Original subtitles

Ah, elle est pas mal celle-là, ce qu'on pense.

- Oui, comment vous appelez-vous, mademoiselle? - Julia.

- Vous savez quel genre de films je tourne? - Oui, vous pouvez finir.

Vous avez déjà tourné dans un film de ceci ou posé?

J'espère que cette fois, ce sera la bonne,

parce que j'ai vraiment besoin d'argent à ce moment.

- Tu crois que ça va marcher ? - Oui, tranquillise-toi.

T'es gentil, c'est toi qui va me porter chance.

Non, mais c'est pas grave, il y a du carrelage par terre.

On va peut-être se dépêcher, la salle d'attente est pleine.

Bon, maintenant tourne-toi. Voilà, tourne-toi et penche-toi un peu en avant.

Oui, c'est ça, descend jusqu'en bas. Voilà, et maintenant écarte tes fesses avec les mains.

Voilà, tu le fais pour lui, pour la caméra, d'accord ?

Tourne-toi vers nous. Voilà, caresse-toi les seins.

Oui, c'est ça, bien.

Maintenant ouvre la bouche et sors la langue. Très érotique, oui.

Tu vas les faire bander.

Formidable, hein ? Bien, vraiment très bien.

- Vous nous plaisez beaucoup. - Bon, écoute, Fred, ça suffit.

- Laisse-la répondre, elle m'a dit. - OK.

Non, mais j'en ai marre que les filles sur le tournage ne fassent rien.

Parce que tu parles à ma place. Mademoiselle, vous acceptez de pratiquer la sodomie ?

- Euh... C'est-à-dire, je préfère pas. - Bon.

De toute façon, je fais pas ça dans la vie privée, alors... Non.

Bon, tu vois, ça commence bien, elle ne fait rien.

Quoi, comment ça, elle fait rien ?

Non, mais t'es gentille, mais j'ai pas de temps à perdre avec une fille de ce genre.

J'aurais dû y penser plus tôt, mais c'est pas vrai.

Je vais appeler une ancienne à moi, comme ça, au moins, j'aurai la paix.

Je vais appeler Marie. Tu verras, ça, c'est autre chose.

Oh, putain.

Allô, Marie ?

- Tu dormais ? - J'allais me coucher, je suis très fatiguée.

Bon, viens tout de suite au bureau, j'ai un problème.

J'ai un client qui est là, un metteur en scène.

Il a besoin d'une professionnelle de toute urgence. Non, non, désolé.

Non, non, je veux pas d'excuses. Tu viens tout de suite, OK ?

Quant à toi, j'ai pas besoin de toi. Allez, va te rhabiller, va-t'en.

Allez, au suivant !

Ça va être à nous.

Ben, ça n'a pas eu l'air de coller.

Allez, tu viens ?

Oh, j'ai le trac.

Allez, vas-y, entre, chérie.

Encore lui ?

Allez, quoi, Jérôme, essaie-le pour une fois.

Et puis qu'est-ce que tu risques ?

C'est vrai, de toute façon, s'il ne réussit pas à bander, tu ne le paieras pas.

Je vous en prie, prenez-le. Il faut le prendre.

Mais oui, essayez-moi. Il faudrait que j'ai absolument un rôle dans votre prochain film.

C'est vrai, parce que ça fait dix fois que je viens ici.

Je me présente et vous ne me rappelez jamais.

Il se passe quelque chose, j'y comprends rien.

J'ai besoin de travailler, moi, vraiment, monsieur.

- Chérie, essaie de les convaincre, dis-leur. - Mais oui, il faut le prendre.

- Monsieur, allez, engagez-moi. - Non, écoutez donc, je suis désolé.

- Il n'y a pas de travail. - Je suis vraiment dans le pétrin.

Je vous l'ai dit, je n'ai rien pour vous, c'est comme ça.

- Oh, mon Dieu. - Bon, la suite, qu'est-ce que c'est ?

Rafaela ?

Rafaela, entre.

Allez, viens ici. Je suis pas de chance, il y en a que pour les autres.

C'est de la folie, je n'arrive plus à travailler.

- T'inquiète pas, on y arrivera. - C'est injuste. Allez, viens.

Bon, mets-toi contre le mur et déshabille-toi.

Tu verras, avec celle-là, c'est du sûr.

Je t'en prie. Vous vous appelez comment ?

Rafaela.

Vous savez ce que je fais ?

- Vous avez déjà fait des films pornographiques ? - Non, jamais.

Vous seriez d'accord si je vous demandais de faire l'amour devant moi ?

D'après Fred, vous avez déjà fait beaucoup de photos de charme.

C'est une bonne expérience pour le X.

- Elle est chouette. Hein ? - Oui.

Retirez votre slip maintenant.

Voilà, tourne sur toi-même et prends quelques positions sexy.

Caresse tes seins. Voilà.

Alors, cette fille, elle est bien, non ?

Ah ouais, elle est pas mal. Dans le domaine de l'amour, vous êtes prête à aller jusqu'où ?

Je peux faire tout ce que vous voulez,

il n'y a qu'une chose que je n'aime pas, c'est les animaux.

Et je déteste le sadomaso.

Et tournez-vous que je vois bien vos fesses.

Allez, toquez, c'est bon.

Vous savez, dans ce métier, on pratique beaucoup la double pénétration.

Vous êtes prise en même temps par devant et par derrière.

C'est pas très compliqué.

Je l'ai jamais fait, mais je suis tout à fait d'accord pour essayer.

Bon, merci, rhabille-toi. Mais qu'est-ce qu'elle fout, Marie ?

Je crois que ça va être à nous.

- Mais qu'est-ce que c'est que celle-là ? - Bonjour.

- Jérôme Martinguet, le grand metteur en scène. - Tu le connais ?

- Oui, on ne parle que de lui. - Bon, écoute, déshabille-toi.

Je voudrais bien qu'il voit que dans mon agence, j'ai des top modèles quand même.

Dis-donc, qu'est-ce que tu fais ce soir ?

- Tu sais où tu vas ? - Bon, écoute, on verra ça tout à l'heure.

- Vous vous appelez, Marie ? - Marie, oui.

Je suppose que vous avez déjà fait l'amour avec un homme.

Oui, bien évidemment.

Si vous êtes là, ça ne me dérangera pas de faire l'amour devant une caméra.

Ça ne me dérangera pas, non, mais il y a des limites que je refuse de dépasser.

Ah oui, lesquelles ?

Je refuse l'éjaculation sur le visage et la pénétration d'objets.

Pour ça, vous ne risquez rien. Ce n'est pas du tout notre genre.

Nous essayons de faire de belles choses. Tournez-vous encore un petit peu.

- Bon, elle me paraît très bien, cette petite. - Très bien.

Cambrez-vous un petit peu.

Oui, voilà, très jolie ligne, bien cambrée, superbe.

Voulez-vous retirer votre collant, s'il vous plaît ?

Voilà.

Penchez-vous en avant, écartez vos fesses, qu'on voit bien votre sexe. Voilà, superbe.

Vous êtes très belle, Marie. Ils vont tous craquer en vous regardant.

Ah oui, ravissante.

Eh bien, comme je vois que nous avons tous assez aimé la bouche,

eh bien, je vous invite dans un bon resto.

Allons-y.

Tu comprends, ma biche, pour avoir du succès dans ce métier, il ne suffit pas d'être belle,

il faut aussi avoir de bonnes relations, c'est important.

- Ah bon ? - Eh bien, qu'est-ce que tu crois ?

Et pour ça, je ne connais qu'un moyen.

Ah, moi aussi, je n'en connais qu'un.

Oui, enfin, changeons de sujet.

- Le poulet était délicieux. - Je l'ai trouvé un peu salé à mon goût.

- Mais il y a eu de très bonnes parties.

- D'ailleurs, il n'y a qu'à regarder.

Merci.

Et un excellent café.

Merci. Donnez-moi les allumettes, s'il vous plaît.

Tout de suite.

Les grands restaurants, ça ne court pas les rues de nos jours.

La vie a quand même du bon. Le tout est de savoir en profiter.

Voilà, t'as raison.

D'ailleurs, je disais bien que pour réussir,

il faut être très gentil avec les réalisateurs.

- Sans oublier les directeurs de casting. - Je pourrais peut-être essayer.

On dirait que ce serait le moment d'aller jusque chez toi, non ?

Tiens, justement, mon petit ami n'est pas là ce soir.

J'aimerais bien, si vous me ramenez, j'aimerais bien soulager vos goupillons.

Qu'est-ce que vous en pensez ? Pour une carrière, je ferais n'importe quoi.

Elle a tout compris, dis donc.

Viens ici, bébé, viens ici, viens.

Allonge-toi. C'est Jérôme. On voit bien les cuisses quand je m'enfonce en toi.

Oh, dis donc, si on en prenait un d'eux...

Prends-la sur toi, par l'anus. Moi, je la prends par devant.

Oh, attends, elle me suce trop bien.

Et vas-y !

Viens, viens sur moi.

Oh la la, tu es bien dans la merde.

- Oh, tu me sens bien là ! - Oh, enfonce-la bien à fond, déchire-moi !

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Oh putain. C'est l'alarme. Elle a dû encore se dérégler.

Ou alors c'est qu'il se passe quelque chose à l'agence. Il faut que j'y aille tout de suite.

Oui, bon ben je me rhabille et j'y vais tout de suite. Allez, dépêche-toi !

Non mais c'est pas vrai, qu'est-ce qui m'a foutu ce foutoir ?

C'est terrifiant !

Mais bon Dieu, mais qu'est-ce qu'ils ont volé ?

J'espère que ta caméra, elle est dans la voiture au moins.

Mais toi, t'avais pas ton fichier là, sur la table ?

Oh putain, ça doit être un malade sexuel. Ça y est, il est en train de se branler dessus.

Putain de merde. Non mais regarde mes photos.

Qui a pu faire ça ?

Allô ?

Alors, petite putain, enfoirée. Tu veux savoir qui t'appelle ?

Vous pourriez être polie. Vous avez dû vous tromper de numéro.

Tu rigoles ?

Là, tu crains moins que quand tu te fais enfiler devant une caméra, salope, hein ?

Regarde bien putain, c'est toi sur ces photos.

Tu t'exhibes comme une chienne en chaleur.

Et si ta famille tombait par hasard sur ces photos ?

Qu'est-ce que c'est ?

Oh non, c'est pas vrai !

Fred, t'es vraiment un salaud. Mais t'es dingue d'avoir vendu des photos de moi ?

De quel droit tu as donné mon adresse ?

Le mec à qui tu les as vendues, ces photos, c'est un malade sexuel.

Et maintenant, il me menace.

Mais qu'est-ce que tu racontes ? Attends, attends, laisse-moi t'expliquer.

Inutile, tu n'es qu'un salaud et ça ne se passera pas comme ça.

Oh mais non, écoute, j'ai eu un problème.

On a cambriolé mon bureau, tout a disparu, tout mon fichier.

Les adresses, les photos, je suis dans une merde noire.

J'ai appelé la police, ils sont en train de faire une enquête.

Ça me fait une belle jambe.

Mais enfin, je te dis que la police est en train de faire une enquête.

Tu te rends compte ce que je risque, moi, si ce type essaie de me faire chanter ?

Allô ? Tu me reconnais ?

C'est moi ton rédempteur, je vais te sauver de la luxure, écoute-moi.

Si t'es un tant soit peu intelligente, je serai assez gentil,

je te rendrai tes belles photos, soit à 10h tapante ce soir

aux 32 rue du Danube, premier étage.

- C'est une maison en construction. - D'accord, j'y serai.

Ce maniaque m'a rappelé et m'a donné rendez-vous.

- Je suis paniquée. - Écoute, il n'y a pas de problème.

- J'ai toujours dit que je t'aiderais, non ? - Tu es sûre qu'il me rendra mes photos ?

J'ai besoin de toi, Fred.

Bon, écoute-moi, on s'attend en bas de l'immeuble.

Je serai avec toi. T'y seras à l'heure ?

Oui, je serai à l'heure.

C'est sordide, cet endroit. Il doit être complètement dérangé, ce mec.

Tu verras ce que je te dis, maintenant que je suis là, il va pas se montrer.

- Il se montre pas, c'est bien ce que je te disais. - J'ai la trouille.

Ah, mais je connais un bon truc pour se décontracter.

- On va se faire un petit plaisir. - Non, Fred, je n'ai pas sérieux.

- Allez, viens. - Non.

- Viens. - Non.

Allez, viens.

- Je vais te la foutre dans le cul. - Non, t'es fou, je ne l'ai jamais fait.

Tu plaisantes, je m'enfonce déjà en toi jusqu'à la garde.

- Attention, fais attention. - Donne-moi ton cul, ça va.

Allez, encore.

Encore.

T'es qu'une sale salope !

Oh, jusqu'à la garde.

Salope, tu vas me prendre tout mon foutre.

Tout mon foutre.

Je sais que t'es prof d'anglais. Les élèves te connaissent bien.

J'ai des photos et des films de toi qui pourraient les amuser.

Mais qui êtes-vous ?

Ça n'a aucune importance qui je suis.

Peu importe qui je suis, je détiens tous les films.

Et les élèves seront sûrement passionnés par le sujet.

- Mais qu'est-ce que vous racontez ? - Vous êtes fou !

- Non, non, je ne suis pas fou. - Je sais ce que je dis.

Je te vois là, en train de t'exciter, la vulve ouverte devant un photographe.

T'as intérêt à obéir à chacun de mes ordres.

Sinon, ta réputation risque d'en souffrir et tu te feras renvoyer, ma jolie.

- Rafaela, c'est pour vous. - Qui est-ce ?

C'est personnel, il ne peut pas donner son nom.

Allô ?

Alors, salope, on veut jouer les femmes d'affaires, hein ?

De quoi s'agit-il ? Qui êtes-vous ?

Ça ne te regarde pas, bouffiasse. Je vais t'en faire baver.

Si tu ne veux pas passer pour la salope que tu es devant tes collègues

de bureau, t'as intérêt à filer doux.

Mais c'est insensé ce que vous savez. À qui vous vous adressez ?

Une salope qui s'exhibe à poil devant n'importe qui et qui n'hésite pas à pervertir les autres

sans scrupule, qui se fait peloter les seins, défoncer l'oignon, décharger dans la gueule...

Tout ça pour un billet de 500.

- Toi aussi, il t'a traité de tous les noms ? - Oui, c'est fou.

Il m'a traitée de la même façon. Et pire, il a menacé de me faire chanter.

C'est l'horreur.

J'espère seulement qu'il ne fera pas tout ce qu'il a dit.

George serait fou de rage.

C'est vraiment bizarre qu'il n'y ait que nous deux de concernées.

Je vais appeler Julia.

Pour voir s'il n'y a pas de coïncidence avec nos activités annexes.

Allez, je te laisse.

Allô, Julia ? C'est moi, Marie. Tu vas bien ?

Non, justement, je voulais t'appeler.

Qu'est-ce qui se passe, tu as des ennuis ?

J'ai reçu des coups de téléphone bizarres,

des messages d'insultes, des cochonneries sur mon compte.

Raffaëlla et moi, on a eu la même sérénade. En fait, j'étais persuadée que tu étais concernée.

- Tu fais quand même la même chose que nous. - Tu crois ?

Mais pourtant, je ne donne mon numéro à personne.

Moi, je te prévenais. À bientôt.

Ah !

Si tu ne veux pas retrouver ces photos

en poster dans les couloirs de ton entreprise, sois aux ordres quand je te téléphone.

Si tu veux t'amuser avec tes élèves qui se régaleront des photos

de toi pendant tes cours,

continue à me raccrocher au nez.

Tes copines ont déjà eu l'occasion de m'apprécier. J'espère que tu seras seule

et tu m'obéiras aux doigts et à l'œil.

Je vais me faire un plaisir de te voir mourir de peur à distance.

Ça m'excite.

- Allô, Marie ? - C'est une histoire incroyable.

- Qu'est-ce que tu en penses ? - Je viens de la voir au téléphone.

Et il a eu le culot de me donner un rendez-vous, figure-toi.

Moi, je n'ai pas eu de nouvelles de lui.

Je ne sais pas quoi faire et j'ai peur.

- Il m'angoisse, ce dingue. - Écoute, je te propose une chose.

Je vais venir avec toi au rendez-vous.

- À deux, on sera plus fortes. - D'accord.

Oui, merci. Je te prends à la sortie de tes cours.

- Ben, vas-y, décroche. - Non, non, j'ose pas.

C'est peut-être pas pour nous.

C'est peut-être pour quelqu'un d'autre. Non, ça me fait peur.

Allô ?

Alors, on n'obéit pas à mes ordres, puisque c'est ça, vous allez vous déshabiller.

Et vous allez faire l'amour.

Il veut qu'on se mette nues toutes les deux et qu'on fasse l'amour.

Ça m'est bien égal. Je tiens trop à ces photos.

Faisons ce qu'il demande.

Et comment on récupère nos photos ?

Si vous faites bien ce que je vous dis, je les renverrai à votre agent.

Je n'ai qu'une parole. Pose ce téléphone et appuie sur l'ampli.

Pour commencer, vous allez vous foutre à poil.

Je veux vous voir nues.

Allons plus vite que ça. Dans vos films pornos, vous êtes plus rapides.

Retire-lui son soutien-gorge.

Je veux voir ses seins et que tu joues avec.

Allez.

Joue bien avec ses seins. Caresse-la.

Tourne-la vers la fenêtre.

Je veux la voir mieux que ça.

Embrassez-vous.

Oui, c'est ça.

Je veux que vous ne fassiez plus qu'une. Baisez-vous.

Caresse son cul. Je veux que tu prennes ses miches dans tes mains.

Embrasse-lui les fesses.

Vas-y.

Écarte-lui son cul. Lèche-la.

Suce-lui bien le bout des seins.

Fais-la bander, oui. Fais-la couler, cette salope.

Descends avec ta langue le long de son corps.

Je veux que tu la fasses craquer de plaisir.

Allez.

Je veux que tu l'explores jusqu'au bout.

Oui, continue avec ta langue. Sur son sexe, oui.

Continue avec ta langue, enfonce-la profondément.

Je veux qu'elle jouisse.

Vas-y, colle-toi à elle.

Oui, comme ça. Fais-lui l'amour avec ton corps.

Maintenant, déshabille-la.

Allez, plus vite que ça, à poil !

Continuez à vous caresser. Je veux vous voir nues toutes les deux.

À toi, maintenant. Occupe-toi de ses seins, comme elle a fait avec les tiens. Allez !

Mettez-vous face à face, sein contre sein.

Je veux que vous me fassiez bander.

Rafaela, tu vas monter sur l'échelle et t'exhiber comme tu sais le faire.

Offre tes seins, offre ta chatte. Je vais en profiter.

Rafaela, là, c'est à toi.

Écarte-lui bien les cuisses. Tu vas la lécher profondément.

Marie, écoute-moi bien.

Je veux t'entendre jouir dans ce téléphone. Tu m'entends ?

Allez, sur ces seins, fais-la jouir comme elle t'a fait jouir tout à l'heure.

Tu m'entends, salope ?

Tu m'écoutes, salope ?

Cette fois-ci, je veux te voir toute seule, sinon...

Oui, oui, comptez sur moi.

Mais il sait s'en continuer.

Ah, voilà.

Oui, vas-y.

Tu as des nouvelles de Julia ?

Non, et j'espère bien qu'elle va nous en donner.

Tu as raison. Je l'appelle et je te tiens au courant.

Ah, c'est toi, Marie. Il faut que je te raconte quelque chose.

Ne me dis surtout pas que tu as obéi au chantage de cet homme.

Si, justement. Il a tellement bien su mener son affaire que malgré moi, je me suis donnée.

Et crois-le si tu veux, j'ai éprouvé un plaisir

comme jamais je n'en avais éprouvé avant.

C'est terrible, non ?

Ça alors, mais tu es insensée tout de même.

Comment as-tu pu ?

Attends, je te laisse, ça sonne sur l'autre ligne.

Allô ? Cette fois-ci, tu vas faire ce que je te dis.

N'essaie pas de me tromper une nouvelle fois, sinon tu auras des problèmes.

Mais...

Je veux que tu ouvres ta fenêtre, que tu te déshabilles et

que tu montres à tout le monde quelle salope tu es vraiment.

Tu vas te caresser, je veux te voir jouir, sinon tes élèves se branleront sur tes photos.

Oui, c'est bien. Tu deviens une super salope.

Tu obéis bien, maintenant. Je veux que tu fasses encore plus fort, écoute-moi.

Mais c'est pas possible !

Oh, quelle époque ! Oh, mon Dieu !

Vous n'avez pas honte de faire ça ?

Vous n'avez pas honte ? C'est une honte !

Mais qu'est-ce que vous faites, ma culotte !

Oui, sur tes seins.

Oui, c'est bon.

Lève-toi, salope !

Hé, mais reviens !

J'ai fait tout ce que tu voulais.

Je veux voir qui tu es. Rends-moi mes photos.

Bientôt, bientôt.

Mais pour l'instant, j'ai encore besoin de toi. À très bientôt.

Dégage, salaud ! Rends-moi les photos !

Je veux que tu te fasses baiser par ton chef de service, par le concierge,

par le garçon de course et par le premier représentant que tu verras demain.

Et je veux aussi que tu fasses venir un garçon de café.

Je veux que tu te fasses baiser comme une putain.

Pas de tour de cochon. Je risque fort d'être parmi ces cinq mecs, tu comprends ?

Quand arrêterez-vous de me persécuter ? J'en peux plus.

Plus tard.

Il faut d'abord que tu assouvises tous mes fantasmes.

Je n'ai rien compris à ce dossier.

- Voudriez-vous m'aider ? - Enfin, mademoiselle, vous exagérez.

Ne restez pas dans cette tenue, c'est indécent. Laissez-moi donc travailler.

Mais j'ai attendu si longtemps. Prenez-moi, je vous veux.

- Faites-moi l'amour. - Écoutez, vous êtes cinglée, mademoiselle.

Allez-vous soigner.

Je ne veux plus vous voir. Allez-vous-en, laissez-moi.

Je suis désolée. Je ne sais pas ce qui m'a pris.

Sortez d'ici. Allez, fichez-moi le camp.

Et je peux peut-être vous aider, monsieur Marcel.

Ah non, mademoiselle, ce n'est pas un travail pour vous.

Êtes-vous sûr que je ne peux rien faire ?

Envoyons, mademoiselle.

Si tu savais, tu

devrais toucher ma poitrine.

J'ai tellement envie de toi que tu me baises dans l'escalier.

Viens voir comme je brûle. Tu me rends cinglée.

Oh, mademoiselle...

Je ne vous intéresse pas.

Vous êtes très jolie, mademoiselle, mais j'ai ce qu'il me faut à la maison.

J'aimerais que vous montiez un café. Merci.

Et voilà.

Merci. Monsieur, s'il vous plaît.

Pourriez-vous m'accorder juste cinq petites minutes ?

- Hein ? - Regardez.

Est-ce que je vous plais ?

Mais dites-moi, ça risque rien ici ?

Oh, je jouis ! Vous m'avez bien eu !

Dans cette casse de voitures, tu te coucheras sur un capot, les cuisses écartées,

et tu t’offriras à qui veut te prendre.

Je veux que tu écartes ta vulve avec les mains, que tu l'ouvres bien ainsi que ton anus,

comme ça n'importe quel homme pourra te prendre comme il voudra !

Tu sais que tu es une star, toi !

Qu'est-ce que je dois faire ? Dites-moi.

Attends.

Vas-y, prends-la.

Ah, c'est génial.

Allez, baise-la bien. Vas-y, oui, fais-toi bien sucer, gros salaud.

Continue à la fourrer. Attention, prends bien la lumière, hein.

Mettez-la sur moi et faites-vous sucer pour la caméra.

La tête pour la caméra, vas-y.

Vas-y, dans la bouche, dans la bouche.

Dans la bouche. Tu m'entends ?

Oui, c'est bien.

Bon, ça suffit. Vous pouvez éjaculer maintenant.

Jérôme, envoie-lui sur le sexe.

Et les deux autres là-haut dans la bouche.

Ok, c'est bon, je suis cadré, allez-y.

Vous voyez, les gars, j'ai éjaculé comme vous.

Voilà, c'est bien.

Continuez. Je veux voir vos visages. Attention à la lumière.

Et relevez Marie pour que je vois bien le foutre sur son visage.

Alors Fred, tu vois, il a été aussi bon qu'un autre.

Bravo. Félicitations.

Merci.

Alors tu vois, tu l'as fait ton film.

Eh oui, c'est grâce à toi.

Bravo, c'était superbe.

Très bien.