Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,610 --> 00:01:45,970
[Kılıç ve Sevgili]
2
00:01:46,520 --> 00:01:50,630
[Bölüm 9]
3
00:01:56,759 --> 00:01:58,360
Quan Jingting,
4
00:01:58,920 --> 00:02:00,920
Bütün dövüş gücünü kaybetmişsin.
5
00:02:01,010 --> 00:02:02,450
Ejderhanın iç çekmesine hazır mısın?
6
00:02:02,450 --> 00:02:03,880
vücuduna gir
7
00:02:03,880 --> 00:02:06,330
ve meridyenlerinize nüfuz edebilir misiniz?
8
00:02:06,520 --> 00:02:07,330
Onu getirmek!
9
00:02:07,400 --> 00:02:09,680
Sözünü unutma.
10
00:02:09,840 --> 00:02:11,360
Doğru zaman geldiğinde,
11
00:02:11,520 --> 00:02:13,290
Asker'i iteceksin
12
00:02:13,560 --> 00:02:16,079
sonsuz karanlığa.
13
00:02:19,150 --> 00:02:23,579
[Şeftali Köyü]
14
00:02:39,720 --> 00:02:40,850
Genç Usta Fugui,
15
00:02:41,440 --> 00:02:42,930
burası Şeftali Köyü mü?
16
00:02:43,440 --> 00:02:44,760
Ne kadar canlı bir yer.
17
00:02:50,290 --> 00:02:50,850
Vay!
18
00:02:51,650 --> 00:02:53,110
Genç Efendi Fugui, bak!
19
00:02:53,210 --> 00:02:54,410
İnsanlar ve şeytanlar
20
00:02:54,410 --> 00:02:56,010
burada iyi anlaşıyoruz.
21
00:02:57,050 --> 00:02:59,850
Bu tüysüz devedikeni şeytanı
çiçek açıyor.
22
00:03:00,600 --> 00:03:02,000
Çok hoş bir koku.
23
00:03:03,570 --> 00:03:05,800
Bu adamın burnu
bir domuz iblisinin burnundan daha büyük.
24
00:03:05,800 --> 00:03:07,330
Hatta kalkık bir burun bile var.
25
00:03:07,490 --> 00:03:08,290
Buradayım!
26
00:03:10,290 --> 00:03:11,800
Bu kaplumbağa şeytanı iş çeviriyor.
27
00:03:11,800 --> 00:03:12,400
Buraya gel.
28
00:03:12,600 --> 00:03:13,570
Çok komik.
29
00:03:14,930 --> 00:03:16,050
Genç Efendi Fugui, bak!
30
00:03:16,050 --> 00:03:17,210
Bu insan hanım
31
00:03:17,210 --> 00:03:18,490
Hatta bir şeytana bile selam veriyor.
32
00:03:18,490 --> 00:03:19,240
Teşekkürler!
33
00:03:20,930 --> 00:03:23,590
Şurada
bir ipekböceği şeytanı kumaş satıyor.
34
00:03:23,650 --> 00:03:24,880
Ama dokuduğu kumaşlar
35
00:03:24,880 --> 00:03:26,160
benimkiler kadar güzel değiller.
36
00:03:26,160 --> 00:03:28,690
Genç Efendi Fugui,
ne kadar hareketli bir köy burası.
37
00:03:28,690 --> 00:03:30,880
İnsanlar cinlerden korkmazlar,
cinler de insanlara zarar vermez.
38
00:03:30,880 --> 00:03:31,770
Bu güzel yerde,
39
00:03:31,770 --> 00:03:32,770
birbirleriyle uyum içinde yaşarlar.
40
00:03:32,770 --> 00:03:34,170
Ne güzel bir atmosfer.
41
00:03:38,930 --> 00:03:39,490
Fugui!
42
00:03:39,650 --> 00:03:40,290
"Fugui" mi?
43
00:03:40,410 --> 00:03:42,070
Adını haykırıyorum, Fugui!
44
00:03:42,130 --> 00:03:43,660
Seni çağırıyor gibi görünüyor.
45
00:03:43,930 --> 00:03:45,010
Sen yaramaz herif,
46
00:03:45,010 --> 00:03:45,770
nasıl kaçmaya cesaret edersin?
47
00:03:45,770 --> 00:03:46,800
"Yaramaz herif" mi?
48
00:03:46,800 --> 00:03:47,600
Koşmayı bırak!
49
00:03:49,520 --> 00:03:51,320
O zaman sanırım seni kastetmiyor.
50
00:03:54,720 --> 00:03:55,640
Fugui Nerede?
51
00:03:56,970 --> 00:03:58,630
Onun ne aradığını biliyorum.
52
00:04:04,250 --> 00:04:05,850
Ördek yavrunuz Fugui burada!
53
00:04:09,920 --> 00:04:10,650
İşte buradasın.
54
00:04:11,200 --> 00:04:11,730
Fügü...
55
00:04:13,810 --> 00:04:15,340
Sen bir rakun köpeği şeytanı mısın?
56
00:04:17,040 --> 00:04:17,640
Evet.
57
00:04:17,640 --> 00:04:18,920
Bunda bir sorun var mı?
58
00:04:18,920 --> 00:04:20,370
Burası Şeftali Köyü.
59
00:04:20,370 --> 00:04:22,029
Her çeşit şeytan vardır.
60
00:04:22,200 --> 00:04:23,130
Zhang Qi burada mı?
61
00:04:23,320 --> 00:04:24,520
Lütfen beni ona götürün.
62
00:04:25,010 --> 00:04:27,010
Bay Zhang son günlerde evde değil.
63
00:04:27,370 --> 00:04:29,100
Onunla neden görüşmek istiyorsun?
64
00:04:31,480 --> 00:04:32,720
Elbette bir mesele için.
65
00:04:32,720 --> 00:04:33,580
Burada olamayız
66
00:04:33,720 --> 00:04:35,380
Fugui'yi senin için yakalamak, değil mi?
67
00:04:37,159 --> 00:04:38,480
Açıklamayacağım
68
00:04:38,480 --> 00:04:39,600
Bay Zhang hakkında herhangi bir bilgi
69
00:04:39,600 --> 00:04:42,000
ziyaretinizin amacını bana söyleyene kadar .
70
00:04:44,200 --> 00:04:44,690
İyi.
71
00:04:45,010 --> 00:04:46,600
Artık hiçbir şey söylemeyeceğine göre,
72
00:04:46,600 --> 00:04:48,200
Başkalarına sorsam iyi olur.
73
00:04:50,130 --> 00:04:50,730
Geri gelmek!
74
00:04:51,290 --> 00:04:53,220
Seni Bay Zhang'ın evine götüreceğim.
75
00:04:54,250 --> 00:04:54,850
Beni takip et.
76
00:04:56,530 --> 00:04:58,190
Hadi bakalım Genç Efendi Fugui.
77
00:05:01,040 --> 00:05:02,410
Küçük rakun köpek şeytanı.
78
00:05:02,410 --> 00:05:04,270
Ördek yavrularınızın hepsinin ismi var mı?
79
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
Benim adım Jiu.
80
00:05:06,090 --> 00:05:08,130
Bu Fugui. Bu da Ronghua.
81
00:05:08,130 --> 00:05:09,730
Bu Jinyi. Şu da Yushi.
82
00:05:09,920 --> 00:05:10,880
Fugui
83
00:05:10,880 --> 00:05:12,540
hepsinin en asi olanıdır.
84
00:05:12,600 --> 00:05:15,000
Hem de en gürültülüsü.
Gün boyu gıcırdıyor.
85
00:05:15,570 --> 00:05:16,720
Fugui?
86
00:05:17,130 --> 00:05:17,570
Evet.
87
00:05:17,810 --> 00:05:18,210
Fugui.
88
00:05:19,480 --> 00:05:20,880
Burası Bay Zhang'ın evi.
89
00:05:21,250 --> 00:05:23,510
Büyükanne Shui, bugün misafirlerimiz var!
90
00:05:24,250 --> 00:05:24,970
Hadi içeri gelin.
91
00:05:26,410 --> 00:05:27,140
Büyükanne Shui,
92
00:05:27,290 --> 00:05:28,890
Onlar Bay Zhang'ın misafirleri.
93
00:05:29,090 --> 00:05:30,690
Onunla görüşmek istiyorlar.
94
00:05:31,010 --> 00:05:31,970
Bay Zhang dışarı çıktı.
95
00:05:31,970 --> 00:05:33,159
Lütfen biraz dinlenin.
96
00:05:33,810 --> 00:05:35,010
Oturun. Kendinizi evinizde hissedin.
97
00:05:35,010 --> 00:05:35,440
Tamam aşkım.
98
00:05:40,370 --> 00:05:41,290
Ben sana söylemiştim.
99
00:05:41,290 --> 00:05:42,490
Bay Zhang evde değil.
100
00:05:44,440 --> 00:05:46,040
Sana biraz çay yapayım mı?
101
00:05:46,040 --> 00:05:46,409
Tamam aşkım.
102
00:05:46,920 --> 00:05:47,520
Teşekkür ederim.
103
00:05:53,320 --> 00:05:53,880
Onlar...
104
00:05:54,250 --> 00:05:55,370
Her şey yolunda. Ben hallederim onları.
