Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,890 --> 00:00:05,550
The thundering of a host from Amari.
2
00:00:06,070 --> 00:00:12,350
Lapwolf's claw steeped in boiling salt
water. The bonding of Amari with a host.
3
00:00:12,630 --> 00:00:16,690
Eye of Nira set aflame in the dust of
the moor.
4
00:00:17,210 --> 00:00:18,910
Here we are. Eye of Nira.
5
00:00:19,330 --> 00:00:22,510
Now we have everything we need, except
the full moon.
6
00:00:22,950 --> 00:00:27,389
The spellbook. The armour. The only
person who would have those things would
7
00:00:27,390 --> 00:00:29,830
a follower of Lord Montfort. I will be
Nimaari.
8
00:01:41,640 --> 00:01:42,690
Come on.
9
00:01:44,120 --> 00:01:45,540
This is my last chance.
10
00:02:01,900 --> 00:02:05,360
The rye insists you eat before the
ceremony.
11
00:02:13,040 --> 00:02:14,090
Crumbling cake.
12
00:02:14,420 --> 00:02:15,470
My ma's recipe.
13
00:02:16,360 --> 00:02:19,010
She baked the finest cakes in
ortholaxia, so she did.
14
00:02:20,260 --> 00:02:24,500
Even now, when I'm smelling one, I'm six
years old again.
15
00:02:28,040 --> 00:02:29,480
Funny how smells can do that.
16
00:02:30,280 --> 00:02:31,330
Nerith be with you.
17
00:02:31,840 --> 00:02:32,890
And you.
18
00:02:38,160 --> 00:02:41,200
The rye wants you dressed and ready.
19
00:03:23,500 --> 00:03:24,550
Come now.
20
00:03:24,580 --> 00:03:25,630
Try again.
21
00:03:25,980 --> 00:03:28,240
It takes a while for the spirit to fully
bond.
22
00:03:29,740 --> 00:03:32,220
You know, it's not as easy as how they
make it look.
23
00:03:34,200 --> 00:03:35,520
Nothing ever is, my friend.
24
00:03:40,260 --> 00:03:42,240
Do you think they made the right choice?
25
00:03:44,160 --> 00:03:45,210
Amari, I mean.
26
00:03:46,200 --> 00:03:47,250
Choosing me.
27
00:03:49,440 --> 00:03:50,490
Talon.
28
00:03:50,670 --> 00:03:55,889
I've seen many Maori rise and where you
stood, hoping just like you that the
29
00:03:55,890 --> 00:03:57,150
spirit would choose them.
30
00:03:57,710 --> 00:03:58,850
I stood there myself.
31
00:03:59,250 --> 00:04:05,110
To me, it's a great honour, a greatest
honour.
32
00:04:05,690 --> 00:04:08,010
But why not Aileen?
33
00:04:09,230 --> 00:04:10,280
Or you?
34
00:04:11,190 --> 00:04:13,660
Your accomplishments are far greater
than mine.
35
00:04:15,550 --> 00:04:17,450
I've studied the Maori for many years.
36
00:04:17,451 --> 00:04:21,009
And though they're still a bit of a
mystery to me, I've never known them to
37
00:04:21,010 --> 00:04:22,210
choose poorly.
38
00:04:23,130 --> 00:04:27,510
Remember when Master Onari talked about
your experience of ancient times?
39
00:04:28,130 --> 00:04:30,720
Travelled hundreds of miles to find the
right host.
40
00:04:32,430 --> 00:04:34,310
They choose for a reason.
41
00:04:36,930 --> 00:04:39,190
Now, try again.
42
00:05:47,080 --> 00:05:48,500
Now death still rises.
43
00:05:49,220 --> 00:05:50,270
This time.
44
00:05:50,660 --> 00:05:51,800
And if I refuse?
45
00:05:53,480 --> 00:05:54,640
You can't kill me.
46
00:05:55,620 --> 00:05:58,030
Without Aretha, the spirit could just
fly away.
47
00:05:59,300 --> 00:06:00,350
Guards!
48
00:06:15,600 --> 00:06:17,180
Our deal was concluded.
49
00:06:17,500 --> 00:06:22,000
You were paid fairly. And yet my guards
find you scaling the west wall.
50
00:06:23,740 --> 00:06:26,220
All right. I'm sure you'll find some
more guards.
51
00:06:30,520 --> 00:06:33,420
You don't need him.
52
00:06:34,300 --> 00:06:35,460
He's no one to me.
53
00:06:36,620 --> 00:06:40,800
But... I suspect...
54
00:06:41,800 --> 00:06:46,099
that you'll cooperate with our little
ceremony if the alternative is his
55
00:06:46,100 --> 00:06:47,820
untimely passing.
56
00:06:59,640 --> 00:07:00,690
Shall we?
57
00:08:27,920 --> 00:08:32,780
Tear of the god Nadea, I revere your
name.
58
00:08:33,500 --> 00:08:40,400
Nadea, lord of the underworld, I beseech
thee, release the Mari.
59
00:09:35,149 --> 00:09:38,310
Why did you have to come back? I had a
plan.
60
00:09:41,430 --> 00:09:42,630
You're going nowhere.
61
00:10:02,640 --> 00:10:08,080
Thomas Featherwell Rye, the last heir of
the Twelve Families, command you!
62
00:10:08,480 --> 00:10:12,100
Sol and Tansy are out there starting a
rebellion because of you.
63
00:10:16,500 --> 00:10:18,120
What do you want?
64
00:10:19,900 --> 00:10:21,780
I think it's made its decision.
65
00:10:23,080 --> 00:10:24,460
You just need to make yours.
66
00:10:42,410 --> 00:10:43,460
No.
67
00:10:46,370 --> 00:10:47,420
No!
68
00:10:54,510 --> 00:10:59,910
What did you do?
69
00:11:03,010 --> 00:11:04,250
Why didn't it work?
70
00:11:06,390 --> 00:11:08,070
That was the honey belt we cut.
71
00:11:08,590 --> 00:11:11,530
Not Eye of Nirith. Your incense doesn't
work.
72
00:11:12,010 --> 00:11:13,060
You didn't trust me.
73
00:11:13,510 --> 00:11:14,930
Even then... Trust you?
74
00:11:17,350 --> 00:11:18,850
My ma left me.
75
00:11:20,850 --> 00:11:21,900
Die.
76
00:11:22,190 --> 00:11:23,870
He gave me up to the Kanath.
77
00:11:25,410 --> 00:11:26,890
Hunter sold me out.
78
00:11:28,130 --> 00:11:30,050
Why would I trust you?
79
00:11:32,190 --> 00:11:34,030
Even Khan lied about who he was.
80
00:11:38,330 --> 00:11:39,890
Then you leave me no choice.
81
00:11:40,170 --> 00:11:41,220
Free.
82
00:11:56,840 --> 00:11:57,980
Ah! Ah!
83
00:12:44,780 --> 00:12:45,830
Have you seen that?
84
00:13:41,640 --> 00:13:42,690
I want to explain.
85
00:13:44,380 --> 00:13:45,540
Wren, I need to explain.
86
00:13:45,800 --> 00:13:47,040
No need. I understand.
87
00:13:47,340 --> 00:13:48,390
A tree is a tree.
88
00:13:49,180 --> 00:13:50,230
Wren!
89
00:13:57,900 --> 00:13:58,950
Wren.
90
00:14:00,220 --> 00:14:01,270
Quinn.
91
00:14:15,050 --> 00:14:16,100
Thank you, Ren.
92
00:14:21,130 --> 00:14:22,950
Quinn lived in Helgoth.
93
00:14:24,130 --> 00:14:26,290
He was just a boy when the Kanath came.
94
00:14:27,270 --> 00:14:30,070
His ma sacrificed herself so he could
escape.
95
00:14:31,310 --> 00:14:32,360
Survive.
96
00:14:33,730 --> 00:14:36,130
She was holding that when she died.
97
00:14:38,410 --> 00:14:42,370
Boy Ran spent his whole life searching
for answers.
98
00:14:43,560 --> 00:14:47,200
And the archivist had those answers, but
they came at a price.
99
00:14:49,820 --> 00:14:50,870
Aretha.
100
00:14:51,520 --> 00:14:53,020
The price was that I lost Liana.
101
00:14:54,240 --> 00:14:55,380
Another village burnt.
102
00:14:56,800 --> 00:14:57,880
And a friend betrayed.
103
00:15:00,240 --> 00:15:01,320
Why did you come back?
104
00:15:01,480 --> 00:15:02,530
To undo a mistake.
105
00:15:04,040 --> 00:15:07,200
And to help you find Bane. And this I
promise. I promise, Ren.
106
00:15:10,500 --> 00:15:11,550
I'm so sorry, Ren.
107
00:15:14,930 --> 00:15:20,689
Very So we thought again
108
00:15:20,690 --> 00:15:27,069
I'm Quinn of Helga
109
00:15:27,070 --> 00:15:34,989
I'm
110
00:15:34,990 --> 00:15:39,470
Ren last of the new Mari
111
00:16:28,709 --> 00:16:29,759
Erin. Erin,
112
00:16:30,790 --> 00:16:31,840
where have you been?
113
00:16:34,241 --> 00:16:36,269
Bye. Bye.
114
00:16:36,270 --> 00:16:37,319
You know, it's fine.
115
00:16:37,320 --> 00:16:41,870
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
7853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof