:49,990 --> 00:05:53,440
Heaven...
93
00:06:02,460 --> 00:06:03,210
You!
94
00:06:06,870 --> 00:06:09,270
This soba is pretty good.
95
00:06:10,530 --> 00:06:12,430
The consistency is miraculous.
96
00:06:16,040 --> 00:06:18,270
You have a discerning tongue.
97
00:06:18,580 --> 00:06:19,790
You are?
98
00:06:20,640 --> 00:06:21,920
Tadokoro.
99
00:06:22,400 --> 00:06:23,870
Our Chief.
100
00:06:23,870 --> 00:06:27,440
This shop is my little brother's shop.
101
00:06:28,400 --> 00:06:30,320
Exactly!
102
00:06:30,320 --> 00:06:32,690
This soba shop has been
passed down in our family.
103
00:06:33,570 --> 00:06:38,540
My brother is actually better
at cooking than me. But!
104
00:06:38,940 --> 00:06:40,850
I inherited it.
105
00:06:40,850 --> 00:06:43,790
Don't talk so much.
106
00:06:47,140 --> 00:06:49,950
Well. Take your time.
107
00:06:59,750 --> 00:07:04,150
Show me the technique you
inherited from Shinisei Sogoya.
108
00:07:04,440 --> 00:07:05,570
You...
109
00:07:05,570 --> 00:07:06,940
I challenge you.
110
00:07:06,940 --> 00:07:10,350
Here to lay waste to my soba shop?!
111
00:07:10,580 --> 00:07:12,290
B-Bro!
112
00:07:12,290 --> 00:07:13,430
Don't panic!
113
00:07:14,530 --> 00:07:18,820
Tadokoro's flavor that's held for
three hundred years cannot lose.
114
00:07:26,480 --> 00:07:27,510
Good.
115
00:07:31,830 --> 00:07:35,150
Now... eat mine.
116
00:07:48,680 --> 00:07:49,970
This is...!
117
00:07:49,970 --> 00:07:51,820
Sooooo good!
118
00:07:51,820 --> 00:07:53,420
It's amazing!
119
00:07:53,420 --> 00:07:55,060
The flavor of the cutting.
120
00:07:55,410 --> 00:07:56,870
The deepness.
121
00:07:57,650 --> 00:07:59,700
This technique isn't human.
122
00:07:59,700 --> 00:08:02,750
It's heaven!
123
00:08:03,190 --> 00:08:06,690
No... no way!
124
00:08:14,360 --> 00:08:18,110
This curtain... is mine.
125
00:08:18,530 --> 00:08:19,550
Wait.
126
00:08:20,870 --> 00:08:22,870
What are you doing this for?
127
00:08:23,760 --> 00:08:27,390
I tear up the pride of all the chefs.
128
00:08:27,730 --> 00:08:30,610
And send them to the depths of Hell.
129
00:08:31,510 --> 00:08:37,120
Then I will be the unchallenged chef of the world.
130
00:08:37,400 --> 00:08:43,670
My cooking can control emotions.
I'll use it to rule the world.
131
00:08:43,670 --> 00:08:45,780
I knew you stunk.
132
00:08:45,960 --> 00:08:47,790
I cannot let you be.
133
00:08:48,770 --> 00:08:50,690
Challenge me again.
134
00:08:51,890 --> 00:08:53,070
Okay.
135
00:08:53,330 --> 00:08:57,920
I will finish you off.... so that
you can never stand again!
136
00:09:03,960 --> 00:09:08,950
What? You challenged that man?
137
00:09:09,160 --> 00:09:10,240
Please.
138
00:09:10,880 --> 00:09:14,320
Please... train me from the beginning.
139
00:09:16,040 --> 00:09:17,990
I will endure anything.
140
00:09:17,990 --> 00:09:19,620
Anything?
141
00:09:20,070 --> 00:09:21,140
Then...
142
00:09:21,830 --> 00:09:24,880
You wouldn't mind going to Hell?
143
00:09:25,160 --> 00:09:26,110
Right.
144
00:09:35,240 --> 00:09:36,210
Then...
145
00:09:36,480 --> 00:09:37,620
Here.
146
00:09:39,750 --> 00:09:40,820
What's this?
147
00:09:42,260 --> 00:09:45,520
I thought this might happen, so I prepared it.
148
00:09:48,850 --> 00:09:53,360
There is a chef's training ground
that's unknown to the world.
149
00:09:54,760 --> 00:09:57,090
This is a letter of introduction to that place.
150
00:09:58,210 --> 00:09:59,450
Go.
151
00:10:00,530 --> 00:10:01,540
Okay.
152
00:10:09,090 --> 00:10:10,630
Mr. Kagami.
153
00:10:10,760 --> 00:10:14,550
Today's cooking is wonderful.
154
00:10:16,180 --> 00:10:18,950
It makes me feel really good.
155
00:10:18,950 --> 00:10:22,020
I am honored that you are pleased.
156
00:10:22,710 --> 00:10:24,020
Enjoy yourselves.
157
00:10:44,930 --> 00:10:46,630
I came to train my cooking.
158
00:10:52,800 --> 00:10:54,160
Please train me.
159
00:10:59,730 --> 00:11:04,930
The man who wrote that letter of
introduction is my twin little brother.
160
00:11:07,810 --> 00:11:13,540
But I live in these mountains,
so I don't teach people to cook.
161
00:11:15,330 --> 00:11:16,430
Please!
162
00:11:16,980 --> 00:11:20,530
Teach me the true meaning of cooking.
163
00:11:22,870 --> 00:11:23,790
Look!
164
00:11:25,450 --> 00:11:32,420
Those are the graves of people who risked
their lives, but were not able to master cooking.
165
00:11:35,030 --> 00:11:39,470
Are you saying you would not
mind meeting the same fate?
166
00:11:41,860 --> 00:11:43,590
I am prepared.
167
00:11:45,890 --> 00:11:51,110
Then... try cooking this dust cloth!
168
00:12:07,350 --> 00:12:09,010
Amen.
169
00:12:09,010 --> 00:12:12,290
I'm so happy.
170
00:12:17,400 --> 00:12:19,090
Cloth tempura.
171
00:12:20,480 --> 00:12:24,550
But what's the meaning of this?
172
00:12:26,320 --> 00:12:28,790
How am I supposed to eat this?!
173
00:12:47,520 --> 00:12:50,100
This is the best!
174
00:12:50,960 --> 00:12:53,650
This is heaven.
175
00:12:54,420 --> 00:12:56,130
Cloth steak.
176
00:12:56,850 --> 00:13:00,830
It's in sauce, so you can at
least squeeze it and drink that.
177
00:13:02,530 --> 00:13:04,050
I don't like it!
178
00:13:12,310 --> 00:13:15,040
It really is amazing cooking.
179
00:13:15,440 --> 00:13:18,210
Please introduce the chef.
180
00:13:18,340 --> 00:13:19,780
Definitely.
181
00:13:20,240 --> 00:13:21,680
Understood.
182
00:13:21,680 --> 00:13:24,320
I am also honored by your compliments.
183
00:13:31,120 --> 00:13:34,580
I cut the cloth into bits and wrapped it in udon.
184
00:13:35,060 --> 00:13:36,210
You should be able to eat it now...
185
00:13:49,260 --> 00:13:52,710
Now you people are captives of my cooking.
186
00:13:53,080 --> 00:13:58,270
And... eventually the hearts of
everyone will be my slaves.
187
00:14:00,450 --> 00:14:02,020
Just what should I do?
188
00:14:04,000 --> 00:14:07,780
What is the old man trying to have me do?
189
00:14:29,730 --> 00:14:30,960
What's this?
190
00:14:31,940 --> 00:14:34,870
That's... my response.
191
00:14:38,310 --> 00:14:40,100
You do not cook cloth.
192
00:14:41,030 --> 00:14:45,030
Everything in this world has a true nature.
193
00:14:45,460 --> 00:14:48,560
Being able to see that is important.
194
00:14:49,570 --> 00:14:53,110
What can you do seeing
the true nature of things?!
195
00:14:54,950 --> 00:14:56,370
Knowing nature...
196
00:14:58,260 --> 00:15:00,100
...is to know oneself.
197
00:15:04,400 --> 00:15:08,400
You have grasped the true meaning of cooking.
198
00:15:08,610 --> 00:15:10,610
You have become a chef of light.
199
00:15:12,820 --> 00:15:16,470
This White Knife is proof of that.
200
00:15:28,600 --> 00:15:36,110
Now in the Dark Kitchen is a cooking contest
between Ikesu Isshiro and Tendou Soujirou.
201
00:15:36,850 --> 00:15:39,490
The theme is miso soup.
202
00:15:39,860 --> 00:15:45,840
The loser will be stripped of
their value and honor as a cook.
203
00:15:46,530 --> 00:15:48,210
Okay!
204
00:15:50,440 --> 00:15:52,050
Okay!
205
00:15:54,000 --> 00:15:56,360
Where's the opponent?
206
00:15:56,360 --> 00:15:59,400
So he ran away with his tail between his legs?
207
00:15:59,400 --> 00:16:03,700
It can't be help. He has no chance
of winning no matter how he struggles.
208
00:16:04,050 --> 00:16:05,700
I am your opponent!
209
00:16:14,820 --> 00:16:15,940
Mika.
210
00:16:17,300 --> 00:16:18,790
I will avenge you.
211
00:16:19,910 --> 00:16:21,140
I swear it.
212
00:16:25,200 --> 00:16:26,530
That guy...
213
00:16:27,300 --> 00:16:28,880
Start!
214
00:16:30,550 --> 00:16:34,270
The Tadokoro Unblemished Knife,
sealed away for many years...
215
00:16:34,880 --> 00:16:37,540
I can't believe I will hold it again.
216
00:16:39,270 --> 00:16:41,030
It's rusted!
217
00:16:47,880 --> 00:16:50,320
I compliment you for not running away.
218
00:16:52,500 --> 00:16:53,780
Is that...?
219
00:16:54,580 --> 00:16:57,200
The legendary White Knife.
220
00:17:10,610 --> 00:17:13,300
Just what should I do?
221
00:17:23,960 --> 00:17:25,350
If you don't mind...
222
00:17:28,320 --> 00:17:29,520
Please use this.
223
00:17:36,950 --> 00:17:38,780
I would be honored to use it.
224
00:17:41,320 --> 00:17:43,860
The Black Knife and White Knife don't matter.
225
00:17:44,680 --> 00:17:46,020
What's important...
226
00:17:47,840 --> 00:17:49,090
Fool.
227
00:17:49,090 --> 00:17:50,790
White radish?
228
00:17:51,330 --> 00:17:54,530
Is such a common miso
soup supposed to beat me?
229
00:17:55,040 --> 00:17:58,320
I'll open your eyes with my
transcendental miso soup.
230
00:18:12,440 --> 00:18:13,200
Transform!
231
00:18:13,200 --> 00:18:14,150
TRANSFORM
232
00:18:14,480 --> 00:18:15,070
Transform!
233
00:18:15,070 --> 00:18:16,130
TRANSFORM
234
00:18:35,200 --> 00:18:37,220
Heaven.
235
00:18:38,180 --> 00:18:43,810
It has egg whites combined with the miso bowl.
236
00:18:44,920 --> 00:18:47,350
Truly artistic.
237
00:19:01,220 --> 00:19:04,160
Is it so bad that there is no comment?
238
00:19:06,530 --> 00:19:08,070
No...
239
00:19:08,210 --> 00:19:11,170
It's so good there is no right expression for it.
240
00:19:12,800 --> 00:19:14,870
The flavor of this miso soup...
241
00:19:15,540 --> 00:19:17,170
...is above heaven.
242
00:19:17,170 --> 00:19:23,910
All I can say is just one thing.
Compared to this flavor...
243
00:19:24,880 --> 00:19:26,530
...yours...
244
00:19:27,430 --> 00:19:32,380
...is pig food!
245
00:19:32,380 --> 00:19:35,010
Pig... food?!
246
00:19:36,320 --> 00:19:38,100
That's impossible!
247
00:19:46,660 --> 00:19:51,600
This is... what is this white radish?
248
00:19:51,880 --> 00:19:54,190
During the cooking I went outside...
249
00:19:55,360 --> 00:19:58,590
I exposed the finely sliced
radish to the gentle breeze.
250
00:19:58,590 --> 00:20:03,180
With a coating of its gentle breath,
the radish developed a consistency.
251
00:20:03,670 --> 00:20:07,750
Using the gentle breeze as seasoning?!
252
00:20:08,520 --> 00:20:10,070
Exiting the forest...
253
00:20:10,340 --> 00:20:17,360
This gentle breeze crossed the
river and blows into the miso soup!
254
00:20:18,020 --> 00:20:21,140
You rely too much on your technique.
255
00:20:21,400 --> 00:20:23,520
So you do not have the world's flavor.
256
00:20:26,150 --> 00:20:28,120
My grandmother once said...
257
00:20:29,200 --> 00:20:32,870
"One that is self absorbed,
will eventually fall to darkness."
258
00:20:34,470 --> 00:20:38,130
In this match, victory goes to me.
259
00:20:39,650 --> 00:20:41,910
It's true...
260
00:20:47,120 --> 00:20:48,720
Well done.
261
00:20:50,640 --> 00:20:53,060
Let me reward you.
262
00:20:56,340 --> 00:20:57,710
I see.
263
00:20:58,400 --> 00:21:00,070
So that's how it is.
264
00:21:08,450 --> 00:21:09,370
Transform.
265
00:21:09,890 --> 00:21:11,330
TRANSFORM
266
00:21:43,080 --> 00:21:44,820
ONE TWO THREE
267
00:21:45,650 --> 00:21:46,910
Rider Kick.
268
00:21:47,720 --> 00:21:49,450
RIDER KICK
269
00:22:23,920 --> 00:22:24,910
Stop!
270
00:22:25,140 --> 00:22:26,370
Stop it!
271
00:22:27,430 --> 00:22:28,430
Tendou!
272
00:22:28,850 --> 00:22:30,150
Stop it, Tendou!
273
00:22:31,410 --> 00:22:32,610
Stop it!
274
00:22:37,330 --> 00:22:38,800
Stop it!
275
00:22:41,730 --> 00:22:44,660
Kagami... what are you trying to do?
276
00:22:51,250 --> 00:22:53,810
Are you... serious?
277
00:23:15,480 --> 00:23:16,950
Kamen Rider Kabuto!
278
00:23:16,950 --> 00:23:20,790
To know the truth, is only for
he who walks heaven's path.
279
00:23:22,580 --> 00:23:26,460
When dealing with a Worm... I show them no mercy.
280
00:23:26,460 --> 00:23:29,880
Walking the Path of Heaven. Ruling Over Us All.
18766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