105
00:05:55,370 --> 00:05:55,810
Tamam aşkım.
106
00:06:03,730 --> 00:06:04,400
Tanrı bilir
107
00:06:04,400 --> 00:06:06,050
burayı nasıl bulduklarını.
108
00:06:06,690 --> 00:06:07,200
Her neyse,
109
00:06:07,570 --> 00:06:09,370
Önce onları nakavt etsem iyi olur.
110
00:06:11,050 --> 00:06:12,110
İşte çay geliyor!
111
00:06:12,490 --> 00:06:14,490
Bu çay yaprakları
Bay Zhang tarafından çok değerli tutuluyor.
112
00:06:14,490 --> 00:06:15,690
Şanslısınız.
113
00:06:15,690 --> 00:06:16,080
Tamam aşkım.
114
00:06:16,730 --> 00:06:17,400
Teşekkür ederim.
115
00:06:17,440 --> 00:06:18,970
Onlara "Yengeç Bacakları" adı verildi.
116
00:06:19,520 --> 00:06:21,840
Bin yıllık bir çay bitkisinin ruhsal enerjisini özümsemiş ,
117
00:06:21,840 --> 00:06:23,170
bu çay yaprakları gerçekten
118
00:06:23,170 --> 00:06:24,370
sağlığınızı iyileştirin.
119
00:06:26,960 --> 00:06:27,370
Bir deneyin.
120
00:06:27,370 --> 00:06:27,700
Elbette.
121
00:06:28,050 --> 00:06:28,690
Teşekkür ederim.
122
00:06:42,050 --> 00:06:43,280
Hadi iç.
123
00:06:44,200 --> 00:06:45,330
Genç Usta Fugui!
124
00:06:47,320 --> 00:06:49,640
Çay... gerçekten güzel kokuyor.
125
00:06:56,050 --> 00:06:56,980
Lezzetli, değil mi?
126
00:06:57,960 --> 00:06:58,440
Evet.
127
00:06:58,440 --> 00:06:59,440
Biraz atıştırmalık alın.
128
00:07:00,640 --> 00:07:01,130
Hmm...
129
00:07:01,570 --> 00:07:02,830
Bu da güzel bir tada sahip.
130
00:07:21,250 --> 00:07:22,710
Küçük rakun köpek şeytanı!
131
00:07:26,080 --> 00:07:26,930
Gerçekten düşünüyor musun?
132
00:07:26,930 --> 00:07:28,660
biraz çayla bayılabiliriz?
133
00:07:29,050 --> 00:07:31,110
Çok geç oldu. Nereye gidiyorsun?
134
00:07:32,010 --> 00:07:32,570
BEN...
135
00:07:34,080 --> 00:07:35,520
Sana söylemiyorum!
136
00:07:43,490 --> 00:07:44,520
Sanmıyorum
137
00:07:44,840 --> 00:07:46,100
Siz beni geride bırakabilirsiniz.
138
00:07:50,730 --> 00:07:52,330
Nihayet onlardan kurtuldum.
139
00:07:52,760 --> 00:07:54,690
Beni rahat bırakmıyorlardı.
140
00:07:55,960 --> 00:07:58,159
Ver onu bana, küçük rakun köpek şeytanı!
141
00:07:58,320 --> 00:08:01,180
Genç Efendi Fugui'nin kılıcını çalmak ne kadar da cüretkârca !
142
00:08:01,840 --> 00:08:02,810
Genç Usta Fugui.
143
00:08:02,810 --> 00:08:04,610
Siz insanlar hepiniz korkunç varlıklarsınız!
144
00:08:04,610 --> 00:08:06,170
Bahse girerim Şeftali Köyü'ne geldin
145
00:08:06,170 --> 00:08:07,700
Bay Zhang'a sorun çıkarmak için!
146
00:08:08,200 --> 00:08:09,690
Onu görmene izin vermeyeceğim.
147
00:08:10,280 --> 00:08:11,250
Bu akşam,
148
00:08:11,250 --> 00:08:12,910
İkinizden hiçbiri buradan ayrılamaz!
149
00:08:21,730 --> 00:08:22,860
Genç Usta Fugui,
150
00:08:22,960 --> 00:08:24,820
sisle ilgili bir şeyler ters gidiyor gibi.
151
00:08:24,840 --> 00:08:27,050
Bu
Şeftali Köyü'nün etrafındaki zehirli sis.
152
00:08:27,050 --> 00:08:28,910
Dikkatli ol. Şimdi nefesini tut.
153
00:08:50,730 --> 00:08:51,930
Engeller kurdum.
154
00:08:52,320 --> 00:08:54,490
Bu zehirli sis yarın sabah dağılacak .
155
00:08:54,490 --> 00:08:55,880
Geceyi burada bekleyelim.
156
00:08:55,880 --> 00:08:56,730
Çok güzel.
157
00:08:59,960 --> 00:09:00,570
Genç Usta Fugui,
158
00:09:00,570 --> 00:09:01,630
gel ve bak!
159
00:09:02,200 --> 00:09:04,690
Zehirli sisin 7 rengi var!
160
00:09:06,690 --> 00:09:08,130
Hayır, hayır, hayır.
161
00:09:08,320 --> 00:09:09,880
Şu anda 18 rengi var.
162
00:09:11,130 --> 00:09:12,440
Mor oldu!
163
00:09:13,810 --> 00:09:14,760
Çok güzel!
164
00:09:14,760 --> 00:09:16,050
Mor!
165
00:09:16,050 --> 00:09:16,730
Qingtong.
166
00:09:19,250 --> 00:09:19,850
Qingtong mu?
167
00:09:22,200 --> 00:09:24,080
Burada küçük bir tilki var.
168
00:09:26,010 --> 00:09:26,930
Genç Usta Fugui,
169
00:09:26,930 --> 00:09:28,520
Bana selam söylüyor.
170
00:09:30,200 --> 00:09:31,050
Küçük tilki,
171
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
Merhaba.
172
00:09:33,050 --> 00:09:34,180
Benim adım Qingtong.
173
00:09:34,490 --> 00:09:35,690
Adınız ne?
174
00:09:36,490 --> 00:09:37,130
Nedir?
175
00:09:38,050 --> 00:09:38,810
Qingtong,
176
00:09:39,170 --> 00:09:41,370
Bu zararlı sis
sana halüsinasyonlar gördürüyor.
177
00:09:41,370 --> 00:09:42,170
Buraya gel.
178
00:09:44,370 --> 00:09:45,370
Halüsinasyonlar mı?
179
00:09:45,880 --> 00:09:48,340
Halüsinasyon görmüyorum, Genç Efendi Fugui.
180
00:09:51,520 --> 00:09:53,450
İspat edebilirim, Genç Efendi Fugui.
181
00:09:53,840 --> 00:09:54,840
Görmek,
182
00:09:55,080 --> 00:09:56,760
bu Genç Usta Fugui'nin
183
00:09:57,250 --> 00:09:57,810
burun.
184
00:09:59,370 --> 00:10:01,370
İşte ağzın.
185
00:10:02,930 --> 00:10:05,610
Kirpiklerin çok uzun.
186
00:10:05,610 --> 00:10:06,200
Qingtong.
187
00:10:06,200 --> 00:10:07,330
Dokunmak isterim...
188
00:10:07,810 --> 00:10:09,070
Zehirlendin.
189
00:10:09,400 --> 00:10:12,660
Şimdi nefesinizi tutun
ve enerji dolaşımını tersine çevirin.
190
00:10:14,010 --> 00:10:15,370
Nefesimi tut...
191
00:10:25,520 --> 00:10:27,120
Küçük Fugui, Küçük Fugui!
192
00:10:28,640 --> 00:10:30,090
Burada ne yapıyorsun?
193
00:10:32,560 --> 00:10:34,820
Yaramaz bir baş belası olsan da
194
00:10:35,450 --> 00:10:37,090
beceriksizce yürüyen,
195
00:10:37,610 --> 00:10:38,920
Ben hala senden hoşlanıyorum.
196
00:10:40,090 --> 00:10:41,220
Sen benim favorimsin!
197
00:10:44,400 --> 00:10:45,520
Keşke...
198
00:10:46,490 --> 00:10:49,490
Keşke Genç Efendi Fugui
senin hayatını yaşayabilseydi.
199
00:10:50,520 --> 00:10:51,640
Bu şekilde,
200
00:10:51,640 --> 00:10:53,130
yüzebilirdi
201
00:10:53,130 --> 00:10:54,450
ne zaman isterse.
202
00:10:54,680 --> 00:10:55,800
O yiyebilirdi
203
00:10:55,800 --> 00:10:57,010
ne zaman isterse.
204
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
Uyuyabilirdi
205
00:10:58,370 --> 00:10:59,490
ne zaman isterse.
206
00:11:00,490 --> 00:11:02,420
İstediği her şeyi yapabilirdi.
207
00:11:02,730 --> 00:11:05,090
Onun özgür olması ne güzel değil mi?
208
00:11:06,610 --> 00:11:07,880
Sen de öyle düşünmüyor musun?
209
00:11:12,130 --> 00:11:13,680
Küçük Fugui'yi mi?
