All language subtitles for SHKD-975-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ„ๅœฐใงๅผทใ„ๆ—ฅๅทฎใ—ใŒๆ‰‹ใซใคใ‘ใพใ™

ไบฌ้ƒฝใ‚„็”ฒๅบœใ€็ฆๅณถใชใฉๅ†…้™ธ้ƒจใงใฏ็‰นใซๆฐ—ๆธฉใŒ้ซ˜ใ

40ๅบฆใซ็ฉใ‚‚ใ‚‹ใปใฉใฎๅฑ้™บใชๆš‘ใ•ใซใชใ‚Šใใ†ใงใ™

็†ฑไธญ็—‡ใฎ่ฉฆ้จ“ใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆฐดๅˆ†่ฃœ็ตฆใ‚„้ฉๅบฆใชๅกฉๅˆ†ใ‚’ๅฟƒๆŽ›ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้›ปๆฐ—ๆ•™ๅฎคใงใฏใŠๅคฉๆฐ—ใซ้–ขใ™ใ‚‹่ณชๅ•ใƒกใƒผใƒซใ‚’ๅคงๅ‹Ÿ้›†ไธญใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ‚ใ€ใŠใคใ‹ใ‚Œใ•ใพใงใ™

ๆœใฎ็•ช็ต„

ใŠๅคฉๆฐ—ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใ ใ‘ไธ€ไบบใง่ทณใญไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ๆฐดๅŽŸ่ˆžๆง˜ๆง˜ใ ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใฎใ‚ตใƒ–ใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใฎไปถ

่ฉฑ้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆบ–ๅ‚™ใ—ใจใ„ใฆ

ใใ‚Œใจ้‡Ž็ƒ้ธๆ‰‹ใฎๅฝผๆฐ

้€ฑๅˆŠ่ชŒๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ˆ

ๅฉš็ด„็™บ่กจใฎๆ™‚ๆœŸใฏไธŠใงๅ”่ญฐใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใ ใ‘ใฎๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒฉใ‚คใƒใƒซไธญใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็งๆ”ฟๆฒปๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰ๆ–ฐ็•ช็ต„ใฎๆบ–ๅ‚™ใŒๅคงๅค‰ใงใ™

ๅคงๅค‰ใงใ•

ไผšใ„ใŸใ„ใ‘ใฉใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใก่กŒใใฎ ๆ˜Žใ‘ๆ–นใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ†ใ‚“ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅๆœใฎ็•ช็ต„ไผ‘ใฟใ ใ—

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ ใใฃใกใ„ใใญ

ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใง

ใฏใƒผใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใƒžใ‚ค

ไปŠ

ใ„ใพ

ใ„ใฃใฐใ„ๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใบใ„ใ„ใฃใฑใ„ใฆ

ไฟบใ€้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใ ใ‚ˆ

ไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?

ใ‚Šใ‚…ใ†ใกใ‚“

ไปŠใ™ใ่ปŠ่ฒธใ—ใฆ

ใใ†

ใŠใ„

็œ ใŸใ„ๅญใง่กŒใฃใฆใฃใŸ

่–ฌๆ…ฃใ‚‰ใ•ใญใ‡ใž

ใ†ใ‚“ใ€ไปŠๅ‡บใŸใจใ“

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผๅ‘ผใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

20ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใง่กŒใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใพใ„!

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ๅฏ‚ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ•ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใšใฃใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹?

ใ‚ฏใƒžไน—ใฃใฆๅฎถใง่ฉฑใใ†

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‘ใฐ่ฝใกใŸใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ ่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใซ?

ใ“ใ“ใฉใ“

ใฉใ“ใจ

ไฟบใจใƒžใ‚คใฎๆ–ฐใ—ใ„ๅฎถใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใฉใฃใ‹

ไฝ•ๅ‡ฆ่กŒใใฎ

ใฉใ‚“ใฝใ„ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใƒžใ‚คใฎๅฎถใ ใ‚

ไฟบใจใŠๅ‰ใฎๆ–ฐใ—ใ„ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚ๆ„›ใฎๅ„€ๅผใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ„ใง

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†

ใšใฃใจใคใชใŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ ใ‚

ๅซŒใ 

ใ„ใ‚„

ใ‚คใƒคใƒผ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅซŒ๋ผ

ใ‚„ในใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใ ใ€ใ„ใ‚„ใ !

ใปใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ“่กŒใใฎใญ

ใพใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅซŒใ !

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ•ใ€ใพใŸๅฅณๆฎบใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้ป™ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใญใ‡ใ€ใฉใฃใก?

ใˆใ‡!

ใ‚“!?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ„ใงใ“ใ„ใกใซ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ‹ใชใ

้€†ใ 

ใปใ‚‰

ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸ?

ใ‚ใ€็„ก็†ใ ใ€‚ใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„!

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ‡„ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ไบˆๆƒณ้€šใ‚Š

ใฏใใฃ ใฏใ

ใˆใˆ

ใฉใ“ใซ่กŒใใฎ

ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใณใˆใŸ้ก”ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ•

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆใ€ใ‚ธใƒฃใ‚ซ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“?

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅซŒใŒใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๅซ‘ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่จผๆ‹ ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ 

ใญใˆใ€ใปใ‚‰

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎใ“ใ‚Œ

็—›ใ„ใ‚ˆ!

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใญใˆใฉใ†?ๆ„Ÿๆƒณ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผใงใ—ใ‚‡

็›ฎใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚’ไผใˆใ‚‹ใฎใŒ

ใ‚ขใชใ†ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚ˆใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ”่ฆงใ“ใฎใƒใƒณใƒ

ใญใˆใ“ใ‚“ใชใงใ‹ใ„ใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจ็„กใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚ŒใฏไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‰ใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ?

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅซŒใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฃใ‚’ใ‚ใ‘ใช

ใใ†ใ ใ€่‰ฏใ„ๅญใ 

ๅ‘ณใ‚ใˆใญใƒผใ‚ˆใ€‚ๅฅฅใพใง

ใ‚“ ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใปใ‚‰ ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆใฃ

ใ‚ซใƒ ใ ใ‚ˆใ‚ใฃ

ใˆใˆ

ๅคงใใ•ใŒๅคšใใŸใฃใฆใ„

ใ‚ใ‚ใฎไธๆ€่ญฐใงใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฑšใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฑ™ใ—ใฆใ„ใ„?

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

้›ขใ™ใช

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใ

ใใฎ็›ฎใ ใ‚ˆใ

ใ“ใฎ็›ฎ

่‹ฆใ—ใ„ใญ

ๅฟซๆฅฝใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๅซŒใ 

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ?ไฟบใฎ

่‡ญใ„?

ๆ„Ÿๆƒณ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใžใปใช

ใ“ใฃใก

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ“ใ‚“ใชใซ ็”ŸใˆใฆใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

็„ก้ง„ใ ใ‚ˆ

่พžใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆ ใฉใ†ใ› ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใŸใ‚‰

่จ€ใ‚ใชใ„ๆ–นใŒ่‰ฏใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ๅซŒ!

่‰ฏใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใพใงๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ๅซ‰ใ 

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใˆใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆœๅพ“ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใญใƒผ

ใ ใฃใŸใ‚‰ ใ‚ใฃใฏใ—ใ„ใ„ใจใ“ๅ…จ้ƒจๅบƒใ’ใฆ

ใ“ใ‚Œใงไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ

ใฏใใฃ ใฏใ

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ?

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใ€ใฒใŸใŸใใž

ใใฃใฑใŸใ„ใใž

ใใ†ใ ใ„ใ„ๅญใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆ€ฅใใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ€ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใฒใฃใใ‚Šๅผ•ใใ—ใฆใ‚‹

ใปใ„

ใ‚‚ใ†่งฃใ‘ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?ใชใ‚“ใฎ้Ÿณใ ใ‚ใ†?

่žใ“ใˆใ‚‹?

ใญใˆใ€่ดใ“ใˆใฆใ‚‹?

่žใใพใ™ใ‚ใ€‚

ใฉใฃใก?

ใ‚~ใใšใญใ‡

ใชใซใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใพใ‚

4ๆ—ฅ

6ๅˆ†

ๆœฌๆ ผ

ๅ–‰ใงๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ€ๆ€–ใใชใ„

ใปใ‚‰ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใ†ใŸใฃใทใ‚Š

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ใ†ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใƒžใƒณใ‚ณๅบƒใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใพใ•ใ‹

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ?

ใฉใฃใก!?

ๅซŒใ !

ๅซ‰ๅฆฌใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅซ‹ใ 

่จ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง

็ฐกๅ˜ใซๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใˆใฃ

ใˆใˆ

ใฏใใฃ ใธใ„ใธใ„

ใ†ใƒผใ‚ใƒผ

ใฏใใฃ ใธใ„ใธใ„

ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚ใƒผ

ๅ…จ็„ถใ“ใฃใกไธŠใŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใช

่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใ ใญ

ไน…ใ€…ใชใฎ?

ใญใ‡ใ€ใ•ใณใ•ใชใใฎ

ใ˜ใ‚ƒใŠไฝ•ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†

่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญใ‡

ๅซŒใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใญใˆใ€ใปใ‚‰

ใ“ใ‚‰

ใ‚ใฃใฏใ ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ๆŒ™ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ๅฅฅใพใง้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฅงใพใงใปใ‚‰ใ€้ฃŸใ‚‰ใ„ใ“ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใƒžใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใŒใ•

ๅฅดใพใง ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ

ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ€ใšใฃใจใใ“ใซใคใ„ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

ๆฏ›็ฉดใพใง้€ƒใ’ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

ใ‚ใฃใŸ

ใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใŸ

ใฏใใฃใฏใฃ ใฏใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงไฟ่‚ฒใƒ—ใƒฉใ‚น

ๆŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใ‘ใฆ ไธŠใ’ใฆ

ใ“ใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใใฃใฏใฃ ใฏใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฆ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใพใ 

ใ‚ขใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใฏใพใ ็”Ÿใใฅใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใƒ€ใƒกใ !

ใพใ ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œ่ฝใก็€ใ„ใŸ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ…ใƒใฌใใฅใดใ‚œใผใทใฝใบใฑใใ

ใ‚ใใฃใ!

ใ‚ใใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ‡

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

ใชใ‹ใชใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

me

ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ„

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—

- ไธญใงใ„ใ„? - ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€็ตถๅฏพ

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ไธญๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚!

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใฃใกใ 

ใฉใฃใกใ 

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œ

่žใ“ใˆใญใƒผใ‚ˆ

- ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ - ใฉใ“ใซใ ?

ใ‚ˆใƒผใ—

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใ„ใˆใ€ใŸใฃใทใ‚‹

- ใŸใฃใฝใๅ‡บใฆไธ‹ใ•ใ„ใ„ - ใ‚ˆใƒผใ—ใ„

ใ—ใ‹ใ—ๆฐ—ใฏใ‚ใฃใกใ„ใช

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ€ใŠๅ‰

ใ“ใฎๆš‘ใ•ใฏใ‚ˆ

้ซ˜ๆฐ—ๅœงใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚?

็„ก่ฆ–ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง้ซ˜ ๆฐ—ๅŽšใŒๆฅใ‚‹ใจ

็†ฑใใชใ‚‹ใฎ

ไธ‹้™ๆฐ—ๆต ใง

้›ฒ ใŒใงใใซใใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใใ†

ใ•ใ™ใŒใŠๅคฉๆฐ— ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ไฝ•ใ ใ‚ˆ ้ฃฒใฟใฆใ‚“ใฎ?

ๅ–‰ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹

้ฃซใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹

้ง„็›ฎใ 

ไฟบใฎไธ€็™บๅ‡บใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ใ€ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ๅ–‰ใ‹ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚‹ใจๆญปใ‚“ใงใ—ใพใ†

ใชใ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใ„ใ„ๅญใ ใช

ใปใ‚‰ใ€่‰ฏใ„ๅญ

ไฝ•?ใใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใŸใ„

ๅถใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ–‰ไนพใ„ใกใ‚ƒใ†ใจใญ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œ้ฃฒใ‚€ใŸใ‚ใซ

ใปใ‚‰

ใใ›ใˆใƒใƒณใƒใ‚ณใƒณ

ใ•ใฃใใปใƒฉ

้ฃŸใ‚ใ‚ŒใŸใน

ๆ—ฉใ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ–‰ใŒๆธ‡ใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚„ใ‚Šไบ‹ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ๅญใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ–‰ใ‚’ๆฝคใ™ใŸใ‚ใซใ•ใ€ไธ€ๆญฉๅŠ ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฎใฉๆฝฐใ™็‚บใ ใ‘ใซใช

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ่…นใŒๆธ›ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ้ฃŸในใฆใฟใพใ™ใ€‚

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใ็ด ็›ดใซใใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚“ใชๆ€–ใ„ๆ€ใ„ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ไปŠใพใงไฝ•ๆœฌใใ‚‰ใ„้ฃŸใ‚ใ‚ŒใŸใฎ?

ๅฃใฎไธญใงใฉใ‚“ใฉใ‚“ใจๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใ€็œ ใฃใจใ‚‹

ในใกใ‚‡ในใกใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅญใ ใช

ใคใ‚“ใฐใ‚Š็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซใใ‚ใˆใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ฑใƒ„็ชใไธŠใ’ใฆ

ใปใ„ใง

ใปใ‚‰ใ„

็ชใฃ่พผใ‚“ใง

็ชใกไธŠใŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆใ€ๆ‰“ใคๅ‰ใงใ 

ใŠๅฐปใ‚’็ชใไธŠใ’ใฆ่ถณๅบƒใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใŒใ€Œใฏใ„ใ€ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใฎ?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ

ๅฃใ ใ‘ใซใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใพใ„ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ„ใ—ใ„

่กŒใใž

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใใ‚Œ้ฃฒใ‚ใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใใ‚ˆ

้ฃฒใ‚ใ‚‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚ใ’ใชใ„

ๅ–‰ไนพใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

่ˆŒใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰้ฃฒใ‚“ใ ใญ

ๆ‰‹ใซใ‚‚ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ„

ใใ†

ใ„ใ„ๅญใ ใช

ใ‚ˆใ—

้ ‘ๅผตใฃใŸใญ

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹่…นๆธ›ใฃใŸใชใ

ไฝ•ใ‹ไฝœใฃใฆใ‚ˆ

ๆๆ–™ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‰ใฎๆ‰‹้ †ใ‚’

้ถใŒ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅคขใฎใ‚ˆใ†ใ ใช

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ไฝ•?ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸ?

ๅ‹•ใ„ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆบใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใจๆ€ฅใชใ“ใจใง้ ญใŒๆททไนฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚ใฐ่ฝใก็€ใใ‹ใ‚‰

ใญ?

ใปใ‚‰

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใ•ใ€้ฃฒใฟใชใ‚ˆใ€‚ใ‚“? ้ฃด?ใปใ‚‰ใ€‚

ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ€้ฃฒใพใ›ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹่–ฌ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ๆŠฑใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏใ‚ˆใ†ใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใฏ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใƒขใ‚ฟใ‚„ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

่‡ชใถใ‚“ใง

ใ—ใ‚ใ‚ˆ!

ๆ—ฉใ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ„ใฎ

ใฉใฃใก

ใฉใฃใกใ‹่žใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใŸใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ€ๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใง!

ไฝ•?

ใปใ‚‰ใ€‚ ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒไป•ไบ‹ใ ใ‚?

้•ใ†ใฎ?

ใญใˆ ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ‚ถใˆใฆ

ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ•ใ

้€ฑๅˆŠ่ชŒใซๅฃฒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใญใ‡

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ใ€ใ‚„ใ‚“ใชใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚่‰ฏใ„ใ‚ˆ

ใŠใชใซใƒ

ไฝ•ใ—ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๆ—ฉใ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใ‚ทใƒžใ‚น

็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„?

ใฉใฃใก?

ๆฐ—ใ‚‚ใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ?

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠใชใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใ‘ใชใ„ใฎ?

้›†ไธญใงใใชใ„?

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใจใ€ๅ‡บๆฅใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธญใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใฉใฃใกใฎใปใ†ใŒ่‰ฏใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใฃใกใŒใ‚ˆใ„?

ใ€Œใ ใ‚โ€ฆใ‚„ใ‚ใฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚! ใƒ€ใƒก!!

ใฏใใฃใฏใฃ ใฏใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใˆใฃ

ใฆใฟใŸใ‚‰ใญใƒผ

ใพใŸใŠใดใ‚ˆใ’ใงใ• ใƒ”ใ‚ทใƒฅใƒ”ใ‚ทใƒฃๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹ๅ“ใ ใ‚ˆ

่ชคใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใ‚Œใง

ไปŠๆ—ฅ ่ค’็พŽไผšใ 

้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใฆใ„

ใ‚“ ใ‚ใฃ

ใ‚’ ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ๅคงใใใ—ใฆ

่‰ฏใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ†

ไปŠๅบฆใฏ่ฃ็ญ‹ใชใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆ„›ใ—ใใ†ใซ

ๅคšใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚็ฉๆฅต็š„ใง

ใคใพใ„ใฆใŠใชใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใใฆ

้•ใ†ใฎ?

ใกใŒใ†?

ใƒใƒณใƒใ‚’ๆƒœใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใซใ‚‚

ไปŠใฏใใ“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใพใŸ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ˜ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใŠ่…นใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใปใƒผใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใŠ่…นใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“ใฃ

ใใฃใกใธ

ใปใ‚‰ใ€่…ฐไธŠใ’ใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใจใ“

ใƒ”ใƒณใ‚ตใƒญใซ้ฃŸใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณใƒใ‚ฝ่ทฏไธŠใชใฎใซ

ใใ†ๅฃใ ใ‘ใงใญ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚ธใƒ–ใ‚ธใƒ“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

้›ขใ—ใฆใฏใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ€ใใ‚‚ใคใ„

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„?

ใฉใฃใก

ใฉใฃใคใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ‚„ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงไปŠๅบฆใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

่‡ชไฟกใŒใ‚ใ‚‹

่‡ชๅ‹•็š„ใซๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ไปŠๅพŒใฏใƒใƒณใƒใƒณใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใฏใใฃใฏใฃ

ไฝฟใฃใฆใใ‚Œ ่‡ชๅˆ†ใงไฝœใฃใŸใ‚ˆใ†ใช

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใฏใ

ใˆใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒๅฝ“ใฆใฆใ„ ใธ

ๅนใใพใใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ€Œใ‚~ ใƒ€ใƒกโ€ฆ ใ ใ‚ใ  ใ‚ใฃ!

ใƒ€ ใƒกใƒƒ!

ใ€Žใƒ€ใƒ™ใƒ€ใƒใ€ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅธใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใฏใใฃ ใฏใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑ

ใˆใˆ

me

ใˆใฃ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“: ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆฏ่ฆช: ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

็ˆถ่ฆช : ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅจ˜: ใ‚ใชใŸใฏ็งใŸใกใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅฆปใจๅญไพ›ใงใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

ๅฝผๅฅณใฏ่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ๅฎถๆ—ใ‚„ๅ‹ไบบใงใ‚‚

ใใฎใŸใ‚

ไธ€็ท’ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ไฟบใŸใซใฏ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ!ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ€ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใฃใ€ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ™ในใฆใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

ใ‘ใฃใ•ใฒใ‚Œใฆใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

้ก”่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใกใฟใฆใ”ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฆใใŸ

ใฏใใฏใฃใฏใƒผใฏใ‚ใฃใฏใ‚ใƒผใƒผใฏใ‚ใ‚

ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚นใ‚’่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“่‡ชๅˆ†

่กŒใใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚โ€ฆ ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚ใฃ ใ‚ใโ€ฆ

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒใƒฌใฆ

ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒผ ใ‚ชใ‚ฅ

ใ ใ‚ ใ ใ‚ ใƒŠใƒก

ใƒŠใƒก

ใ†ใ… ใ†ใƒ

ใƒ‹ใƒฃ

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใ€ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„

ใƒคใƒใ„ ใƒคใƒใ‚ค

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆๆ‰‹ใฏใคใ‘ใฆใใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆŒฏใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒซใใจๅนธใ›ใชใฎ

ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ€่†ใฎไธ‹ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆๆญฉใใชใŒใ‚‰ๆฏใ‚’ๅใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

่กŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€ใกใ‚“ใกใƒผใ‚“ใ€‚ ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹่‡ชๅˆ†ใง

ใ—ใ‚“ใ“ๆŠœใ„ใฆใ„ใ„?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ‚ใƒผใ ใ‚ใ ใƒผ

้ฃฒใ‚้ฃด้ฃฝใ„้ฃขใˆ้ฃ†ใ†้ฃพใ‚Š้ฃ‹ใ‚‹้ฃฟใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆใƒผ!

ใ‚ใ€้ฃซใ‚โ€ฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ้ฃฑใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใใฏใฃใฏ

ใกใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚“

ใกใ‚‡ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใƒผใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใชใฎ?

ใฉใฃใก?ๅซŒใ„?

ใฉใฃใกใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฎใ‚ขใƒณใ‚ณใงใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ? ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€่กŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?

่ฆ‹ใฆใฟใ›ใฆ

ๅบƒใ’ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

ๆŒใฃใฆใ„ ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎ ็งใŒๅ…ฅใฃใŸ

me

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

่ตทใไธŠใŒใฃใฆ

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฐ—่ฝใกใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

่กŒใใพใใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ทใƒผใƒƒ

ใ‹ใคใ“ใ‚„ใฃใŸ

ใ†ใฃ ใ†ใฃ ใตใ… ใทใตใฝใดใƒใบใฑใทใผใฅใฌใถใใพใญใขใฉใฃใณใฟใฒใใชในใ–ใฎใฐใšใ“ใใ”ใฏใจใฆใ‚ใซใธใžใŽใคใ€ใŠใใ‘ใกใงใŒใ‹๏ฟฝ

ใฏใ ใฏใ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ†็„ก็† ใ‚€ใ‰ใ‚“ ใƒ ใƒชใ‚ฃ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚›ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใง

ใใ† ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใปใ‚‰

็—›ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ 

ใพใŸๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใก

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

ไธญใซๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ€Œใ‚ฑใƒ„ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹?

ใใฎโ€ฆ

่ก€ใ‚’ๆตใ—ใ ใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใ‘ใคใ‚’ใฟใชใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใˆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‘ใฃใ“ใ†ใ€ใฟใ‚“ใชใง่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฎถใ‚ˆ

ใ‘ใšใŠ ใฟ ใช ใ‹ ใ‚‰ ใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ€ใ„ใ

ใฏใใฃใฏใฃ ใฏใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฏใƒผ

ใพใ‚ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ใ†

ใ„ใ„?

ใ„ใ‚„็„ก็†

ๆ—ฅๆœฌไป˜่ฟ‘ใฏๅ‹ขๅŠ›ใฎๅผทใ„้ซ˜ๆฐ—ๅœงใซ่ฆ†ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใŸใ‚

ๅ„ๅœฐใง็Œ›็ƒˆใชๆš‘ใ•ใŒ็ถšใ„ใฆใ„ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅใฏ็†Š่ฐทใงๆœ€้ซ˜ๆฉŸๆธฉ38.7ๅบฆใ‚’่ฆณๆธฌใ™ใ‚‹ใชใฉ

ๆฑๆ—ฅๆœฌใ‚’ไธญๅฟƒใซไฝ“ๆธฆใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ๅŸบๆœฌใจใชใ‚Šใพใ—ใŸ

้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

้•ใ‚“ใงใ™

้•ใ†

้•ใ„ใพใ™

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ๆ€–ใ„ๅคขใงใ‚‚่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ„ใ„ๅญใซใ™ใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸใงใใ‚‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ๆฐดใ‚’ๅฐ‘ใ—ใšใคๅ…ฅใ‚ŒใชใŒใ‚‰ๆด—ใ„ๆตใ—ใฆใŠใใพใ™ใ€‚

็ง

็งใŒ่ซฆใ‚ใฆใ‹ใ‚‰ใ€็”ทใฏๅ„ชใ—ใใชใฃใŸใ€‚

ใใ—ใฆๆ—ฅใซไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚

ใ‚ใŸใ—ใฎไฝ“ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใŸ

ใƒ€ใƒกใ !

ใ‚ใ‚„ใ™ใฟ

ใ“ใ‚“ใชไฟบใŒๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

3ไฝใซใชใ‚‹

ใƒ€ใƒก!

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚!

ใฟใ‚“ใช่กŒใ“ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚„ใƒผ

ใƒ€ใ‚ใƒ€็›ฎ

ใ‚ขใ‚คใƒ„ใฏ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใใ‚‚ใกใƒผใงใ™

ใใ‚Œใ‚’่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใ‚ใ ใ‚

ๆฐ—ใฅใ„ใŸ

ๆฐ—ใŒใคใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๅˆ†

ๆฐ—ไป•ใˆ

ๆฐ—ใพใ—ใ„

ใ‚ใ€ใ„ใ‚„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒใ‚ก ใƒใ‚ก

ใฏใฃ ใฏใฃ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒผ

ใ†ใ‰

้ฃฒใพใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹่–ฌใฎใ›ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใซๆฅใฆไฝ•ๆ—ฅ็ตŒใฃใŸใฎใ‹ใ™ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใƒผ ใƒขใƒกใƒผใƒญใƒก

ใ‚ใƒผ ใ‚ขใƒƒใƒใƒƒใƒใƒ

ใ‚ˆใ—ใ„ใใ„ ใใ„ใ ใ„ ใใ„ใใ„

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ ใ‚ฐใ‚ค ใƒ‰ใ‚ฅ ใ‚ฆใ‚ฃ

ใƒ•ใ‚กใƒƒ ใƒ•ใ‚ก

ใ‚ ใƒใƒฅ

ใฏใ ใฏใ

ใตใ… ใตใƒ

ใตใ‰

ใใ—ใฆ็งใฏ

ใชใ‚

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใ?

ใ‚ชใƒฌใŒใ€ใกใ‚“ใ“ใŒ

ๅ…จ้ƒจ ๅฅฝใใงใ™

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ„›ใฎๅ„€ๅผใ‚’ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ใƒ‹ใƒผใƒ‹ใƒผใ€ไผผๅˆใ„ใใ†ใชๆœ ่ฒทใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใฃ

ใใ‚Œใ„

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

4ใคใ‚’

ใŠๅฐปใ“ใฃใกๆŠœใ‘ใชใ•ใ„

ใฏใ ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฃ

ใ‚ใ„ใ“

ใ‹ใ„

ใ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ€ใ ใ‚ใ 

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ„ใกใ‚ƒใ†

ไธ€ๅ›ž่กŒใ

ใฏใใฃ ใฏใ‚ใ‚

ใˆใˆ

2ๅ€ใงใญ

ใ‚จใƒญใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฉใ“ใฎ?

็”˜ใ„ใฎ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฏใใฃใฏใ‡ใฃ

me

me

ใ‚ใ€ใ‚„ใ 

ใใ‚‰ใน

ใ‚ใฃ! ใ‚ใฃ ใƒŽใƒกใƒŽใƒก

ใตใ‰

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใƒ€ใƒ ใƒ€ใƒŸ

ใ“ใ‚Œใ„ใ‘ใใ†

ใ„ใใ„ใ

ไธ€ๅฟœ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใ„ใ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒ–ใƒซ

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ 

ใ™ใƒผใŸใ‚“ใฎ

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

ใƒžใ‚ธ

่กŒใ“ใ† ่กŒใ“

ใฏใใฃใฏใƒผใฃ ใฏใ

ใ„

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใ€ ใ‚†ใƒผใฃใใƒ ใใ…ใฅใดใ‚”ใฝใทใฑใผใบใฌใตใขใถใญใฒใฉใใพใชใฟใธใใ–ในใคใ‘ใ†ใฐใšใžใซใจใฆใณ๏ฟฝ

ใ‚„ใใ‚ใ€็„ก้ง„ใ 

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„ใใ‚‰ใ„

ใฏใ„ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ„ใŸใ„

็—›ใใฆ

ใ„ใ„ใ‹

ใฏใใฃใฏใฃ

่กŒใ ่กŒใ“ใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ† ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ 

ใ‚ใƒผ็ทŠๅผตใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใ‚

ใ„ใฃใ‹ใ„ใ„ใ

ใ„ใใ„ใ

ไธ€ๅ›ž

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ตๆง‹ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ้ฃŸในใใ†

ใ“ใ“ๅŽปใฃใฆ

ใŠๅฐปใ™ใฃใ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใƒผ ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ“ใ„ใค

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฏใ ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใƒ–ใƒซใƒผ

ใ‚ขใƒผใƒญใƒณ

ใ‚“ใฎใใ‚‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฏใฃ ใฏใ

ใฏใ„ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

่กŒใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‚ฐใƒƒใ‚บ1ๅ€‹ a 9 e 5

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใพใ ใชใ„

ใ‚„ใ 

ใ„ใใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

่กŒใ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚

็›ฎใ‚’ใคใชใŒใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒ™ใƒ€ใƒใƒ€ใƒ–ใƒซ

่กŒใ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ€ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅคฑ็คผ

ใปใ‚“ใจใซ

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒžใƒŠ

่กŒใ่กŒใฃใฆ

่กŒใ“ใ†

่กŒใ“

ใ‚คใƒƒใ‚ฟ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ„ใ

่กŒใฃใŸ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใชใฟใ 

ใ†ใƒ

ใชใ‚“ใง?

ใƒฆใƒชใƒผใ‚ธใƒผใŒใฐใฃใ‹ใ‚ŠๆฅใŸ

ใ‚‚ใ†่กŒใใŸใ„

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใพใˆใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆ่‰ฏใ„?

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ˆžใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ—ใŸ

่กŒใ

ใญใˆ

ใพใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—ใฏ

้›จ

ๆ™‚ใ€…ๆ›‡ใ‚Š

ๅพŒๆ™ดใ‚Œ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.