Original subtitles

Котик, привет!

Как дела?

Я только соскучилась.

Да, я знаю, что завтра.

Что делаешь сейчас?

Понятно. Значит, ты торопишься?

Нет, просто хотела поболтать.

Хотела убедиться, что ты точно завтра прилетаешь.

Нет,

у нас всё хорошо.

Да.

С утра поднималась английским, приготовила кушать.

Сейчас буду отдыхать.

Лёша? Да, он дома.

А, кстати...

Ты не замечаешь, что он стал какой -то грустный в последнее время?

Не знаю.

Мне кажется, он как -то изменился.

Может быть, у него что -то случилось?

Ну, я не думаю, что он из -за экзаменов так грустит.

Может быть, мне с ним поговорить?

Не знаю, станет ли он великой мачехой, конечно, какими -либо подробностями, но

хочу попытаться.

Ты не против?

Да, я тоже думаю, что так будет правильно.

Мало ли что у него все -таки.

Ну ладно, я не буду тебя тогда задерживать.

Давай, я тебя люблю.

До завтра.

Целую.

Я? Да ничего, я вздремнул. Что ты вздремнул?

Ой.

Уже глаза заболели.

О, ну да, глаза болят.

Ты что, аккуратно ходишь?

Ну да. Да я вздремнул, это честно.

Немного.

Ну да.

У тебя как -то все хорошо?

Нет, все хорошо.

Ты уверен?

Ну, как тебе сказать, немножко грустно.

Но ничего, пройдет. Ничего не связано.

Ну, знаешь, немного того, немного этого.

И как -то грустно стало немного.

Но я думаю, все это пройдет.

Так, давай я тебе сейчас сделаю кофе, во -первых.

И потом мы с тобой поболтаем.

Ну давай.

Как

ты

это пьешь, я не понимаю.

Слушай, а что с тобой? Ты не готовила мне кофе.

Ну так, просто решил отвернуться немножко.

Просто стелить.

Не говори. Слушай, ну ты не обязана это все делать.

Ну, мне кажется, очень даже обязана.

Почему?

Потому что я твоя мачеха.

Я должна заменять тебя.

Так что, у тебя что -то с учебой?

Ну да, с учебой.

С девушками.

Ты остаешься в тюрьме?

Или ты волнуешься перед экзаменом?

Ну, я вообще переживаю за математику, потому что у меня очень плохо она идет.

Может тебе репетитора нанять? Да нет, не надо, уже поздно.

Ну, поздно.

Потому что скорость заума у меня очень плохо.

Ну, я думаю, что если мы найдем хорошего репетитора, он по этой неделе подтянет.

Да нет, не надо, правда.

Ну и зря. Я не хочу брать деньги у отца. Он и так мне постоянно говорит, что

тратит на меня деньги.

Ну, я думаю, помочь сучок он тебе не откажется. Нет, я не хочу.

Не говори ему ничего.

Хорошо?

Хорошо.

Может быть, я тебе могу помочь? Потому что у меня тут мать как бы упала.

Это мой любимый предмет.

Ну... Блин, я даже не знаю.

Ну, может быть, даже.

Надеюсь, я тебе что -то помню.

Мне кажется, тебе не до этого.

У тебя своих дел много.

Что у нас с девушкой?

Ты говорил что -то насчет девушки или даже нефти.

А, да ладно, я не должен был тебе это говорить.

Поделись.

Ну, я просто не уверен, что я должен... Ну, как я могу тебе это говорить?

Да перестань. Ты можешь мне доверять? Да мне стыдно. Я не хочу, честно.

Что же там такого, что тебе стыдно?

Ну, просто я не могу найти тебе девушку.

Вообще никакую.

красивую, некрасивую, добрую, злую, вообще не получается.

А как ты вообще пытался найти себе девушку?

Каким образом?

Блин, ну ты, конечно, старая. Ну, на сайтах знаком, я не знаю, в основном

на улице пытался два раза подойти.

И как ты подходил? Кто говорил?

Ничего особенного, просто так.

комплимент какой -нибудь и там типа вашей маме взять не нужно

такое а что я старенькая нет по

моему твои подкатики старенькие нет я больше этого не подкатывал а наверное

больше прикалывался потому что я заранее знал что у меня ничего не получится

ясно что Вот, видишь, зря я тебе это сказал.

Потому что ты не веришь. Да кто познакомится с таким подкатом?

Не знаю.

Ты очень не знаешь.

Может тебе и здесь репетитора нанять?

Ладно, я сейчас.

Я сейчас.

Ну, хватило.

Да кто?

Ну, хватит меня.

Как ты сказал,

вашей маме взять не нужно.

А если я захочу познакомиться с парнем на улице, то мне что ему говорить?

Я не знаю, что девушки говорят.

Ой. А, я знаю еще один подкаст.

Какой? Ну, он тоже такой обычный. И можно сказать, что он заюсенный.

Ну,

типа подходишь к девушке и спрашиваешь девушка, ваши родители случайно не

террористы? Она отвечает, нет.

А ты потом ей говоришь, потому что только террористы могли создать такую

Я прочитал это в интернете.

Что это за бред вообще? Но я так никому еще не подходил, потому что я... Слава

Богу, ты не подходил так вообще никому. Почему?

С такими фразами можешь вообще напрочь забыть о девушках.

Господи.

Слушай, ну ты меня реально приняла в страну. В школе кто -нибудь нравится?

В школе нет.

А где нравится?

Ты что, в школе не знакомился с девчонками?

Может быть, на 5?

Нет, они же там все дуры.

Почему?

Потому что я знаю их детство, и они все дуры.

Я тоже знаю тебя с детства.

Ну, не прям с глубокого детства.

Знаешь, у меня там, может быть, лет пять максимум.

Наверное. Может, у тебя кого -нибудь пригласит на свидание.

Я думаю, что это было бы попроще, если бы тебе придало какой -то уверенность.

Что думаете?

Я могу тебе помочь.

Нет, я даже не знаю, честно, что говорить на свидании. Я думаю, что после

как я встречусь с девушкой, я сразу потеряюсь и мне будет

очень неловко.

Доброволь, слишком стеснительный. Посмотри на себя. тебя, ты же такой

Ну, неужели никто не согласится пойти с тобой?

По -моему, ты меня идтишь.

Вообще -то знаю я одну девушку, которая пошла с тобой на свидание.

Наверное, какая -нибудь страшная.

Нет.

Очень даже красивая.

И кто же это?

Это я.

Ты же моя мать.

Ну ладно, я просто заезжала в больницу.

Хороший фотошоп. У меня сегодня, знаешь, болит поясница.

Я заметил, ты ее уже второй раз трогаешь.

Как -то отваливается.

Сказать я даже не пойму, это поясница или почки.

Я просто в последнее время в машине ездила и вниз ставлю руку.

Направление кондиционера. У меня постоянно дует.

Спасибо за кофе.

Слушай, ну если хочешь, я могу сделать, например, массаж.

Правда, я не прям хорошо умею.

Нет? Ну да. Ну, если это поясница болит, то...

Ну, я могу сделать тебе массаж, если хочешь.

Но если это почки, я не знаю, как лечить почки.

Блин, ну... Ой, ну массаж я люблю, конечно.

Я знаю, что ты любишь массаж.

Кстати, в последнее время, по -моему, ты не ходишь на массаж.

Ну, да. Или ты разлюбила? У меня просто нет времени.

Это вот это.

Ну вот, видишь, ты говоришь, чтобы я послужил репетитором.

Ну да.

Так что, праздник сделай.

Ну да, зачем мне шутить.

Блин, классно.

Так. Здесь?

Вот я думаю, здесь не очень удобно. Может быть, к нам в спальню пойдем?

Если там все подготовлю.

Ну хорошо, до свидания.

Давай.

Блин, ты меня обрадовал.

Ну, ты тогда позовешь?

Да, конечно.

Так, я готова.

А, все, иди.

Хорошо.

Так, ну смотри, мне только халатик придется снять, потому что... Ну,

конечно. Вот, смотри, у меня есть такая штучка.

Ей можно поводить.

Вот, это маселка.

И, значит, если слягу, когда раздену, ты не подглядывай.

Ну, хорошо.

Так, все, я заходил?

Да, конечно, заходи.

Вот, смотри, короче, здесь полотенце, ты мне накрой.

А, хорошо, ладно.

Слушай, ну, я не прям так профессионально делаю массаж, просто так

подготовилась.

Ну, ты просто не думай, что я здесь сейчас такой шикарный массаж сделаю.

Массаж будет обычный.

Так.

Давай.

Ой.

Ты можешь чуть -чуть... Что? Глаза прикрыть. Хорошо.

Чтобы мне было удобно.

Все? Да.

Так,

смотри, вот это масло.

Так,

а я как буду поединку закрывать, если мне там сейчас надо будет брызгать?

Топсы, наверное, тоже испачкают.

Или ничего.

Блин, ну так -то это вообще -то мои любимые.

Ну, давай я вот так положу.

Нормально? Можешь спустить немного?

Ну да, это понятно.

Вот так.

Но обычно так делают на массаже.

И полотенцем прикрой.

Тебе вот так надо.

Вот так. Пойдем.

Самое главное, самое главное, я говорю это вообще всем моим массажистам.

Не трогай мои волосы.

Хорошо.

Ты испугался?

Ага, вижу, как включать.

В общем, это поясничку, ладно?

Да, все готово.

Что? Его просто так было прохладно.

Как приятно.

О!

Нормально? Да -да, у меня просто там триггерные точки есть.

Они у меня вызывают смех.

Все хорошо?

Да.

Ой, Леша. Что?

Ну я же теперь от тебя не отстану.

Ой.

Я теперь каждый день буду присылать к тебе, чтобы ты мне делал массаж.

Не, ну каждый день это, по -моему, слишком много.

Почему? Хотя бы через день.

Ну я буду тебе замену сегодня выдавать.

Я подумаю.

А ты любишь получать массаж?

Ну, если честно, не особо.

Что?

Здесь такая точка.

Вот здесь?

Хочешь, я чуть ниже сделаю?

Где? Ну, чуть ниже.

Ну, не знаю даже.

Давай. Ну, потому что я могу уже испачкать сейчас твои трусики.

Ну, хорошо.

Он меня так раскладывал уже.

Тебе помочь?

Ой. Ну, да, давай.

Ты не забудь меня прикрыть только.

Так, главное не уснуть.

А тебе нравится?

Моя полка нравится тебе?

Ну да, красивая.

Правда? Да, очень.

Все хорошо?

Да, очень хорошо.

Это вообще здорово получается.

Блин, я боюсь твои трусики испачкать.

Чуть -чуть не задел.

Если они тебе дороги, то их лучше снять, а я прикрою.

Ну давай.

Просто я переживаю, что ты будешь сейчас ругаться.

Может быть даже после школы ты сходишь на какие -нибудь курсы сажиста и

будешь работать в этой сфере?

Мне кажется, там тебе будет проще знакомиться с девушками.

Думаешь? Не знаю, я не особо люблю делать массаж, если честно.

Всё

хорошо?

Не больно?

Найди меня.

Я не такой уж и скромный

Груже

хочу

Ещё грунт.

Да, бля, это вальчон.

Ого!

Я же так и знала, что этот массаж этим закончится.

Лёш, давай только отцу ничего не говорить.

Да, конечно, я ничего не скажу.

Не только отцу.

Я никому ничего не скажу, честно.

Это будет наш секрет?

Да.