210
00:11:25,680 --> 00:11:27,450
Ördek yavrusu,
211
00:11:28,130 --> 00:11:31,040
sana bir sır vereyim mi?
212
00:11:33,210 --> 00:11:34,640
İşte başlıyoruz.
213
00:11:35,560 --> 00:11:36,880
Aslında...
214
00:11:39,370 --> 00:11:42,330
Genç Usta Fugui beni buraya getirdi
215
00:11:44,210 --> 00:11:46,610
Bana veda etmek niyetiyle.
216
00:11:49,280 --> 00:11:50,610
Ben tamamen
217
00:11:52,010 --> 00:11:53,160
anlamak
218
00:11:53,680 --> 00:11:54,810
neden bunu yapıyor.
219
00:11:56,250 --> 00:11:59,130
Genç Efendi Fugui
bana özgürlük vermek istiyor.
220
00:12:00,130 --> 00:12:01,010
Ancak...
221
00:12:02,970 --> 00:12:04,490
Ama sevgili ördek yavrusu,
222
00:12:06,160 --> 00:12:08,760
Genç Usta Fugui'nin hayatı nasıl olacak ?
223
00:12:12,090 --> 00:12:14,130
benim umrumda olmadan mı?
224
00:12:19,800 --> 00:12:22,520
Bilmediğiniz şeyler olabilir...
225
00:12:24,880 --> 00:12:26,130
Genç Usta Fugui
226
00:12:26,760 --> 00:12:28,090
sadece 3 buharda pişirilmiş çörek yiyor
227
00:12:28,490 --> 00:12:30,370
ve 4 saat uyuyor
228
00:12:31,210 --> 00:12:32,880
bir gün.
229
00:12:35,160 --> 00:12:37,210
Ben olmadan,
230
00:12:39,640 --> 00:12:42,640
bütün gün boyunca tek bir cümle bile konuşamazdı .
231
00:12:46,130 --> 00:12:47,640
Eğer gidersem,
232
00:12:48,760 --> 00:12:50,490
ona kim bakacak?
233
00:13:10,010 --> 00:13:12,010
Fugui'nin kendine özgü bir hakikat arayışı var.
234
00:13:13,680 --> 00:13:14,850
Onları bulduğunda,
235
00:13:17,800 --> 00:13:18,850
özgür olacak.
236
00:14:47,450 --> 00:14:48,580
Genç Usta Fugui,
237
00:14:49,160 --> 00:14:50,330
dün gece,
238
00:14:51,130 --> 00:14:53,060
Bana zehirli sis mi bulaştı?
239
00:14:53,370 --> 00:14:53,970
Evet.
240
00:14:57,250 --> 00:14:59,910
Demek ki zehirli sisten etkilenmişim ...
241
00:15:01,250 --> 00:15:02,040
Kuyu,
242
00:15:02,370 --> 00:15:03,520
Ben konuşmadım
243
00:15:05,040 --> 00:15:07,090
dün gece çok saçmaladım, değil mi?
244
00:15:08,330 --> 00:15:09,530
Derin uykudaydın
245
00:15:10,040 --> 00:15:11,640
elinde kılıçla.
246
00:15:17,490 --> 00:15:18,420
Bu bir rahatlama.
247
00:15:21,010 --> 00:15:21,970
Çok şükür.
248
00:15:22,400 --> 00:15:24,200
İyi ki saçmalamamışım.
249
00:15:24,880 --> 00:15:26,400
Burada çok fazla zaman kaybettik.
250
00:15:26,400 --> 00:15:27,530
Önce dışarı çıkalım.
251
00:15:30,880 --> 00:15:32,010
Genç Usta Fugui!
252
00:15:32,450 --> 00:15:33,400
Beni bekle!
253
00:15:34,250 --> 00:15:35,380
Genç Usta Fugui!
254
00:15:43,970 --> 00:15:45,680
Uzun bir süre burada mahsur kaldıktan sonra,
255
00:15:45,680 --> 00:15:47,130
ya başları dönüyor ya da sayıklıyor olmalılar.
256
00:15:47,130 --> 00:15:48,450
Bu sopayla onları bayıltacağım
257
00:15:48,450 --> 00:15:49,910
ve bunları Bay Zhang'a gönderin.
258
00:15:58,160 --> 00:15:59,020
Neredeler?
259
00:16:07,010 --> 00:16:08,410
Neden kılıcımı çaldın?
260
00:16:08,920 --> 00:16:11,720
ve beni zehirli sisle dolu bu ormana mı çekeceksin ?
261
00:16:11,850 --> 00:16:13,920
Şeftali Köyü sakinlerini kurtarmaya çalışıyordum .
262
00:16:13,920 --> 00:16:15,320
Sana zarar vermek istemedim.
263
00:16:15,330 --> 00:16:17,730
Benim planım
seni sadece bir gece burada tutmaktı.
264
00:16:20,920 --> 00:16:23,210
Sonra bizi bu sopayla yere sereceksin
265
00:16:23,280 --> 00:16:24,490
ve bizi Bay Zhang'a gönderin,
266
00:16:24,490 --> 00:16:25,010
Sağ?
267
00:16:27,040 --> 00:16:28,300
Özür dilerim. Yanlış yaptım.
268
00:16:28,680 --> 00:16:30,480
Beyefendi, hanımefendi, lütfen hayatımı bağışlayın.
269
00:16:31,850 --> 00:16:32,850
Bana gerçeği söyle,
270
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
yoksa yaşayamazsın.
271
00:16:34,370 --> 00:16:34,880
BEN...
272
00:16:36,800 --> 00:16:38,330
Kılıcını tanıdım.
273
00:16:38,610 --> 00:16:40,340
Bu birinci sınıf bir sihir aracıdır.
274
00:16:40,680 --> 00:16:43,010
Yiqi İttifakı'nda
bu kılıcı kullanabilenler
275
00:16:43,010 --> 00:16:44,330
sıradan insanlar değiller.
276
00:16:44,330 --> 00:16:45,760
Yiqi İttifakı'nın seçkin üyeleri
277
00:16:45,760 --> 00:16:47,250
Asker kadar zalimdirler.
278
00:16:47,250 --> 00:16:49,010
Bir iblis gördüklerinde onu öldürürler.
279
00:16:49,010 --> 00:16:51,400
Bay Zhang bize şeytanlara pek çok iyilik yaptı .
280
00:16:51,400 --> 00:16:53,640
Onu başka bir yerde gördüm mü?
281
00:16:54,850 --> 00:16:56,280
Zhang Qi şimdi nerede?
282
00:16:56,970 --> 00:16:57,520
BEN...
283
00:17:00,330 --> 00:17:01,160
Bilmiyorum.
284
00:17:01,760 --> 00:17:02,800
Ölümden korkuyorum,
285
00:17:03,250 --> 00:17:05,210
ama Bay Zhang benim hayat kurtarıcım olduğundan,
286
00:17:05,210 --> 00:17:06,740
Nerede olduğunu söylemeyeceğim!
287
00:17:15,210 --> 00:17:17,849
Köylüler
sadece insanlardan ve şeytanlardan oluşuyor.
288
00:17:17,849 --> 00:17:19,329
Eğer iblisleri öldürmek isteseydim,
289
00:17:19,520 --> 00:17:21,119
neden hala hayattasın ki?
290
00:17:21,680 --> 00:17:23,010
Yiqi İttifakı kuralına göre,
291
00:17:23,010 --> 00:17:24,920
sadece suç işlemek için sınırı geçenler
ölecek.
292
00:17:24,920 --> 00:17:25,650
Anlaşıldı?
293
00:17:27,680 --> 00:17:28,610
Anlaşıldı.
294
00:17:28,920 --> 00:17:30,680
Beyefendi, hanımefendi, ikiniz de çok iyi insanlarsınız.
295
00:17:30,680 --> 00:17:32,640
Suç işlemek için sınırı aşmadığım sürece ,
296
00:17:32,640 --> 00:17:35,090
Seni zehirli sisle dolu ormana kandırmış olsam da ,
297
00:17:35,090 --> 00:17:36,420
Ölmeme gerek yok, değil mi?
298
00:17:37,400 --> 00:17:38,640
Bizi Zhang Qi'ye götür.
299
00:17:39,490 --> 00:17:40,730
Ona yardım etmek için buradayım.
300
00:17:42,370 --> 00:17:44,920
Bugün ayın 15'i.
Bu gece dolunay olacak.
301
00:17:44,920 --> 00:17:45,920
Geceleyin,
302
00:17:45,920 --> 00:17:48,780
Bu ağaçta muhteşem şeftali çiçekleri olacak .
303
00:17:48,800 --> 00:17:50,560
Bakın herkes şık giyinmiş.
304
00:17:50,760 --> 00:17:51,680
Yavaşla.
305
00:17:54,520 --> 00:17:57,370
Bu gece şeftali çiçeklerini izlemeye hazırlanıyorlar .
306
00:17:57,370 --> 00:17:59,280
Bay Zhang'ın evi orada.
307
00:17:59,400 --> 00:18:00,640
Ama emin değilim
308
00:18:00,640 --> 00:18:01,700
eğer geri döndüyse.
309
00:18:02,040 --> 00:18:02,800
Kuyu...
310
00:18:02,800 --> 00:18:03,860
Ben gidiyorum.
311
00:18:06,210 --> 00:18:09,010
Genç Efendi Fugui
henüz konuşmasını bitirmedi.
312
00:18:09,520 --> 00:18:11,760
Benim kim olduğumu kimseye söyleme.
313
00:18:12,370 --> 00:18:13,500
Kesinlikle yapmayacağım.
314
00:18:13,560 --> 00:18:14,620
Merak etmeyin efendim.
315
00:18:19,160 --> 00:18:20,290
Genç Usta Fugui,
316
00:18:21,010 --> 00:18:23,970
Bu küçük rakun köpek şeytanını tanıdık buldum
.
317
00:18:25,040 --> 00:18:25,840
Bir fikrim var.
318
00:18:26,370 --> 00:18:27,630
Neden onu takip etmiyorum?
319
00:18:29,250 --> 00:18:29,850
O zaman yap.
320
00:18:30,450 --> 00:18:30,920
Tamam aşkım.
321
00:18:45,210 --> 00:18:46,670
Küçük rakun köpek şeytanı!
322
00:18:46,970 --> 00:18:48,100
Nereye gidiyorsun?
323
00:18:51,210 --> 00:18:52,560
Ben... Ben...
324
00:18:52,560 --> 00:18:54,560
Sizden kimseye bahsetmedim.
325
00:18:54,930 --> 00:18:57,250
Ben sadece zavallı küçük bir rakun köpeği şeytanıyım.
326
00:18:58,650 --> 00:19:00,450
Zavallı küçük bir rakun köpeği şeytanı mı?
327
00:19:00,970 --> 00:19:01,800
Hmm.
328
00:19:03,690 --> 00:19:04,800
Fakat,
329
00:19:05,120 --> 00:19:07,690
Rakun köpek iblis klanınızda bunu duydum ,
330
00:19:07,690 --> 00:19:09,420
900 yaş üstü belirli bir üye
331
00:19:09,600 --> 00:19:12,490
oldukça kurnaz ve beceriklidir.
332
00:19:12,760 --> 00:19:15,840
Benim memleketim olan İpek Mağarası'ndan istihbarat işlerini çalmayı çok seviyor .
333
00:19:15,840 --> 00:19:16,760
Ayrıca,
334
00:19:16,890 --> 00:19:20,020
O, şeytan kralınızın Sırlı Meyvesini çalıp yedi .
335
00:19:20,280 --> 00:19:20,800
BEN...
336
00:19:21,170 --> 00:19:21,840
Kuyu...
337
00:19:22,250 --> 00:19:24,970
Şu an Şeftali Köyü'ndeyim.
338
00:19:24,970 --> 00:19:26,520
Buranın sorumlusu Bay Zhang'dır.
339
00:19:26,520 --> 00:19:28,080
Şeytan kralımız bile ona rakip olamaz.
340
00:19:28,080 --> 00:19:28,650
İyi.
341
00:19:29,170 --> 00:19:31,010
Bir iblisin tabiatını değiştirmek zordur.
342
00:19:31,010 --> 00:19:32,410
Alışkanlıktan vazgeçmediğinden eminim
343
00:19:32,410 --> 00:19:33,690
zekaya gizlice bakmanın.
344
00:19:33,690 --> 00:19:35,150
Çok sayıda parşömen olmalı
345
00:19:35,280 --> 00:19:37,120
Odanızda gizli bilgilerin bulunması.
346
00:19:37,120 --> 00:19:37,650
Peki.
347
00:19:37,730 --> 00:19:38,760
Gidip onları kontrol edeceğim.
348
00:19:38,760 --> 00:19:39,560
Doğru değil!
349
00:19:39,970 --> 00:19:41,840
-Orada hiçbir şey saklamıyorum!
-Haklıymışım. Odandalar.
350
00:19:41,840 --> 00:19:42,280
BEN...
351
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
Bir bakayım!
352
00:19:44,320 --> 00:19:44,760
Sen...
353
00:19:49,010 --> 00:19:50,010
Hala inkar mı ediyorsunuz?
354
00:19:50,360 --> 00:19:51,520
Hadi bakalım, küçük rakun köpek şeytanı.
355
00:19:51,520 --> 00:19:53,250
Bütün tomarları teslim et.
356
00:20:10,800 --> 00:20:11,530
Kara Kılıç.
357
00:20:29,840 --> 00:20:30,730
Asker.
358
00:20:50,450 --> 00:20:51,650
Geleceğini biliyordum,
359
00:20:53,040 --> 00:20:55,100
ama seni bu kadar erken görmeyi beklemiyordum.
360
00:20:55,410 --> 00:20:57,870
Artık Zhang ailesinin reisi değilim .
361
00:20:58,170 --> 00:20:58,930
Biliyorum.
362
00:20:59,930 --> 00:21:00,990
Sen tutmuyorsun
363
00:21:01,600 --> 00:21:03,000
Kara Kılıç artık yok.
364
00:21:04,650 --> 00:21:06,710
İnsanların farklı beklentileri vardır.
365
00:21:06,760 --> 00:21:08,450
Şeftali Köyü
Yiqi İttifakı'na ait olsa da,
366
00:21:08,450 --> 00:21:09,760
eskiden çorak bir araziydi,
367
00:21:09,760 --> 00:21:11,410
ve kimsenin önünde engel teşkil etmeyecektir.
368
00:21:11,410 --> 00:21:13,280
Ben sadece köylülere bir yuva vermek istiyorum,
369
00:21:13,280 --> 00:21:14,880
geçimlerini sağlayabilecekleri bir yer.
370
00:21:18,210 --> 00:21:20,070
Hem insanlara hem de şeytanlara ev sahipliği yapan bir yer mi?
371
00:21:20,360 --> 00:21:22,420
Kara Kılıç'ı terk etme sebebin bu mu?
372
00:21:23,040 --> 00:21:24,840
Kılıcın yüreğimde yeri var.
373
00:21:24,840 --> 00:21:26,360
Nasıl vazgeçtim diyebilirsin?
374
00:21:26,360 --> 00:21:28,560
Asker,
senin eşsiz bir hıza sahip bir kılıcın var.
375
00:21:28,560 --> 00:21:32,020
Özlediğiniz kılıç ustalığının gerçeklerini buldunuz mu ?
376
00:21:34,250 --> 00:21:35,690
Seni geri götürmek için buradayım
377
00:21:36,280 --> 00:21:37,610
efendimin isteği üzerine.
378
00:21:40,410 --> 00:21:41,760
Sen ve ben ikimiz de kılıç ustasıyız.
379
00:21:41,760 --> 00:21:43,410
Ruhumuzu kılıçlara aktaralım
380
00:21:43,410 --> 00:21:45,080
ve kılıç ustalığı üzerine bir tartışma yapın.
381
00:21:45,080 --> 00:21:45,890
Eğer kazanırsan,
382
00:21:46,280 --> 00:21:47,740
İstediğini yapmana izin vereceğim.
383
00:22:03,450 --> 00:22:04,730
Kötülüğü ortadan kaldırmak doğrudur.
384
00:22:04,730 --> 00:22:06,260
Savaşı durdurmak da doğrudur.
385
00:22:06,360 --> 00:22:07,690
Kılıç özü özgürlükle ilgilidir.
386
00:22:07,690 --> 00:22:08,760
Yapılmayacak ne var?
387
00:22:08,760 --> 00:22:10,360
Kişinin kılıç becerisini yüreği belirler .
388
00:22:10,360 --> 00:22:11,890
İstediğin gibi hareket ediyorsun, bu senin tarzın.
389
00:22:11,890 --> 00:22:13,760
Benim kalbim temizdir, benim tarzım budur.
390
00:22:13,760 --> 00:22:14,930
Ben dünyayı kılıcımla koruyorum.
391
00:22:14,930 --> 00:22:16,990
Her kılıç darbesi indirdiğimde,
392
00:22:17,040 --> 00:22:18,120
Bir kayıp yaşıyorum.
393
00:22:23,730 --> 00:22:25,410
Kılıç Kalbi ile kılıcı kullanma
394
00:22:25,410 --> 00:22:27,410
Kılıç Kalbini beslemenin bir yoludur
395
00:22:27,890 --> 00:22:29,490
ve bıçağı bilemek için.
396
00:22:42,250 --> 00:22:44,560
Ününün hakkını veriyorsun,
Asker.
397
00:22:44,560 --> 00:22:45,080
Kaybettim.
398
00:22:46,010 --> 00:22:47,340
Eğer seninle gitmeyi kabul edersem,
399
00:22:48,010 --> 00:22:51,210
Şeftali Köyü'ndeki insanları ve şeytanları bağışlayacak mısın ?
400
00:22:54,120 --> 00:22:55,250
Siz de öyle mi düşünüyorsunuz?
401
00:22:57,080 --> 00:22:58,940
Ben onların canını almaya mı geldim?
402
00:23:01,280 --> 00:23:01,940
Değil mi?
403
00:23:02,410 --> 00:23:03,270
Seni görmeye geldim
404
00:23:04,250 --> 00:23:07,800
çünkü
tam buradan kötü bir uyuşturucu yayılıyor.
405
00:23:07,800 --> 00:23:09,060
Bu zararlı bir hap
406
00:23:09,080 --> 00:23:10,520
kuş gözü şeklinde,
407
00:23:11,490 --> 00:23:12,560
Chakuwa olarak anılır.
408
00:23:13,120 --> 00:23:14,040
Naber?
409
00:23:16,600 --> 00:23:17,490
Bunu hiç duymamıştım.
410
00:23:17,490 --> 00:23:19,930
Hiçbir zaman kötü amaçlar için hap veya iksir yapmadım .
411
00:23:19,930 --> 00:23:21,760
Tüm hayatım boyunca,
kılıç pratiğinin dışında,
412
00:23:21,760 --> 00:23:23,620
Ben sadece ahşap oymacılığından hoşlanırım.
413
00:23:23,930 --> 00:23:25,450
Haplar ve iksirler hakkında hiçbir bilgim yok.
414
00:23:25,450 --> 00:23:26,180
İmkansız.
415
00:23:27,600 --> 00:23:30,060
Bu kadar zararlı haplar
buradan çıktı.
416
00:23:30,970 --> 00:23:32,570
Aldığım istihbarat
417
00:23:33,320 --> 00:23:34,180
Yanılmış olamaz.
418
00:23:35,040 --> 00:23:35,840
Anladım.
419
00:23:36,760 --> 00:23:38,040
Bu ciddi bir meseledir.
420
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
Bu konuyu köyde araştıracağım
421
00:23:39,040 --> 00:23:41,040
ve en kısa sürede size cevap vereceğiz.
422
00:23:41,210 --> 00:23:42,140
Asker, lütfen
423
00:23:43,210 --> 00:23:44,210
Bana biraz zaman ver.
424
00:23:46,690 --> 00:23:47,250
Tamam aşkım.
425
00:23:49,210 --> 00:23:50,340
Genç Usta Fugui!
426
00:23:50,520 --> 00:23:51,320
Bunlara bak.
427
00:23:53,560 --> 00:23:54,360
Onlar neler?
428
00:23:57,280 --> 00:23:58,560
Siz Bay Zhang olmalısınız.
429
00:24:00,800 --> 00:24:03,130
Bunlar Jiu'nun zeka parşömenleri.
430
00:24:03,520 --> 00:24:04,800
Şeftali Köyü'ne vardığından beri,
431
00:24:04,800 --> 00:24:06,010
etrafta dolaşıyor
432
00:24:06,010 --> 00:24:07,450
her köylünün
433
00:24:07,450 --> 00:24:08,410
bilgi.
434
00:24:08,760 --> 00:24:10,890
Bunu satarak bir iş yapıyor.
435
00:24:14,760 --> 00:24:15,490
Bay Zhang,
436
00:24:15,890 --> 00:24:17,690
neden hiç şaşırmadın?
437
00:24:17,840 --> 00:24:19,240
Bu benim için sürpriz değil.
438
00:24:19,250 --> 00:24:21,170
Sonuçta,
onun doyurulması gereken doymak bilmez bir iştahı var,
439
00:24:21,170 --> 00:24:21,900
öyle değil mi?
440
00:24:27,210 --> 00:24:28,250
Jiu sadece sahip değil
441
00:24:29,210 --> 00:24:30,540
korkunç el yazısı,
442
00:24:31,080 --> 00:24:32,680
ama aynı zamanda kötü çizim becerileri.
443
00:24:32,970 --> 00:24:34,040
Genç Usta Fugui,
444
00:24:34,040 --> 00:24:35,450
Ona sordum.
445
00:24:35,800 --> 00:24:36,690
Bana söyledi
446
00:24:37,120 --> 00:24:38,450
dairelerin ifade ettiği şey...
447
00:24:38,450 --> 00:24:39,490
Daireler insanları ifade ediyor.
448
00:24:39,490 --> 00:24:39,890
[Büyükanne Shui]
449
00:24:39,920 --> 00:24:41,890
[Rouli Halkı]
450
00:24:40,360 --> 00:24:42,220
Bir haç bir küçük şeytan anlamına gelir.
451
00:24:42,320 --> 00:24:44,450
İki haç güçlü bir şeytanı temsil eder.
452
00:24:44,600 --> 00:24:45,210
Kesinlikle.
453
00:24:56,840 --> 00:24:58,240
Ne güzel çiçekler.
454
00:25:02,650 --> 00:25:03,710
Çok güzel kokuyorlar.
455
00:25:06,320 --> 00:25:07,040
Bay Zhang,
456
00:25:07,450 --> 00:25:08,730
bunlar ne tür çiçekler?
457
00:25:08,730 --> 00:25:10,040
Onlar Changchun Çiçekleri,
458
00:25:10,040 --> 00:25:11,770
Eşim Qingli'nin en sevdiği.
459
00:25:11,800 --> 00:25:12,760
İyi yönetildiğinde,
460
00:25:12,760 --> 00:25:14,360
ayda iki kez çiçek açabilirler.
461
00:25:14,360 --> 00:25:16,360
İçlerinde muazzam bir canlılık var.
462
00:25:16,450 --> 00:25:17,490
"Qingli" mi?
463
00:25:18,410 --> 00:25:19,670
Ne güzel bir isim.
464
00:25:20,280 --> 00:25:21,410
O olmalı
465
00:25:22,280 --> 00:25:23,690
Çok hoş bir bayan değil mi?
466
00:25:24,250 --> 00:25:25,690
Karım bir kelebek şeytanıdır.
467
00:25:25,690 --> 00:25:27,150
Gerçekten çok güzel.
468
00:25:28,690 --> 00:25:29,890
Bir kelebek şeytanı...
469
00:25:31,650 --> 00:25:33,120
Eğer bu çiçek saksısını beğendiyseniz,
470
00:25:33,120 --> 00:25:33,890
hediye olarak kabul et.
471
00:25:33,890 --> 00:25:34,420
Asker,
472
00:25:34,520 --> 00:25:36,380
Köyü teftiş edeceğim.
473
00:25:41,010 --> 00:25:41,650
Bay Xu.
474
00:25:41,650 --> 00:25:42,170
Hey!
475
00:25:42,170 --> 00:25:43,370
Yine balık tutmaya mı gidiyorsun?
476
00:25:43,560 --> 00:25:44,220
Kesinlikle öyleyim.
477
00:25:44,490 --> 00:25:46,450
Dün gece yeni bir yem yarattım.
478
00:25:46,650 --> 00:25:48,320
Kesinlikle büyük balık yakalayabilirim.
479
00:25:48,320 --> 00:25:50,490
Bay Zhang, görüyorsunuz, Jiu gitti
480
00:25:50,490 --> 00:25:52,320
İskelenin arkasında yine bir ördek yavrusu.
481
00:25:52,320 --> 00:25:53,080
Ah bu kız...
482
00:25:53,080 --> 00:25:55,080
O zaman bu ördek yavrusunu benim evime sakla.
483
00:25:55,210 --> 00:25:56,890
Bunu bulamayınca
ders alacak.
484
00:25:56,890 --> 00:25:58,280
Tamam, yapalım.
485
00:25:58,730 --> 00:26:01,060
Şeftali Köyü gerçekten büyülü bir yer.
486
00:26:01,600 --> 00:26:02,360
Burada,
487
00:26:02,690 --> 00:26:04,730
insanlar ve şeytanlar barış içinde bir arada yaşarlar
488
00:26:04,730 --> 00:26:06,190
ayrımcılık yapılmadan.
489
00:26:06,970 --> 00:26:09,210
Kara Kılıç bir kelebek iblisine aşıktır .
490
00:26:09,210 --> 00:26:11,010
Rüya gibi güzel.
491
00:26:14,840 --> 00:26:15,930
Şu anda,
492
00:26:16,450 --> 00:26:18,080
Gerçekten yapabileceğimi umuyorum
493
00:26:18,360 --> 00:26:19,890
sonsuza kadar bu rüyada kal.
494
00:26:37,840 --> 00:26:38,970
Genç Usta Fugui,
495
00:26:38,970 --> 00:26:40,700
okumayı bitirdin mi?
496
00:26:40,890 --> 00:26:42,020
Tüm bilgiler
497
00:26:42,360 --> 00:26:43,560
Jiu tarafından derlendi
498
00:26:44,250 --> 00:26:46,890
insanların ve şeytanların kendi anlatılarına göre .
499
00:26:46,890 --> 00:26:48,820
Hepsi sıradan varlıklar gibi görünüyor,
500
00:26:48,890 --> 00:26:51,360
ama bir insan ve 3 iblisin hikayeleri
501
00:26:51,840 --> 00:26:53,440
bilgiyi çeliştirmek
502
00:26:53,730 --> 00:26:54,760
Ben hallettim.
503
00:26:55,890 --> 00:26:57,080
Yalanlamak?
504
00:26:59,760 --> 00:27:01,360
O zaman bir sorun olmalı.
505
00:27:05,080 --> 00:27:06,170
Genç Usta Fugui,
506
00:27:06,170 --> 00:27:07,650
Ne yapmam gerektiğini çok iyi biliyorum.
507
00:27:07,650 --> 00:27:08,650
Ben gidip onları bulacağım.
508
00:27:08,840 --> 00:27:09,970
Bu işi bana bırakın.
509
00:27:09,970 --> 00:27:10,450
Tamam aşkım.
510
00:27:27,170 --> 00:27:29,040
Anneme sağlık sıhhat versin.
511
00:27:29,560 --> 00:27:31,420
Anneme sağlık sıhhat versin.
512
00:27:32,450 --> 00:27:34,310
Anneme sağlık sıhhat versin.
513
00:27:51,890 --> 00:27:52,840
O adam mı?
514
00:27:58,600 --> 00:27:59,730
Genç Usta Fugui,
515
00:27:59,800 --> 00:28:01,080
İnsanı ve şeytanları zaten buldum
516
00:28:01,080 --> 00:28:02,280
aradığınızı.
517
00:28:04,320 --> 00:28:05,180
Çok susadım.
518
00:28:07,360 --> 00:28:08,490
Genç Usta Fugui,
519
00:28:08,520 --> 00:28:10,170
Bu Xu Feng, yeşil bir iblis.
520
00:28:10,170 --> 00:28:10,890
Bunu bugün aldım.
521
00:28:10,890 --> 00:28:13,020
Bir yıl önce Şeftali Köyü'ne geldi.
522
00:28:13,170 --> 00:28:15,030
Şimdi Büyükanne Şui'nin yanında yaşıyor.
523
00:28:15,210 --> 00:28:16,210
Balık tutmada iyidir.
524
00:28:16,210 --> 00:28:17,490
Sabah erkenden dışarı çıkıyor ve eve geç geliyor.
525
00:28:17,490 --> 00:28:18,690
Her seferinde sepeti balıkla dolduğunda,
526
00:28:18,690 --> 00:28:21,620
Kapı kapı dolaşıp köylülere dağıtıyordu .
527
00:28:22,410 --> 00:28:23,470
Şimdi onu hatırladım.
528
00:28:26,250 --> 00:28:27,380
Genç Usta Fugui,
529
00:28:27,560 --> 00:28:28,690
Birbirinizi tanıyor musunuz?
530
00:28:31,760 --> 00:28:33,420
Bir keresinde Palanquin'imi durdurdu,
531
00:28:34,410 --> 00:28:35,740
bana meydan okumaya çalışıyor.
532
00:28:36,930 --> 00:28:38,080
O kötülük yapmadı,
533
00:28:38,280 --> 00:28:39,880
bu yüzden Palanquin'de kaldım.
534
00:28:39,930 --> 00:28:41,860
Ama aramızda ufak bir tartışma da geçti.
535
00:28:47,280 --> 00:28:47,890
Xu Feng.
536
00:28:51,280 --> 00:28:52,480
Seni daha önce görmüştüm.
537
00:28:52,890 --> 00:28:55,020
Senin adın Xu Feng değil, Zeng Ming.
538
00:28:55,120 --> 00:28:56,050
Üç yıl önce,
539
00:28:56,520 --> 00:28:58,120
Askere meydan okudun.
540
00:29:06,010 --> 00:29:07,320
Birisi hatırlıyor gibi görünüyor
541
00:29:07,320 --> 00:29:09,120
benim eski ve küçük bir kahramanlık eylemim.
542
00:29:09,120 --> 00:29:11,120
Çok gururlandım.
543
00:29:11,600 --> 00:29:14,200
Aslında
ben sadece umutsuz bir mücadele veriyordum.
544
00:29:14,760 --> 00:29:16,080
Eğer Yiqi İttifakı ele geçirmeseydi
545
00:29:16,080 --> 00:29:17,930
bizim yeşil şeytanların bölgesi,
546
00:29:17,930 --> 00:29:19,790
evsiz kalmazdık
547
00:29:19,840 --> 00:29:21,440
veya her yerde zorbalığa maruz kalmış.
548
00:29:24,010 --> 00:29:25,800
Sana kötülük yapanlardan intikamını al.
549
00:29:25,800 --> 00:29:27,040
Savaşmalıydın
550
00:29:27,040 --> 00:29:28,570
topraklarını alan kişi.
551
00:29:28,730 --> 00:29:30,320
Askere neden meydan okumak zorunda kaldın?
552
00:29:30,320 --> 00:29:32,320
Bu aptalca bir şey değil miydi?
553
00:29:32,730 --> 00:29:33,170
Ancak...
554
00:29:34,560 --> 00:29:36,600
Askerin desteği
tam da bu sebeptendir
555
00:29:36,600 --> 00:29:37,690
Yiqi İttifakı için
556
00:29:37,690 --> 00:29:39,490
kibir ve vicdansızlık.
557
00:29:39,490 --> 00:29:40,280
Ayrıca,
558
00:29:40,280 --> 00:29:41,360
Asker iblisleri öldürür,
559
00:29:41,360 --> 00:29:42,160
her zaman söyleyerek
560
00:29:42,800 --> 00:29:44,650
Suç işlemek için sınırı aşanların ölmesi gerektiği.
561
00:29:44,650 --> 00:29:45,120
Daha sonra...
562
00:29:45,120 --> 00:29:47,800
Yiqi İttifakı'ndan olanlar
suç işlemek için sınırı aştıklarında,
563
00:29:47,800 --> 00:29:49,530
idam edilmeli mi, edilmemeli mi?
564
00:29:50,010 --> 00:29:51,600
O gün ona meydan okudum
565
00:29:51,890 --> 00:29:53,420
çünkü bir cevap istiyordum.
566
00:29:54,410 --> 00:29:55,040
Ama şimdi,
567
00:29:56,250 --> 00:29:57,560
Yeni bir evim var.
568
00:29:58,170 --> 00:29:58,840
Tüm bunlar
569
00:29:59,010 --> 00:30:00,450
artık çok geçti.
570
00:30:00,450 --> 00:30:02,490
Beyefendi, hanımefendi, siz yeni misiniz?
571
00:30:04,120 --> 00:30:05,650
Hayatınız yeni bir sayfa açacaktır
572
00:30:05,650 --> 00:30:07,380
Şeftali Köyü'ne ulaştığınızda.
573
00:30:07,800 --> 00:30:08,400
Ah, doğru.
574
00:30:11,760 --> 00:30:12,820
Epeyce sohbet ettik.
575
00:30:13,080 --> 00:30:14,140
Sana vermek isterim
576
00:30:14,410 --> 00:30:15,280
bu iki balık.
577
00:30:17,120 --> 00:30:17,760
Ben onları alırım.
578
00:30:17,760 --> 00:30:18,490
İşte buradasın.
579
00:30:20,690 --> 00:30:22,800
Peki, ben gideyim.
580
00:30:32,970 --> 00:30:34,100
Genç Usta Fugui,
581
00:30:35,170 --> 00:30:37,100
bu yeşil şeytan hakkındaki şüpheleriniz
582
00:30:37,170 --> 00:30:38,970
hepsi temizlendi, değil mi?
583
00:30:39,010 --> 00:30:40,670
Gerçek kimliğini gizliyor
584
00:30:41,120 --> 00:30:43,520
muhtemelen Şeftali Köyü'nü suçlama korkusundan
585
00:30:43,520 --> 00:30:45,520
Zira bir zamanlar Askeri gücendirmişti.
586
00:30:48,930 --> 00:30:49,690
O temiz.
587
00:30:59,360 --> 00:31:01,690
Yılan iblisi Fuying bir müzik tutkunudur.
588
00:31:01,760 --> 00:31:03,840
Yaylı ve üflemeli çalgılara tutkun.
589
00:31:03,840 --> 00:31:05,100
Müzik öğrenmeye çalıştı
590
00:31:05,410 --> 00:31:07,120
büyük bir müzik ustasından.
591
00:31:07,890 --> 00:31:09,120
Keşfedildikten sonra,
592
00:31:09,120 --> 00:31:11,520
Altı ay önce Şeftali Köyü'ne kaçtı .
593
00:31:14,840 --> 00:31:15,970
Ne hoş bir melodi.
594
00:31:17,970 --> 00:31:19,520
Ama kulağa hoş geliyor
595
00:31:20,120 --> 00:31:21,690
biraz melankolik.
596
00:31:22,120 --> 00:31:22,800
Fuying...
597
00:31:24,010 --> 00:31:25,140
yılan şeytanı değildir.
598
00:31:25,890 --> 00:31:27,360
Yarı ejderhadır.
599
00:31:27,890 --> 00:31:28,690
Ve o adam
600
00:31:29,250 --> 00:31:30,850
sıradan bir müzik ustası değil.
601
00:31:31,450 --> 00:31:32,210
Yarım yıl önce,
602
00:31:32,210 --> 00:31:34,730
Ximen ailesinin yaşlılarından biri
aniden kendi yetiştirdiği kültürü yok etti
603
00:31:34,730 --> 00:31:36,860
ve daha sonra aileden kovuldu.
604
00:31:37,490 --> 00:31:38,090
Bence...
605
00:31:38,970 --> 00:31:40,170
o adam yaşlıdır.
606
00:31:41,760 --> 00:31:42,890
Genç Usta Fugui,
607
00:31:43,080 --> 00:31:44,120
buldun mu
608
00:31:44,890 --> 00:31:46,750
Onlarda şüpheli bir şey var mı?
609
00:31:50,360 --> 00:31:51,890
Müzik kalpten gelir.
610
00:31:51,970 --> 00:31:53,570
Kişinin düşüncelerini yansıtır.
611
00:31:54,730 --> 00:31:56,060
Bu melodiden yola çıkarak,
612
00:31:57,760 --> 00:31:59,020
Ben temiz olduklarını düşünüyorum.
613
00:32:02,690 --> 00:32:05,040
Şimdi son hedefe , yani geyik iblisine geçelim .
614
00:32:05,040 --> 00:32:06,120
Bu tam bir geyik iblisi
615
00:32:06,120 --> 00:32:08,040
tüm yıl boyunca dağda çiçek toplar
616
00:32:08,040 --> 00:32:09,640
ve başkaları tarafından nadiren görülür.
617
00:32:09,890 --> 00:32:10,950
Ama eminim ki yapacaktır
618
00:32:11,450 --> 00:32:13,510
Bu gece şeftali çiçeklerini izlemeye git.
619
00:32:14,840 --> 00:32:15,690
Bu durumda,
620
00:32:15,690 --> 00:32:16,760
Genç Usta Fugui,
621
00:32:16,760 --> 00:32:17,800
Hadi geri dönelim.
622
00:32:18,210 --> 00:32:19,410
Kesinlikle orada olacak
623
00:32:19,410 --> 00:32:21,210
bu geceki şeftali çiçekleri için.
624
00:32:23,970 --> 00:32:24,520
Tamam aşkım.
625
00:32:42,600 --> 00:32:43,360
Neden hepsi
626
00:32:44,120 --> 00:32:45,920
çiçeklerin merkezleri gitti mi?
627
00:32:50,280 --> 00:32:50,690
İşte buradasın.
628
00:32:50,690 --> 00:32:51,280
Teşekkürler.
629
00:32:53,210 --> 00:32:53,600
Bu senindir.
630
00:32:53,600 --> 00:32:54,210
Teşekkür ederim.
631
00:32:56,520 --> 00:32:57,120
Ne güzel.
632
00:32:58,250 --> 00:32:58,980
İşte buradasın.
633
00:33:00,930 --> 00:33:01,530
Teşekkür ederim.
634
00:33:04,410 --> 00:33:04,930
Meşgul musun?
635
00:33:04,930 --> 00:33:05,730
İşte geliyorsun.
636
00:33:07,280 --> 00:33:09,410
Sana güzel haberler getirdim, Büyükanne Shui.
637
00:33:09,410 --> 00:33:10,070
Ben topladım
638
00:33:10,250 --> 00:33:11,930
bu yeni tohumları bugün ekiyoruz.
639
00:33:12,490 --> 00:33:13,520
Küçük görünseler de,
640
00:33:13,520 --> 00:33:15,080
büyük çiçeklere dönüşecekler
641
00:33:15,080 --> 00:33:16,320
satabileceğiniz.
642
00:33:16,320 --> 00:33:17,380
Onlar değerlidir.
643
00:33:26,970 --> 00:33:28,100
Genç Usta Fugui,
644
00:33:28,120 --> 00:33:29,600
mutfakta biri yemek pişiriyor.
645
00:33:29,600 --> 00:33:30,530
O çok güzel,
646
00:33:30,690 --> 00:33:31,690
tıpkı bir peri gibi.
647
00:33:32,560 --> 00:33:33,890
Yanılmıyorsam,
648
00:33:34,280 --> 00:33:35,170
o bayan
649
00:33:35,560 --> 00:33:37,210
Qingli olmalı.
650
00:33:37,730 --> 00:33:39,260
Evet. O benim eşim Qingli.
651
00:33:41,840 --> 00:33:42,760
Genç Usta Fugui,
652
00:33:42,760 --> 00:33:43,620
İşte geliyor.
653
00:33:53,600 --> 00:33:56,800
Ben Qingli, bir kelebek şeytanıyım.
Tanıştığımıza memnun oldum, Asker.
654
00:34:00,360 --> 00:34:01,890
Asker, bu gerçek seni şaşırttı mı?
655
00:34:01,890 --> 00:34:03,840
Qi bana senin kim olduğunu söyledi mi?
656
00:34:04,690 --> 00:34:06,220
Buna şaşırmayın.
657
00:34:06,650 --> 00:34:07,970
Hiçbir zaman sırlar olmadı
658
00:34:07,970 --> 00:34:09,360
Qi ve benim aramda.
659
00:34:09,730 --> 00:34:11,130
Birlikte yaşar ve birlikte ölürüz.
660
00:34:18,600 --> 00:34:19,280
Qingli,
661
00:34:20,040 --> 00:34:21,730
Genç Usta Fugui
662
00:34:22,320 --> 00:34:23,580
asla alkol içmez.
663
00:34:30,170 --> 00:34:32,770
Asker,
artık Wangquan Malikanesi'nde değilsin.
664
00:34:32,800 --> 00:34:34,060
Değer mi sence?
665
00:34:34,409 --> 00:34:36,469
Şeftali Köyü'ne bir içki mi içiyorsun?
666
00:34:39,170 --> 00:34:42,449
Dingling Dağı'nın çukuru
yıl boyunca zararlı sisle boğuşuyor.
667
00:34:42,449 --> 00:34:44,489
Buraya tek başıma geldiğimde,
668
00:34:44,650 --> 00:34:45,560
Qi 7 yıl geçirdi
669
00:34:46,120 --> 00:34:48,120
havayı temizlemek için hayatını riske atıyor.
670
00:34:48,449 --> 00:34:51,050
İşte Şeftali Köyü böyle
ortaya çıktı.
671
00:34:51,600 --> 00:34:52,199
Askerler,
672
00:34:52,800 --> 00:34:54,010
içmeye değer mi?
673
00:34:56,489 --> 00:34:56,969
Elbette.
674
00:35:08,450 --> 00:35:08,930
Qingli,
675
00:35:09,320 --> 00:35:11,360
Gece Şeftali Töreni'ni daha sonra düzenleyeceksiniz .
676
00:35:11,360 --> 00:35:12,560
Çok fazla içme.
677
00:35:13,250 --> 00:35:14,910
Herkes içkiyi az içsin.
678
00:35:15,040 --> 00:35:15,450
Tamam aşkım.
679
00:35:18,120 --> 00:35:19,720
Gece Şeftali Töreni...
680
00:35:20,450 --> 00:35:21,840
Bay Zhang, Qingli
681
00:35:22,280 --> 00:35:24,760
Gece Şeftali Töreni ne hakkında?
682
00:35:25,490 --> 00:35:26,080
Ayrıca,
683
00:35:26,320 --> 00:35:27,010
Bay Zhang,
684
00:35:27,360 --> 00:35:29,520
Qingli ile nasıl tanıştınız?
685
00:35:31,760 --> 00:35:32,800
Gençken,
686
00:35:32,800 --> 00:35:33,860
Ben her zaman hayalini kurdum
687
00:35:34,170 --> 00:35:35,010
bir cennet yaratmak
688
00:35:35,010 --> 00:35:36,870
cinayetlerin olmayacağı bir yer.
689
00:35:37,360 --> 00:35:38,560
Bu özlem için,
690
00:35:39,010 --> 00:35:40,320
7 yıl harcadım
691
00:35:40,520 --> 00:35:41,450
dağda.
692
00:35:41,890 --> 00:35:42,890
Beşinci yılda,
693
00:35:43,690 --> 00:35:45,290
zararlı sis azaldı.
694
00:35:45,730 --> 00:35:47,170
Bazı insanlar ve iblisler başladı
695
00:35:47,170 --> 00:35:48,630
Bu topraklara ayak basmak.
696
00:35:50,080 --> 00:35:51,120
O da öyleydi
697
00:35:51,970 --> 00:35:53,490
Qingli'yle tanıştığımda.
698
00:35:54,640 --> 00:35:55,490
Koşmayı bırak!
699
00:35:56,040 --> 00:35:57,170
Kıpırdama! Dur orada!
700
00:35:59,010 --> 00:35:59,970
Sen orada dur!
701
00:36:01,370 --> 00:36:03,430
Seni yakaladığımızda ölmüş olacaksın!
702
00:36:05,330 --> 00:36:06,450
Küçük kelebek şeytanı,
703
00:36:06,450 --> 00:36:08,310
bugün hiçbir yere gitmiyorsun!
704
00:36:08,560 --> 00:36:10,360
Kimse imdadınıza yetişemeyecek!
705
00:36:13,640 --> 00:36:14,810
Kaç bakalım, meydan okuyorum.
706
00:36:27,040 --> 00:36:27,640
Şimdi git.
707
00:36:37,810 --> 00:36:38,720
O zamandan beri,
708
00:36:39,120 --> 00:36:40,600
iyiliğimin karşılığını ödemenin bir yolu olarak,
709
00:36:40,600 --> 00:36:43,800
Qingli sık sık bana eşlik etmek için Şeftali Köyü'ne gelirdi .
710
00:37:11,390 --> 00:37:14,480
♪ Vahşi gökyüzü hala yanıyor ve dolaşıyor ♪
711
00:37:15,100 --> 00:37:18,220
♪ Geçmiş, bir kılıcın çığlığında yankılanıyor,
atılıyor ♪
712
00:37:18,620 --> 00:37:22,720
♪ Savaş devam etsin, ben pes etmeyeceğim ♪
713
00:37:25,960 --> 00:37:29,270
♪ Bütün toprakların üstünde,
bana kim meydan okuyabilir? ♪
714
00:37:29,680 --> 00:37:33,150
♪ Oklarla delinmiş olsan da,
seni hala sıkıca tutuyorum ♪
715
00:37:33,610 --> 00:37:38,810
♪ Senin için uçurum bile
deliliğimi onurlandırıyor ♪
716
00:37:33,970 --> 00:37:34,700
O zaman,
717
00:37:35,330 --> 00:37:37,990
Tek istediğim
Şeftali Köyü'nü inşa etmekti.
718
00:37:38,040 --> 00:37:40,410
Kurtardığım insanları ve şeytanları buraya getirdim ,
719
00:37:40,410 --> 00:37:42,240
ve onlara burasının yeni evleri olduğunu söyledi.
720
00:37:41,150 --> 00:37:44,300
♪ Bu kaosu bozmaya kim cesaret edebilir? ♪
721
00:37:43,290 --> 00:37:43,970
Fakat...
722
00:37:45,000 --> 00:37:48,440
♪ Kaderin duvarını kim yıkabilir? ♪
723
00:37:49,120 --> 00:37:52,560
♪ Benim gibi tek başına savaşmaya kim cesaret edebilir? ♪
724
00:37:52,880 --> 00:37:55,010
♪ Tüm olasılıklara meydan okumaya kim cesaret edebilir? ♪
725
00:37:55,750 --> 00:37:58,690
♪ Hayatını riske atmaya cesaret eden var mı? ♪
726
00:37:59,720 --> 00:38:02,760
♪ Yaşam ve ölüm hakkında gülümseyerek şarkı söyleyebilen var mı ? ♪
727
00:38:03,010 --> 00:38:04,120
Cankurtaranım,
728
00:38:03,520 --> 00:38:06,920
♪ Sokakların sönmüş ateşini kim yeniden yakabilir ? ♪
729
00:38:04,370 --> 00:38:05,300
neden iç çektin?
730
00:38:07,880 --> 00:38:11,060
♪ Uzaklara kadeh kaldırıyorum, her şey yolunda ♪
731
00:38:09,240 --> 00:38:10,840
Bugün aldığım kurt şeytanı
732
00:38:11,410 --> 00:38:12,240
para çaldı,
733
00:38:12,180 --> 00:38:14,230
♪ Karanlığı kaçıracağım ♪
734
00:38:13,200 --> 00:38:14,120
ve kaçtı.
735
00:38:14,650 --> 00:38:16,140
♪ Kırık kanatlarla bile ♪
736
00:38:15,770 --> 00:38:16,970
Belki bir arada yaşama
737
00:38:16,690 --> 00:38:18,430
♪ Yine de yükseleceğim ♪
738
00:38:18,600 --> 00:38:20,370
İnsanlar ve şeytanlar arasındaki ilişki sadece bir hayaldir.
739
00:38:19,660 --> 00:38:23,890
♪ Yanan bir ruhla,
enginliği ateşe vereceğim ♪
740
00:38:22,410 --> 00:38:23,640
Çok hoş bir düşünce efendim.
741
00:38:23,640 --> 00:38:24,840
Nasıl bir hayal olabilir ki?
742
00:38:25,050 --> 00:38:27,290
♪ Fırtınayı ayırdığımda ♪
743
00:38:25,720 --> 00:38:28,220
İnsanlar ve iblisler
uzun zamandır birbirleriyle savaşıyorlar
744
00:38:28,220 --> 00:38:31,940
♪ Seni ışığa dönüşmüş olarak göreceğim ♪
745
00:38:28,370 --> 00:38:32,100
ikincilerin artık birincilerin iyi niyetli olduğuna inanmaması .
746
00:38:32,490 --> 00:38:33,640
Örneğin, kimse inanmıyor
747
00:38:32,840 --> 00:38:34,060
♪ Gökyüzünde asılı ♪
748
00:38:35,120 --> 00:38:37,830
♪ Seninle dolaşayım ♪
749
00:38:35,160 --> 00:38:37,360
Bu ölü ağaçta çiçekler olurdu.
750
00:38:43,930 --> 00:38:47,070
♪ Bu kaosu bozmaya kim cesaret edebilir? ♪
751
00:38:47,800 --> 00:38:51,260
♪ Kaderin duvarını kim yıkabilir? ♪
752
00:38:51,770 --> 00:38:55,210
♪ Benim gibi tek başına savaşmaya kim cesaret edebilir? ♪
753
00:38:56,400 --> 00:38:58,530
♪ Tüm olasılıklara meydan okumaya kim cesaret edebilir? ♪
754
00:38:58,940 --> 00:39:01,960
♪ Hayatını riske atmaya cesaret eden var mı? ♪
755
00:39:02,730 --> 00:39:05,600
♪ Yaşam ve ölüm hakkında gülümseyerek şarkı söyleyebilen var mı ? ♪
756
00:39:05,240 --> 00:39:06,520
Neden yapmıyoruz?
757
00:39:06,450 --> 00:39:09,900
♪ Sokakların sönmüş ateşini kim yeniden yakabilir ? ♪
758
00:39:07,040 --> 00:39:08,370
birlikte bir mucize yaratmak
759
00:39:08,930 --> 00:39:10,450
Herkese inanç aşılayarak mı?
760
00:39:10,450 --> 00:39:14,530
♪ Uzaklara kadeh kaldırıyorum, her şey yolunda ♪
761
00:39:15,770 --> 00:39:17,860
♪ O zaman her şeye değer ♪
762
00:39:29,200 --> 00:39:31,240
Qingli tam olarak nasıl?
763
00:39:31,410 --> 00:39:33,370
köylüleri kalmaya ikna edebilir misin?
764
00:39:34,810 --> 00:39:36,720
-O zamanlar, Qingli ve ben...
-Neden onlara izin vermiyoruz ki?
765
00:39:36,720 --> 00:39:37,810
kendileri görsünler
766
00:39:37,810 --> 00:39:40,370
dolunay çıktığında bunu nasıl başardım ?
767
00:39:40,370 --> 00:39:41,430
Bu iyi bir fikir.
768
00:39:43,450 --> 00:39:46,050
Şeftali Köyü
gerçekten muhteşem bir yer.
769
00:39:46,450 --> 00:39:47,370
Ama birisi
770
00:39:48,290 --> 00:39:49,640
burada kötülük yapıyor.
771
00:39:52,680 --> 00:39:54,740
Bu konuda henüz bir ipucu bulamadım.
772
00:39:55,120 --> 00:39:56,240
Ama ben sipariş verdim
773
00:39:56,560 --> 00:39:57,960
tüm insanlar ve şeytanlar
774
00:39:58,040 --> 00:40:00,170
Gerçek ortaya çıkana kadar beklemek.
775
00:40:00,330 --> 00:40:01,860
Elbette gidemezler.
776
00:40:02,720 --> 00:40:04,930
Arka dağın
etrafı zehirli bir sisle çevrili.
777
00:40:04,930 --> 00:40:06,790
Şeftali Köyü'nün girişi
778
00:40:06,850 --> 00:40:08,560
mühürlendi
779
00:40:09,520 --> 00:40:10,920
4 kılıç görevlim tarafından.
780
00:40:18,890 --> 00:40:19,970
Bay Zhang, Qingli
781
00:40:20,560 --> 00:40:21,890
bunun ne olduğunu biliyor musun?
782
00:40:22,290 --> 00:40:23,490
Bu bir Anka kuşu çiçeği.
783
00:40:23,490 --> 00:40:25,330
Küçük Geyik tohumlarını köylülere dağıttı .
784
00:40:25,330 --> 00:40:27,120
Bu çiçekler yeni açtı.
785
00:40:27,120 --> 00:40:27,920
Çok güzel.
786
00:40:28,240 --> 00:40:28,720
Evet.
787
00:40:29,970 --> 00:40:31,040
Aslında.
788
00:40:32,770 --> 00:40:33,630
"Küçük Geyik" mi?
789
00:40:34,240 --> 00:40:35,900
Geyik şeytanı Lu Shu'dan mı bahsediyorsun?
790
00:40:36,200 --> 00:40:36,770
Evet.
791
00:40:37,040 --> 00:40:39,520
Çiçeklere karşı büyük bir tutkusu var.
792
00:40:40,240 --> 00:40:41,520
Xishu'dan mı geldi?
793
00:40:42,290 --> 00:40:43,290
bir yıl önce mi?
794
00:40:44,890 --> 00:40:45,490
Evet.
795
00:40:46,890 --> 00:40:47,820
Yalan söylüyordu.
796
00:40:48,890 --> 00:40:51,350
Xishu'daki ormanın ıssızlığı nedeniyle ,
797
00:40:51,490 --> 00:40:52,850
iki yıl önce,
798
00:40:53,080 --> 00:40:55,540
bütün geyik iblisleri
orayı terk etmişti.
799
00:40:57,970 --> 00:40:59,490
Adamlarıma onu bulmalarını söyleyeceğim.
54509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof