Original subtitles

[Kılıç ve Sevgili]

[Bölüm 11]

[Toz Arayıcı]

Genç Usta Fugui,

bu kılıcı bana mı veriyorsun?

Qingtong,

her birimizin var

yürüyeceğimiz kendi yolumuz.

Kader izin verirse,

Tekrar görüşeceğiz.

Biliyorum

yapman gereken şeyler var.

Ben de.

BEN...

Kendimin daha iyi bir versiyonu olmak istiyorum.

Genç Usta Fugui,

Hadi veda edelim.

Yarın,

benimle geri dön.

Nereye geri dönelim?

Yiqi İttifakı.

Zhang ailesini devralmam imkânsız .

Ama Şef en azından bana izin verebilir

hayatımın geri kalanını konfor içinde geçirmek

ve Zhang ailesinde boş zaman.

Peki ya onlar?

Yaşayacak bir hayatları kalmadı.

Jiu

rakun köpeği iblis klanının küçük bir iblisiydi ,

900 yaşında.

Yemeğe ve eğlenceye olan sevgisi nedeniyle,

yanlışlıkla büyük bir şeytana dönüştü .

Wu çifti—

bir insan ve bir şeytan.

Bir zamanlar bir kafese kapatılıp suya batırılmışlardı.

Karısı, bir su yılanı iblisi,

kuyruğunu kopardı

kocasının kaçmasına yardım etmek için.

Qiu Hanlin,

asil bir aileden gelen genç bir efendi

ve Fuying'in hayırseveri.

Fuying insan formuna büründü

flütünü duyunca.

Ve bahsettiğim sadece bu şeytanlar değil .

Köyde çok sayıda insan ve şeytan var

artık bir geleceğim yok.

Ve tüm bunlar

benim yüzümden oldu.

Hala düşünüyor musun?

Seninle geri dönebilir miyim?

Anladım.

Fakat Zhang Qi,

Yiqi İttifakı zaten biliyor

Şeftali Köyü'nde neler yaşandı.

Burası Ximen ailesinin toprağı.

Şeftali Köyü'nün var olmasına izin vermeyecekler.

Ximen ailesi onları öldürmese bile ,

onlar zayıf varlıklar

hem insan hem de şeytan alemleri tarafından reddedildi .

Nereye gidebilirler ki?

Nasıl yaşayabilirler?

Bu gece burada otururken,

Kendimi sayısız kez lanetledim

Qingli tarafından aldatıldığı için

ve herkesin ölümüne sebep oluyor.

Ne kadar aptalca

ve affedilemez.

Ama Asker,

Ben her zaman Peach Village'ın asla yanılmadığına inandım .

Biz yetiştiriyoruz,

Bu kaotik dünyayla uzlaşmamak.

İster insan, ister şeytan olsun,

güçlü veya zayıf,

herkesin bir yuvaya ihtiyacı vardır.

Bütün ihanetlere rağmen

ve iftira,

Hala pişman değil misin?

Biliyor musunuz

Peach Village çevresindeki miasmayı nasıl arındırdım

o zamanlar?

Miasma kovucu tılsımlar kullandın,

onları bir oluşuma bağlamak

köyün dışında tutmak.

Bu doğru.

12 tılsımın hepsini yaktım

bu da miasmayı bloke edebilir.

Yarından itibaren,

miasma bir kez daha Dingling Dağı'nı saracak.

Şeftali Köyü'ne giden tüm yollar

kesilecektir.

Ximen ailesi

bir daha asla girmeyeceğim.

Ama eğer öyleyse,

Şeftali Köyü de miasmayla kaplanacak.

Benimle gel.

Bu miasma kovucu tılsımı sen yazdın

kanla,

bu şeftali ağacını oluşumun çekirdeği olarak kullanarak

Bu savunma oluşumunu harekete geçirmek için.

Şeftali Köyü'nü korumak istediğinizden

ve yabancıları uzak tutun,

12 bambu tılsımı neden kullanmadın ?

Zaman yoktu.

Bambu tılsımların manevi gücü sınırlıdır.

Bunları örmem yedi yılımı aldı

o zamanlar bir oluşum.

Benim bakımını yapmam olmadan,

manevi güçleri azaldığında,

Ximen ailesi kesinlikle Şeftali Köyü'ne girecek.

Ve artık yedi yılım kalmadı.

Tılsımlar Yin, silahlar ise Yang'dır.

İnsanlar göklerin ve yerin silahlarıdır .

Eğer kendi etimi ve kanımı kurban olarak sunarsam ,

Şeftali Köyü sonsuza dek korunabilir,

miasmanın korozyonundan arındırılmış.

Eğer bunu yaparsan,

Tılsım etkinleştirildiğinde,

öleceksin.

Benim hayalim

burada başladı,

yani burada da bitecek.

O zamanki Zhang Qi'yi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Asker,

Manevi gücüm kalmadı.

Lütfen yapabilir misiniz

Formasyonu benim için aktifleştirebilir misin?

Biliyorum

Bunu sana emanet etmemeliydim,

ama Şeftali Köyü'nü korumak için tek yol bu .

Beni affet.

Artık sadece sana güvenebilirim.

Anladım.

Sen Yiqi İttifakı'nın bir askerisin.

Bu sefer Şeftali Köyü'nü korumama yardım ederek ,

ileride bunun bedelini ağır ödeyeceksin .

Dediğin gibi,

biz yetiştiriyoruz,

Bu kaotik dünyayla uzlaşmamak.

Peki o zaman,

Teşekkürler.

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

♪ Bir fırtına esiyor, ardından yağmur geliyor ♪

♪ Binlerce mayıs sineği karanlık nehre giriyor ♪

♪ Zamanın kükreyen gelgitleri sarıyor ♪

♪ Genç ben ve sen ♪

♪ Gözlerimi açıyorum ve gecenin rengini görüyorum ♪

♪ Kılıcımı sallıyorum, yoğunlaşıyorum ve ülkenin fethedildiğini fark ediyorum ♪

♪ Şemsiyeyi tutarak, tahmin edilemeyen ölüm anlarını hatırlıyorum ♪

♪ Birlikte birçok uçurumun üstesinden geldik ♪

♪ Bu anılar zihnimde gün ışığı gibi canlı ♪

♪ Kaderime ağır bir kar yağıyor ♪

♪ Bu umutsuz savaş nasıl bitebilir? ♪

♪ Sıcaklığının bir kıvılcımı kalbimi açtı ♪

♪ Solmuş kemikler ve yapraklar arasından yürüdük ♪

♪ Birlikte kan gibi bir gün batımını izledik ♪

♪ Fırtınaya ve kara karşı senin yanında olmak büyük şans ♪

♪ Rüzgar sayısız vedayı götürdü ♪

♪ Kimin gözlerini kızardı? ♪

♪ İntikam kılıcı her şeyi toza çevirse bile ♪

Jiu...

♪ Hala benim için geliyorsun, kaderimizdeki güvenimizi koruyorsun ♪

Bay Zhang!

Sonunda geri döndün!

Büyükanne Şui.

Burada.

Xu Feng...

Artık yeni bir evim var.

♪ Kılıcımı sallıyorum, yoğunlaşıyorum ve ülkenin fethedildiğini fark ediyorum ♪

♪ Şemsiyeyi tutarak, tahmin edilemeyen ölüm anlarını hatırlıyorum ♪

Keşke görebilseydin—

♪ Birlikte birçok uçurumun üstesinden geldik ♪

şeftali çiçekleri

♪ Bu anılar zihnimde gün ışığı gibi canlı ♪

gerçekten güzeller.

♪ Kaderime ağır bir kar yağıyor ♪

♪ Bu umutsuz savaş nasıl bitebilir? ♪

♪ Sıcaklığının bir kıvılcımı kalbimi açtı ♪

♪ Solmuş kemikler ve yapraklar arasından yürüdük ♪

♪ Birlikte kan gibi bir gün batımını izledik ♪

♪ Fırtınaya ve kara karşı senin yanında olmak büyük şans ♪

♪ Rüzgar sayısız vedayı götürdü ♪

♪ Kimin gözlerini kızardı? ♪

Zhang Qi,

Şeftali çiçekleri gerçekten açmış.

♪ İntikam kılıcı her şeyi toza çevirse bile ♪

Hayaliniz yıkılmadı.

Bütün canlı varlıklar arasında, insan veya iblis olsun,

iyi ve kötü vardır.

♪ Hala benim için geliyorsun, kaderimizdeki güvenimizi koruyorsun ♪

Eğer güçlüler kılıçlarını doğru veya yanlışa bakmadan kullanırlarsa,

ve zayıfları korumak için savaşmayın

♪ Yağmur yağıyor ve uzun geceyi parçalıyor ♪

ama sadece öldürmek için,

o zaman ne anlamı var

♪ Avucumda tuttuğum kaderin karmaşık ağı çözüldü ♪

hiç kılıç tutmayı başardın mı?

♪ Öteki taraftaki ulaşılmaz çiçekler açtı ♪

Bir gün içinde,

Şeftali Köyü miasma ile kaplanacak.

♪ Hadi yine sarhoş olalım ve zamanı unutalım ♪

Burada sonsuza kadar kalmak istemeyenler

ayrılabilir.

♪ Yağmur yağıyor ve uzun geceyi parçalıyor ♪

♪ Avucumda tuttuğum kaderin karmaşık ağı çözüldü ♪

♪ Öteki taraftaki ulaşılmaz çiçekler açtı ♪

Genç Efendi.

Zhang Qi nerede?

♪ Hadi yine sarhoş olalım ve zamanı unutalım ♪

O gitti.

Geri dönelim.

Palankini kaldırın.

Genç Usta Fugui,

Sakinler için yeni bir ev bulacağım

Şeftali Köyü'nde kalmak istemeyenler.

Senin yolunu takip ederek,

Elimden geleni yapacağım.

Tıpkı senin gibi

beni aydınlattı,

Başkalarını aydınlatacağım.

Bir gün,

tekrar karşılaştığımızda,

Ben birisi olacağım

senin kadar yetenekli.

Genç Usta Fugui,

Dikkatli ol.

[Erdemler]

Usta.

Zhang Qi'yi neden geri getirmedin?

Neden cinleri öldürmedin?

Zhang Qi'nin Şeftali Köyü'nü korumasına neden yardım ettiniz ?

Chakuwa'nın yapımcısı öldü.

Geriye kalan masum insanların

Şeftali Köyü'nün

yaşama hakkına sahiptir.

Bunlar şeytandır.

Artık bir insan bölgesi haline geldi

İnsanların ve şeytanların bir arada yaşadığı bir yer olan Şeftali Köyü ,

ve o

hepsi senin, bir askerin sayesinde gerçekleşti.

Ne yaptığınızı biliyor musunuz?

Evet.

Bundan sonra, bir iblisi öldürmeden önce,

Sebebini soracağım.

Öldürülmemesi gereken şeytanlar—

Ben yapmayacağım

artık onları öldürmeyin.

Neden?

Baba, Zhang Qi'nin yanıldığını mı düşünüyorsun?

Eğer o aşağılık güve şeytanı olmasaydı

onu aldatarak,

o hala olurdu

Kara Kılıç şimdi.

O...

çok yanılmışım!

Ama ben öyle düşünmüyorum!

Zhang Qi aldatıldı,

ama rüyası yanlış değildi.

İster insan, ister şeytan olsun,

güçlü veya zayıf,

herkesin yaşayacak bir yeri hak ettiğine inanıyorum.

Sen bir Askersin,

şeytanları öldürmek için doğmuş.

Eğer bir asker bağlıysa

doğru veya yanlış olmaksızın en güçlü bıçak olmak ,

o zaman sorun ne

Askerin fikri kendisidir.

Ben sizinle görüşmek için buradayım.

Belki yalnız öldürmek

Şeytan Diyarı ile başa çıkmak için tek seçeneğimiz bu değil .

Zhang Qi gerçekten tek şey mi?

seni böyle tereddüt ettiriyor mu?

Baba,

bu bir tereddüt değil.

Sadece şimdi anlıyorum

kılıç kullanmanın gerçekte ne anlama geldiği

Bir asker olarak.

Mavi Gök Meclisi'nin kehanetinin baskısı altında bile ,

hala bunu yapacak mısın?

Peki ya ben?

ve Wangquan ailesi?

Eğer Yiqi İttifakı'nın kuralları yoksa,

Başkalarını şeytanlara karşı nasıl yönlendireceğiz ?

Sana bir şans daha vereceğim.

Hemen Şeftali Köyü'ne git

ve oradaki tüm şeytanları öldür.

Ben, Wangquan Fugui

pişmanlık duymadan durmak

ve temiz bir vicdanla.

Ben gideyim.

Durmak!

Muhafızlar!

Evet!

Asker aile kurallarını ihlal etti.

Ona klan cezası verin!

Evet!

[Wangquan]

Durmak!

Usta,

Genç Efendi Fugui yaralandı.

O kadar çok kırbaç

yeterlidir.

Hatta onun manevi kudretini bile mühürledin.

Onu öldürüyorsun!

Şeytanlar

insanlara karşı acımasız ve gaddardırlar,

ama o merhamet gösterdi

şeytanlara.

Kırbacı bana ver!

Usta!

Genç Efendi!

Pes et artık, tamam mı?

Fei.

Bugünden itibaren,

artık doğum günlerinizi kutlamayacaksınız .

Neden?

Bir Asker olarak, ihtiyacınız olan şey

mutlak yalnızlık ve yoğunlaşma.

Bu dünyevi şeyler

sadece dikkatinizi dağıtacaktır.

Hadi başlayalım.

Bunu saklayabilir miyim?

Bu abanoz kılıç

senden bir hediyeydi.

O zaman bu kılıçla başlayalım.

Kır onu.

Usta!

Kırk kırbaç vuruldu!

Kırk kırbaç vuruldu!

Asker,

hatanı kabul ediyor musun?

Ben hiçbir yanlış yapmadım.

Bunu kabul etmediği için,

Bunu başarana kadar onu beklet.

Kimseye izin verilmiyor

yaklaşmak—

Bu bir uyarı olsun!

Neden hala boyun eğemiyorum

Ejderha Omurgası Kılıcı mı?

Quan Jingting,

bu kadar kolay mı vazgeçiyorsun?

İyi haberler getirdim.

Asker

korunan Şeftali Köyü.

Hatta cennet bile benim yanımda.

Kaybetmeyeceğim.

İyi.

Bu doğru.

O zaman bana izin ver...

sana yardım etmek.

Sonunda bana teslim oldun,

Ejderha Omurgası Kılıcı.

Sahneye çıkma zamanım geldi!

Üstatlar, gece boyunca yolculuk ettiniz

[Şeytanları öldürmek için elinden geleni yap.]

ve bitkin olmalı.

Senin için ayarlayabilir miyim?

önce malikanede dinlenmek mi?

Hava değişiyor,

ve sen hala dinlenmeyi mi düşünüyorsun Fei?

İş o noktaya gelmeyecek.

Büyüklerim, lütfen biraz daha sabredin ve bekleyin.

[Yiqi İttifakı'nın Yaşlısı, Ximen ailesinin Efendisi]

Şefimiz

her zaman adil olmuştur.

İnanıyorum ki

Sana tatmin edici bir cevap verecektir.

Şef geldi!

Yaşlılar,

öyle bir güçle geldin ki

ve hatta öğrencilerini bile getirdin—

sorun ne?

Şef,

Gerçekten bilmiyor musun?

Mavi Gökyüzü Meclisi Hakkında,

Bunu daha önce tartıştım

hepinizle birlikte,

ve bir fikir birliğine vardık.

Asker

asla sapmaz.

Asla yoldan sapma.

Peki bunu nasıl açıklıyorsunuz?

Şeftali Köyü'ndeki olay mı?

Bu doğru.

Hepimizin bildiği gibi,

Dingling Dağı'ndaki Şeftali Köyü

Ximen ailesinin toprağıdır.

Ama artık burası insanlarla şeytanların bir arada yaşadığı bir yer haline geldi .

Ben de duydum ki

kötü uyuşturucu Chakuwa,

oradan kaynaklanmıştır.

Asker

Aslında Şeftali Köyü'ne giden tüm yolları kapattı

o şeytanlara yardım etmek için.

Bu , suratınıza atılan bir tokattan başka bir şey değil

Hem Ximen ailesine hem de Yiqi İttifakı'na.

Askerin hatası

sadece bir anlık zayıflıktı,

ve ben onu aile hukukumuza göre cezalandırdım zaten .

Şef.

Gerçekten düşünüyor musun?

birkaç kirpik örtmek için yeterlidir

Askerin suçu mu?

Quan Jingting,

neden buradasın

Kılıç Mezarı yerine mi?

Kılıç Mezarı'na girdiğimden beri,

Günlerimi harcadım

atalarla birlikte.

Ancak son zamanlarda,

bir ses

kulaklarımda ağlıyordu—

kederli

ve hüzünlü.

Bu , Wangquan atalarının ağlayan sesiydi .

Bana bunu söylediler

Yiqi İttifakı büyük bir felaketle karşı karşıya kalacak,

ve o felaket

Askerden gelecek,

Wangquan Fugui.

Nasıl cesaret edersin!

Ne hakkın var?

Askere karşı konuşmak mı?

Ataların rehberliğinde,

Eşsiz bir kılıca sahip oldum.

Bu kılıç

benim hakkımdır.

Hangi kılıç?

Anlamsız!

Dinlemek.

Ne kadar üzücü

bu feryat sesleri.

Atılan tek bir yanlış adım, sonsuz pişmanlığa yol açabilir.

Askerden Önce

affedilmez bir günah işler,

atalarım benden öne çıkmamı istediler

ve adaleti korumak,

çok geç olmadan geri dönmesini sağlamak için ,

ve gidişatı tersine çevirmek için.

Ne şaka ama.

Atalar nasıl olabilirdi?

kurt gibi hırsları olan bir adamın

Sorumluluğu üstlenmek mi?

Ne kadar hırslı olursam olayım,

Yiqi İttifakı için.

Peki ya sen?

O zamanlar çemberin dışına çıkmakta ısrar ediyordun

ve çok sayıda genç efendinin ve elitin ölümüne sebep oldu .

Ama sen bir Asker doğurdun

ve şimdi Yiqi İttifakı'na hakim.

Herkes,

Askerin varlığıdır

gerçekten iyi

Yiqi İttifakı için mi?

Şeftali Köyü olayında,

Askerin zihniyeti değişti.

Kehanet gerçekleşecek mi?

Herkes,

günlerini şahinleri eğiterek geçirenler

bir gün gözlerini şahin oyacaktır.

Gençliğinde pervasız olmayan kim var ki?

Hongye, uzun yıllardır Yiqi İttifakı'nın başındaydı

ve onun faziletleri inkâr edilemez.

Bugün burada tartışıyoruz

sadece Asker'den endişelendiğimiz için

Çemberi kırıp düşmanımızın tarafına geçeceğiz.

Bu sihirli araca Wuchen adı verilir.

Tüm dünyevi düşünceleri silip atabilir

Askerden

ve onu yücelt

acımasız, duygusuz ve eşsiz bir bıçağa dönüştü.

Usta,

Genç Efendi'yi döndürmeye çalışıyor

bir canavara dönüştü.

Ben, Wangquan Hongye, Yiqi İttifakı'nda olduğum sürece ,

kimse ona parmak bile süremez.

Yıllardır Yiqi İttifakı'nın cezalarını denetliyorum

ve hukuku iyi bilmek.

Anladım

aile bağları.

Peki ya bu?

Yarın gün batımından önce

Umarım Asker hatalarını düzeltebilir

ve bize tatmin edici bir cevap verin.

Aksi takdirde,

Yiqi Alliance'ı acımasız olmakla suçlamayın .

Quan Jingting,

bunun bir güç gösterisi olduğunu düşünüyor musun?

Askeri devirebilir mi?

Wangquan Hongye, yıllardır Yiqi İttifakı'nın başındaydı.

Bu Dongfang Huaizhu'nun oğlu.

Onun kalbi

aslında soğuk değildir.

Oğlunu korumak için canını tehlikeye atacak.

Başka bir bıçağa ihtiyacım var

kendisine ve oğluna vurmak.

İyi.

Hanımefendinin sizi seçmesine şaşmamak gerek.

O zaman sana vereceğim

istediğiniz bıçak.

[Geyik Köyü]

Sayın,

Bakmayı bıraktım.

Nasıl oluyor?

Memnun musunuz?

Çok güzel.

Yeterli mi?

Evet.

Teşekkür ederim efendim.

Bir sorum var.

Kiralıyorsunuz

kendinize ait iki oda—

biraz israf değil mi?

Daha küçüğüne geçsem nasıl olur?

Bu yüzden

kira daha mı ucuz?

Gerek yok.

Teşekkür ederim efendim.

Kız kardeşim de ileride gelecek.

Bu büyük oda

onun içindir.

Peki.

Ama hatırlatayım.

Koşturup durma,

özellikle doğuya doğru.

Ne yaparsan yap, oraya gitme.

Doğuda ne var?

Geyik Köyü'nün üç yüz li doğusunda Qianji Şehri adında bir şehir vardır.

Onun efendisi

insan derisine bürünmüş bir şeytandır.

Her yerde iblis avlıyorlar.

Erkek veya kadın,

yaşlı veya genç—

hepsini alıyorlar.

Bu kötü şeylerden bahsetmeyelim.

Hatırlamak,

kiranızı ödemekten geri kalmayın.

Teşekkür ederim efendim.

Anlıyorum.

Koşuşturma.

Tamam. Hoşça kalın efendim.

Kız kardeş,

artık bir evimiz var.

Bundan sonra

Korkmamıza gerek yok.

Burada.

Al biraz.

Teşekkür ederim.

Burada.

Biliyorum

evinizi kaybettiniz.

Ama bana güvenin.

Geyik Köyü

harika bir yer olacak.

Her şeyi kabul etmeye hazırlar.

Çünkü kardeşim orada.

O yer

yeni eviniz olacak.

Teşekkür ederim, Bayan Qingtong.

Teşekkür ederim, Bayan Qingtong.

Harika.

Ye gitsin.

Eğer efendiniz hala hayatta olsaydı,

Kendini toparlamanı isterdi,

iyi yaşa,

ve daha fazla şarkı yaz.

Burada.

Önce bir şeyler ye.

Daha fazla ye.

Yakında tekrar yola çıkacağız.

Hayır.

Herkes ayağa kalksın!

Beni takip et!

Acele etmek!

Acele etmek!

Sürdür!

Acele etmek!

Acele etmek!

Acele etmek!

Düz koş

bu yol boyunca!

Bütün şeytanları yakala.

Hiçbirinin kaçmasına izin vermeyin.

Çok ilginçsin.

Hiç şaşmamalı

Asker sana ısındı.