Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:22,870 --> 00:02:24,010
Bájese del caballo.
2
00:02:33,660 --> 00:02:34,740
¿Qué es todo esto?
3
00:02:35,840 --> 00:02:37,800
Puede dejar de fingir, señor Crawford.
4
00:02:37,840 --> 00:02:39,220
Los dos sabemos por qué te he detenido.
5
00:02:39,780 --> 00:02:41,140
¿Lo ahorcamos ahora, mi capitán?
6
00:02:41,680 --> 00:02:42,620
Qué vergüenza, Juan.
7
00:02:42,780 --> 00:02:43,640
No somos bandidos.
8
00:02:44, 520 --> 00:02:46,620
Detuvimos al caballero para tener una charla amistosa.
9
00:02:47,840 --> 00:02:49,060
Al final lo ahorcaremos.
10
00:02:49,240 --> 00:02:49,980
De eso estoy seguro.
11
00:02:51,920 --> 00:02:53,680
He esperado mucho tiempo a que
12
00:02:53,680 --> 00:02:54,780
vinieras a mi lado de la
13
00:02:54,780 --> 00:02:55,600,
señor Crawford.
14
00:02:55,800 --> 00:02:56,680
Me llamo Longley.
15
00:02:57,120 --> 00:02:57,840
Bill Longley.
16
00:02:59,100 --> 00:03:01,340
Siempre tomo este camino hacia San Tomás.
17
00:03:01,940 --> 00:03:03,220
¿Qué haces allí?
18
00:03:04,660 --> 00:03:06,480
No sabía que los Ruales estaban interesados en
19
00:03:06,480 --> 00:03:08,320
lo que pasó en el lado texano de la
20
00:03:08,320 --> 00:03:08,560
frontera.
21
00:03:09,020 --> 00:03:10,400
Oh, tú eres un caso especial.
22
00:03:12,420 --> 00:03:13,900
Le hice una pregunta, señor.
23
00:03:17,100 --> 00:03:17,760
Es curioso.
24
00:03:19,720 --> 00:03:21,220
No recuerdo qué era.
25
00:03:21,500 --> 00:03:23,020
Vas a San Tomás a comprar las
26
00:03:23,020 --> 00:03:24,700
armas y municiones que se subastan
27
00:03:24,700 --> 00:03:24,880
allí.
28
00:03:24,980 --> 00:03:25,980
¿No es así, señor Crawford?
29
00:03:26,180 --> 00:03:27,820
Le dije que mi nombre no era Crawford.
30
00:03:29,160 --> 00:03:31,100
Por lo que a mí respecta, eso es todo lo que
31
00:03:31,100 --> 00:03:31,660
necesita saber.
32
00:03:32,400 --> 00:03:33,340
Me voy de aquí.
33
00:03:42,360 --> 00:03:43,820
Quizás haya cometido un error.
34
00:03:45,280 --> 00:03:47,300
El hombre que quiero no tiene el valor de
35
00:03:47,300 --> 00:03:48,460
dar la espalda a un enemigo.
36
00:03:50,460 --> 00:04:00,330
Espero que
37
00:04:00,330 --> 00:04:01,650
encuentre a quien busca, capitán.
38
00:04:02,090 --> 00:04:02,590
Lo haré.
39
00:04:03,550 --> 00:04:04,130
¿Y entonces qué?
40
00:04:05,150 --> 00:04:06,970
Ahora me has hecho una pregunta que
41
00:04:06,970 --> 00:04:07,690
no voy a responder.
42
00:04:12,790 --> 00:04:13,750
Adiós.
43
00:04:16,990 --> 00:04:17,490
Adiós.
44
00:04:17,490 --> 00:04:18,310
¿Hay más ofertas?
45
00:04:18,990 --> 00:04:24,790
A la una, a las dos, a las tres y por última vez, vendido a
46
00:04:24,790 --> 00:04:25,690
Sr. Ramsey.
47
00:04:26,870 --> 00:04:33,670
Y ahora, caballeros, les ofrezco para su disfrute
48
00:04:33,670 --> 00:04:39,210
25 cajas de rifles y 15 cajas de
49
00:04:39,210 --> 00:04:39,790
munición.
50
00:04:40,550 --> 00:04:41,490
Díganme su precio.
51
00:04:41,490 --> 00:04:43,590
¿Quiere hacer una oferta, señor?
52
00:04:45,070 --> 00:04:46,250
2500 dólares.
53
00:04:46,950 --> 00:04:48,270
Se ofrece 2500 dólares.
54
00:04:48,270 --> 00:04:49,810
No puede robarlos, señor Longley.
55
00:04:50,330 --> 00:04:51,530
3500 $.
56
00:04:51,890 --> 00:04:53,670
Se puja por 3500 $.
57
00:04:54,070 --> 00:04:56,030
Se ofrecen 3500 dólares.
58
00:04:56,230 --> 00:04:56,990
4000 dólares.
59
00:04:57,670 --> 00:04:58,330
4000 $.
60
00:04:58,910 --> 00:04:59,990
El precio sube, capitán.
61
00:04:59,990 --> 00:05:00,870
Se puja por 4000 $.
62
00:05:01,990 --> 00:05:02,890
4500 $.
63
00:05:03,350 --> 00:05:05,630
Se puja por 4500 $.
64
00:05:06,250 --> 00:05:07,470
5000 $.
65
00:05:08,150 --> 00:05:10,150
Se puja 5000 $.
66
00:05:11,090 --> 00:05:11,930
Es tu turno.
67
00:05:12,390 --> 00:05:13,290
5000 $.
68
00:05:13,910 --> 00:05:15,770
Se puja 5000 $.
69
00: 05:16,250 --> 00:05:17,330
A la una.
70
00:05:18,090 --> 00:05:18,630
A las dos.
71
00:05:19,130 --> 00:05:20,110
A la tercera y última.
72
00:05:20,390 --> 00:05:21,250
7500 $.
73
00:05:25,990 --> 00:05:27,770
Se han ofrecido 7500 $.
74
00:05:28,030 --> 00:05:29,070
¿Hay más ofertas?
75
00:05:29,870 --> 00:05:31,150
Le está hablando a usted, señor.
76
00:05:33,710 --> 00:05:36,470
Y ahora, a la encantadora señora con la
77
00:05:36,470 --> 00:05:37,250
oferta más alta.
78
00:05:45,220 --> 00:05:46,860
Bueno, parece que ninguno de los dos
79
00:05:46,860 --> 00:05:47,500
conseguirá esos rifles.
80
00:05:48,580 --> 00:05:50,880
Nunca creí que una decepción supusiera una
81
00:05:50,880 --> 00:05:51,240
derrota.
82
00:05:52,680 --> 00:05:53,920
Te invitaré a una copa por eso.
83
00:05:54,800 --> 00:05:55,500
Es un placer.
84
00:05:57,200 --> 00:05:58,820
Siento que no pudieras comprar las
85
00:05:58,820 --> 00:05:59,900
armas y municiones, amigo mío.
86
00:06:01,200 --> 00:06:01,600
¿Por qué?
87
00:06:02,720 --> 00:06:04,240
Porque sería mucho más fácil luchar
88
00:06:04,240 --> 00:06:04,860
contra usted que contra una mujer.
89
00:06:44,640 --> 00:06:46,620
Oh, perdón, señorita.
90
00:06:47,280 --> 00:06:48,400
Se le ha caído la espada.
91
00:06:49,080 --> 00:06:50,340
Debe haber algún error.
92
00:06:50,620 --> 00:06:52,300
Oh, estoy casi seguro de que vi caer
93
00:06:52,300 --> 00:06:52,860
en tu mano.
94
00:06:53,480 --> 00:06:54,540
Pero no es mía.
95
00:06:56,160 --> 00:06:57,360
Lo sé, señorita.
96
00:06:57,940 --> 00:06:59,520
Pero, ¿de qué otra manera tendría la oportunidad
97
00:06:59,520 --> 00:07:00,620
de pedirle que bailara conmigo?
98
00:07:01,260 --> 00:07:01,740
Gracias.
99
00:07:02,360 --> 00:07:02,960
Pero yo...
100
00:07:02,960 --> 00:07:03,740
no es posible.
101
00:07:04,020 --> 00:07:05,960
Oh, bueno, entonces quizá podríamos hablar, ¿eh?
102
00:07:06,720 --> 00:07:08,760
Ahora, eh, ¿cuál sería un buen tema
103
00:07:08,760 --> 00:07:09,480
de conversación?
104
00:07:10,580 --> 00:07:11,020
¿Nosotros mismos?
105
00:07:11,100 --> 00:07:11,500
¿Una fiesta?
106
00:07:12,920 --> 00:07:13,960
¿Armas y municiones?
107
00:07:15,120 --> 00:07:16,440
Tú ofreciste la opción.
108
00:07:16,940 --> 00:07:17,740
Tú eliges.
109
00:07:19,260 --> 00:07:21,700
Nuestro conocimiento es demasiado breve como para hablar
110
00:07:21,700 --> 00:07:22,200
de nosotros mismos.
111
00:07:23,120 --> 00:07:24,880
En cuanto a la fiesta, si has visto una, las has
112
00:07:24,880 --> 00:07:25,380
las has visto todas.
113
00:07:26,320 --> 00:07:28,940
Así que no queda nada más que discutir excepto...
114
00:07:28,940 --> 00:07:29,780
Las armas y las municiones.
115
00:07:31,000 --> 00:07:33,480
Qué tema tan desagradable para una tarde tan bonita
116
00:07:33,480 --> 00:07:33,820
tarde.
117
00:07:34,300 --> 00:07:35,440
Muy cierto, señorita.
118
00:07:36,000 --> 00:07:37,280
Entonces no hablemos de ello.
119
00:07:37,280 --> 00:07:40,380
Solo sentía curiosidad por saber por qué alguien tan joven
120
00:07:40, 380 --> 00:07:44,380
y encantadora querría 7500 dólares en
121
00:07:44,380 --> 00:07:45,340
muerte y destrucción.
122
00:07:47,040 --> 00:07:48,960
Creo que será mejor que bailemos dentro de un rato.
123
00:08:26,220 --> 00:08:27,660
¿Te importa si te interrumpo?
124
00:08:28,240 --> 00:08:29,420
Sí, claro que me importa.
125
00:08:29,880 --> 00:08:31,679
Un poco de competencia honesta nunca ha hecho daño a nadie.
126
00:08:32,100 --> 00:08:33,659
Y eso se aplica incluso a una
127
00:08:33,659 --> 00:08:33,940
subasta.
128
00:08:34,240 --> 00:08:35,440
Hemos dicho competencia honesta.
129
00:08:36,080 --> 00:08:36,320
Gracias.
130
00:08:41,309 --> 00:08:42,549
Me llamo Bill Longley.
131
00:08:43,390 --> 00:08:44,850
¿Va a estar en Santa Marta
132
00:08:44,850 --> 00:08:46,190
durante toda la fiesta, Sr. Longley?
133
00:08:47,650 --> 00:08:48,830
Eso depende de usted.
134
00:08:49,390 --> 00:08:50,450
Y qué va a hacer con esas
135
00:08:50,450 --> 00:08:51,450
clasificaciones que ha comprado hoy.
136
00:08:52,950 --> 00:08:54,970
La señorita Costa me hizo casi la misma pregunta.
137
00:08:57,710 --> 00:08:58,750
¿Y qué le ha respondido?
138
00:09:01,570 --> 00:09:03,030
Muchas gracias, señor Longley.
139
00:09:03,370 --> 00:09:04, 290
Ahora debo irme.
140
00:09:09,230 --> 00:09:10,550
Pero aún es temprano.
141
00:09:11,130 --> 00:09:12,690
Y aún no hemos hablado de nosotros
142
00:09:12,690 --> 00:09:12,930
.
143
00:09:13,450 --> 00:09:14,750
Quizás en otra ocasión.
144
00:09:15,050 --> 00:09:16,590
Te acompañaré a tu alojamiento.
145
00:09:16,730 --> 00:09:18,270
Y yo iré contigo para asegurarme de que
146
00:09:18,270 --> 00:09:19,590
ningún daño a ninguno de los dos.
147
00:09:20,030 --> 00:09:21,530
Bueno, eso no es realmente necesario.
148
00:09:21,810 --> 00:09:22,530
Pero insisto.
149
00:09:22,670 --> 00:09:23,690
Por supuesto que sí.
150
00:09:24,730 --> 00:09:25,230
¿No es así?
151
00:09:31,950 --> 00:09:47,050
Gracias
152
00:09:47,050 --> 00:09:47,890
por traerme a casa.
153
00:09:48,170 --> 00:09:49,010
Ha sido un placer, señora.
154
00:09:49,730 --> 00:09:51,110
Quizás nos volvamos a ver mañana.
155
00:09:51,630 --> 00:09:52,950
No creo que sea probable.
156
00:09:55,350 --> 00:09:56,570
¿Cómo se dice?
157
00:09:57,170 --> 00:09:59,410
Como barcos que se cruzan en la noche.
158
00:09:59,650 --> 00:10:01,230
Y se saludan al pasar.
159
00:10:02,070 --> 00:10:03,170
Una mirada y una voz.
160
00:10:03,650 --> 00:10:05,190
Luego, de nuevo la oscuridad y el silencio.
161
00:10:05,790 --> 00:10:06,150
Exactamente.
162
00:10:07,210 --> 00:10:09,350
Estaba a punto de tomarme una copa antes de acostarme.
163
00:10:09,390 --> 00:10:10,230
¿No quieren acompañarme, caballeros?
164
00:10:11,630 --> 00:10:12,950
Una sensación excelente, señor.
165
00:10:23,480 --> 00:10:25,440
Permítanme que me presente.
166
00:10:26,080 --> 00:10:27,180
Soy Shep Crawford.
167
00:10:27,640 --> 00:10:30,000
Y ya conoce a mi pupila, Catherine.
168
00:10:31,740 --> 00:10:33,480
He estado esperando con
169
00:10:33,480 --> 00:10:35,420
con gran expectación, señor Crawford.
170
00:10:36,440 --> 00:10:37,420
Eso he oído.
171
00:10:38,640 --> 00:10:40,240
Es oportuno que nos reunamos, caballeros.
172
00:10:41,000 --> 00:10:42,960
Sobre todo porque parece que todos tenemos un
173
00:10:42,960 --> 00:10:44,000
interés en común.
174
00:10:45,940 --> 00:10:47,580
¿Qué tipo de interés sería ese?
175
00:10:48,260 --> 00:10:48,700
Las armas.
176
00:10:51,540 --> 00:10:52,760
Quizás sería mejor que dijeras
177
00:10:52,760 --> 00:10:53,400
buenas noches, Catherine.
178
00:10:53,500 --> 00:10:55,220
Creo que nuestra conversación solo te aburriría.
179
00:10:55,740 --> 00:10:56,140
De acuerdo.
180
00:10:56,660 --> 00:10:57,120
Buenas noches.
181
00:10:57,460 --> 00:10:57,760
Buenas noches.
182
00:10:58,840 --> 00:10:59,900
¿No quieren sentarse, caballeros?
183
00:11:06,250 --> 00:11:08,590
La agencia india estará decepcionada por el
184
00:11:08,590 --> 00:11:10,190
fracaso de su misión, Sr. Longley.
185
00:11:11,390 --> 00:11:14,290
No creo que vender armas y municiones a
186
00:11:14,290 --> 00:11:16,530
los apaches sea algo de lo que enorgullecerse,
187
00:11:16,570 --> 00:11:17,310
Sr. Crawford.
188
00:11:19,070 --> 00:11:22,570
Toda mi mercancía se vende en México.
189
00:11:23,670 --> 00:11:26,510
Por desgracia, los apaches no reconocen la frontera.
190
00:11:27,490 --> 00:11:28,670
Atacan ambos lados.
191
00:11:29,730 --> 00:11:31,410
Soy un hombre de negocios, Sr. Longley.
192
00:11:32,490 --> 00:11:35,730
No me preocupa cómo se utilice mi producto.
193
00: 11:38,650 --> 00:11:40,350
He oído que quería hablar conmigo
194
00:11:40,350 --> 00:11:41,270,
capitán DeCosta.
195
00:11:45,400 --> 00:11:47,080
Tiene usted muy buen oído, señor.
196
00:11:47,800 --> 00:11:50,580
En un mundo competitivo, hay que mantenerse informado.
197
00:11:51,440 --> 00:11:53,940
Entonces quizá también haya oído que, al final,
198
00:11:53,940 --> 00:11:54,980
pretendo colgarlo.
199
00:11:57,940 --> 00:11:59,300
¿Es eso una amenaza, capitán?
200
00:11:59,940 --> 00:12:00,440
No.
201
00:12:02,120 --> 00:12:03,640
Una inevitabilidad, señor.
202
00:12:05,580 --> 00:12:07,740
Comprendo su postura, caballeros.
203
00:12:07,740 --> 00:12:09,880
Pero, como he dicho antes, soy un
204
00:12:09,880 --> 00:12:10,900
hombre de negocios perfectamente
205
00:12:11,560 --> 00:12:15,520
En mi opinión, no eres mejor que un
206
00:12:15,520 --> 00:12:16,220
asesino común.
207
00:12:19,100 --> 00:12:21,040
Eso es solo una opinión, Sr. Longley.
208
00:12:22,120 --> 00:12:24,120
El Gobierno mexicano piensa de otra manera.
209
00:12:25,020 --> 00:12:27,420
Incluso me han dado documentos que autorizan la venta
210
00:12:27,420 --> 00:12:28,340
de mercancías en su país.
211
00:12:28,720 --> 00:12:30,360
Se concedió permiso para mercancías, señor.
212
00:12:31,600 --> 00:12:32,680
Armas no.
213
00:12:33,580 --> 00:12:34,940
Otra cuestión de opinión.
214
00:12:37,040 --> 00:12:39,240
Que sigan gozando de buena salud, caballeros.
215
00:12:45,270 --> 00:12:46,830
Es una pena que no beban, caballeros.
216
00:12:47, 910 --> 00:12:49,250
El brandy estimula la mente.
217
00:12:49,950 --> 00:12:50,930
Te detendrán, Crawford.
218
00:12:51,630 --> 00:12:52,670
Quizás ahora no.
219
00:12:53,550 --> 00:12:55,470
Pero tarde o temprano cometerás un error.
220
00:12:56,450 --> 00:12:57,410
No lo creo.
221
00:12:58,930 --> 00:13:00,830
Ha sido un placer conocerle, capitán.
222
00:13:01,570 --> 00:13:03,310
Ahora, si me disculpan, caballeros, tengo
223
00:13:03,310 --> 00:13:04,550
un día muy ocupado mañana.
224
00:13:28,800 --> 00:13:29,280
Tori.
225
00:13:33,320 --> 00:13:35,100
Supongo que has oído la conversación.
226
00:13:35,620 --> 00:13:37,220
Tener a esos dos cerca podría causarnos
227
00:13:37,220 --> 00:13:37,720
muchos problemas.
228
00:13:38,300 --> 00:13:39,320
Eso es exactamente lo que pensé.
229
00:13:40,060 --> 00:13:41,120
Hablaré con ellos más tarde.
230
00:13:44,020 --> 00:13:51,940
No me gustan los fisgones, capitán.
231
00:13:52,760 --> 00:13:54,620
No es un delito en comparación con el asesinato.
232
00:13:55,320 --> 00:13:57,600
A menudo son necesarias medidas drásticas en el funcionamiento
233
00:13:57,600 --> 00:13:58,060
de los negocios.
234
00:13:58,460 --> 00:13:58,880
¿Negocios?
235
00:13:59,940 --> 00:14:01,060
No me dijiste que ibas a
236
00:14:01,060 --> 00:14:03,780
vender esas armas. No creí que fuera
237
00:14:03,780 --> 00:14:04,200
necesario.
238
00:14:05,780 --> 00:14:06,880
¿A dónde crees que vas?
239
00:14:07,460 --> 00:14:08,940
Te he preguntado a dónde crees que vas.
240
00:14:09,480 --> 00:14:11,600
Lo más lejos posible de ti.
241
00:14:14,940 --> 00:14:15,840
Ve a tu habitación.
242
00:14:23,600 --> 00:14:25,040
Sabes lo que hay que hacer.
243
00:14:35,800 --> 00:14:37,600
El agente indio no quería las armas.
244
00:14:38,180 --> 00:14:39,560
Solo quería evitar que Crawford comprara
245
00:14:39,560 --> 00:14:41,240
y las vendiera a los apaches.
246
00:14:42,240 --> 00:14:43,400
Bueno, nos tiene entre la espada y la pared.
247
00:14:43,980 --> 00:14:45,200
No puedo detenerlo en Texas.
248
00:14:45,960 --> 00:14:48,460
Esas cartas de autorización lo protegen en México.
249
00:14:49,320 --> 00:14:50,740
Creo que tenemos compañía.
250
00:15:16,750 --> 00:15:18,510
No hace falta preguntar quién los ha enviado.
251
00:15:19,490 --> 00:15:21,750
Después de todo, la muerte es el producto final del
252
00:15:21,750 --> 00:15:22,890
negocio del señor Crawford.
253
00:15:38,580 --> 00:15:40,880
El sol brilla, el aire es fresco.
254
00:15:42,180 --> 00:15:43,680
Es un día sombrío, amigo.
255
00:15:44,740 --> 00:15:46,120
Quizás el tiempo cambie.
256
00:15:47,400 --> 00:15:49,500
Tienes más confianza en el clima que
257
00:15:49,500 --> 00:15:49,880
yo.
258
00:15:59,780 --> 00:16:02,280
El señor Crawford viaja bajo fuerte escolta.
259
00:16:03,620 --> 00:16:05,260
Apache haría cualquier cosa por un rifle.
260
00:16:05,620 --> 00:16:07,120
No se arriesga a aflojarla.
261
00:16:12,760 --> 00:16:15,200
Nada me daría más placer que
262
00:16:15,200 --> 00:16:17,400
detener la venta de esas armas y municiones.
263
00:16:18,740 --> 00:16:19,560
Quizás tú puedas.
264
00:16:29,420 --> 00:16:31,700
¿No dijiste que Crawford tenía autorización para vender
265
00:16:31,700 --> 00:16:32,880
solo productos y no rifles?
266
00:16:33,660 --> 00:16:34,000
Ajá.
267
00:16:34,960 --> 00:16:36,180
Quizás podamos conseguir una orden del
268
00:16:36,180 --> 00:16:38,420
comandante que le dé permiso para confiscar el
269
00:16:38,420 --> 00:16:38,580
.
270
00:16:40,140 --> 00:16:41,540
Se podría hacer, pero llevaría
271
00:16:41,540 --> 00:16:42,700
tiempo, al menos dos días.
272
00:16:43,420 --> 00:16:44,400
Y entonces será demasiado tarde.
273
00:16:45,340 --> 00: 16:47,200
¿De cuántas maneras se puede cruzar la
274
00:16:47,200 --> 00:16:48,720
frontera hacia México desde San Tomás?
275
00:16:49,160 --> 00:16:49,880
Solo dos.
276
00:16:50,660 --> 00:16:52,200
Un atajo por el túnel de Borda, el
277
00:16:52,200 --> 00:16:53,700
camino por el que viniste, y el largo sendero que rodea
278
00:16:53,700 --> 00:16:54,040
la montaña.
279
00:16:54,620 --> 00:16:55,860
¿Qué camino crees que tomarán?
280
00:16:56,420 --> 00:16:58,320
Bueno, sin duda alguna, por el túnel de Borda.
281
00:16:59,220 --> 00:17:00,460
Vamos a averiguarlo por nosotros mismos.
282
00:17:25,819 --> 00:17:27,359
Desde aquí hay aproximadamente una milla hasta el
283
00:17:27,359 --> 00:17:27,580
túnel.
284
00:17:28,460 --> 00:17:29,540
Tendremos que ir rápido.
285
00:17:30,580 --> 00:17:32,220
Será mejor que empecemos antes de que se despierten.
286
00:17:51,460 --> 00:17:53,820
Bueno, allá vamos.
287
00:17:55,400 --> 00:17:56,240
Buena suerte, amigo.
288
00:18:28,420 --> 00:18:31,800
No grite, señorita, o traerá la muerte a
289
00:18:31,800 --> 00:18:32,300
este campamento.
290
00:18:33,680 --> 00:18:35,100
Nadie saldrá herido si sigue
291
00:18:35,100 --> 00:18:35,660
las instrucciones.
292
00:18:35,900 --> 00:18:36,200
¿Entendido?
293
00:18:37,800 --> 00:18:38,600
Ven conmigo.
294
00:21:44,980 --> 00:21:46,180
Cárgala por mí, señorita.
295
00:23:02,720 --> 00:23:03,420
¿Estás herido, amigo?
296
00:23:03,900 --> 00:23:05,000
No, solo unos rasguños.
297
00:23:11,410 --> 00:23:12,570
Aléjate de ella, Catherine.
298
00:23:17,260 --> 00:23:19,080
No quiero tener que matarte,
299
00:23:20,060 --> 00:23:22,120
pero si no te apartas...
300
00:23:22,120 --> 00:23:22,940
Haz lo que te dice.
301
00:23:26,080 --> 00:23:27,380
Somos dos, Crawford.
302
00:23:28,020 --> 00:23:29,220
No puedes con los dos.
303
00:23:29,800 --> 00:23:31,260
Desde mi punto de vista, sigue siendo un buen
304
00:23:31,260 --> 00:23:31,640
negocio.
305
00:23:46,600 --> 00:23:47,600
Excepto por la chica.
306
00:23:48,540 --> 00:23:49,340
No lo siento.
307
00:23:53,720 --> 00:24:07,550
No se podía
308
00:24:07,550 --> 00:24:07,890
hacer nada.
309
00:24:11,240 --> 00:24:11,800
Lo sé.
310
00:24:14,680 --> 00:24:16,380
Te llevaré de vuelta a San Tomás.
311
00:24:18,340 --> 00:24:19,400
Gracias, Sr. Longley.
312
00:24:24,570 --> 00:24:26,350
¿Qué pasa con los hombres de Crawford que se escaparon?
313
00:24:27,390 --> 00:24:28, 930
Mis hombres los recogerán en menos de
314
00:24:28,930 --> 00:24:29,170
hora.
315
00:24:31,330 --> 00:24:33,230
Le ha hecho un gran servicio a mi país, amigo mío
316
00:24:33,230 --> 00:24:33,490
amigo.
317
00:24:35,370 --> 00:24:37,090
Digamos que hemos ayudado a nuestros respectivos países.
318
00:24:39,190 --> 00:24:39,790
Adiós, amigo.
319
00:24:40,590 --> 00:24:41,350
Buena suerte, capitán.
20200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof