Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,539 --> 00:01:45,970
[Kılıç ve Sevgili]
2
00:01:46,860 --> 00:01:50,400
[Bölüm 8]
3
00:02:03,150 --> 00:02:04,510
Şeytanları öldürmek için tasarlanmış bir kılıç
4
00:02:04,510 --> 00:02:06,000
bir şekilde ısındı.
5
00:02:08,310 --> 00:02:10,030
Wangquan Fugui aslında
6
00:02:10,030 --> 00:02:12,190
küçük bir şeytana kapılmış.
7
00:02:12,750 --> 00:02:15,430
Duygular insanı zayıf kılar.
8
00:02:15,630 --> 00:02:18,030
Çemberdeki klonum hazır mı?
9
00:02:19,120 --> 00:02:20,800
Her an hazır.
10
00:02:40,360 --> 00:02:41,280
Leydi Feng?
11
00:02:41,710 --> 00:02:43,170
Bana öyle bakma.
12
00:02:47,800 --> 00:02:48,560
Biliyor musunuz
13
00:02:49,000 --> 00:02:51,150
burada kalırsan üstadımın başı derde girer mi ?
14
00:02:51,150 --> 00:02:52,350
İki seçeneğiniz var:
15
00:02:53,190 --> 00:02:53,680
o
16
00:02:54,150 --> 00:02:55,400
kılıcımla,
17
00:02:56,079 --> 00:02:57,140
ya da hemen şimdi terk et!
18
00:03:03,310 --> 00:03:05,000
Zaten ölüyorum.
19
00:03:05,590 --> 00:03:06,080
Ama hala var
20
00:03:06,080 --> 00:03:07,710
Yapmam gereken son bir şey var.
21
00:03:09,000 --> 00:03:10,360
Buradan henüz ayrılamıyorum.
22
00:03:11,080 --> 00:03:12,010
Ne demek istiyorsun?
23
00:03:13,280 --> 00:03:13,880
Leydi Feng,
24
00:03:14,280 --> 00:03:17,079
Huai Nehri kıyısındaki Bambu Köşkü'ne gittiniz mi ?
25
00:03:17,079 --> 00:03:18,000
Bunu neden soruyorsun?
26
00:03:18,000 --> 00:03:18,750
Bana cevap ver yeter.
27
00:03:18,750 --> 00:03:19,480
Saçmalamayı kes!
28
00:03:23,310 --> 00:03:25,750
Panzehiri Madam Yin'den almaya çalıştım ,
29
00:03:26,630 --> 00:03:27,310
Bu yüzden
30
00:03:27,710 --> 00:03:29,440
Ben de Gu zehrini aldım.
31
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
Ben buna inanmıyorum.
32
00:03:31,190 --> 00:03:33,790
Panzehiri elde etmek için böyle aptalca bir yol mu kullandın ?
33
00:03:35,470 --> 00:03:36,680
Ben sadece
34
00:03:37,360 --> 00:03:39,030
alçak bir örümcek şeytanı.
35
00:03:39,560 --> 00:03:41,360
Daha iyi bir yol düşünemedim.
36
00:03:42,190 --> 00:03:43,030
Ancak…
37
00:03:45,240 --> 00:03:46,280
ama yaptım
38
00:03:46,630 --> 00:03:47,680
elimden gelen her şeyi yaptım.
39
00:03:48,000 --> 00:03:49,200
Artık hiçbir pişmanlığım yok.
40
00:03:54,470 --> 00:03:56,800
Onun manevi gücü büyük ölçüde tükendi,
41
00:03:56,840 --> 00:03:59,170
ama vücudundaki zehir
açıkça yok olmuş.
42
00:04:00,520 --> 00:04:03,720
Bakalım küçük örümcek ne kadar süre
böyle davranabilecek?
43
00:04:08,520 --> 00:04:09,310
Leydi Feng,
44
00:04:11,080 --> 00:04:12,120
daha ne kadar…
45
00:04:13,630 --> 00:04:15,400
ne kadar zamanım kaldı?
46
00:04:16,630 --> 00:04:17,920
En fazla,
47
00:04:19,310 --> 00:04:21,950
üç gün.
48
00:04:23,430 --> 00:04:24,240
Üç gün mü?
49
00:04:26,160 --> 00:04:27,390
Çok yakında.
50
00:04:30,070 --> 00:04:31,000
Görünen o ki...
51
00:04:32,150 --> 00:04:34,409
Sanırım nakışımı bitiremeyeceğim.
52
00:04:39,800 --> 00:04:40,480
Leydi Feng,
53
00:04:40,950 --> 00:04:43,510
Huai Nehri kıyısındaki Bambu Köşkü'ne hiç gittiniz mi ?
54
00:04:43,510 --> 00:04:45,040
Beni oraya götürebilir misin?
55
00:04:45,040 --> 00:04:45,720
Leydi Feng?
56
00:04:45,720 --> 00:04:46,159
Bırak!
57
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
Bunu neden soruyorsun?
58
00:04:48,560 --> 00:04:50,090
Çünkü Genç Efendi Fugui
59
00:04:50,270 --> 00:04:51,560
her zaman bilmek istiyor
60
00:04:51,560 --> 00:04:53,090
Orası nasıl bir yermiş.
61
00:04:53,240 --> 00:04:54,360
Ölmeden önce,
62
00:04:54,560 --> 00:04:56,690
Orayı ona işlemek istiyorum.
63
00:04:57,070 --> 00:04:58,390
Eğer beni oraya götürürsen,
64
00:04:58,390 --> 00:04:59,750
Daha çabuk bitirebilirim.
65
00:05:00,120 --> 00:05:01,720
Korkmuyor musun?
66
00:05:02,480 --> 00:05:03,880
Seni uçuşun ortasında bırakacağım
67
00:05:03,950 --> 00:05:05,410
ve seni parçalayacak mı?
68
00:05:07,870 --> 00:05:08,920
Yapamazsın.
69
00:05:09,630 --> 00:05:11,160
Katı olabilirsiniz,
70
00:05:11,680 --> 00:05:13,560
ama senin kalbin yumuşak.
71
00:05:14,630 --> 00:05:15,310
Leydi Feng,
72
00:05:15,920 --> 00:05:17,750
lütfen, sadece bir kez beni oraya götür,
73
00:05:17,750 --> 00:05:18,480
mısın?
74
00:05:19,390 --> 00:05:21,190
Zehirden kurtuldun.
75
00:05:21,390 --> 00:05:22,310
Yalancı!
76
00:05:22,560 --> 00:05:24,760
Karşımda acınası görünmeye çalışma.
77
00:05:24,800 --> 00:05:26,720
İnsanlar ve şeytanlar farklı yollarda yürürler.
78
00:05:26,720 --> 00:05:27,750
Eğer burada kalmaya devam edersen,
79
00:05:27,750 --> 00:05:29,240
sen bana sadece yaşlılık belası getireceksin.
80
00:05:29,240 --> 00:05:30,950
Seni Üstad'a şikayet edeceğim!
81
00:05:33,510 --> 00:05:34,120
Leydi Feng.
82
00:05:34,560 --> 00:05:35,310
Hanım Feng!
83
00:05:41,120 --> 00:05:41,980
İçimdeki zehir
84
00:05:43,159 --> 00:05:44,480
etkisiz hale getirildi mi?
85
00:05:49,270 --> 00:05:51,430
Bütün bunlar
sadece o küçük örümceğin bir oyunu.
86
00:05:51,430 --> 00:05:53,159
Feng Tingyun, aldanma.
87
00:05:53,630 --> 00:05:54,510
O bir şeytan.
88
00:05:54,870 --> 00:05:55,800
O öldüğünde,
89
00:05:56,000 --> 00:05:58,330
Fugui'nin aklı başına gelecek.
90
00:05:59,870 --> 00:06:00,680
Ancak
91
00:06:01,190 --> 00:06:03,050
Hayatının tamamını çok yalnız geçirdi.
92
00:06:03,160 --> 00:06:05,290
Ancak son zamanlarda mutlu görünmeye başladı.
93
00:06:06,070 --> 00:06:07,040
Gerçekten mi…
94
00:06:08,190 --> 00:06:09,360
Bunu yapmak zorunda mısın?
95
00:06:16,120 --> 00:06:16,720
Usta.
96
00:06:18,430 --> 00:06:19,000
Tingyun?
97
00:06:19,270 --> 00:06:20,200
Sen neden buradasın?
98
00:06:20,480 --> 00:06:21,480
Beni görmek istiyor musun?
99
00:06:27,360 --> 00:06:28,310
Usta.
100
00:06:30,240 --> 00:06:31,840
Seni rahatsız eden bir şey mi var?
101
00:06:34,510 --> 00:06:36,510
Neden tereddüt ediyorsun?
102
00:06:37,360 --> 00:06:38,950
Hiç sana benzemiyor bu.
103
00:06:40,310 --> 00:06:42,170
Bana her şeyi anlatabileceğini biliyorsun.
104
00:07:04,070 --> 00:07:04,680
Tingyun,
105
00:07:06,190 --> 00:07:07,190
beni görmek ister misin?
106
00:07:10,190 --> 00:07:10,990
Kıdemli Fugui,
107
00:07:12,630 --> 00:07:14,690
ilk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?
108
00:07:15,800 --> 00:07:17,160
Dokuz yaşındaydım.
109
00:07:18,870 --> 00:07:21,000
Köyüm şeytanlar tarafından katledildi.
110
00:07:22,630 --> 00:07:23,720
Beni kurtardın.
111
00:07:27,390 --> 00:07:28,590
Elbette hatırlıyorum.
112
00:07:29,480 --> 00:07:31,140
Palanquin'e koştun
113
00:07:32,310 --> 00:07:33,510
indiği an,
114
00:07:34,310 --> 00:07:35,510
hepsi kan içindeydi.
115
00:07:37,040 --> 00:07:38,570
Saçmaladım değil mi?
116
00:07:41,360 --> 00:07:41,750
HAYIR.
117
00:07:42,800 --> 00:07:44,159
Hiç de saçma değil.
118
00:07:45,120 --> 00:07:47,450
Bana şeytanların nerede olduğunu açıkça söyledin.
119
00:07:48,390 --> 00:07:49,520
Çok cesurdun.
120
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
Bunu ancak sen düşünürsün.
121
00:07:57,920 --> 00:08:00,390
Sanırım o an sana aşık oldum.
122
00:08:01,560 --> 00:08:03,490
Seni her gün gizlice takip ettim,
123
00:08:04,310 --> 00:08:06,370
sadece senin kılıcını çalıştırmanı izlemek için
124
00:08:06,390 --> 00:08:08,050
ve el yazınızı kopyalamak için.
125
00:08:08,920 --> 00:08:10,240
Bir gün bunu hayal ettim
126
00:08:11,190 --> 00:08:12,720
Senin kadar güçlü olurdum
127
00:08:13,920 --> 00:08:15,360
ve senin yanında savaşalım.
128
00:08:21,950 --> 00:08:22,750
Kıdemli Fugui,
129
00:08:23,630 --> 00:08:24,430
Biliyorum
130
00:08:25,360 --> 00:08:26,510
Sen benden hoşlanmıyorsun.
131
00:08:27,270 --> 00:08:29,000
Ama anlamadığım şu ki…
132
00:08:29,160 --> 00:08:30,430
neden o?
133
00:08:31,160 --> 00:08:33,600
O narin örümcek iblisi neden?
134
00:08:40,510 --> 00:08:41,120
Tingyun,
135
00:08:41,909 --> 00:08:43,240
düşündüğün gibi değil.
136
00:08:45,320 --> 00:08:47,720
Bu dünyadaki her canlı saygıyı hak ediyor.
137
00:08:47,790 --> 00:08:48,720
Ben sadece…
138
00:08:50,440 --> 00:08:52,570
Onun bu şekilde öldürülmesini istemiyordu.
139
00:08:53,270 --> 00:08:54,070
Bu değil.
140
00:08:55,360 --> 00:08:57,600
Eğer gerçekten sadece onu kurtarmakla ilgili olsaydı,
141
00:08:58,200 --> 00:08:59,750
eğer sadece sempati olsaydı,
142
00:09:00,870 --> 00:09:01,720
o zaman neden yapmadın
143
00:09:01,720 --> 00:09:03,630
hiç benim için aynı şeyi hissettin mi?
144
00:09:04,270 --> 00:09:06,130
Eğer sana karşı sempati duymasaydım,
145
00:09:07,480 --> 00:09:08,960
şimdi burada olur muydun?
146
00:09:20,000 --> 00:09:20,800
Kıdemli Fugui,
147
00:09:21,630 --> 00:09:23,790
Bugün sadece bir şeyi bilmek istiyorum.
148
00:09:25,270 --> 00:09:26,270
Yapıyor musun…
149
00:09:29,390 --> 00:09:30,270
Onun gibi mi?
150
00:09:38,510 --> 00:09:39,310
Kıdemli Fugui,
151
00:09:40,320 --> 00:09:41,000
bir iblis
152
00:09:42,000 --> 00:09:43,260
her zaman bir şeytan olacak.
153
00:09:43,790 --> 00:09:45,510
İnsanlar ve şeytanlar farklı yollarda yürürler.
154
00:09:45,510 --> 00:09:47,240
Üstelik sen Asker'sin.
155
00:09:49,200 --> 00:09:51,330
Seninle onun arasında bir gelecek yok.
156
00:09:56,630 --> 00:09:57,550
Ben hallederim
157
00:09:58,840 --> 00:10:00,080
kendi yolumda.
158
00:10:00,670 --> 00:10:01,510
Ayrılıyorum.
159
00:10:04,360 --> 00:10:05,160
Kıdemli Fugui.
160
00:10:08,360 --> 00:10:10,030
Neden hiç korkmuyorsun?
161
00:10:10,480 --> 00:10:12,010
Üstad'a iftira atmaya mı gideyim?
162
00:10:16,480 --> 00:10:18,140
Çünkü sen Feng Tingyun'sun.
163
00:10:18,440 --> 00:10:19,640
Kılıç özünüz
164
00:10:20,720 --> 00:10:21,750
rüzgar kadar özgür
165
00:10:22,200 --> 00:10:24,060
ve sürüklenen bulutlar kadar zarif.
166
00:10:51,080 --> 00:10:52,000
Usta,
167
00:10:52,790 --> 00:10:54,000
Birinden hoşlanıyorum.
168
00:10:55,080 --> 00:10:56,840
Ama o beni sevmiyor.
169
00:10:57,030 --> 00:10:58,000
Sonra Tingyun,
170
00:10:58,600 --> 00:11:00,200
bunu nasıl halletmeyi düşünüyorsun?
171
00:11:01,790 --> 00:11:02,790
Bırak,
172
00:11:03,510 --> 00:11:04,270
veya
173
00:11:05,670 --> 00:11:06,670
onu kovalamaya devam mı edeyim?
174
00:11:10,000 --> 00:11:10,630
Evet.
175
00:11:11,550 --> 00:11:13,610
Fugui Bey beni sevsin ya da sevmesin,
176
00:11:14,200 --> 00:11:15,480
Ben Feng Tingyun'um.
177
00:11:16,960 --> 00:11:18,550
Kılıç Ustası Feng Tingyun.
178
00:11:20,750 --> 00:11:21,910
Yürürüm
179
00:11:23,150 --> 00:11:24,390
kendi yolum.
180
00:11:48,550 --> 00:11:49,680
Genç Usta Fugui,
181
00:11:50,870 --> 00:11:52,480
Sana bir sorum var.
182
00:11:55,960 --> 00:11:56,670
Devam etmek.
183
00:11:57,790 --> 00:11:59,390
Panzehiri hiç almadın.
184
00:12:00,360 --> 00:12:01,440
Sen bana verdin.
185
00:12:02,080 --> 00:12:02,600
Sağ?
186
00:12:02,600 --> 00:12:03,150
Evet.
187
00:12:04,750 --> 00:12:06,350
Peki ya zehriniz?
188
00:12:07,120 --> 00:12:08,250
Vücudumdaki zehir
189
00:12:08,630 --> 00:12:10,360
zaten etkisiz hale getirilmiştir.
190
00:12:16,600 --> 00:12:18,390
Sorunu kendin çözdün
191
00:12:18,390 --> 00:12:19,720
ve kardeşini kurtardın.
192
00:12:20,200 --> 00:12:20,800
Qingtong,
193
00:12:21,320 --> 00:12:22,980
çabalarınız boşa gitmedi.
194
00:12:27,750 --> 00:12:29,210
Sonra, Genç Efendi Fugui,
195
00:12:30,030 --> 00:12:31,000
yapmamalı mısın
196
00:12:31,960 --> 00:12:33,510
bana biraz şekerle ödül verir misin?
197
00:12:35,360 --> 00:12:36,620
Hiç şekerim yok.
198
00:12:54,750 --> 00:12:55,880
Genç Usta Fugui!
199
00:12:58,320 --> 00:12:59,450
Genç Usta Fugui,
200
00:13:00,440 --> 00:13:02,030
Her şeyi seviyorum
201
00:13:02,750 --> 00:13:03,870
benim için yaptın.
202
00:13:04,790 --> 00:13:06,390
Sonsuza dek hatırlayacağım
203
00:13:06,910 --> 00:13:08,670
Bana olan nezaketiniz.
204
00:13:09,480 --> 00:13:11,240
Bunu asla unutamam.
205
00:13:35,480 --> 00:13:36,550
Usta Quan,
206
00:13:37,600 --> 00:13:39,030
Uzun zamandır görüşemedik.
207
00:13:39,360 --> 00:13:41,690
Bitiş çizgisinde başarısız olmak nasıl bir duygu ?
208
00:13:41,960 --> 00:13:43,620
Hepsi Askerin suçu.
209
00:13:47,670 --> 00:13:48,630
Can Madam
210
00:13:49,360 --> 00:13:51,000
Ejderha Omurgası Kılıcı'nı almama yardım et
211
00:13:51,000 --> 00:13:52,330
Bu utancı yıkamak için mi?
212
00:13:53,270 --> 00:13:55,150
Yiqi İttifakının tamamını istiyorum
213
00:13:55,150 --> 00:13:56,910
Önümde diz çökmek.
214
00:13:57,720 --> 00:13:58,720
Bir yol var,
215
00:13:58,720 --> 00:14:00,270
Elbette.
216
00:14:00,840 --> 00:14:03,000
Ama bir kez Ejderha Omurgası Kılıcı'na sahip olduğunuzda,
217
00:14:03,000 --> 00:14:05,240
bununla ne yapacaksın?
218
00:14:06,750 --> 00:14:09,320
Wangquan Hongye ve oğlunu yapacağım
219
00:14:10,510 --> 00:14:11,670
bedelini ödemek.
220
00:14:12,120 --> 00:14:14,080
Ama Madam'ın istediği
Wangquan Fugui için
221
00:14:14,080 --> 00:14:15,960
dünya tarafından sövülmek!
222
00:14:16,630 --> 00:14:18,080
Bunu yapabilir misin?
223
00:14:24,840 --> 00:14:29,190
[Göklere Yükselen Büyük Hırs]
224
00:14:32,790 --> 00:14:33,480
Usta.
225
00:14:37,320 --> 00:14:39,780
Onay almadan İpek Mağarası'na neden gittin ?
226
00:14:39,910 --> 00:14:41,970
Oradaki cinleri neden öldürmedin?
227
00:14:47,440 --> 00:14:48,120
Amca,
228
00:14:49,200 --> 00:14:50,660
Kuzen Madam Yin'i devirdi
229
00:14:50,720 --> 00:14:52,050
kan dökmeden
230
00:14:52,390 --> 00:14:53,650
veya masumlara zarar vermek.
231
00:14:54,120 --> 00:14:54,960
Tamamdır.
232
00:14:56,870 --> 00:14:58,400
Ne kadar güçlü olduğunuzu düşünürsek,
233
00:14:59,550 --> 00:15:01,810
İpek Mağarası'ndaki küçük şeytanları yok etmek
234
00:15:02,030 --> 00:15:03,160
kolay olurdu.
235
00:15:04,510 --> 00:15:06,640
Neden gereksiz bir şey yaptın?
236
00:15:07,960 --> 00:15:09,490
Şeytan Diyarında şöyle denir
237
00:15:09,910 --> 00:15:12,750
Askerin İpek Mağarası'ndaki iblisleri yenmeye çalıştığı .
238
00:15:12,750 --> 00:15:13,630
Sen deli misin?
239
00:15:15,630 --> 00:15:16,270
Amca,
240
00:15:16,550 --> 00:15:18,010
-bu...
-ona soruyorum!
241
00:15:22,270 --> 00:15:24,530
İpek Mağarası'nda sayısız iblis vardı
242
00:15:25,240 --> 00:15:27,440
Madam Yin'in baskısı altında hayatta kalma mücadelesi veriyor.
243
00:15:28,200 --> 00:15:30,150
Çoğunun kötü bir şeyi yok.
244
00:15:30,150 --> 00:15:30,870
Onların hayatları
245
00:15:31,840 --> 00:15:32,970
alınmamalıdır.
246
00:15:33,510 --> 00:15:34,600
Anlamsız!
247
00:15:35,720 --> 00:15:37,910
Asker olarak itibarınızı zedelemeye razısınız
248
00:15:37,910 --> 00:15:39,480
sadece o şeytanları korumak için mi?
249
00:15:39,480 --> 00:15:41,200
İyi ve kötü şeytanlar vardır.
250
00:15:41,200 --> 00:15:42,930
Onların da yaşama hakkı var.
251
00:15:43,270 --> 00:15:44,400
Asker bile olsa,
252
00:15:44,870 --> 00:15:46,330
Masumları öldüremem.
253
00:15:48,360 --> 00:15:48,910
Kuyu,
254
00:15:49,270 --> 00:15:50,750
Bunu konuşarak halledebilirsin.
255
00:15:51,510 --> 00:15:52,550
Kılıcını al.
256
00:15:53,440 --> 00:15:54,170
Benimle gel!
257
00:16:05,360 --> 00:16:05,960
Baba,
258
00:16:06,750 --> 00:16:09,150
Annemin mezarı başında bana nutuk mu atacaksın?
259
00:16:09,600 --> 00:16:11,800
Seni doğurmak için hayatını riske attı.
260
00:16:12,630 --> 00:16:14,630
Sence o bilmeyi hak etmiyor mu?
261
00:16:15,550 --> 00:16:16,720
ne yaptın?
262
00:16:18,270 --> 00:16:19,400
Bu değişiklik
263
00:16:20,080 --> 00:16:21,000
doğru mu değil mi,
264
00:16:21,550 --> 00:16:23,880
Askerin itibarını sarsacaktır.
265
00:16:24,080 --> 00:16:25,320
Daha fazla şeytan gelecek
266
00:16:25,320 --> 00:16:26,780
Yiqi İttifakına meydan okumak için.
267
00:16:26,780 --> 00:16:29,200
[Sevgili Eş Dongfang Huaizhu Anısına ]
268
00:16:27,360 --> 00:16:28,630
Sana kaç kere söyledim
269
00:16:28,630 --> 00:16:29,550
şefkat göstermemek mi?
270
00:16:29,550 --> 00:16:30,390
Merhamet
271
00:16:31,320 --> 00:16:32,450
sadece seni zayıflatır!
272
00:16:32,510 --> 00:16:33,970
Ama ben zayıflamadım.
273
00:16:36,480 --> 00:16:37,410
Eskiden inanırdım
274
00:16:37,790 --> 00:16:40,050
Şeytanları öldürmek doğru bir şeydi.
275
00:16:41,200 --> 00:16:42,060
Ama şimdi
hissediyorum ki
276
00:16:43,000 --> 00:16:45,400
Bunun için kılıcımı çekmemin bir anlamı yok .
277
00:16:47,630 --> 00:16:48,870
Son zamanlarda, kendimi kötü hissediyorum
278
00:16:51,120 --> 00:16:52,440
yüreğim ısınıyor.
279
00:16:54,670 --> 00:16:55,750
O sıcaklık
280
00:16:57,670 --> 00:16:59,080
bağlardan gelir.
281
00:17:00,150 --> 00:17:01,410
Aileyle bağlar,
282
00:17:01,510 --> 00:17:02,670
arkadaşlarla kurulan bağlar,
283
00:17:02,670 --> 00:17:04,400
ve hatta doğayla olan bağlar.
284
00:17:04,440 --> 00:17:05,000
Baba,
285
00:17:06,160 --> 00:17:07,400
Ben giderek güçleniyorum.
286
00:17:07,400 --> 00:17:07,920
Yeterli!
287
00:17:08,880 --> 00:17:10,400
Sen yoldan çıktın!
288
00:17:53,880 --> 00:17:54,400
Baba,
289
00:17:55,240 --> 00:17:58,240
Bu hareketi beni her seferinde pes etmeye zorlamak için kullanamazsın .
290
00:18:10,440 --> 00:18:11,000
Baba,
291
00:18:12,750 --> 00:18:14,010
Ben zayıflamadım.
292
00:18:15,550 --> 00:18:16,790
Şimdi bana inanıyor musun?
293
00:18:22,990 --> 00:18:25,510
[Sevgili Eş Dongfang Huaizhu Anısına ]
294
00:18:24,030 --> 00:18:24,720
Baba.
295
00:18:26,440 --> 00:18:27,030
Baba!
296
00:18:35,400 --> 00:18:39,530
[Sevgili Eş Dongfang Huaizhu Anısına ]
297
00:18:57,270 --> 00:18:58,880
Genç Usta Fugui neden
298
00:18:58,880 --> 00:19:00,400
geri döndün mü?
299
00:19:07,440 --> 00:19:07,920
Anne,
300
00:19:08,440 --> 00:19:09,680
hayatını verdin
301
00:19:09,750 --> 00:19:11,550
Beni, Askeri doğurmak için.
302
00:19:13,030 --> 00:19:14,640
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
303
00:19:14,640 --> 00:19:15,880
Ben anlamıyorum
304
00:19:15,880 --> 00:19:17,340
kılıcımı neden kullandığımı.
305
00:19:18,000 --> 00:19:18,590
Anne,
306
00:19:18,090 --> 00:19:24,910
[Sevgili Eş Dongfang Huaizhu Anısına ]
307
00:19:19,400 --> 00:19:21,130
Eğer gerçekten başka bir yol seçersem,
308
00:19:21,880 --> 00:19:23,740
eğer gerçekten kılıcımı kullanmayı bırakırsam,
309
00:19:23,750 --> 00:19:24,830
beni suçlayacak mısın?
310
00:19:27,000 --> 00:19:28,530
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
311
00:19:29,270 --> 00:19:30,200
Gerçekten hayır.
312
00:19:46,000 --> 00:19:46,590
Geri döndüm.
313
00:19:58,960 --> 00:19:59,750
Amca
314
00:20:00,550 --> 00:20:02,480
sana zorluk çıkarmadı değil mi?
315
00:20:06,550 --> 00:20:07,590
Tam olarak değil.
316
00:20:09,590 --> 00:20:10,850
Bu bakış da neyin nesi?
317
00:20:16,920 --> 00:20:19,180
Küçük örümcek bütün gün seni bekledi.
318
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
Şu anda,
319
00:20:20,830 --> 00:20:22,790
sana yemek pişirmek için mutfağa koştu,
320
00:20:22,790 --> 00:20:24,640
henüz yememiş olabileceğini söylüyor.
321
00:20:24,640 --> 00:20:25,030
Tamam aşkım.
322
00:20:27,240 --> 00:20:27,830
Bu yüzden,
323
00:20:28,480 --> 00:20:29,880
kararını verdin mi
324
00:20:30,400 --> 00:20:31,070
onun hakkında mı?
325
00:20:31,750 --> 00:20:32,350
Hmm.
326
00:20:34,720 --> 00:20:36,120
Peki bu ne anlama geliyor?
327
00:20:36,750 --> 00:20:37,400
Söyle bana
328
00:20:37,790 --> 00:20:39,450
Gerçekten ne düşünüyorsun.
329
00:20:44,880 --> 00:20:46,070
Her karşılaşma
330
00:20:46,350 --> 00:20:47,240
doğrudur.
331
00:20:48,480 --> 00:20:49,750
Benim kendi yolum var.
332
00:20:50,160 --> 00:20:50,960
O da öyle.
333
00:20:51,880 --> 00:20:52,640
Gerçekten umuyorum
334
00:20:52,640 --> 00:20:54,400
kendi yolunu bulur,
335
00:20:55,030 --> 00:20:57,230
sonsuza dek etrafımda dönmek yerine.
336
00:20:57,480 --> 00:20:59,540
Neden işleri kendin için bu kadar zorlaştırıyorsun?
337
00:21:00,000 --> 00:21:00,510
Fugui,
338
00:21:01,960 --> 00:21:03,790
Gerçekten mutlu olmanı istiyorum.
339
00:21:04,680 --> 00:21:06,610
Evde kalmak istiyorsanız evde kalın.
340
00:21:06,830 --> 00:21:07,960
Eğer dünyayı dolaşmak istiyorsanız,
341
00:21:07,960 --> 00:21:09,000
dünyayı dolaş.
342
00:21:16,160 --> 00:21:17,290
Ama ben askerim.
343
00:21:18,790 --> 00:21:21,120
Annem
beni dünyaya getirmek için canını verdi.
344
00:21:21,880 --> 00:21:23,880
Yiqi İttifakını korumam gerekiyor.
345
00:21:24,270 --> 00:21:25,730
Sorumluluklarım var.
346
00:21:26,550 --> 00:21:29,210
Kendimi romantik bir ilişkide kaybedemem .
347
00:21:34,790 --> 00:21:35,350
Daha sonra...
348
00:21:37,480 --> 00:21:38,440
Peki ya o?
349
00:21:39,240 --> 00:21:40,270
Bir rüya gördü—
350
00:21:41,200 --> 00:21:42,130
güzel bir şey.
351
00:21:43,350 --> 00:21:45,640
Ama bu hayal
onun zincirleri olmamalı.
352
00:21:45,640 --> 00:21:46,840
Rüya ne kadar derinse,
353
00:21:47,000 --> 00:21:48,330
zincirler ne kadar sıkıysa.
354
00:21:48,750 --> 00:21:49,680
Bu yüzden umuyorum ki
355
00:21:50,110 --> 00:21:51,200
o uyanır
356
00:21:51,440 --> 00:21:53,160
ve kendi yolunu izliyor.
357
00:21:55,790 --> 00:21:56,510
Bu yüzden,
358
00:21:57,400 --> 00:21:59,060
onu gönderecek misin?
359
00:21:59,480 --> 00:22:00,740
Zamanı geldiğinde.
360
00:22:09,400 --> 00:22:10,530
Genç Usta Fugui,
361
00:22:11,400 --> 00:22:12,800
Bir zamanlar görmeyi hayal etmiştim
362
00:22:13,110 --> 00:22:15,040
dağlar ve nehirler ve izleme
363
00:22:15,310 --> 00:22:17,110
seninle çöle kar yağıyor.
364
00:22:17,750 --> 00:22:18,160
O idi
365
00:22:18,160 --> 00:22:20,820
Muhtemelen geleceğe dair en büyük hayalimdi .
366
00:22:21,920 --> 00:22:23,180
Ama aynı zamanda anlıyorum ki—
367
00:22:23,790 --> 00:22:24,510
Yapamam
368
00:22:24,510 --> 00:22:26,550
sonsuza dek seninle olalım.
369
00:22:28,750 --> 00:22:30,640
İnsanlar ve şeytanlar farklı yollarda yürürler.
370
00:22:30,640 --> 00:22:31,750
Eğer burada kalmaya devam edersen,
371
00:22:31,750 --> 00:22:33,270
sen bana sadece yaşlılık belası getireceksin.
372
00:22:33,270 --> 00:22:35,070
Seni Üstad'a şikayet edeceğim!
373
00:22:37,590 --> 00:22:39,590
İyi ile kötü arasında bir ayrım vardır .
374
00:22:39,590 --> 00:22:41,990
Ve insanlar ve iblisler de çok farklı değiller.
375
00:22:43,680 --> 00:22:45,960
Eğer bir şey dileyebilseydim,
376
00:22:46,920 --> 00:22:47,510
Ben isterdim
377
00:22:48,200 --> 00:22:51,660
insanların ve şeytanların bir arada yaşadığı küçük bir dünya yaratmak .
378
00:22:52,440 --> 00:22:53,070
Orada,
379
00:22:53,830 --> 00:22:55,590
insanlar ve şeytanlar eşit olabilir
380
00:22:56,310 --> 00:22:58,110
ve birbirimize saygı ve sevgi duymalıyız.
381
00:22:59,240 --> 00:23:00,370
O gün geldiğinde,
382
00:23:00,750 --> 00:23:01,810
Genç Usta Fugui
383
00:23:02,440 --> 00:23:04,100
Benim için mutlu olur değil mi?
384
00:23:08,480 --> 00:23:10,010
Rumu, biraz senden bahsedelim.
385
00:23:10,200 --> 00:23:12,110
Aradığınız kişiyi buldunuz mu ?
386
00:23:12,110 --> 00:23:12,880
Ben?
387
00:23:13,680 --> 00:23:15,010
Söyleyecek fazla bir şeyim yok.
388
00:23:15,160 --> 00:23:17,070
Kendi ölüm sözlerini unuttun
389
00:23:17,720 --> 00:23:18,720
nehir kenarında, ha?
390
00:23:19,790 --> 00:23:20,450
"Eğer bir gün
391
00:23:20,720 --> 00:23:23,180
kar tanesi kabağıyla bir
ejderha iblisiyle tanışın ,
392
00:23:23,400 --> 00:23:24,530
Ona şunu söyle:
393
00:23:24,830 --> 00:23:25,590
ROM
394
00:23:25,590 --> 00:23:26,400
asla bir kez bile
395
00:23:26,640 --> 00:23:27,680
"Onu suçladı."
396
00:23:31,110 --> 00:23:32,350
Çok klişe.
397
00:23:32,790 --> 00:23:34,350
Hayır öyle bir şey demedim.
398
00:23:34,720 --> 00:23:35,160
Mümkün değil.
399
00:23:35,480 --> 00:23:35,960
Hmm.
400
00:23:36,200 --> 00:23:36,920
Aslında.
401
00:23:39,030 --> 00:23:40,830
Fugui, şu buluta bak.
402
00:23:41,310 --> 00:23:42,720
Ejderhaya benzemiyor mu?
403
00:23:42,720 --> 00:23:43,350
Hayır.
404
00:23:44,510 --> 00:23:45,960
Eğer böyle konuşuyorsan,
405
00:23:46,640 --> 00:23:47,900
artık sohbet edemeyiz.
406
00:23:49,750 --> 00:23:50,550
Tamam. Öyle.
407
00:23:52,790 --> 00:23:53,400
Tamam aşkım.
408
00:23:54,880 --> 00:23:55,790
Bildiğiniz gibi,
409
00:23:56,200 --> 00:23:57,510
babam Batı Bölgelerine gitti.
410
00:23:57,510 --> 00:23:59,590
Bir nedenden ötürü
ejderha klanıyla çatıştı
411
00:23:59,590 --> 00:24:01,450
ve bir sürü ejderha iblisini öldürdü.
412
00:24:02,680 --> 00:24:03,790
Bir gün,
413
00:24:04,750 --> 00:24:06,410
bir ejderha iblisinin soyundan gelen
414
00:24:07,880 --> 00:24:08,790
beni kaçırdı.
415
00:24:21,270 --> 00:24:22,400
Güzel bayan,
416
00:24:22,830 --> 00:24:23,510
bu ağaç neden
417
00:24:23,510 --> 00:24:25,160
yarı ölü ve yarı diri?
418
00:24:25,830 --> 00:24:26,750
O zili sen mi bağladın?
419
00:24:26,750 --> 00:24:27,790
dalda mı?
420
00:24:28,030 --> 00:24:28,960
Güzel görünüyor.
421
00:24:30,510 --> 00:24:32,110
Peki neden çalmıyor?
422
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Kaç yaşındasın?
423
00:24:36,510 --> 00:24:37,310
13 yaşında.
424
00:24:37,790 --> 00:24:38,920
Şimdi boyum kısa,
425
00:24:39,160 --> 00:24:40,760
ama annemle babamın ikisi de uzun.
426
00:24:40,790 --> 00:24:42,030
Ben de uzun olacağım.
427
00:24:43,590 --> 00:24:45,000
O zaman farkına varmalısın
428
00:24:45,750 --> 00:24:47,080
kaçırıldın.
429
00:24:47,480 --> 00:24:48,200
Evet, biliyorum.
430
00:24:48,200 --> 00:24:49,590
Ve senin süper güçlü olduğunu da biliyorum.
431
00:24:49,590 --> 00:24:51,320
Beni bir tokatla öldürebilirsin.
432
00:24:51,830 --> 00:24:52,480
Peki neden…
433
00:24:56,160 --> 00:24:57,070
Ben miyim?
434
00:24:57,270 --> 00:24:58,350
çok heyecanlı mısın?
435
00:24:59,070 --> 00:25:00,160
Oyunculuk yapmalı mıyım?
436
00:25:00,550 --> 00:25:02,310
daha mı korkmuş ve gerginsin?
437
00:25:07,270 --> 00:25:08,600
O suyu getirdin mi?
438
00:25:08,680 --> 00:25:09,720
içmem için mi?
439
00:25:10,920 --> 00:25:12,250
Çok konuşuyorsun,
440
00:25:12,440 --> 00:25:14,100
yani sanırım susamadın.
441
00:25:16,960 --> 00:25:18,440
Yani sadece güzel değilsin,
442
00:25:18,790 --> 00:25:19,960
ama aynı zamanda çok iyi bir kalbin var.
443
00:25:19,960 --> 00:25:20,890
Bilmeni isterim ki,
444
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
eğer daha sonra astım krizi geçirirsem,
445
00:25:23,160 --> 00:25:24,160
panik yapma.
446
00:25:25,270 --> 00:25:26,870
Çok kısa bir süre devam eder.
447
00:25:28,270 --> 00:25:29,750
İyi olacağım.
448
00:25:31,480 --> 00:25:32,470
Korkmayın.
449
00:25:41,880 --> 00:25:44,140
Seni kaçırdığı için çok şanssızdı.
450
00:25:44,270 --> 00:25:45,070
Kesinlikle.
451
00:25:46,640 --> 00:25:47,750
Çok şanssızdı.
452
00:25:48,350 --> 00:25:49,280
Beni kaçırdı
453
00:25:49,830 --> 00:25:51,720
Annesinin ejderha puluyla takas etmek için.
454
00:25:51,720 --> 00:25:52,790
Ama o bilmiyordu
455
00:25:53,480 --> 00:25:55,680
Babam benim yaşayıp yaşamadığımı umursamazdı.
456
00:25:55,720 --> 00:25:57,320
Hatta onu kaçırmak bile istiyordu.
457
00:25:57,720 --> 00:25:58,510
Bu yüzden,
458
00:25:59,110 --> 00:26:00,350
beni alıp kaçtı.
459
00:26:03,030 --> 00:26:03,830
Ve daha sonra?
460
00:26:04,640 --> 00:26:05,680
Sonra ben
461
00:26:06,110 --> 00:26:08,040
utanmadan onu takip etti.
462
00:26:08,510 --> 00:26:09,160
Olabilir
463
00:26:09,680 --> 00:26:10,790
sert görün,
464
00:26:11,160 --> 00:26:12,510
ama derinlerde,
465
00:26:12,510 --> 00:26:14,770
Tanıdığım herkesten daha yumuşaktı.
466
00:26:15,750 --> 00:26:17,080
Her astım olduğumda,
467
00:26:17,200 --> 00:26:18,000
beni kurtardı.
468
00:26:18,830 --> 00:26:20,290
Bunu asla yüksek sesle söylemedi,
469
00:26:21,240 --> 00:26:21,920
ama biliyorum ki—
470
00:26:23,160 --> 00:26:25,420
O, herkesten çok benimle ilgileniyordu.
471
00:26:27,640 --> 00:26:28,400
Ve yavaşça,
472
00:26:29,240 --> 00:26:30,720
Sahip olmaya başladım
473
00:26:31,640 --> 00:26:33,240
Ona karşı farklı duygular besliyorum.
474
00:26:33,640 --> 00:26:34,700
Ve işte böyle,
475
00:26:34,790 --> 00:26:35,790
birlikte dolaştık
476
00:26:35,790 --> 00:26:36,960
on yıldan fazla bir süredir.
477
00:26:37,790 --> 00:26:39,200
Peki kılıç ustalığını nasıl uyguluyorsunuz?
478
00:26:39,200 --> 00:26:40,110
Onu kovaladım.
479
00:26:42,070 --> 00:26:43,070
Sinirlendi
480
00:26:43,160 --> 00:26:44,020
ve benden saklandı,
481
00:26:44,030 --> 00:26:45,230
bu yüzden onu kovalamaya devam ettim.
482
00:26:45,480 --> 00:26:47,400
Ama o çok güçlüydü
ve
ben ona yetişemedim.
483
00:26:47,400 --> 00:26:48,000
Bu yüzden,
484
00:26:48,350 --> 00:26:49,590
Antrenmanlara başladım.
485
00:26:50,960 --> 00:26:52,070
Senin aksine,
486
00:26:52,830 --> 00:26:54,090
Kılıç kullanma kılavuzum yoktu.
487
00:26:54,160 --> 00:26:55,490
Taklit ederek öğrendim.
488
00:26:56,400 --> 00:26:57,270
Çölde,
489
00:26:58,350 --> 00:27:00,110
Böceklerin nasıl uçtuğunu izledim,
490
00:27:00,750 --> 00:27:02,400
kaktüsler nasıl nefes alıyordu,
491
00:27:03,160 --> 00:27:05,240
ve kertenkelelerin nasıl yürüdüğünü.
492
00:27:07,160 --> 00:27:08,560
Şeytan rüzgarı geldiğinde,
493
00:27:08,640 --> 00:27:10,830
Böceklerin nasıl yere sabitlendiğini izledim.
494
00:27:12,200 --> 00:27:13,000
Ve bundan dolayı,
495
00:27:13,480 --> 00:27:15,030
Kılıç yolumu buldum.
496
00:27:15,720 --> 00:27:17,000
Yani senin Kılıç Kalbin
497
00:27:18,310 --> 00:27:20,170
her şeyi gözlemlemekten gelir.
498
00:27:23,640 --> 00:27:24,720
Yarı doğru.
499
00:27:25,550 --> 00:27:26,350
Sana anlatayım…
500
00:27:28,400 --> 00:27:29,400
geri kalanı bir gün.
501
00:27:30,920 --> 00:27:31,750
Yani sonunda,
502
00:27:32,400 --> 00:27:34,000
siz ikiniz hala ayrı mısınız?
503
00:27:34,400 --> 00:27:35,530
Başka neden düşünüyorsun?
504
00:27:35,640 --> 00:27:36,900
Onu aramaya devam ediyorum?
505
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Ama sorun değil.
506
00:27:39,030 --> 00:27:40,630
Ne olursa olsun onu bulacağım.
507
00:27:41,880 --> 00:27:42,510
Ben gidiyorum.
508
00:27:43,240 --> 00:27:43,840
Elbette.
509
00:27:44,830 --> 00:27:45,550
Dikkatli ol.
510
00:27:47,720 --> 00:27:48,240
Fugui,
511
00:27:49,070 --> 00:27:50,920
bu dünyadaki tek "imkansız"
512
00:27:50,920 --> 00:27:52,720
kendimize koyduğumuz şeydir.
513
00:28:03,960 --> 00:28:08,750
[Cennet ve Dünya Salonu]
514
00:28:08,860 --> 00:28:13,140
[Göklere Yükselen Büyük Hırs]
515
00:28:17,550 --> 00:28:18,200
İyi.
516
00:28:18,510 --> 00:28:19,310
Artık gidebilirsiniz.
517
00:28:20,000 --> 00:28:20,440
Evet.
518
00:28:27,550 --> 00:28:28,160
Usta,
519
00:28:29,270 --> 00:28:32,200
Kötü ilaç Chakuwa'nın kaynağını bulduk
520
00:28:32,430 --> 00:28:33,510
Xiyun Hall tarafından satıldı.
521
00:28:37,070 --> 00:28:37,960
Var?
522
00:28:39,030 --> 00:28:40,110
O zaman neden bakıyorsun?
523
00:28:40,110 --> 00:28:41,070
huzursuz musun, Fei?
524
00:28:41,920 --> 00:28:43,380
Xiyun Hall halkı
525
00:28:43,480 --> 00:28:44,960
neredeyse hepsi yok oldu.
526
00:28:46,030 --> 00:28:48,230
Genç Usta Fugui'nin tavsiyesi sayesinde,
527
00:28:48,310 --> 00:28:49,370
kişiyi bulduk
528
00:28:49,510 --> 00:28:51,040
Xiyun Hall ile ticaret yapan.
529
00:28:51,920 --> 00:28:52,750
O dedi ki
530
00:28:53,270 --> 00:28:54,110
Bağırmak
531
00:28:54,400 --> 00:28:56,330
kendisine güçlü bir iblis tarafından satıldı.
532
00:28:56,640 --> 00:28:57,640
Güçlü bir iblis mi?
533
00:28:57,680 --> 00:28:58,200
Evet.
534
00:28:59,000 --> 00:28:59,720
Kim o?
535
00:28:59,880 --> 00:29:01,790
Bu iblis son derece dikkatliydi,
536
00:29:01,790 --> 00:29:03,720
ticaret sırasında kılık değiştirerek.
537
00:29:03,750 --> 00:29:04,950
Biz bile söyleyemedik
538
00:29:05,350 --> 00:29:06,680
erkek mi yoksa kadın mı olduğunu.
539
00:29:07,510 --> 00:29:08,720
Ama aracı
540
00:29:08,720 --> 00:29:09,830
o da zekiydi.
541
00:29:10,590 --> 00:29:12,520
Üzerlerine bir takip tılsımı bıraktı
542
00:29:12,880 --> 00:29:14,810
ve nereden olduklarını öğrendim.
543
00:29:14,880 --> 00:29:15,680
Nerede?
544
00:29:16,590 --> 00:29:18,650
Dingling Dağı'ndaki Şeftali Köyü.
545
00:29:23,480 --> 00:29:25,440
O köy bir vadide,
546
00:29:25,830 --> 00:29:28,360
hala
Yiqi İttifakı'nın topraklarının bir parçası.
547
00:29:29,550 --> 00:29:31,960
Vadi
yıllarca miasma ile örtülüydü.
548
00:29:31,960 --> 00:29:33,020
Orada kimse yaşamıyordu.
549
00:29:33,590 --> 00:29:35,250
Olayı araştırmak için keşif birlikleri gönderdim.
550
00:29:38,030 --> 00:29:38,830
Onlar sadece
551
00:29:39,350 --> 00:29:40,400
geri haber gönderdi.
552
00:29:43,480 --> 00:29:44,270
Fei,
553
00:29:45,030 --> 00:29:46,360
bu sefer ne oldu?
554
00:29:46,550 --> 00:29:47,880
Neden tereddüt ediyorsun?
555
00:29:49,920 --> 00:29:50,640
Usta,
556
00:29:51,350 --> 00:29:53,680
Kara Kılıç Zhang Qi'yi hatırlıyor musun?
557
00:29:54,640 --> 00:29:55,680
Elbette.
558
00:29:56,830 --> 00:29:59,720
Zhang ailesinin eski reisi Zhang Zheng'in varisidir .
559
00:29:59,720 --> 00:30:00,720
Gençken,
560
00:30:00,880 --> 00:30:02,080
çok büyük bir içgörüsü vardı.
561
00:30:02,680 --> 00:30:03,550
Kaybettiğim zamanlara geri döndüm
562
00:30:03,920 --> 00:30:06,110
Kılıç Kalbim çemberin dışına çıktı
ve geri döndü,
563
00:30:06,110 --> 00:30:07,440
bana rehberlik teklif etti.
564
00:30:09,310 --> 00:30:11,590
Dingling Dağı'ndaki vadideki miasma
565
00:30:11,590 --> 00:30:12,720
dağıtıldı.
566
00:30:13,310 --> 00:30:15,240
Orada bir köy inşa edildi
567
00:30:16,000 --> 00:30:18,200
insanların ve şeytanların bir arada yaşadığı yer.
568
00:30:19,160 --> 00:30:21,480
Ve köyün muhtarı Zhang Qi'dir.
569
00:30:25,710 --> 00:30:27,840
[Şeftali Köyü]
570
00:30:28,440 --> 00:30:29,170
Geri döndün.
571
00:30:29,880 --> 00:30:31,210
Bay Zhang, geri döndünüz.
572
00:30:31,440 --> 00:30:32,000
Evet.
573
00:30:35,200 --> 00:30:36,190
Bay Zhang, geri döndünüz.
574
00:30:36,190 --> 00:30:37,820
[Zhang Qi, Kara Kılıç,
Zhang ailesinin efendisi]
575
00:30:36,920 --> 00:30:37,550
Evet.
576
00:30:38,680 --> 00:30:40,010
Bay Zhang, geri döndünüz.
577
00:30:41,270 --> 00:30:42,880
Bundan bahsetme.
578
00:30:43,160 --> 00:30:43,550
Teşekkür ederim.
579
00:30:43,550 --> 00:30:44,880
Bay Zhang, geri döndünüz.
580
00:30:45,440 --> 00:30:46,160
Evet.
581
00:30:49,400 --> 00:30:51,110
Bay Zhang, geri döndünüz!
582
00:30:52,240 --> 00:30:52,830
Jiu.
583
00:30:53,920 --> 00:30:54,830
Dikkat olmak.
584
00:30:55,120 --> 00:30:56,530
[Jiu, bir rakun köpeği şeytanı]
585
00:30:55,400 --> 00:30:56,600
Sonunda geri döndün.
586
00:30:56,830 --> 00:30:58,720
Bay Zhang, geri döndünüz.
587
00:30:58,720 --> 00:30:59,000
Evet.
588
00:30:59,000 --> 00:30:59,720
Yemek yedin mi?
589
00:30:59,720 --> 00:31:01,480
Az önce pirinç keki yaptım. Tadına bak.
590
00:31:01,480 --> 00:31:01,750
Teşekkürler!
591
00:31:01,750 --> 00:31:02,350
Hayır,
592
00:31:02,720 --> 00:31:04,200
Yemek yemedi.
593
00:31:04,830 --> 00:31:05,960
Bütün yiyecekleri bana ver.
594
00:31:05,960 --> 00:31:07,220
Bütün yiyecekleri bana ver.
595
00:31:08,070 --> 00:31:08,720
Bay Zhang,
596
00:31:09,440 --> 00:31:10,720
bunlar balsam çiçeği tohumlarıdır.
597
00:31:10,720 --> 00:31:12,520
Leydi Qingli'nin onları çok seveceğinden eminim.
598
00:31:12,750 --> 00:31:13,350
Teşekkür ederim.
599
00:31:13,680 --> 00:31:15,160
Bana ver, ben taşırım.
600
00:31:15,160 --> 00:31:16,510
Çok yorgun olmalısınız, Bay Zhang.
601
00:31:16,510 --> 00:31:17,720
Git biraz dinlen.
602
00:31:18,200 --> 00:31:19,550
Herkes kenara çekilsin.
603
00:31:19,550 --> 00:31:21,160
-Bay Zhang dinlenmeye çekilsin.
-Önce ben yukarı çıkacağım.
604
00:31:21,160 --> 00:31:22,000
Dikkat olmak.
605
00:31:29,450 --> 00:31:32,880
[Qingli, bir kelebek şeytanı]
606
00:31:44,310 --> 00:31:45,200
Qingli.
607
00:31:45,550 --> 00:31:46,400
Qingli!
608
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
Bay Zhang geri döndü!
609
00:31:47,640 --> 00:31:48,240
Bakmak.
610
00:31:58,790 --> 00:32:01,030
İşte
Büyükanne Shui'nin yaptığı bir sürü pirinç keki,
611
00:32:01,030 --> 00:32:02,400
ve çiçek tohumları da.
612
00:32:03,070 --> 00:32:04,880
Bu pirinç kekleri...
613
00:32:05,590 --> 00:32:06,880
gerçekten lezzetli.
614
00:32:07,550 --> 00:32:09,030
Balsam çiçeği tohumları hariç,
615
00:32:09,030 --> 00:32:10,030
gerisi sizin.
616
00:32:11,640 --> 00:32:12,440
Gerçekten mi?
617
00:32:13,400 --> 00:32:15,160
O zaman reddetmem.
618
00:32:19,590 --> 00:32:21,190
Şimdi ikinizi yalnız bırakayım.
619
00:32:21,270 --> 00:32:22,000
Görüşürüz.
620
00:32:29,920 --> 00:32:30,480
Qingli.
621
00:32:37,350 --> 00:32:39,480
Yarım aydır yoktun.
622
00:32:42,550 --> 00:32:43,310
Bu sefer,
623
00:32:44,200 --> 00:32:45,440
Sadece bir gece kalabilirim.
624
00:32:45,440 --> 00:32:47,640
Yarın sabah tekrar yola çıkmam gerekiyor.
625
00:32:51,790 --> 00:32:52,720
Ama endişelenmeyin.
626
00:32:53,110 --> 00:32:53,720
Neredeyse bitirdim
627
00:32:53,720 --> 00:32:55,070
ailevi işlerim.
628
00:32:55,440 --> 00:32:56,400
Bu sefer geri döndüğümde,
629
00:32:56,400 --> 00:32:57,510
Kara Kılıcı geri vereceğim
630
00:32:57,510 --> 00:32:59,440
ve aile reisi olarak görevinden istifa etti.
631
00:32:59,590 --> 00:33:00,450
O zaman asla yapmayacağım
632
00:33:01,680 --> 00:33:02,640
Seni tekrar terk edeceğim.
633
00:33:04,720 --> 00:33:05,400
Gerçekten mi?
634
00:33:05,960 --> 00:33:07,310
Sana ne zaman yalan söyledim ki?
635
00:33:07,310 --> 00:33:08,400
Geri döneceğim
636
00:33:08,750 --> 00:33:10,950
gece şeftali çiçekleri açmadan önce.
637
00:33:11,270 --> 00:33:11,640
Tamam aşkım.
638
00:33:16,030 --> 00:33:17,030
Seni bekleyeceğim.
639
00:33:26,590 --> 00:33:28,880
Genç Efendi Rumu gitti mi?
640
00:33:29,070 --> 00:33:29,590
Evet.
641
00:33:33,400 --> 00:33:34,920
O aslında
642
00:33:35,200 --> 00:33:36,640
çok iyi bir insan.
643
00:33:39,400 --> 00:33:40,530
Genç Usta Fugui,
644
00:33:40,720 --> 00:33:41,920
Fıstığı deneyin.
645
00:33:41,920 --> 00:33:43,120
Gerçekten çok iyiler.
646
00:33:43,640 --> 00:33:45,110
Eğer onları şekere dönüştürseydik,
647
00:33:45,240 --> 00:33:46,300
Çok lezzetli olurdu!
648
00:33:47,350 --> 00:33:48,640
Peki bundan sonra ne yapacaksın?
649
00:33:53,510 --> 00:33:54,480
Aslında,
650
00:33:55,550 --> 00:33:58,270
dün gece konuşmanızı duydum
651
00:33:58,550 --> 00:33:59,880
Genç Efendi Rumu ile.
652
00:34:01,310 --> 00:34:02,440
Genç Usta Fugui…
653
00:34:03,000 --> 00:34:03,800
Genç Efendi.
654
00:34:06,160 --> 00:34:06,890
Ben Bay Fei.
655
00:34:07,200 --> 00:34:08,510
Ben artık gideyim.
656
00:34:16,070 --> 00:34:16,670
Bay Fei
657
00:34:17,150 --> 00:34:17,710
Nasıl oldu da getirmedin?
658
00:34:17,710 --> 00:34:19,440
bu sefer yeni bir görev parşömeni mi?
659
00:34:21,070 --> 00:34:23,070
Gözünde o kadar mı asık suratlıyım?
660
00:34:23,360 --> 00:34:25,360
Ben size sadece yeni görevler getirmiyorum.
661
00:34:26,480 --> 00:34:26,880
Burada-
662
00:34:28,150 --> 00:34:29,480
bu
663
00:34:29,710 --> 00:34:30,840
İstediğin şey.
664
00:34:31,400 --> 00:34:32,840
Karşılayıp karşılamadığına bak
665
00:34:32,840 --> 00:34:33,969
gereksinimleriniz.
666
00:34:36,710 --> 00:34:37,770
Teşekkür ederim Bay Fei.
667
00:34:39,590 --> 00:34:40,840
Bu sefer
gelmedim
668
00:34:40,840 --> 00:34:42,969
Sana güçlü bir şeytanı öldürmeni söylemek için.
669
00:34:43,360 --> 00:34:44,020
Ama var
670
00:34:44,320 --> 00:34:45,110
bir görev.
671
00:34:46,800 --> 00:34:48,400
Kötü ilaç, Chakuwa,
672
00:34:48,400 --> 00:34:50,659
Zhang Qi'nin Şeftali Köyü'ne kadar uzanıyor,
673
00:34:50,800 --> 00:34:52,000
ama bu demek değil ki
674
00:34:53,150 --> 00:34:54,710
Zhang Qi'nin kendisi yaptı bunu.
675
00:34:55,670 --> 00:34:57,000
Doğrudur.
676
00:34:59,630 --> 00:35:02,280
Ama Şeftali Köyü'nde hem insanlar hem de şeytanlar yaşıyor.
677
00:35:02,280 --> 00:35:03,740
En büyük şüpheli o.
678
00:35:04,510 --> 00:35:06,840
Zhang Qi,
Zhang Zheng'in oğludur.
679
00:35:07,710 --> 00:35:09,030
Ve inanıyorum ki
680
00:35:09,550 --> 00:35:11,230
Zhang Zheng'in kim olduğunu biliyorsun.
681
00:35:14,800 --> 00:35:15,230
Evet.
682
00:35:15,710 --> 00:35:17,440
O, babamın yeminli kardeşiydi.
683
00:35:17,510 --> 00:35:18,030
Evet.
684
00:35:18,480 --> 00:35:19,940
Çemberin dışında öldü
685
00:35:20,360 --> 00:35:21,480
20 yıldan fazla bir süre önce.
686
00:35:23,070 --> 00:35:23,880
O idi
687
00:35:26,110 --> 00:35:27,970
Babamın en büyük pişmanlıklarından biri.
688
00:35:30,190 --> 00:35:31,400
Üstad öyle değil
689
00:35:31,400 --> 00:35:32,930
eski bir dostu korumak için.
690
00:35:33,000 --> 00:35:34,260
Sadece
o ve ben
691
00:35:35,230 --> 00:35:37,320
İkisi de Kara Kılıç Zhang Qi'yi çok iyi tanıyor .
692
00:35:37,320 --> 00:35:38,120
O asla yapmazdı
693
00:35:38,590 --> 00:35:40,030
böyle bir şey yap.
694
00:35:41,190 --> 00:35:41,920
Bu yüzden,
695
00:35:41,920 --> 00:35:43,110
Efendi seni istiyor
696
00:35:43,630 --> 00:35:44,840
Şeftali Köyü'ne gitmek
697
00:35:45,110 --> 00:35:46,440
ve Zhang Qi'yi geri getirin.
698
00:35:48,800 --> 00:35:49,550
Anlaşıldı.
699
00:35:50,280 --> 00:35:52,210
Ona hiçbir şey olmasına izin vermeyeceğim.
700
00:35:55,510 --> 00:35:56,630
Biliyorum,
701
00:35:57,360 --> 00:35:58,320
Usta
702
00:35:58,590 --> 00:35:59,720
sana karşı çok katıyım,
703
00:36:00,630 --> 00:36:01,960
ama biraz acı...
704
00:36:02,630 --> 00:36:04,690
bunu sadece içinde tutabilir,
705
00:36:05,070 --> 00:36:06,470
yüksek sesle söyleyememek.
706
00:36:06,800 --> 00:36:07,480
Dün gece,
707
00:36:08,230 --> 00:36:09,550
Gerçekten çok üzgündü.
708
00:36:13,190 --> 00:36:16,030
Umarım bu sefer
muzaffer bir şekilde dönersin.
709
00:36:17,400 --> 00:36:18,320
Yapma…
710
00:36:20,400 --> 00:36:22,030
onu tekrar hayal kırıklığına uğrat.
711
00:36:25,880 --> 00:36:27,080
Endişelenmeyin Bay Fei.
712
00:36:28,590 --> 00:36:29,800
Ben kim olduğumu biliyorum.
713
00:36:30,670 --> 00:36:31,440
Ve biliyorum
714
00:36:32,360 --> 00:36:34,220
Bu dünyaya neden getirildiğimi.
715
00:36:35,440 --> 00:36:36,070
İyi.
716
00:36:37,150 --> 00:36:38,590
O zaman ben gideyim.
717
00:37:04,110 --> 00:37:05,240
Genç Usta Fugui,
718
00:37:06,110 --> 00:37:07,510
yeni bir görevin mi var?
719
00:37:08,150 --> 00:37:10,410
Soruma hala cevap vermedin.
720
00:37:11,480 --> 00:37:13,110
Az önce bana sordun
721
00:37:13,110 --> 00:37:14,440
Bundan sonra ne yapmayı planlıyorum.
722
00:37:15,670 --> 00:37:16,920
Aslında,
723
00:37:17,070 --> 00:37:18,870
Henüz her şeyi çözemedim.
724
00:37:19,110 --> 00:37:19,770
Ama şimdilik,
725
00:37:20,280 --> 00:37:22,080
Ben gidip küçük kardeşimi bulacağım.
726
00:37:23,150 --> 00:37:24,510
Geleceğe gelince,
727
00:37:26,190 --> 00:37:27,550
Hala emin değilim.
728
00:37:28,150 --> 00:37:30,150
Daha yolunu bulmadan,
729
00:37:30,360 --> 00:37:32,890
Görev için benimle Şeftali Köyü'ne gel .
730
00:37:40,550 --> 00:37:41,280
Leydi Feng.
731
00:37:49,030 --> 00:37:50,400
Dışarı çıktı.
732
00:38:07,960 --> 00:38:09,000
Sen neden buradasın?
733
00:38:10,550 --> 00:38:11,280
Leydi Feng,
734
00:38:11,920 --> 00:38:13,720
Sana biraz giysi getirmeye geldim.
735
00:38:15,360 --> 00:38:17,510
Sen kendi işine bak.
736
00:38:19,480 --> 00:38:21,280
Görünen o ki sen kötü bir şey peşindesin.
737
00:38:22,840 --> 00:38:23,840
Hadi çık dışarı!
738
00:38:27,280 --> 00:38:27,920
Leydi Feng,
739
00:38:28,590 --> 00:38:29,320
Ben yaptım
740
00:38:30,590 --> 00:38:32,550
Bu yeni kıyafeti sizin için elle diktim.
741
00:38:33,920 --> 00:38:34,960
Umarım beğenirsiniz.
742
00:38:46,960 --> 00:38:47,590
Durmak.
743
00:38:52,480 --> 00:38:53,070
Bu
744
00:38:53,480 --> 00:38:54,150
a lotus?
745
00:38:54,590 --> 00:38:55,030
Evet.
746
00:39:01,110 --> 00:39:02,840
Senior Fugui'yi atlattım.
747
00:39:03,030 --> 00:39:04,190
Ama bu şu anlama gelmiyor
748
00:39:04,190 --> 00:39:05,520
İkiniz birlikte olabilirsiniz.
749
00:39:08,920 --> 00:39:10,250
Endişelenmeyin, Leydi Feng.
750
00:39:10,630 --> 00:39:12,360
Ben zaten gitmeye karar verdim.
751
00:39:12,510 --> 00:39:13,280
Ben yapmayacağım
752
00:39:13,550 --> 00:39:14,880
Tekrar gel.
753
00:39:15,800 --> 00:39:17,130
Dikkatlice düşündüm
754
00:39:17,230 --> 00:39:18,440
Söylediklerin hakkında.
755
00:39:19,030 --> 00:39:20,880
Burada kalmam
gerçekten de
756
00:39:20,880 --> 00:39:22,280
Genç Efendi Fugui'ye sorun çıkar.
757
00:39:22,280 --> 00:39:22,960
Leydi Feng,
758
00:39:24,320 --> 00:39:25,280
Lütfen,
759
00:39:26,360 --> 00:39:27,440
Sağlıcakla kalın.
760
00:39:28,920 --> 00:39:30,450
Kendine iyi bak.
761
00:39:33,440 --> 00:39:34,440
Ayrılıyorum.
762
00:39:38,190 --> 00:39:38,800
Qingtong.
763
00:39:42,840 --> 00:39:44,280
Keşke olmasaydın
764
00:39:45,070 --> 00:39:45,840
bir iblis.
765
00:39:50,760 --> 00:39:52,090
Ama eğer bir iblis olmasaydım,
766
00:39:54,070 --> 00:39:56,670
belki de Genç Usta Fugui'yle hiç tanışamayacaktım
.
767
00:39:58,510 --> 00:39:59,360
Haklı mıyım?
768
00:40:10,840 --> 00:40:13,300
Bu dünyada
yalnızca güç saygıyı hak eder.
769
00:40:14,630 --> 00:40:16,630
Yalnızca Ejderha Omurgası Kılıcını bulursam
770
00:40:17,760 --> 00:40:20,110
Wangquan ailesinin tamamını ezebilir miyim?
771
00:40:20,280 --> 00:40:21,480
altımda.
772
00:40:24,190 --> 00:40:26,070
Üstadım, cesaretiniz eşsiz.
773
00:40:26,070 --> 00:40:27,360
Sen milyonda bir tanesin.
774
00:40:27,360 --> 00:40:28,690
Şimdi vazgeçmemelisin.
775
00:40:37,550 --> 00:40:38,320
Pazartesi,
776
00:40:40,480 --> 00:40:41,280
Biliyorum
777
00:40:42,550 --> 00:40:45,150
Kılıç Mezarı'na gönüllü olarak beni takip ettin .
778
00:40:47,440 --> 00:40:48,900
O benim vefasız oğlum…
779
00:40:50,000 --> 00:40:51,550
beni ölü görmeyi tercih ederdi.
780
00:40:54,400 --> 00:40:55,320
Sadece sen…
781
00:40:57,550 --> 00:40:59,400
Bana gerçekten sadıklar.
782
00:41:04,440 --> 00:41:05,920
Sana kesinlikle yardım edeceğim
783
00:41:07,190 --> 00:41:08,360
hayatta kalmayı başarmak.
784
00:41:12,670 --> 00:41:14,070
O zaman bana hizmet et
785
00:41:14,070 --> 00:41:16,110
bütün kalbinle, yapar mısın?
786
00:42:09,110 --> 00:42:11,590
Kara Tilki haklıydı—
787
00:42:12,710 --> 00:42:14,360
Gerçek ejderha kan ister.
788
00:42:16,320 --> 00:42:17,550
Kan mı istiyorsun?
789
00:42:18,070 --> 00:42:19,200
Sana kan vereceğim.
790
00:42:20,150 --> 00:42:21,510
Wangquan Hongye
791
00:42:21,920 --> 00:42:23,070
İnanmıyorum
792
00:42:24,070 --> 00:42:26,360
Sana kaybetmeye devam edeceğim.
793
00:42:37,070 --> 00:42:38,670
Quan Jingting,
794
00:42:39,320 --> 00:42:40,880
güçlerin gitti.
795
00:42:41,400 --> 00:42:42,800
Ejderha İç Çekiş Kılıcı'na hazır mısınız?
796
00:42:42,800 --> 00:42:44,150
vücuduna girmek
797
00:42:44,150 --> 00:42:46,670
ve tendonlarınıza nüfuz edebilir mi?
798
00:42:47,360 --> 00:42:49,880
Uzun ve sancılı bir süreç olacak.
799
00:42:49,880 --> 00:42:53,400
Yavaş yavaş yarı insan, yarı şeytan olacaksın .
800
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Yoluma çıkanların ölmesi lazım.
801
00:42:56,710 --> 00:42:59,320
Beni geride tutanların
terk edilmesi gerekiyor.
802
00:43:01,510 --> 00:43:02,320
Hemen yap!
803
00:43:02,800 --> 00:43:05,070
Sözünü hatırla:
804
00:43:05,320 --> 00:43:06,840
doğru zaman geldiğinde,
805
00:43:07,000 --> 00:43:08,760
Askeri it
806
00:43:09,030 --> 00:43:11,320
karanlığa.
807
00:43:24,670 --> 00:43:25,800
Palanquin'i kaldırın.
808
00:43:25,800 --> 00:43:28,190
Dingling Dağı'ndaki Şeftali Köyü'ne doğru yola koyulduk .
52159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof