Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
https://t.me/RickyChannel
2
00:03:12,340 --> 00:03:14,259
DUA MINGGU LEBIH AWAL
3
00:03:15,635 --> 00:03:18,137
Bergerak!
4
00:03:19,556 --> 00:03:23,518
-Jangan melihat saya! -Stop. Pulih.
5
00:03:23,601 --> 00:03:28,481
Anda mesti memasukkan kod untuk jabatan selamat untuk saya. Datang dalam masa.
6
00:03:28,565 --> 00:03:35,488
penggera tidak lama lagi akan bermula. Tiada apa-apa setakat ini. Kami mempunyai lapan minit.
7
00:03:39,574 --> 00:03:43,161
Robert Crane. Ja, se på mig.
8
00:03:43,287 --> 00:03:47,666
isteri anda Cynthia dan anak anda Darren duduk di rumah dan berfikir untuk anda.
9
00:03:47,749 --> 00:03:52,629
Ia bukan wang anda. Adakah anda?
10
00:03:52,713 --> 00:03:55,757
Jadi 'di sini.
11
00:04:03,348 --> 00:04:07,769
-Indsatsstyrken adalah tiga kilometer. minit -Five.
12
00:04:10,022 --> 00:04:12,149
Berikan saya peta. Penjejakan Chips?
13
00:04:12,315 --> 00:04:15,902
Rak tiga dan enam. Hanya label biru.
14
00:04:15,986 --> 00:04:20,490
-Dua, empat dan lima. Ke kanan. -Be seorang anak yang besar, dan berbaring di atas lantai.
15
00:04:20,615 --> 00:04:23,785
Kami adalah tiga minit daripada laman penggera.
16
00:04:26,663 --> 00:04:30,207
Tiga minit, kami meninggalkan.
17
00:04:40,050 --> 00:04:43,804
Apa yang berlaku? Datang pada.
18
00:04:43,888 --> 00:04:47,433
Adakah anda pekak? Kita mesti pergi!
19
00:04:55,483 --> 00:04:58,861
Kami meninggalkan sekarang, Jack.
20
00:05:20,341 --> 00:05:22,717
Datang sekarang. Ayuh, Jack.
21
00:05:31,100 --> 00:05:33,603
Datang pada.
22
00:05:43,363 --> 00:05:45,823
BERFIKIR KESELAMATAN JALAN
23
00:06:46,883 --> 00:06:50,053
Adakah anda memberitahunya bahawa?
24
00:06:50,137 --> 00:06:55,058
Dia mengetahuinya. Saya memberitahunya segala-galanya.
25
00:06:59,479 --> 00:07:03,275
Saya suka anda begitu banyak, Nenek.
26
00:07:53,657 --> 00:07:58,161
Tidak!
27
00:08:05,626 --> 00:08:09,172
Timbalan Penguasa Wickstead?
28
00:08:13,551 --> 00:08:18,890
Empat lelaki bersenjata dan bertopeng diarahkan alarmen-
29
00:08:18,973 --> 00:08:25,855
-dan menghantar pasukan tindakan bersenjata ke hujung yang lain di London.
30
00:08:25,938 --> 00:08:31,736
Ia empat rompakan lima tahun dengan prosedur yang sama. The sudu di dalam.
31
00:08:31,861 --> 00:08:35,823
Anda tidak mengambil keldai anda pada saya, Cregan.
32
00:08:37,533 --> 00:08:42,079
-Saya ingin Jack Cregan dipantau. -Jack Cregan?
33
00:08:42,163 --> 00:08:46,459
Ya, Jack Cregan. 1.93 meter tinggi, anak haram ngeri. Beliau adalah sukar untuk terlepas.
34
00:08:49,586 --> 00:08:53,798
-Vicekriminalkommissær? -Apa sekarang?
35
00:08:53,882 --> 00:08:58,345
-Apa tidak peluang kami di masa ini? -Apa kita ada peluang?
36
00:08:58,428 --> 00:09:02,807
Mereka mempunyai dengan keluarga yang perlu dilakukan sebelum. Mereka merampas hampir bapa, Alfie Cregan.
37
00:09:02,891 --> 00:09:08,480
Apakah peluang kami untuk mengambil anak? Beliau adalah berbeza, ia akan berjalan lancar.
38
00:09:08,605 --> 00:09:13,818
Dia tidak pernah diambil. Adakah anda fikir ... -Anda kedengaran agak kagum, Julian.
39
00:09:13,902 --> 00:09:18,448
-Beklager. -Daripada tempat menyoal siasat beberapa saksi.
40
00:09:39,052 --> 00:09:42,930
-Alfie! -Alfie!
41
00:09:45,599 --> 00:09:51,730
-OP dengan dagu. Apa pouting untuk? -Saya tidak pernah mendengar daripada anda semua pagi.
42
00:09:51,814 --> 00:09:56,652
Saya tidak selesa. Ia tidak boleh. Jika kereta itu mempunyai?
43
00:09:56,735 --> 00:10:00,864
Saya belum mencapai ia.
44
00:10:00,948 --> 00:10:04,410
Belum mencapai ia? Apa neraka yang telah kauperbuat?
45
00:10:04,493 --> 00:10:08,831
Saya mempunyai apa-apa, saya akan menguruskan. Secara senyap-senyap, saya Gotcha.
46
00:10:08,914 --> 00:10:13,752
Lihatlah, ayah. Ia tidak boleh berada di sini. Pastikan untuk mendapatkan ia dikeluarkan.
47
00:10:13,836 --> 00:10:17,673
Ya, aku faham berpindah malam ini.
48
00:10:22,469 --> 00:10:26,181
Apa yang salah? -tidak apa-apa.
49
00:10:26,265 --> 00:10:32,812
Saya hanya mempunyai banyak untuk berfikir tentang. Serahkan kepada saya. Saya akan memperbaikinya.
50
00:10:35,356 --> 00:10:37,817
Adakah anda bersedia, Sam?
51
00:10:40,111 --> 00:10:44,031
Jack. Kom beliau.
52
00:10:46,284 --> 00:10:48,911
Bersuara.
53
00:10:51,956 --> 00:10:55,960
I love you, nak. Anda tahu bahawa, bukan?
54
00:10:56,043 --> 00:10:58,921
Ya, sudah tentu.
55
00:11:00,715 --> 00:11:03,467
Kami akan bercakap.
56
00:11:03,551 --> 00:11:06,804
Jumpa anda malam ini, Frank.
57
00:11:12,518 --> 00:11:17,481
Salai salmon dan telur hancur dengan segelas champagne
58
00:11:17,565 --> 00:11:21,193
-untuk wanita yang paling indah di dunia.
59
00:11:21,277 --> 00:11:25,238
mangkuk -A ditunjukkan di tempatnya. Okay.
60
00:11:25,322 --> 00:11:28,325
Untuk kita dan masa depan.
61
00:11:33,204 --> 00:11:37,334
Anda begitu menawan. Dan apa-apa tukang masak yang baik.
62
00:11:37,459 --> 00:11:41,212
Mengapa kamu berkahwin dengan lelaki yang lebih tua.
63
00:11:41,296 --> 00:11:45,800
Empat lelaki bersenjata melarikan diri dengan sejumlah wang yang besar wang.
64
00:11:45,884 --> 00:11:49,804
rompakan itu mempunyai banyak persamaan dengan empat rompakan sebelumnya.
65
00:11:49,888 --> 00:11:52,349
Ia kekal udleveringen-
66
00:11:52,432 --> 00:11:57,354
-oleh orang ini, Raymond Dixon dari Costa del Sol di Sepanyol.
67
00:11:57,437 --> 00:12:02,400
-Apa maksudnya? -Mereka mahu rumah dia. Dia tidak pernah gosip.
68
00:12:02,525 --> 00:12:07,280
-Adakah anda pasti? -Dia dipercayai sebalik siri rompakan.
69
00:12:07,364 --> 00:12:12,243
Sebuah jabatan rompakan khas dan unit kriminalitet- terancang
70
00:12:12,327 --> 00:12:16,331
-Adakah melakukan apa sahaja untuk mendapatkan di kumpulan.
71
00:12:32,054 --> 00:12:36,433
-Pada rumah. Terima kasih, Pippa.
72
00:12:36,517 --> 00:12:39,645
Tanya Lenny, dia akan menyertai kami.
73
00:12:39,770 --> 00:12:41,855
Teratur.
74
00:12:41,939 --> 00:12:46,568
-Apa yang anda lakukan, Ed? -Anda mengetahui pepatah lama?
75
00:12:46,652 --> 00:12:50,197
Menjaga rakan-rakan anda dekat dan musuh-musuh anda dengan lebih dekat.
76
00:12:50,280 --> 00:12:53,158
Sekarang saya dengar.
77
00:12:53,242 --> 00:12:59,164
Menurut polis, kami mendapat tangan kita pada ... Wow ...
78
00:12:59,248 --> 00:13:04,044
Untuk empat juta potret merah jambu Majesty Her.
79
00:13:05,212 --> 00:13:11,384
-Kemudian Aku akan membakar Ratu. -Bagi permaisuri. Tuhan memberkati beliau.
80
00:13:11,467 --> 00:13:16,138
Yang baik. Selepas perbelanjaan dibayar, akan ada 800,000 untuk setiap satu. selebihnya kepada Raymondo.
81
00:13:16,222 --> 00:13:19,433
Dia di mana-mana dalam berita yang anda ingin mempunyai dia.
82
00:13:19,517 --> 00:13:24,230
Ya, saya melihat, tetapi mereka tidak mengambil dia lagi.
83
00:13:24,313 --> 00:13:30,528
-Look, ia ada di sana. -Lenny tidak ada di sini, tetapi segala-galanya adalah di rumah.
84
00:13:30,611 --> 00:13:34,657
Terima kasih, Dave. Bagaimana ayah anda? -Baik, terima kasih.
85
00:13:34,740 --> 00:13:39,495
Joueur anda masih golf setiap hari? Ya, setiap hari. Apa kabar?
86
00:13:39,578 --> 00:13:42,623
Mempunyai malam yang baik.
87
00:13:42,707 --> 00:13:46,669
-A kanak-kanak yang baik dari keluarga yang baik. -A lelaki yang baik.
88
00:13:46,836 --> 00:13:52,216
Well, mendengar: Selama ini kita amat bertuah.
89
00:13:52,299 --> 00:13:56,470
Kami membuat neraka banyak wang hari ini, dan tiada seorang pun diambil.
90
00:13:56,554 --> 00:14:02,642
Adakah kita bersetuju bahawa ia lebih sekarang?
91
00:14:02,726 --> 00:14:09,357
Kami telah membuat ia perlu dan kita telah lakukan dengan baik. Saya mendapat air mata di mata saya.
92
00:14:09,441 --> 00:14:14,279
Saya serius. Adakah kita bersetuju? Untuk permulaan yang baru.
93
00:14:14,362 --> 00:14:16,614
Satu permulaan yang baru.
94
00:14:33,923 --> 00:14:36,384
Di mana neraka wang itu?
95
00:14:39,345 --> 00:14:43,391
Saya bertanya kali terakhir, lelaki tua.
96
00:14:43,475 --> 00:14:48,062
-Di neraka wang itu? neraka -Skrid, perjalanan anda.
97
00:14:50,356 --> 00:14:53,567
Sekarang kita dapat melihat bagaimana berani anda.
98
00:14:53,650 --> 00:14:58,780
-Di manakah mereka? -Skrid ke neraka, anda berlendir bapa ayam.
99
00:15:02,951 --> 00:15:07,289
Sekarang anda tidak begitu besar di dalam mulut anda lagi! Adakah anda juga?
100
00:15:11,752 --> 00:15:16,048
-Anda memaksa saya di sini, orang tua. -Make, anda fucking cocksucker!
101
00:15:17,341 --> 00:15:21,470
najis kemaluan wanita berlendir anda!
102
00:15:21,553 --> 00:15:26,016
Jadikan ia supaya, sialan! Datang pada! Jadikan ia begitu!
103
00:15:33,941 --> 00:15:37,611
Cari laman web ini. Charlie.
104
00:17:23,840 --> 00:17:27,426
Bapa dan suami SENTIASA DISAYANGI DAN TIDAK LUPA
105
00:17:27,509 --> 00:17:31,513
Kita sebaiknya pergi, Jack. Semua dibawa balik ke rumah.
106
00:17:31,597 --> 00:17:36,059
-Ya. -Adakah anda dengan baik?
107
00:17:36,184 --> 00:17:39,688
Ya, saya yang berpatutan.
108
00:17:39,771 --> 00:17:43,358
-The memantau kami. -Yeah, saya tahu.
109
00:18:02,335 --> 00:18:06,298
Kita tidak seharusnya hanya memberi, tetapi kita perlu untuk berfikir tentang perkara itu.
110
00:18:06,423 --> 00:18:11,428
Fikirkan tentang apa, Sam? Saya tidak mendapatkannya. Empat juta pound hilang.
111
00:18:11,511 --> 00:18:17,726
Saya hanya menguburkan bapa saya, bapa saudara anda. Kita perlu mencari orang-orang yang melakukannya.
112
00:18:17,851 --> 00:18:22,813
-Hvorfra tahu bahawa wang yang ada di sana? -Kita perlu melihat secara logik pada itu, Jack.
113
00:18:22,897 --> 00:18:28,068
Kita telah diuruskan dengan semua London. Ia boleh menjadi sesiapa sahaja.
114
00:18:28,152 --> 00:18:33,908
Kami sepatutnya menyertai kami untuk masa yang paling lama. Kita boleh berkhidmat kotak di pihak yang lain.
115
00:18:33,991 --> 00:18:37,411
Jadi, kita tidak pernah dalam najis, dan Alfie masih hidup.
116
00:18:37,495 --> 00:18:43,250
Memegang sehingga. Kalaulah kami mendengar kepada anda, kami telah melakukan masa dalam tempoh 30 tahun atau telah mati.
117
00:18:43,334 --> 00:18:48,339
Anda berada besar dalam mulutnya. Semua peralatan. -yang neraka yang anda fikir anda bercakap?
118
00:18:48,422 --> 00:18:51,759
-yang neraka yang anda bercakap? -Hov, hey!
119
00:18:51,842 --> 00:18:56,096
Bertenang, dan ingat di mana anda berada.
120
00:18:58,349 --> 00:19:01,685
Tiada ia bermakna apa-apa lagi.
121
00:19:03,187 --> 00:19:09,360
Satu perkara yang kita tidak boleh lupa kumpulan yang: wang itu pencen kami.
122
00:19:09,443 --> 00:19:14,948
-Apa yang kita buat sekarang? -as saya katakan, kita perlu memikirkan perkara itu.
123
00:19:15,031 --> 00:19:21,537
Kami NCA di leher. Wickstead pernah tersangkut Alfie, jadi sekarang dia mahu Jack.
124
00:19:24,791 --> 00:19:28,336
Seperti yang anda selalu berkata kepada kami:
125
00:19:28,419 --> 00:19:32,757
"Jangan panik. Ambil nafas dalam dan kira hingga sepuluh sebelum melakukan apa-apa."
126
00:19:32,840 --> 00:19:37,178
Tidak berbuat apa-apa bodoh, supaya anda hatimu melekat.
127
00:19:38,221 --> 00:19:42,058
Biarkan settle debu. Tunggu.
128
00:21:18,485 --> 00:21:22,489
I love you, nak. Anda tahu bahawa, bukan?
129
00:21:48,389 --> 00:21:52,727
-Adakah saya melihat ia? Pasti tidak keberatan.
130
00:22:09,869 --> 00:22:15,792
Pada masa lalu kita akan dipaku dia dengan pita dari rompakan lain.
131
00:22:15,875 --> 00:22:20,213
Walaupun tidak dipenuhi, dia akan dicap.
132
00:22:22,548 --> 00:22:26,803
-The zaman dahulu tidak baik, yang kamu maksudkan? Ya, zaman dahulu tidak baik.
133
00:22:26,886 --> 00:22:33,017
Sebelum forensik, DNA dan semua crap lain yang kita tidak perlu kepadanya.
134
00:22:37,855 --> 00:22:42,108
Anda tidak mempunyai mesej baru dan mesej yang disimpan.
135
00:22:42,192 --> 00:22:47,906
Alfie, ini adalah Holly. Memberitahu apabila anda boleh berada di kelab itu.
136
00:22:47,989 --> 00:22:52,202
Untuk mendengar mesej sekali lagi, tekan satu. Untuk memanggil nombor, tekan dua.
137
00:22:55,121 --> 00:22:59,834
Hi, ini adalah Holly. Saya dalam Marbella lagi tetapi saya mendengar mesej saya.
138
00:22:59,918 --> 00:23:04,673
Anda tidak mengenali saya, Holly. Saya Jack Cregan, Alfie Cregans anak.
139
00:23:04,756 --> 00:23:08,093
Tolong saya dan memanggil saya di nombor ini.
140
00:23:21,564 --> 00:23:23,608
LENNY
141
00:24:22,165 --> 00:24:24,959
Beliau bercadang untuk pergi derind-
142
00:24:25,042 --> 00:24:27,879
-dan membunuh lebih.
143
00:24:29,964 --> 00:24:33,718
-Adakah saya memanggil bala bantuan? -Tiada.
144
00:24:33,801 --> 00:24:37,054
Kami biarkan ia lakukan kepada kami semua nikmat.
145
00:24:38,973 --> 00:24:45,188
Anda begitu indah. Dan begitu manis. Terima kasih.
146
00:24:46,814 --> 00:24:51,861
Jack! Apa yang mengejutkan. Ia adalah satu jumlah kehadiran besar semalam.
147
00:24:51,986 --> 00:24:56,949
Ya, itu adalah ia. -Would anda ingin minum? Steve!
148
00:24:58,367 --> 00:25:03,122
Hey, Jack. Apa yang anda mahu? vodka -A dan tonik, sila.
149
00:25:03,206 --> 00:25:07,001
-Lime? -Dan.
150
00:25:09,837 --> 00:25:11,923
Sorakan.
151
00:25:13,633 --> 00:25:18,428
-Ia membuatkan saya maaf mengenai bapa anda. -Ia Saya menghargai.
152
00:25:22,766 --> 00:25:26,811
"Saya minta maaf mengenai bapa anda."
153
00:25:30,231 --> 00:25:32,567
Dia tahu dia.
154
00:25:32,692 --> 00:25:37,238
Ada yang lebih buruk daripada membayar orang skidegodt-
155
00:25:37,322 --> 00:25:41,701
-dan kemudian mendapati bahawa parasit pada. Bahawa mereka najis pada.
156
00:25:41,785 --> 00:25:47,248
Yang mereka menggigit tangan yang memberi makan mereka. tidak betul itu, Steve?
157
00:25:49,584 --> 00:25:54,547
-Apa yang anda maksudkan? -Saya mesti mengatakan ia kuat dan jelas.
158
00:25:54,631 --> 00:25:58,009
Memberi saya pil!
159
00:26:00,261 --> 00:26:03,306
Benar atau salah?
160
00:26:03,390 --> 00:26:07,601
-Leave dia sahaja, dia hanya seorang kanak-kanak! -yang neraka yang kau?
161
00:26:07,684 --> 00:26:13,232
Mengapa anda datang ke sini dan bermain hebat? -Ia telah fucking tidak adil.
162
00:26:13,357 --> 00:26:16,443
Tidak adil?
163
00:26:18,570 --> 00:26:23,534
Siapa neraka yang anda fikir anda bercakap? Dia bunyi seperti bapa lamanya.
164
00:26:23,617 --> 00:26:28,664
Sawan, dia tidak pergi kepadanya sahaja.
165
00:26:28,747 --> 00:26:31,959
Apa yang kau buat di sini sahaja?
166
00:26:33,418 --> 00:26:39,800
-Saya hanya mahu bercakap dengan anda. -Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada bapa anda.
167
00:26:39,883 --> 00:26:44,638
Anda adalah orang yang terakhir yang berfirman kepadanya. -Apa yang anda mahu saya katakan?
168
00:26:44,721 --> 00:26:49,393
Pada bimbitnya didapati nama dan nombor anda. Adakah anda bercakap dengan dia?
169
00:26:55,482 --> 00:26:59,026
Ya. Saya sebenarnya berfirman kepadanya.
170
00:26:59,110 --> 00:27:04,073
Kira-kira satu perkara peribadi yang anda mempunyai apa-apa kaitan dengan.
171
00:27:04,156 --> 00:27:10,663
Saya bercakap dengan ramai orang tentang banyak perkara yang tidak berkaitan dengan anda.
172
00:27:10,746 --> 00:27:14,125
Saya mendengar apa-apa, saya akan datang kepada kamu.
173
00:27:16,377 --> 00:27:20,798
Anda fucking bertuah.
174
00:27:35,813 --> 00:27:37,898
Saya mengkaji lurus.
175
00:27:48,784 --> 00:27:52,954
Saya melakukannya dengan cara saya, anda mendengar? Dalam perjalanan, sialan!
176
00:27:53,038 --> 00:27:58,084
Saya sepatutnya lelah dia dan bapanya apabila saya berkata ia!
177
00:28:18,521 --> 00:28:22,358
-Hallo? Ia Steve. Saya masih dimasukkan ke hospital.
178
00:28:22,442 --> 00:28:26,946
Mereka memelihara saya semalaman untuk lebih banyak ujian apabila saya tidak sedarkan diri.
179
00:28:27,030 --> 00:28:29,199
Adalah lebih baik untuk selamat.
180
00:28:29,282 --> 00:28:33,661
Anda, Jack ... Saya hanya mahu mengatakan terima kasih.
181
00:28:33,745 --> 00:28:37,749
Jangan jadi bodoh, anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.
182
00:28:37,832 --> 00:28:41,793
Anda, ada sesuatu yang saya mesti memberitahu anda.
183
00:28:41,877 --> 00:28:47,090
-between kami berdua ... Malam ayahmu mati ... -Ya?
184
00:28:48,467 --> 00:28:52,512
Lenny bertanya kepada saya untuk tinggal semula di kelab itu, tidak kira apa yang berlaku.
185
00:28:52,596 --> 00:28:58,143
Katakan sekali lagi. -Saya mempunyai untuk memberitahu.
186
00:28:58,227 --> 00:29:00,896
Semuanya itu baik.
187
00:29:04,524 --> 00:29:08,028
Jack? Jack?
188
00:29:49,026 --> 00:29:51,987
Pis!
189
00:30:13,843 --> 00:30:18,389
-Jack? -Saya telah jatuh dengan Lenny, Sam.
190
00:30:18,472 --> 00:30:20,641
Pulang ke rumah kepada saya sekarang.
191
00:30:34,946 --> 00:30:39,367
-Apa yang berlaku? -Saya berasa baik. Bertenang dan mendengar sehingga.
192
00:30:39,450 --> 00:30:42,245
Kita mesti lari dari sini sekarang.
193
00:30:42,370 --> 00:30:47,584
Ke dalam rumah. Cari pasport kami dan beg untuk setiap daripada kita.
194
00:30:55,717 --> 00:31:01,264
'Saya datang secepat mungkin. Apa kabar? -Ya. Saya perlu mempunyai Nic dari sini.
195
00:31:01,347 --> 00:31:05,476
Memberi kepada kami dari sini dan menggerakkan kereta ke persembunyian.
196
00:31:05,560 --> 00:31:09,188
-Jack. -Masukkan diri dengan kereta Sammy.
197
00:31:09,272 --> 00:31:13,651
Saya akan menghubungi anda. Okay.
198
00:32:22,134 --> 00:32:26,347
Apabila Ray datang, menjaga segala-galanya sendiri. Saya janji.
199
00:32:26,430 --> 00:32:29,350
Ya. Saya tahu bahawa ia.
200
00:32:32,353 --> 00:32:37,650
tetamu-Your menunggu di kolam renang. Terima kasih, Maria.
201
00:32:37,733 --> 00:32:42,488
-Jack. Nicole. er -Der han jo.
202
00:32:42,571 --> 00:32:46,575
Saya minta maaf kerana tidak berada di sini. Saya datang secepat yang saya boleh.
203
00:32:46,659 --> 00:32:49,954
-Mempunyai Maria dijaga anda? -Ya, terima kasih.
204
00:32:50,037 --> 00:32:55,084
Mana yang baik untuk melihat anda. -Raymondo.
205
00:32:58,546 --> 00:33:01,839
-Adakah semua baik? -Ya.
206
00:33:01,965 --> 00:33:05,176
KOM beliau, Nicole.
207
00:33:07,553 --> 00:33:12,475
Dengar. Saya tidak mahu anda bimbang tentang apa-apa-
208
00:33:12,558 --> 00:33:15,061
-while anda berada di sini. Adakah anda mendengar saya?
209
00:33:15,144 --> 00:33:19,607
Ya, saya janji. Saya mempunyai sebenarnya tidak baik.
210
00:33:19,691 --> 00:33:24,570
Saya mungkin mandi yang panjang dan berbaring.
211
00:33:24,654 --> 00:33:28,282
Ya, melakukannya, jika anda mendapat yang lebih baik daripadanya.
212
00:33:28,366 --> 00:33:31,828
Maria! Melihat Nicole ke biliknya.
213
00:33:31,953 --> 00:33:34,706
Di sana anda akan mendapati segala-galanya.
214
00:33:34,789 --> 00:33:38,793
Dia perlu digoncang sepenuhnya. -Ya.
215
00:33:38,876 --> 00:33:44,674
Jack, yang paling penting adalah bahawa anda berada di sini dan bahawa anda adalah selamat dan bunyi.
216
00:33:48,302 --> 00:33:51,139
wang itu hilang, Ray.
217
00:33:51,222 --> 00:33:56,268
Anda tahu betapa pentingnya tugas terakhir bagi saya.
218
00:33:58,562 --> 00:34:02,607
-Apa dia memerintahkan sini, Ray? Apa neraka saya tahu?
219
00:34:02,691 --> 00:34:08,155
Saya memberitahu anda dia menelefon, tetapi saya berada di Gibraltar. Saya bertanya kepada beliau untuk menunggu.
220
00:34:08,238 --> 00:34:12,117
Ya, tetapi dia tidak. Ia datang beg pada saya.
221
00:34:12,200 --> 00:34:17,831
Saya telah berada di sini sejak sekian lama. Ia tidak seperti sebelum ini, apabila kita telah melakukan segala-galanya bersama-sama.
222
00:34:19,040 --> 00:34:23,044
-Tiada ... -Saya akan telah pengebumian.
223
00:34:23,128 --> 00:34:26,214
jenis beliau tidak ada lagi.
224
00:34:26,298 --> 00:34:31,553
Adakah anda tahu bahawa mereka menyeksanya sebelum mereka menembaknya untuk wang?
225
00:34:31,636 --> 00:34:33,972
Dan.
226
00:34:34,097 --> 00:34:37,434
Ia menyakitkan setiap kali saya berfikir.
227
00:34:37,517 --> 00:34:42,689
Jack, Jeg folder det. Du har dengan ord.
228
00:34:42,772 --> 00:34:48,319
Dari mana mereka tahu bahawa wang yang berada di sana pada malam itu dan pada ketika itu?
229
00:34:48,444 --> 00:34:51,405
Bahawa saya juga tertanya-tanya walaupun.
230
00:34:51,530 --> 00:34:55,117
Saya perlu mencari beliau bahawa Holly. Saya akan memanggil, tetapi dia tidak menjawab.
231
00:34:55,200 --> 00:34:59,496
Memerlukannya di atas semua ini? Melupakannya.
232
00:34:59,580 --> 00:35:03,751
Bapa saya telah mati, Ray. Ia adalah bernasib baik bahawa Nicole dan saya masih hidup.
233
00:35:03,834 --> 00:35:07,588
Dia adalah satu-satunya yang tahu apa-apa.
234
00:35:07,671 --> 00:35:12,551
Well, kes itu, bagaimanapun, turun! Saya di sebelah anda, adakah anda ingat?
235
00:35:12,635 --> 00:35:16,889
Anda membunuh dua lelaki di siang hari. Ia bukan sahaja akan hilang.
236
00:35:16,972 --> 00:35:20,392
-Ia adalah mempertahankan diri! -I'm tidak mengatakan bahawa anda Dusta!
237
00:35:20,476 --> 00:35:23,937
Tetapi ingat betapa pentingnya Lenny.
238
00:35:24,021 --> 00:35:27,399
Ia seperti sebuah rumah kad: Anda tidak boleh hanya mengeluarkannya.
239
00:35:27,483 --> 00:35:31,612
Ayuh, dia seorang møgkøter perlu dikeluarkan. Anda tahu terbaik dari semua!
240
00:35:31,695 --> 00:35:36,991
Ia adalah dia, tetapi ia mesti dilakukan dengan betul.
241
00:35:37,116 --> 00:35:39,702
Not?
242
00:35:39,786 --> 00:35:44,123
Ya. Ya, anda betul.
243
00:35:44,207 --> 00:35:49,253
Anda, saya perlu pergi ke mesyuarat. Salah satu bahawa kami akan mendapat manfaat.
244
00:35:49,337 --> 00:35:53,674
tempat -Daripada dengan anda. -kami dilihat untuk sarapan pagi. Sarapan Inggeris?
245
00:35:53,758 --> 00:35:56,636
Dan.
246
00:36:08,856 --> 00:36:14,487
Gee. Akan rahsia keluar, akan ada jatuh di lautan.
247
00:36:15,863 --> 00:36:18,991
Syabas, Mason.
248
00:36:24,372 --> 00:36:27,499
Di sini anda pergi.
249
00:36:38,385 --> 00:36:41,763
Hello. Selamat pagi.
250
00:36:43,640 --> 00:36:48,228
Saya tidak pernah tayar pandangan. Di manakah kita bertuah!
251
00:36:48,353 --> 00:36:52,357
Melihat. Erti kehidupan yang, sialan!
252
00:36:53,441 --> 00:36:57,279
Apa yang negara.
253
00:36:57,362 --> 00:37:00,407
Sekiranya saya tinggal di sini, Ray?
254
00:37:00,490 --> 00:37:06,913
Apabila saya melihat ini, saya mempertimbangkan untuk mendapatkan kehidupan yang baru. Satu permulaan yang segar.
255
00:37:06,997 --> 00:37:12,544
Lari dari semua najis dengan Nicole. Ia telah menjadi impian kami.
256
00:37:12,627 --> 00:37:17,882
-i melakukan semua yang saya boleh untuk membantu. Ya, saya sedar.
257
00:37:20,634 --> 00:37:23,887
Kehidupan adalah lucu.
258
00:37:23,971 --> 00:37:28,350
-Anda tidak pernah tahu apa hari berikutnya membawa. Terima kasih, saya tahu.
259
00:37:28,434 --> 00:37:34,356
Apa yang akan berlaku. Bahawa anda berada di sini. Semua yang telah berlaku.
260
00:37:35,441 --> 00:37:40,654
tidak -I'm. -Saya temui sesuatu yang istimewa.
261
00:37:40,738 --> 00:37:44,658
Apa yang kamu maksudkan? pekerjaan -A.
262
00:37:44,742 --> 00:37:48,078
Sesuatu yang akan memberikan anda seumur hidup.
263
00:37:48,162 --> 00:37:51,582
Kami telah bekerja dengannya untuk eon.
264
00:37:51,665 --> 00:37:55,377
Kami telah menunggu masa yang tepat.
265
00:37:55,461 --> 00:38:00,382
Apa yang kamu maksudkan, Ray? -Saya mahu anda untuk melakukannya.
266
00:38:00,466 --> 00:38:04,011
Itulah rampasan kuasa besar, anda telah menunggu.
267
00:38:04,094 --> 00:38:08,640
-I'm dilakukan dengannya. -Adakah anda pasti?
268
00:38:10,684 --> 00:38:17,023
Boleh saya bertanya sesuatu? Jika anda memulakan kehidupan baru HER
269
00:38:17,106 --> 00:38:21,611
-Bagaimana anda akan bertahan? Terus hidup?
270
00:38:21,694 --> 00:38:25,823
Samada anda boleh tinggal dengan saya atau pulang ke rumah. Anda akan sentiasa marah.
271
00:38:25,907 --> 00:38:30,161
Anda tidak mendengar kepada saya. Saya selesai dengan itu.
272
00:38:30,286 --> 00:38:36,125
Satu-satunya perkara yang saya fikirkan sekarang adalah untuk mencari orang-orang yang membunuh bapa saya.
273
00:38:36,209 --> 00:38:41,464
Bahawa kita perlu. -Ya. Dan saya akan membunuh setiap seorang daripada mereka.
274
00:38:42,840 --> 00:38:45,509
Saya percaya anda.
275
00:38:45,593 --> 00:38:51,432
Berfikir mengenainya. Itu sahaja yang saya minta.
276
00:38:51,515 --> 00:38:58,022
Sekarang kita bercakap tentang hal ini: Jika anda memerlukan sesuatu untuk hidup?
277
00:38:58,105 --> 00:39:02,693
-NCA adalah selepas saya, dan saya takut. Ya, ia adalah perkara baru.
278
00:39:02,817 --> 00:39:07,948
Kami memandu ke bandar lama dan mengambil beberapa untuk anda.
279
00:39:08,073 --> 00:39:10,200
Dan.
280
00:39:40,480 --> 00:39:45,151
Anda akan suka sebaliknya. Mereka tidak menonjolkan diri dan ada soalan yang ditanya.
281
00:39:45,235 --> 00:39:50,490
Apabila anda mendapat kotak, ini adalah tempat yang baik untuk jatuh kembali.
282
00:40:05,587 --> 00:40:10,759
Maria, anda boleh memberikan kawan saya cognac yang lebih? A minum, Nic?
283
00:40:10,843 --> 00:40:16,557
Tidak, saya telah mempunyai cukup. Saya pergi ke tidur awal, jadi boleh anda semua bercakap.
284
00:40:17,975 --> 00:40:22,980
-kami mengambil kaca, saya akan datang. -Baik, jangan biarkan ia berlangsung terlalu lama.
285
00:40:23,105 --> 00:40:26,233
selamat malam.
286
00:40:28,485 --> 00:40:33,198
-Hanya anda dan saya. -Anda, Ray ...
287
00:40:33,282 --> 00:40:39,496
Saya tidak mempunyai peluang untuk mengatakan bahawa saya menghargai semua yang anda lakukan untuk kita.
288
00:40:39,580 --> 00:40:44,835
Melupakannya. I love you. Anda adalah sebahagian daripada keluarga.
289
00:40:47,169 --> 00:40:53,759
-Tetapi ia adalah baik untuk dihargai. -i serius. Terima kasih.
290
00:40:55,177 --> 00:40:59,557
-tak, Maria. Terima kasih.
291
00:40:59,640 --> 00:41:04,103
-Skål, kawan saya. baik -Semua.
292
00:41:09,150 --> 00:41:15,531
Anda, untuk bercakap tentang sesuatu yang lebih serius: Adakah anda berfikir tentang chat kecil kita?
293
00:41:17,616 --> 00:41:22,246
Tolong saya. Letakkan diri anda di tempat saya selama lima minit.
294
00:41:22,330 --> 00:41:28,210
Saya telah melakukan ini. Oleh itu ceramah kecil ini.
295
00:41:28,294 --> 00:41:33,716
kerja yang perlu dilakukan, dan ia mesti sekarang. Dan anda adalah orang yang tepat untuk kerja.
296
00:41:39,679 --> 00:41:43,641
-Sam? -Saya tahu di mana Holly adalah, Jack.
297
00:41:43,725 --> 00:41:49,230
-Bagaimana? On kelab di bawah sana, saya menghantar nama.
298
00:41:49,314 --> 00:41:51,524
So.
299
00:42:00,116 --> 00:42:04,746
-ray, saya perlu meminjam kereta anda. -Naturligvis, kunci adalah di sana.
300
00:42:04,829 --> 00:42:09,501
-Adakah anda okay? -kami bercakap kemudian.
301
00:42:25,433 --> 00:42:30,229
-Sam? -Saya tahu apa yang ayahmu telah buat di sana.
302
00:42:30,354 --> 00:42:34,816
Gadis di telefon beliau adalah Holly Harris, cucu Freddie Harris.
303
00:42:34,900 --> 00:42:37,611
Freddie Harris?
304
00:42:39,029 --> 00:42:44,493
Salah satu Ray dan kawan-kawan ayah saya yang terbaik. Mereka dikemudikan tenggara London bersama-sama.
305
00:42:44,576 --> 00:42:49,373
Dia dan kanak-kanak, Mark telah dibunuh, dan tiada siapa yang tahu siapa yang melakukannya.
306
00:42:49,456 --> 00:42:55,671
-Jadi Ray mesti tahu siapa dia. -She bertemu dengan ayahmu di kelab itu.
307
00:42:55,754 --> 00:42:58,548
Tak. Saya akan menghubungi anda sebaik sahaja saya boleh.
308
00:43:24,240 --> 00:43:29,120
-Saya memanggil Rahel. Boleh saya bantu? Ya, saya perlu bercakap dengan anda.
309
00:43:29,203 --> 00:43:33,249
Aku mencari seorang wanita British, Holly Harris. Dia terpaksa bekerja di sini.
310
00:43:33,332 --> 00:43:38,587
-Dalam masa lalu, dia telah melihat seorang lelaki ini. -Masukkan dan berehat sedikit.
311
00:43:38,671 --> 00:43:41,757
Apa yang ia akan menjadi?
312
00:43:41,841 --> 00:43:45,428
Beritahu saya apa yang saya ingin tahu, anda akan mendapat ini.
313
00:43:47,096 --> 00:43:51,767
Ya, saya tahu dia. Dia di sini kerap. Dan?
314
00:44:03,362 --> 00:44:08,159
-Anda tidak perlu pergi jauh dari saya. -Apa yang kamu buat? Saya akan memanggil pengawal.
315
00:44:08,242 --> 00:44:15,248
-Getting tidak mengulas lanjut. Jangan sentuh saya! -Hear sini, Rachel, saya perlu untuk mencari beliau.
316
00:44:15,331 --> 00:44:20,920
Saya memerlukan bantuan beliau. Lelaki dalam gambar adalah bapa saya. Dia telah dibunuh.
317
00:44:22,755 --> 00:44:29,679
-Hear sini, dia tidak boleh berakar umbi dalam sesuatu. -Ia adalah dia tidak, kehormatan.
318
00:44:29,762 --> 00:44:36,019
Saya hanya perlu bercakap dengannya. Ambil nombor saya. Hubungi saya jika dia datang.
319
00:44:37,562 --> 00:44:43,276
Ia tidak perlu. Dia di sini sekarang. Bar champagne. pakaian merah.
320
00:44:43,359 --> 00:44:47,697
-Anda tidak boleh mengabaikan beliau. Terima kasih.
321
00:45:03,755 --> 00:45:06,465
Du!
322
00:45:37,371 --> 00:45:42,626
Ia Holly. Meninggalkan mesej. -Saya mohon anda, Holly, penyambung bukan.
323
00:45:42,709 --> 00:45:48,340
Hubungi saya di nombor ini, ia adalah penting. Saya hanya mahu bercakap dengan anda.
324
00:45:51,009 --> 00:45:55,388
Ya, okay! Saya tahu Holly.
325
00:45:55,472 --> 00:46:00,142
Dia telah berada di sini beberapa kali. Dia bertanya kepada saya untuk bantuan.
326
00:46:00,226 --> 00:46:04,480
-She diperlukan pekerjaan. -Mengapa tidak anda?
327
00:46:04,563 --> 00:46:08,901
-Ia mungkin tidak pergi hendal. -She tahu sesuatu, Ray!
328
00:46:08,984 --> 00:46:13,447
-She berlari sebaik sahaja dia melihat saya. -Ia adalah nampaknya ramai yang.
329
00:46:13,531 --> 00:46:19,453
-Skulle anda tidak tidak menonjolkan diri? Dia cucu rakan anda Freddie Harris.
330
00:46:19,537 --> 00:46:25,960
Dia dan kanak-kanak, Mark telah dibunuh. Jujur: Adakah mengenainya?
331
00:46:27,044 --> 00:46:31,841
Dia adalah seorang pencandu fucking yang dihidupkan satu sen pun sebagai angin blæste-
332
00:46:31,924 --> 00:46:35,844
-dan kanak-kanak yang tidak lebih baik.
333
00:46:35,928 --> 00:46:40,182
Tiada siapa yang tahu yang membunuh mereka, tetapi satu perkara yang saya tahu:
334
00:46:40,266 --> 00:46:43,602
Mereka mendapat neraka banyak musuh.
335
00:46:43,769 --> 00:46:50,024
Apabila kita mendengar bahawa kanak-kanak itu menunjukkan minat Holly, mengambil Alfie dan saya mengambil berat untuk dia.
336
00:46:50,108 --> 00:46:54,362
Mengapa? -Kerana ia membuatkan Mon.
337
00:46:54,445 --> 00:47:00,410
Itulah yang berlaku kepada bapa anda adalah. Dia membayar untuk segala-galanya.
338
00:47:00,493 --> 00:47:05,832
Untuk sekolah, untuk segala-galanya. Dia telah mengambil penjagaan hanya dia, apa-apa lagi.
339
00:47:05,915 --> 00:47:12,880
Mengapa anda tidak, apabila saya datang? Mengapa mereka sentiasa bersama-sama?
340
00:47:12,964 --> 00:47:16,884
Anda tahu apa? Anda sialan menipu!
341
00:47:16,968 --> 00:47:23,141
Anda mendengar tidak selepas! Anda perlu menyimpan profil rendah dan apa yang anda lakukan?
342
00:47:23,224 --> 00:47:27,270
Anda berlari dan melekat hidungnya dalam segala-galanya!
343
00:47:33,151 --> 00:47:39,615
Anda tahu apa? Anda adalah betul. Saya telah pergi lebih had. Maaf.
344
00:48:03,013 --> 00:48:07,809
-Holly? Saya minta maaf bahawa saya berlari.
345
00:48:07,893 --> 00:48:13,815
-Saya mahu untuk memanggil, tetapi saya takut. -Hear sini, anda mempunyai apa-apa untuk takut.
346
00:48:13,899 --> 00:48:20,405
-Saya hanya memerlukan bantuan anda. Ya, dan saya mahu membantu anda, tetapi ...
347
00:48:20,489 --> 00:48:23,992
Jika dia mendapati ia, dia akan datang kemudian dari padaku.
348
00:48:24,075 --> 00:48:28,246
Kita tidak boleh bercakap mengenainya di telefon. Ia harus berhadapan muka.
349
00:48:28,330 --> 00:48:33,626
-Adakah saya nikmat, dan berjumpa dengan saya sekarang. -impossible. Saya lebih selamat di London.
350
00:48:33,709 --> 00:48:38,797
-Boleh kita lihat apabila anda kembali? Ia akan menjadi sukar bagi saya sekarang.
351
00:48:38,881 --> 00:48:42,218
Saya cuba untuk cari jalan. Saya akan menghubungi anda.
352
00:48:42,301 --> 00:48:47,556
Jack, saya tahu bahawa saya alasan bahawa Alfie telah dibunuh.
353
00:48:47,640 --> 00:48:53,479
-Ia bukan untuk wang. -Apa? Bolehkah anda mengulangi bahawa?
354
00:49:00,110 --> 00:49:03,238
Ia Holly. Meninggalkan mesej.
355
00:49:03,322 --> 00:49:08,535
Holly, menghantar saya tidak ke mel suara. Hubungi saya segera.
356
00:49:18,462 --> 00:49:21,632
Saya mahu ia.
357
00:49:21,715 --> 00:49:25,760
Saya tahu bahawa anda akan berubah fikiran. Saya membelinya.
358
00:49:29,222 --> 00:49:32,767
Ray Dixon, pelan menguasai.
359
00:49:32,850 --> 00:49:38,022
Kami mempunyai folder tebal kepadanya, tetapi ia tidak membantu kita 15 tahun lepas.
360
00:49:38,106 --> 00:49:43,152
Semua orang mahu dia diekstradisi, tetapi saya mahu Jack Cregan-
361
00:49:43,236 --> 00:49:46,239
-dan kanak-kanak lelaki penyulap gembira beliau.
362
00:49:46,322 --> 00:49:50,076
Jika kita mengambil mereka, kita akan mendapat Ray salah seorang daripada mereka.
363
00:49:50,159 --> 00:49:54,038
Menyambar kita monyet, kita akan mendapat memegang dengan keras orang setong organ.
364
00:49:54,122 --> 00:49:58,000
Sumber saya mengatakan bahawa mereka tidak lama lagi akan muncul.
365
00:49:58,084 --> 00:50:03,256
Oleh itu, saya mempunyai jadual penghantaran untuk semua pengangkutan tunai.
366
00:50:03,339 --> 00:50:07,385
-Hanya London atau Timur Selatan? -The tenggara keseluruhan.
367
00:50:07,468 --> 00:50:11,013
Semak laluan dan menyemak berapa banyak wang yang mereka ada.
368
00:50:11,097 --> 00:50:16,102
Ia akan menjadi satu permainan yang hebat dan tidak apa bank. Mereka tidak menonjolkan diri.
369
00:50:16,185 --> 00:50:20,188
Mereka tahu bahawa terdapat lebih banyak wang dalam deposit.
370
00:50:23,149 --> 00:50:28,280
Apa yang anda? Patutkah aku menyanyi untuk anda? Datang pada!
371
00:50:35,203 --> 00:50:39,791
Di sini ia adalah. Pada hari yang ketiga.
372
00:50:39,875 --> 00:50:45,297
-Taking anda bergurau saya? -Tiada.
373
00:50:45,380 --> 00:50:50,093
Kami mendapat maklumat orang dalam seminggu yang lalu. Ini akan mengubah segala-galanya.
374
00:50:51,303 --> 00:50:53,513
Membuat ia?
375
00:50:56,474 --> 00:51:03,523
Ray, ia terlalu berbahaya. Kami sedang berusaha di jalan. Ini bukan soal wang.
376
00:51:03,607 --> 00:51:08,736
Menyelesaikan apa yang anda perlukan, ikut rancangan itu dan melupuskan peralatan yang lebih baik. Amanah saya.
377
00:51:08,819 --> 00:51:13,907
Apabila anda mendengar berapa banyak wang yang mereka ada, anda menukar makna.
378
00:51:21,248 --> 00:51:25,586
pasport yang diberikan kepada anda, membolehkan anda untuk bergerak bebas di bawah radar.
379
00:51:26,712 --> 00:51:32,217
Hubungi nombor mudah alih apabila anda berada di sana. hubungan kami memberikan anda butiran.
380
00:51:34,178 --> 00:51:37,556
Saya akan panggil Eddie, jadi anda bersenjata.
381
00:51:39,141 --> 00:51:42,561
Pas Pa Nic untuk mig.
382
00:51:42,644 --> 00:51:46,565
Saya akan menjaga dia, jangan bimbang.
383
00:53:03,348 --> 00:53:05,558
Timbalan Penguasa Wickstead.
384
00:53:22,492 --> 00:53:25,286
Mason!
385
00:53:27,038 --> 00:53:31,334
-Kommissær? -Masukkan dua unit campur tangan dalam keadaan bersiap sedia.
386
00:53:31,418 --> 00:53:34,337
Saya akan memanggil dan memberikan mereka lampu hijau.
387
00:53:46,849 --> 00:53:49,977
Di sini anda pergi. Menyimpan perubahan.
388
00:54:10,664 --> 00:54:14,668
Cregan? Ini adalah jumlah yang tepat dan masa penghantaran esok.
389
00:54:14,751 --> 00:54:17,629
So.
390
00:54:36,022 --> 00:54:40,484
Apa yang tidak kena dengan kamu?
391
00:54:40,568 --> 00:54:46,073
Anda mempunyai NCA dan London polis dalam mengejar panas. Sekiranya saya mengambil ini dengan serius?
392
00:54:46,198 --> 00:54:50,661
-Kita perlu bercakap. apa-apa -Terdapat untuk mengatakan. Semuanya diatur.
393
00:54:50,745 --> 00:54:56,542
-Bagaimana caranya engkau berharap kepadanya? -ray mempunyai seseorang di dalam. Saya tahu.
394
00:54:58,252 --> 00:55:04,467
Kami tidak bersedia, Jack. Ia pada anda. -Sam, kita boleh melakukannya di sini.
395
00:55:04,550 --> 00:55:08,888
Hidangan kita merancang dan maklumat yang akan halus.
396
00:55:08,971 --> 00:55:12,141
Mendengar diri sendiri. Bolehkah anda percaya?
397
00:55:12,266 --> 00:55:18,397
Anda cuba untuk mendapatkan semula wang terakhir kami hanya untuk menjadi seperti bapa anda.
398
00:55:18,481 --> 00:55:23,027
Saya akan memberitahu anda sesuatu. wang itu hilang.
399
00:55:23,110 --> 00:55:28,406
masa kita berakhir. Ia mati, seperti Alfie.
400
00:55:28,490 --> 00:55:32,869
Tidak mengatakan. Jangan fucking tidak pernah berkata.
401
00:55:34,662 --> 00:55:39,167
Saya telah mengasihi kamu sebagai seorang saudara, bukan sebagai sepupu, dan saya telah dijaga anda.
402
00:55:39,292 --> 00:55:45,423
-Anda tidak boleh menghalang saya, Sammy. -Går kita berada sekarang, ia adalah satu hukuman mati.
403
00:55:45,507 --> 00:55:48,927
Ia memerlukan persediaan, Jack.
404
00:55:49,052 --> 00:55:53,515
persediaan kami. persiapan saya.
405
00:55:53,598 --> 00:55:57,602
Saya telah jatuh sekitar seperti gila sepanjang hari.
406
00:55:57,685 --> 00:56:00,647
Ray berbunyi awal pagi ini. Apa yang berlaku?
407
00:56:02,357 --> 00:56:07,070
-Kami akan bekerja lagi. -Saya berpendapat ia terlampau.
408
00:56:07,153 --> 00:56:11,699
stilleleg -Tiada sekarang. Apa yang saya katakan?
409
00:56:11,783 --> 00:56:15,829
Ini tidak memberikan petanda yang baik. Ia meminta masalah.
410
00:56:15,912 --> 00:56:19,498
Kami berlangsung, Ed. Melupakannya.
411
00:56:20,624 --> 00:56:26,129
Tunggu satu minit, Frank. Tunggu satu minit.
412
00:56:27,839 --> 00:56:33,011
Saya tahu bahawa saya berkata bahawa kita tidak boleh melakukannya sekali lagi.
413
00:56:33,095 --> 00:56:38,141
Tetapi kali ini ia sesuatu yang istimewa. -Kami mendapat 30 tahun setiap jika kita diambil.
414
00:56:38,225 --> 00:56:42,604
Ya, dan saya tidak berani memikirkan pilihan lain.
415
00:56:42,688 --> 00:56:46,483
Dia adalah betul, dan anda tahu ia.
416
00:56:46,566 --> 00:56:51,238
Ia akan berlaku dan ia mesti berlaku sekarang.
417
00:56:54,700 --> 00:57:00,455
Saya tidak boleh dan akan membiarkan kematian ayah saya sia-sia.
418
00:57:00,000 --> 00:57:20,000
https://t.me/RickyChannel
419
00:57:00,539 --> 00:57:07,546
Cuba fikirkan sejenak semua masa dia telah menjaga anda selama ini.
420
00:57:07,629 --> 00:57:13,551
Anda tahu yang dia lakukan. Saya berjanji kepada anda bahawa tempat itu dipenuhi.
421
00:57:13,634 --> 00:57:19,265
Jika kita benar-benar percaya bahawa kita akan mendapatkan Branchen sekali dan untuk semua ...
422
00:57:20,766 --> 00:57:23,811
Maka kita mempunyai peluang sekarang.
423
00:57:28,899 --> 00:57:34,029
Yang baik. Ini adalah repositori utama mata wang asing di Canary Wharf.
424
00:57:34,113 --> 00:57:39,118
Mereka membekalkan semua biro di seluruh London.
425
00:57:39,201 --> 00:57:44,123
Ia adalah tertutup, tidak menonjol, dan hanya mempunyai satu pintu masuk.
426
00:57:44,206 --> 00:57:49,086
Terdapat beberapa pengawal, tetapi tempat ini penuh dengan kamera keselamatan.
427
00:57:49,170 --> 00:57:54,633
Panggilan penggera untuk pengawal bersenjata yang kita tidak mempunyai masa untuk menjaga.
428
00:57:54,717 --> 00:57:57,761
Laman web ini tidak pernah rosak sebelum ini.
429
00:57:57,845 --> 00:58:02,475
Kami keretakan terperanjat mereka dan kemudian hilang.
430
00:58:02,558 --> 00:58:07,395
Eddie meletakkan kami off berhampiran dengan dan mendapatkan kami di sisi lain, keluar ruangan bawah tanah.
431
00:58:09,063 --> 00:58:14,986
Kami memotong lubang di pagar, seperti yang ditandakan dalam lukisan.
432
00:58:15,069 --> 00:58:20,658
Tepat petang. Pintu 18 dibuka dan pengangkutan wang yang masuk.
433
00:58:22,452 --> 00:58:27,040
pengawal A melompat dari, satu dibiarkan dengan enjin melahu.
434
00:58:27,123 --> 00:58:30,168
Dua pengawal meletakkan wang di jalan muatan.
435
00:58:30,251 --> 00:58:34,589
Sekarang kita perlu cepat tetapi berhati-hati.
436
00:58:34,672 --> 00:58:38,760
Ia mengambil masa 60 saat untuk mengangkut wang ke dalam bangunan.
437
00:58:38,843 --> 00:58:44,641
Yang berkata, kita beralih kepada apabila wang dipindahkan, dan kami keretakan pada.
438
00:58:47,060 --> 00:58:49,562
Di atas lantai!
439
00:58:49,646 --> 00:58:52,023
Tinggal turun!
440
00:58:52,106 --> 00:58:56,443
Anda! Mendapatkan kepala anda ke bawah!
441
00:58:56,526 --> 00:58:59,488
Angkat tangan!
442
00:59:01,823 --> 00:59:05,535
Kekunci di lantai!
443
00:59:05,619 --> 00:59:09,831
Tiub anda tidak! -Letakkan anda ke bawah!
444
00:59:12,417 --> 00:59:15,087
Jangan pandang saya!
445
00:59:21,176 --> 00:59:25,722
-Adakah kita bersedia? Vi selesai.
446
00:59:25,806 --> 00:59:31,353
-Pastikan kepala anda ke bawah! Tiub tidak, persetan!
447
00:59:34,773 --> 00:59:38,235
cara lanjutnya? kiri -untuk.
448
00:59:38,318 --> 00:59:42,614
-Pis! Beliau de! -Ned!
449
00:59:54,875 --> 00:59:58,087
Datang pada!
450
01:00:16,689 --> 01:00:20,609
Ia mungkin perlu pergi. Ia mungkin perlu pergi.
451
01:00:21,694 --> 01:00:25,948
Pergi, pergi, pergi! kelajuan penuh!
452
01:00:44,966 --> 01:00:47,802
Mason!
453
01:00:51,222 --> 01:00:54,058
Frank!
454
01:00:55,643 --> 01:00:59,105
Frank! No ...
455
01:00:59,188 --> 01:01:04,485
Cregan! Permainan ini hilang, Cregan!
456
01:01:11,075 --> 01:01:13,995
Ayuh, Sam!
457
01:01:24,505 --> 01:01:28,134
Jack!
458
01:01:28,217 --> 01:01:31,011
Bangun!
459
01:01:32,387 --> 01:01:37,059
-i berdarah, Jack! wang -Forget!
460
01:01:42,731 --> 01:01:48,862
Jangan bergerak! Angkat tangan! Angkat tangan, celaka!
461
01:01:51,323 --> 01:01:54,284
Yang baik.
462
01:02:22,228 --> 01:02:27,107
-Apa kami ini Jack? Apa yang kita buat? bertenang -Hanya, kami menyambung.
463
01:02:27,191 --> 01:02:32,446
Jangan fikir saya, slip kini hanya Jack.
464
01:02:35,741 --> 01:02:40,079
Suspek dilihat di belakang tangga dalam bangunan.
465
01:02:40,162 --> 01:02:43,165
Tinggal di sana.
466
01:02:46,877 --> 01:02:51,340
Kami mengambil api. Saya ulangi, kita mengambil api.
467
01:02:51,423 --> 01:02:54,426
Kami membuat manuver mengelak.
468
01:03:26,457 --> 01:03:29,419
Kami mengambil api!
469
01:03:51,357 --> 01:03:55,486
Jangan tembak!
470
01:03:55,570 --> 01:04:01,075
Berhenti! Keluar dari kereta! Datang pada!
471
01:04:01,200 --> 01:04:04,495
Sammy! Now!
472
01:04:20,302 --> 01:04:23,388
Sam!
473
01:04:44,534 --> 01:04:48,913
Tidak, tidak, tidak! Tidak!
474
01:05:03,093 --> 01:05:06,722
Mengenal pasti suspek. Adakah Cregan?
475
01:05:06,889 --> 01:05:11,268
Tidak, ia Sammy. Cregan melarikan diri.
476
01:05:11,352 --> 01:05:13,437
Kehilangan dia!
477
01:06:16,415 --> 01:06:20,920
-Holly. Ia Jack. Saya SMS mesej alamat.
478
01:06:21,003 --> 01:06:25,883
-Memenuhi saya secepat yang mungkin. -Apa, sekarang?
479
01:07:07,298 --> 01:07:11,761
-Jack? -Holly. Saya tidak mempunyai banyak masa.
480
01:07:11,845 --> 01:07:16,307
Anda perlu memberitahu apa yang anda tahu mengenai bapa saya, dan ia mesti sekarang.
481
01:07:16,391 --> 01:07:22,313
Malam dia telah dibunuh, adalah nombor anda salah satu yang terakhir, yang dia dipanggil.
482
01:07:22,439 --> 01:07:29,362
Dia akan bertemu, tetapi dibatalkan pada saat-saat akhir. Dia harus melihat beberapa orang lain.
483
01:07:29,446 --> 01:07:34,783
nenek saya, Sheila, menunggu selama bertahun-tahun untuk membalas dendam kepadanya.
484
01:07:34,908 --> 01:07:38,203
Ia adalah hasrat terakhir.
485
01:07:38,287 --> 01:07:43,375
-Dia membunuh bapa saya dan datuk saya. -yang? Apa yang anda maksudkan?
486
01:07:45,586 --> 01:07:51,091
Ray. Ray Dixon.
487
01:07:51,175 --> 01:07:56,847
Oleh itu, saya terpaksa memanggil anda dan pergi ke London. Ia tidak selamat lagi.
488
01:07:56,930 --> 01:08:02,102
Dia tahu bahawa saya memberitahu Alfie, yang amat marah dan cuba membunuh Ray.
489
01:08:02,186 --> 01:08:08,692
Tidak begitu pantas. Tidak begitu pantas, dan memberitahu dengan jelas.
490
01:08:08,775 --> 01:08:13,322
Alfie pergi ke Marbella untuk membunuh Ray.
491
01:08:13,405 --> 01:08:19,786
Anda tidak faham. Mereka membesar bersama-sama. Mereka adalah kawan baik. Mereka suka antara satu sama lain.
492
01:08:19,870 --> 01:08:25,374
Ia adalah benar. Alfie memanggil saya apabila dia telah mendapat ia disahkan.
493
01:08:25,458 --> 01:08:30,922
Apa yang kamu maksudkan? Menang apa disahkan?
494
01:08:31,047 --> 01:08:35,217
Dia bukan bapa sebenar anda, Jack.
495
01:08:35,301 --> 01:08:40,222
-Alfie bukan bapa sebenar anda. Apa neraka yang kau cakap ni?
496
01:08:40,306 --> 01:08:44,477
Ia adalah mustahil. Anda adalah salah.
497
01:08:44,560 --> 01:08:49,774
Ia akan ingin yang saya lakukan. Alfie memberikan saya ini.
498
01:08:49,857 --> 01:08:55,738
Jika sesuatu telah berlaku kepadanya yang hendak Kuberikan kepadamu. Anda tahu apa yang perlu dilakukan.
499
01:09:02,411 --> 01:09:06,957
Saya mesti memberitahu anda sesuatu tentang ibu saya.
500
01:09:07,083 --> 01:09:09,794
min mor-
501
01:09:09,877 --> 01:09:13,214
-was sepenuhnya taksub dengan ayah saya.
502
01:09:13,297 --> 01:09:18,051
Dia tidak akan pergi di belakang ayahku, dia setia.
503
01:09:18,176 --> 01:09:23,056
Dia tidak pergi di belakangnya, Jack.
504
01:09:24,307 --> 01:09:31,272
Beliau merogolnya. nenek saya rakannya. Dia memberitahu hanya kepadanya.
505
01:09:31,356 --> 01:09:36,277
-Saya amat maaf untuk memberitahu. -Ia tidak benar.
506
01:09:36,361 --> 01:09:40,782
-Ia tidak benar. Ia tidak. -Itu betul.
507
01:09:40,865 --> 01:09:46,204
-ray Dixon adalah bapa sebenar anda. -Tiada.
508
01:09:46,329 --> 01:09:49,749
Tidak, tidak, tidak.
509
01:09:49,833 --> 01:09:55,296
Ray di belakang segala-galanya. Beliau mengarahkan Lenny Moore membunuh ayahmu.
510
01:09:57,006 --> 01:09:59,968
Anda mesti meninggalkan saya bersendirian sekarang, Holly.
511
01:10:00,051 --> 01:10:03,179
Anda perlu pergi.
512
01:10:07,767 --> 01:10:11,436
Ia membuatkan saya berasa begitu buruk.
513
01:10:17,401 --> 01:10:22,155
ujian DNA menunjukkan bahawa Alfred Cregan bukan bapa kandung kepada Jack Cregan.
514
01:10:47,180 --> 01:10:50,559
JACK PHONE CALL BERAKHIR
515
01:10:50,642 --> 01:10:54,646
Ia Nicole. Meninggalkan mesej.
516
01:10:54,730 --> 01:11:00,651
Nic, mendengar dengan teliti. Bertenang dan jangan panik.
517
01:11:00,735 --> 01:11:05,364
Anda mesti lari dari villa dan jauh dari Ray sekarang. Dapatkan di luar sana.
518
01:11:25,384 --> 01:11:27,928
Maaf.
519
01:11:40,357 --> 01:11:45,613
Di mana neraka ialah wang yang anda mencuri? Di mana wang itu, pantat anda?
520
01:11:46,781 --> 01:11:51,910
Di manakah mereka? Aku tidak meminta lagi. Di manakah mereka?
521
01:11:55,205 --> 01:12:00,502
-Di manakah mereka? beg -Dalam di belakang peti sejuk.
522
01:12:03,046 --> 01:12:07,342
Saya tahu bahawa ia adalah anda yang telah membunuh bapa saya.
523
01:12:14,474 --> 01:12:17,477
Anda mempunyai dalam anda. Tuanku adalah seperti bapa anda.
524
01:12:17,560 --> 01:12:20,230
Lemah!
525
01:12:21,898 --> 01:12:26,152
Ini adalah Alfie, pantat anda.
526
01:13:06,858 --> 01:13:11,530
Berkata apa-apa, Neil. Ia Jack Cregan. Saya akan pulih gentjeneste saya sekarang.
527
01:13:11,613 --> 01:13:15,909
Mempunyai pesawat anda siap dalam setengah jam. Saya membayar dua kali ganda.
528
01:13:15,992 --> 01:13:18,620
Itulah yang saya mahu.
529
01:13:18,704 --> 01:13:24,459
tahap yang baru. Lenny mati. Cregan telah merosakkan segala-galanya. Beliau sedang dalam perjalanan ke Sepanyol.
530
01:13:24,543 --> 01:13:28,964
-Saya tidak tahu apa yang dia tahu. -I'm tidak bimbang.
531
01:13:29,047 --> 01:13:31,675
Anda fucking perlu bimbang!
532
01:14:10,963 --> 01:14:13,549
AIRPORT
533
01:14:24,101 --> 01:14:28,938
Anda mesti lari dari Ray. Keluar dari sana sekarang.
534
01:15:27,454 --> 01:15:30,248
Nicole?
535
01:15:31,917 --> 01:15:34,711
Nicole?
536
01:16:44,947 --> 01:16:49,827
-dalam kereta. Biarkan aku berlari, Ray!
537
01:17:01,171 --> 01:17:04,132
Kembali ke rumah.
538
01:18:19,164 --> 01:18:23,001
Ia cukup dekat.
539
01:18:23,084 --> 01:18:27,422
Di mana Nicole? -Anda tidak perlu bimbang.
540
01:18:27,505 --> 01:18:32,844
-She selamat. Di mana dia?
541
01:18:35,347 --> 01:18:39,643
-Saya cuba untuk melindungi anda, anak. -Protecting saya?
542
01:18:39,726 --> 01:18:43,521
Anda terjebak saya ke dalam perangkap. Mereka sedang menunggu untuk kita.
543
01:18:43,647 --> 01:18:48,692
Frank dan Sammy mati.
544
01:18:50,402 --> 01:18:53,781
Anda sepatutnya bercampur sekitar ini.
545
01:18:54,865 --> 01:18:58,118
Holly memberitahu anda segala-galanya.
546
01:18:58,202 --> 01:19:02,790
-Apa kepada Holly? -Untuk seluruh hidup saya ...
547
01:19:04,416 --> 01:19:08,545
Kepada seluruh hidup saya telah pembohongan.
548
01:19:11,840 --> 01:19:15,094
Saya akan memberitahu anda.
549
01:19:16,512 --> 01:19:18,639
Anda mesti percaya.
550
01:19:21,308 --> 01:19:27,064
Anda dirogol ibu saya. Anda merogolnya.
551
01:19:27,147 --> 01:19:30,818
Dia tinggal keseluruhan hidup- beliau
552
01:19:30,901 --> 01:19:37,908
-bange dan bimbang tentang apa yang akan berlaku jika ia keluar.
553
01:19:39,367 --> 01:19:41,494
Saya suka ibu anda.
554
01:19:45,289 --> 01:19:50,086
Dia fikir saya adalah beliau.
555
01:19:50,169 --> 01:19:55,508
Kamu melanggar dia, anda telah menggelisahkan aku.
556
01:19:57,343 --> 01:20:03,266
Adakah anda faham apa yang anda lakukan? Adakah anda faham apa neraka yang anda lakukan?
557
01:20:03,349 --> 01:20:10,106
-against saya, hidup saya dan keluarga saya? -Dia adalah selepas saya.
558
01:20:10,189 --> 01:20:15,486
-Ia adalah dia atau saya. -Anda tidak perlu membunuhnya.
559
01:20:20,741 --> 01:20:24,620
Melihat saya.
560
01:20:24,745 --> 01:20:29,542
Kita sama-sama, aku dan engkau.
561
01:20:29,667 --> 01:20:32,377
Kami adalah darah yang sama.
562
01:20:32,460 --> 01:20:37,549
Ia didapati dalam saya juga di dalam kamu.
563
01:20:37,632 --> 01:20:40,885
No. No.
564
01:20:40,969 --> 01:20:45,181
Saya tidak sedikitpun seperti anda.
565
01:20:47,809 --> 01:20:51,229
Tidak!
566
01:20:58,194 --> 01:21:01,865
Jack ...
567
01:21:01,990 --> 01:21:05,201
Jangan melakukannya di sini.
568
01:21:07,579 --> 01:21:12,459
-Anda tidak boleh membunuh ayahmu. bapa -My mati.
569
01:21:12,542 --> 01:21:16,421
Kamu bunuh dia, dan saya, menguburkan dia.
570
01:21:23,218 --> 01:21:26,346
Jack!
571
01:21:32,686 --> 01:21:37,107
Nic. Ia mungkin perlu pergi. Ia mungkin perlu pergi.
572
01:21:39,568 --> 01:21:42,613
Melihat saya.
573
01:21:42,696 --> 01:21:46,867
Ia lebih. Ia lebih sekarang.
574
01:22:15,811 --> 01:22:21,651
-Apa sekarang? Mengapa kita berhenti di sini? bilik kebal bank -Rays.
575
01:22:21,734 --> 01:22:26,822
Tidak, saya mohon anda. Kami pulang ke rumah. Sila, demi Aku. Kami tidak memerlukannya.
576
01:22:26,906 --> 01:22:31,035
Mendengar, Nic. Kita memerlukan mereka.
577
01:22:35,289 --> 01:22:40,461
-Saya suka anda, anda tahu itu, kan? -Saya suka anda juga.
578
01:23:45,191 --> 01:23:48,236
So.
579
01:24:11,466 --> 01:24:14,052
Sekarang saya mempunyai anda!
580
01:24:30,193 --> 01:24:35,324
Apa neraka yang kau buat di sini? -Make kerja saya!
581
01:24:35,407 --> 01:24:38,869
Dengan atau tanpa sebab!
582
01:24:38,994 --> 01:24:44,750
Saya tidak mempunyai kesan, tetapi kemudian mendarat di sana sesuatu di riba saya.
583
01:24:44,833 --> 01:24:49,420
A cerita sedikit licin tentang keluarga anda.
584
01:24:49,503 --> 01:24:53,799
Ray Dixon adalah bapa sebenar anda.
585
01:24:53,883 --> 01:24:58,054
perkataan yang baik anda! Ray ialah bajingan licin.
586
01:24:58,137 --> 01:25:01,849
Dia datang kepada saya untuk mencapai persetujuan.
587
01:25:01,932 --> 01:25:08,522
Jika dia tidak perlu diserahkan, beliau memberikan saya Jack Cregan.
588
01:25:13,486 --> 01:25:19,533
Ini bekas saya, untuk mereka saya fucking berhak.
589
01:25:19,617 --> 01:25:24,914
Ray tidak kelihatan seperti itu, anda mati. Anda di anaknya, menyalahkan berat kepadanya.
590
01:25:25,039 --> 01:25:30,336
Tetapi dia mahu anda di penjara untuk keselamatan sendiri.
591
01:25:31,420 --> 01:25:34,882
Kenapa saya memberitahu ini?
592
01:25:36,258 --> 01:25:41,679
Kerana semua ini berlaku sebelum anda mula menusuk polis bekerja keras!
593
01:25:41,763 --> 01:25:46,351
najis -Saya pada Ray dan perjanjian-Nya! -Saya mohon anda, Wickstead.
594
01:25:46,434 --> 01:25:52,190
Anda mendapat ditembak kerana anda menolak! Saya mendapatkan pingat fucking!
595
01:25:52,273 --> 01:25:56,653
keluarga-Your telah memusnahkan anda. Ya, ia mempunyai.
596
01:25:56,736 --> 01:26:01,616
-Apa? Apakah perkataan terakhir anda, Jack? bapa -My!
597
01:27:00,000 --> 01:27:20,000
https://t.me/RickyChannel
598
01:29:09,841 --> 01:29:15,388
Away dengan anda, puan. Away dengan anda. Away dengan anda.
599
01:29:15,472 --> 01:29:20,435
-Pis. -Getting jadi, jauh dengan anda.
600
01:29:43,792 --> 01:29:47,629
Keluar dari kereta. Keluar dari kereta!
601
01:32:30,246 --> 01:32:35,834
Terjemahan: Dorte Langberg
55378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof