All language subtitles for Immortal Sergeant 1943

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

thank you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

I suppose oh yeah one division's gone

back already what I hope you've got it

was just the same in the last war rumors

rumors rumors after every big push

we were going to India for a rest a

Paris for a month with the girls

it never came off

nothing ever comes off

Sergeant Kelly wanted a company

headquarters right away I was told to

say at the Double

what's up now I'd like to know I haven't

been misbehaving yourself have you

Sergeant mind your tongue Cassidy my boy

and maybe you'll live to draw a pension

[Music]

Tommy rolled up into one yes I heard the

captain saying he practically bribed his

way back into active service after him

being retired too mind you

what a fool you'd think at least he'd

get himself a cushy job back home but

his age

[Music]

he teased by Heavens 18. what a bit of

luck a nice rest in the mail up before

we turn in lettuce from home good

come on lad hurry up the mail

box

[Laughter]

Sergeant Marcus right here

Patrol hello

[Applause]

Higgins Cassidy that's me corporal

culture

here coffee

Spence here

yeah wait there's a package for you I'll

kill a block anyway signs here come from

[Music]

spins

my son

your wife certainly will need a

photograph you as long as he's around do

you really think so most people say he's

the image of his mother

our Noble Canadian corporal

always afraid someone will find out what

he's thinking about

it's not that

it's just that he's different to us

more shy like anyway he Minds his own

Bloody Business I like the block and I

don't care who knows it he does his job

and no nonsense about it yes as long as

the Sergeant's there to tell him what to

do well you'd hardly call him officer

material would you

foreign

[Music]

London October the 24th

dear Colin your letters are so few and

far between where are you how are you

are you well

only last night Tom Benedict and I were

talking about you he's a war

correspondent now and is making quite a

name for himself we talked about the

cocktail party you took me to in Chelsea

before the war just after his first book

it had such a marvelous success remember

I expect a lot of celebrities over here

well there'll be free food and drinks

what's Mr Benedict like really like I

mean or rather like his book highly

successful would you have wanted to

write his books I'd like to write even a

seed catalog that sells 30 000 copies in

two weeks

[Music]

there he is over there remember my

second chapter the Prime Minister

invited me down to Checkers for the

weekend to discuss the whole situation A

Dicky Mount battle was going along

across and

foreign

Spence

I've been meaning to ring you about

lunch oh man but I'm afraid they've had

me rather hopping oh there's Miss Lee Mr

Benedict how do you do I'm delighted

uh you two know everybody of course oh

by the way that last article of yours

was simply top hole had real thought I

read snatches of it in the plane coming

from Moscow a cocktail

thank you

you're um in films aren't you oh no I'm

a Pianist why well anyone so beautiful

usually is

I expect Collins told you we were both

on the same newspaper in the old days oh

yes he has good old Colin I tell you

this lad has a head on his shoulders he

means for a provincial I'm afraid he's a

little bit too self-effacing for these

times though you know like the good old

democracies nice but a little bit too

civilized for his own good hey Colin

dear say you're right though I've never

thought of it that way

uh by the way you two aren't engaged or

anything like that are you

thank you

no we're just very good friends

oh good gracious I miss ran I'm

broadcasting to America in 45 minutes

it's rather a nuisance but there it is I

say what about you coming along to the

broadcasting studio with me but we just

got here I'd rather like somebody nearby

on those occasions to Signal me in case

I start playing silly tricks or lose my

nerve or don't get absorbed

but Colin oh I can't depend upon him

he's far too lenient with me but it's

tremendously important in my book coming

out in America you won't mind a man will

you I suppose not I won't keep it more

than an hour now there's a couple of

ideas in this broadcast of mine that I'd

like to talk over with you you know from

a woman's point of view the first thing

is this now

foreign

[Music]

Air Force Air Force I'm sick of hearing

about it you think the rest of us were

just out here on a picnic this war like

every other war is going to be won by

men on their feet with guns in their

hands and don't you forget it but from a

play and they can see more in an hour

than we could all day perhaps but they

miss a lot too they go too fast check

your ammunition and warn your men

tonight well you're coming with us

aren't you you bet I am

I don't suppose you've got any beer from

the love and Folks at home I said

slacker I can bring along a tin of

pineapples right now

that's about as useful to a man with a

thirst like mine as silk stockings to a

mermaid

[Music]

oh

all present side right off these are all

the sleds we move out of camp south by

East keep a straight course till we cite

the railroad along the coast

take care to keep out of trouble

we're out to observe and report not to

fight

where's your Gators

I purposely left them off they don't fit

properly well am I they may be going

into action if you're due to be killed

be killed properly dressed from there we

hit a fresh course and go on 50 miles

then halt return to camp on a straight

line across the desert

that's all Cook's tour that's what it

sounds like to me all right with special

summaries

[Music]

I'm not supposed to see a blasted thing

the eye tires are sticking to their

camps nearly Adams either they read

about do they're traveling by Night

consensible do only we can think of a

patrol like this if there wasn't a war

on I know what the sergeant ought to do

post a look out and let the rest of us

take a snooze till the weather cools off

oh I don't know I was thinking there's

something rather Sublime about the

desert in moments like this

something that strips the mind of

superficialities

makes you think of the important things

got a touch of the sun I wonder if

Liverpool's changed much should be he's

been bombed enough

[Music]

you have a reservation yes Colin Spence

I don't seem to have your names up

I rang you up last Friday

[Music]

[Applause]

I'm sorry sir I'm afraid there's been

some mistake

would there be a mistake you promised me

a good table for two

[Music]

don't you give us something

[Music]

[Applause]

just the best you have it's the only

thing left but we shall be able to see a

thing I'm sorry madam we're a bit

crowded tonight

[Music]

but they promised you a good table why

don't you make them give it to you but

if this is the only cable they have left

foreign

[Music]

hiding way back here hello hello you

won't be able to see a thing

I had reservations but there was some

mistake oh nonsense they don't make

mistakes here I hope you made a row

Colin doesn't like Ross can't say I do

either but I know these people now

Johnny will take advantage of you every

time they can and it's my birthday too

it's your birthday well that's all the

more reason why you shouldn't be stuck

back here in a corner uh the boy send

the head waiter to me immediately will

you

especially if I may say so since you

look so very Charming oh

well please I'm sorry sir I said okay

what do you mean by telling these

friends of mine that you have no decent

tables but Mr Benedict there really

isn't any space left we'll add two more

chairs to my table these are my guests

we really couldn't think of it truly but

would you not to avoid

debt with my publisher

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

yes

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

well close to 50 miles allowing for

wheel slippers in the sand and

deviations we've had a stab and have

about a week what do you recommend for

blood Sergeant best in the house my boy

biscuit bully beef and tea did you make

it hot tea Sergeant nothing else cup of

hot tea to cool one down yeah dare say

it does the Smoke on the fire might give

away our positions how's your look

outside that Ridge Cobble

I think we'll have a turn myself

a good NCO always does his sharing a bit

more of the Dirty Jobs the rest of us

have a

[Music]

business

me

give me a hand of this Lewis again

foreign

[Applause]

[Music]

well I was doing patrols before radio

was heard of yes I'll still be doing

them after it's forgotten

thank you sir

[Music]

Sergeant Kelly

Roger Kelly

[Music]

puppet Lads he's got a wife keep moving

don't give him a stationary Target

[Music]

thank you

the sergeant

what's happened she's dead well I can

see that

[Music]

[Music]

[Music]

I don't even hear voice

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

back

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

my

[Music]

knock it out

[Music]

God help us we're wiped out we better

get down there see what we can do to

help what about them

I don't expect you'll be back at least

not till they reload

[Applause]

I'm sorry bud oh it's all right

thank you

a dead out of 14.

is that one no no a bit of a burn that's

all maybe I shouldn't have tried to

stack them Blaster truck I never figured

the ideas would come in so smart

still you did get one of their planes

couple nice bit of work yes and if he

hadn't it never would have crashed into

our truck and those men

well doing a good look at that

I've gone over everything

all right Matt

there's a hole in the petrol tank I

stopped it up but I don't know how much

petal we have left well we'll keep going

until it runs out the old guns finished

Sergeant finished I must have been a bit

of that bomb shared away the ejector and

lock and pin clean as a whistle and all

we've got left of the rifles and the

Lewis gun by The Hop you're right and I

was going to give you a ticking off for

taking it out of the truck without

permission we've only got three Drums of

ammunition the rest were in the truck

put this ammunition in here a cousin

Mills bombs we still have the food

that's on our backs we'll get through

well as I expect we won't see home

tonight

the sooner we clear out of here the

better those eight eyes will be coming

back and this time they'll mean business

times you do the driving

I thought we'd better those poor Devils

don't worry they'll never miss a nasty

kind of death I'm glad I didn't find any

other life maybe they'll turn out to be

the lucky ones yet

[Music]

thank you

foreign

[Music]

I'm sorry Emily

good heaven when did you do that today

[Music]

very well does it but I never dreamed

you were thinking of such a thing I was

until yesterday

they say the Army's either going to take

some weight off me or put some on I

forget which but I expect it to look

better then

Army shoes

aren't you going to try for a commission

oh I'm afraid I'll have my hands full

being just what I am but

[Music]

who are you

talk about the war very much

I never seem to associate it with you

was it Dunkirk or Rotterdam that got you

not exactly

what do you think they're going to

invade us I don't know what they're

going to do

[Music]

and I don't know how to explain it

in fact I don't know that I even

understand it myself

but

you see there was a waiter I used to

know in Paris he worked in a little cafe

in the Left Bank called the Blue Monkey

I just happened to drop in there one

night I'd been trying to ride all day

and it hadn't come off and I didn't care

whether I ate or not but Joe at least

that's what I always called him I never

knew his real name

Pierre I suppose

well you know how Frenchmen are about

food why she kept asking me how I like

this and how I like that and I just kept

muttering I wasn't paying any attention

to what he said my mind was a thousand

miles away and

sudden he got cement I thought he's

gonna throw me out of the place

you know how texting men are in Paris

when they don't think you've tipped him

enough well that's why he behaved only

it wasn't the money it just seems I was

a poor stupid idiot that didn't have

sense enough to appreciate good cooking

when I tasted it

this doesn't make any sense at all does

it no it doesn't

[Music]

I'm sorry but was I

I apologize and explain why my mind was

not food I wasn't on for I got him

calmed down

after that I I got in the habit of

dropping in there almost every day

I tell you Joe is a real person

I used to tell him he was a poet on he

used Cherry instead of rhymes

and French to the core you know Liberty

equality and fraternity they really

meant something to him

although of course he didn't talk much

about it except in terms of soup and the

truffles

well I saw Joe yesterday

here in the newsreel

I got just a glimpse of him in a crowd

of Frenchmen being herded Along by

German soldiers

anyhow

[Music]

suddenly Joe looked right straight at me

he didn't have to say anything it was

all there in his eyes the whole story

[Music]

somehow I

I couldn't get him out of my mind and

this morning I went back and looked at

the film again

and suddenly I knew I just couldn't sit

around any longer

[Music]

if I did I'd never be able to look a

bowl of soup in the face again

I told you this didn't make any sense

makes a great deal of sense Colin

[Music]

foreign

[Music]

how would you feel if I told you we were

lost

yes sir

lost in this bleeding desert not a

blasted thing that a landmark inside

did she have a compass no good the

needle's busted they didn't tell the

others but that last bomb gave it to him

much of a child

worse than I thought

I thought we have about three gallons of

petrol left in the tank

[Music]

what that means

[Music]

finish this trip on foot

right you are

what about Cassidy

um

you can ride with the petrol masts

the only thing we can do is watch the

North Star

we'll run northeast

and hope one of our players bought us

maybe they'll get the window back at

headquarters and send out a searching

party

shake them up sergeant

just a minute

you'll know if anything happens to me

you're in command when nothing's going

to happen to you Sergeant I mean it

can't it won't let him I can help it but

still if I stop a packet is up to you to

get the patrol back and that's not an

easy job but I'm no leader I haven't had

the experience to take up a command like

this with other men's lives depending on

me

and Carry Out orders but I can't give

them

I'm just a civilian with a couple of

Chevrons on my sleeve

someone to think of it that's what most

of us are but it's different with you

you've been in the Army All Your Life

I've come to depend on you all of us the

men look up to you and respect they know

you know your job why

I couldn't begin to take your place oh

nonsense I've been watching you that and

you're not bad for a wartime educated

amateur you just follow the principles

and the fine points of sojourn

and I have put my mind on dodging the

bullets

and we'll get home in one piece

[Music]

time for your morning exercise

[Music]

[Applause]

[Music]

she's right out Sergeant that's as far

as she'll go

well there's a mechanized Army looks as

if we're finished nothing but a heap of

Old Iron now

should we smash it up a bit before the

eye ties get hold of it son no we'll

take out the carburetor in the

distributor there's unlikely the ice

Hazel have any spare parts would take

them back with us maybe they'll send out

a party and bring it in how far we got

to go Sergeant well it's hard to tell

maybe 60 or maybe 80 miles but never

mind lad we can do it sign up where

flying close to the ground

I believe it's one of ours

yes it is ours hope you do a jacket

sleds

wave away

[Music]

we only had a signal up we could tell

him our troubles in Morse never mind

give me part where we are

proud of that little scratch option

can't wait to get home to show it all

say that you don't stop one in a worse

place and have to lie on your belly to

wave

[Music]

Brandy

hey that Palace a gentlemen

foreign

what's that

if you move move Northeast but look out

for enemy armored car stationary six

miles from you on that bearing good luck

and I thought we had nothing to do but

wait and be rescued well there's no use

crying over spilled milk the only thing

to do is to push our Northeast the way

the power suggests

after all of our rescue parties come in

they look for us in that direction

ignoring I assume the fact there's an

armored car no but if we're lucky we'll

pass in the dark

and this of course

sneak up on it

let's bring a little surprise of Our Own

it can't be more than six in the crew

against six of us what could be fairer

perhaps if we give them a good shaking

up we could get away in the car

ourselves what did I tell you couple you

have the making of a real Soldier stick

to the Army lab and listen to me of

course there's no telling where you'll

end up well that's it

that's very everything we don't need

here putting it over the carrier and

push on

[Music]

I can't beat it

[Music]

foreign

[Music]

just like us last night

Maybe

our centuries wouldn't do that couple

look at the foods just like I taste

and it shows you what bad discipline

means remember that we could shoot them

from here couldn't win in this life at

this distance

look we've hit one the rest and being in

that car and all time

you'd never have a chance

not to surprise them

they've got a crawl

without a sound from anyone

copper you and caspico after the

centuries you'll have to belly flop yes

I search the rest of us look behind that

smaller Hill and crawl up over the

shoulder

check your time it's 11 o'clock

you'll be in position before we will so

wait till you hear a show for a shot and

then lay them out

if they spot us first open fire whenever

we are we'll go in and show them up

you'll understand that

luck

[Music]

all right

[Music]

foreign

[Music]

mm-hmm

[Music]

ings

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

we still had a long way to go so we made

a dash for it any prisoners no they

stood up and fought it out give him

credit for that hand us

poor old signs

grenade

where's the sergeant

he's up there with cultural you better

have a look

I'll go click signs his pay book

identity disk that sort of thing

[Music]

where'd you get it Serge

I am

get those sentries

[Music]

and from now on corporate

and you're in a tight corner

no sense denying that

don't forget what I taught you

drive them hard

watch the water

by the way

how much of it have you got left

on a bottle between us

remember this

when they think they're done in

[Music]

still a little bit of strength left in

them somewhere

[Music]

perfectly clear out of this

that fire can be seen for Miles well you

can't move now

and you'll have to go on without me

leave me the devil we will

Spence

I'm still in command of this Patrol

and I'm giving an order

sorry Sergeant but we couldn't do that

it's insubordinate

because

all right lad

if you won't leave without me

I'll move on with the rest of you you

got it all wrong sergeant

the scully's good cover ahead twists all

over the place

best thing we can do is stay right here

till we get a chance to get our bearings

perhaps you're right

[Music]

give the man something to eat

can I get you something

to eat for me

and take that water bottle away

drinking water is the worst thing in the

world for a wolverine

just lay my life appear beside me

four

I want to use it as a crutch when we

move on

I'll give it a bit of a cleaning while

we're waiting

[Music]

that's all that for couple

short of ammunition

now

[Music]

have a go at this Brandy

[Music]

and that's the first time I've ever

refused Brandy

boiling my record

all right now and see to the men

[Music]

how is he

pretty bad I'm afraid he can't move

maybe we could find something to make a

stretchy with

it's hard work carrying a man on a

stretcher I had to go at it once at the

Aiden posted to Brooke thought it'd be

cushy but was I glad to get off

I couldn't remember what your chaps just

said

about the sergeant I'd like to give you

my opinion sure store him well this is

War as we all know war is cruel

at a time like this we can't afford to

think of the individual but rather of

the good of a greater number in other

words to question the survival of the

fittest and I think wait a minute what

are you getting at well I know it sounds

rather are the beastly suggesting we

leave a wounded man behind but surely

under the circumstances isn't it the

wisest thing to do

if we go on a loan we can move fast we

may even run into one of our own posts

or patrols then we can send that for you

there's more word out of you and I'll

bash your head in

foreign

[Applause]

[Music]

how did he do it I unloaded his rifle

before I left

foreign

Spence I always carry a spirit clip in

my pocket

that's the luck and God bless

nobody was laughing to himself when he

wrote that he always liked to pull a

fast one

that's why he wouldn't eat a drink

I was saving it for us

he was a real old Soldier not many like

him left a bit rough and hard bitten but

by Aoki died like a gentleman

we'll miss him

[Music]

we better bury him exercise and clear

out of here

[Music]

but I was all worn out the rate we're

going it's better than being captured or

dying of thirst but this gun is getting

heavy why don't we stop and rest because

we're going to finish this track as

quickly as we can all four of us even if

it kills us understand

for a minute there I thought it was a

sergeant himself talking

[Applause]

thank you

[Music]

mm-hmm

[Music]

[Applause]

[Music]

is this the last couple

yes

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

means we're getting near home near the

archives more likely I don't suppose any

of our lotteries have been here lately

if there are times we can give ourselves

up

that's better than dying here

[Music]

give ourselves up

I didn't know I had that much strength

left I could cry before that you know

sorry Corporal did I auto have asked

your permission first

I've been wanting to do that for a long

time give ourselves up you want

chromecasty Willy Corporal no I didn't

see it

catch a look you make a song and dance

when we go back I didn't see it

understand

but I don't arouse an arguments among

ourselves we can't afford it

no more talk about giving ourselves out

how does it mean anything

that was a bit Delirious so okay we're

all that way but keep your mouth shut

oh

I race you to the Wrath

[Music]

I feel guilty being here why don't you

like the water oh I love it but I should

be working oh it's too hot to work

beside is my first leave your to me

[Music]

foreign

[Music]

never really thought about it do you oh

he's rather clever and amusing I should

think you'd be very attracted to women

oh he is to a lot of women

so what's the word dynamic oh he's

aggressive yes sometimes a bit too much

so but he seems to know what he wants

out of life and how to get it

[Music]

you know it's very funny when I'm with

you we always seem to be talking about

Tom and when I'm with Tom we always seem

to be talking about you

because we're jealous of each other oh

the rivers in Canada are much larger

than this

trees everywhere in the Hills you'd like

them I'm sure I would have you ever

thought of going to Canada to live on me

[Music]

it's really wonderful

that is if you want to do something like

write or study music

by the way how is your novel coming

along

it is like a horse race just false start

do you find it more difficult to put

women in your books or men I don't know

when I write about a woman a principal

character I mean I don't think of her is

very different from a man

I mean I don't try to give her a

different psychology I just

imagine how I behave if I were a woman

under different circumstances of course

with their own opinions and with this

distinctive personalities I can give her

I see

of course it may be a pretty rotten

formula really oh it's not a rotten

formula at all it all to make some very

good books for you

but I don't think it'll take you very

far in real life

you don't unfortunately women aren't

just like men they don't talk like men

they don't behave like men

for instance when a woman's in love

She's helpless to do anything about it

until the man opens his heart first of

course she can scheme and contrive to

make him declare himself but the

initiative is really with him

that's just one point

I guess it makes a great deal of

difference

or do you think so

maybe that's what's been wrong maybe I

haven't given my characters the right

point of view

maybe they'd been afraid of too many

things afraid of what sort of things

I don't know

do you ever know anybody who didn't like

to open a telegram or look at a bill

from a tailor or

wouldn't ask a girl to dance because

probably she'd already promised to dance

or walks up and down in front of a house

trying to make up his mind and ring the

bell or

just won't take a good healthy slice and

bite of life because it might taste good

well if you have

you've got a pretty good idea of

kind of book I'd write

should we swim again

thank you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

who can say that because it doesn't

affect you nothing affects you you're

not capable of thinking what this means

my mind might not be the sensitive

mechanism yours is Mr Cockrell but I can

get just as thirsty as you can in just

his heart too and I still say we can

stick it if the Corporal says so the

sort of Gully over there was some shade

in it no need to roast ourselves

come along keep down all of you the idea

is we go call for a drink as soon as

it's dark okay

oh we're stabbing it was do you suppose

there's any bits on those Palms Papa

chances bring you fool spring if this is

spring what will summer be like

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

what would Obama be doing it alone

I'd be looking for someone

it's coming down why don't we fight a

few shots to attract attention

it's a cherry cherry

[Music]

looks like they've come to occupy the

place making a good job of it too but

why what do they want with it it's a

water hole so they always do get control

of the water

[Music]

we'll all die assessed you for what this

desert I told you it was insane

that off is all that

there's still a tin of pineapple and a

bag of grenades here

[Music]

my little dinosaur what's your front

you're on guard

[Music]

until this evening

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

religion

[Music]

[Applause]

if we'd known where I was

would have finished it a long time ago

and let me just thirsty as ever now

what do we do now

I don't know

[Music]

got an idea but I want a little time to

think it over

[Music]

foreign

[Music]

what are you going to do

stay here and die of thirst go over

there and kill as many as you can before

you get killed yourself

how are you going to surrender

I suppose there's nothing really

dishonorable about that

at least you can eat again and drink

again and be in the shade

the scientist control says this whole

business is insane

if the sergeant were here I didn't eat

the sergeant

after all he said it was my job to get

this Patrol back safely

question of how

I think of him long enough

hard enough I can figure out the answer

[Music]

Valentine

Valentine

[Music]

foreign

[Music]

you've been seeing a lot of town lately

haven't you oh yeah it's quite a lot I

should think it'd be very exciting being

married to a man like him who's always

in the thick of things oh yes I expect

so

comments

hello there that was confounded Jerry

it's almost prevented by getting here

look if you don't like these you can

always Chuck them overboard

thanks

well I guess I better be going right Tom

Goodbye old man if you don't mind my

staying so I think you're a bit of an

ass going off to Waters of privately you

might just as well have had a commission

I'm sure it's that way oh it's not going

to be ashamed of lots of chaps feel the

same way I expect really it's the only

comfortable and honorable way to get

through this war take orders and do your

job

oh goodbye

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

thank you

what you're gonna do go down then

recogniter

I'll come with you no one has a better

chance okay you don't have to go we

still got a drop of Brandy left we can

do without water

and don't be disappointed if I bring

these back empty

if we want a password and a counter sign

when I come back

how about Sergeant Kelly that's where

Sergeant countersigned Kelly

[Music]

foreign

[Music]

they gave me a chance to change my mind

why didn't I

because I knew they'd admire me for

going because you knew it's what I do if

I was still alive what because you knew

if you didn't I wouldn't like Fire To My

Grave

that's not it at all I did this to prove

to myself that Tom Benedict Was Wrong

when he said all I wanted was to get

through this war as comfortably as

possible

have it your own way

[Music]

watch yourself Matt

you'll want to spoil everything by

walking straight into that German post

you're not afraid of a jackal are you

[Music]

foreign

[Music]

I can always say the Oasis is too

well-guarded

[Music]

I got to get out of here oh don't get

excited of course you're scared never

knew a soldier yet that wasn't scared at

a time like this but go on stick it out

any outlet but I'm no hero I'm no leader

I told you that depends on what you mean

by leader a leader is not just a man who

looks at his watch and takes you over

the top he's somebody who contrast to do

his job maybe give you a better chance

to save your own skin prove to Cassidy

until you're that kind of a man

wait a minute

maybe you'd better walk after all

you'll get the job over with quicker I'd

be safer too if they see me crying even

though I'm an enemy if I'm standing

upright like as much I'll take me from

one of their own shy notes

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

must be a well somewhere

where the devil is it

[Music]

all you have to do is bottles follow the

pin and Pitch them over

it seems a mean trick to kill men in

their sleep if they were awake they'd

kill you quick enough

for the first one farthest then get a

decent place under the bushes and Pitch

the others in the confusion they will

know which way to move on fire and you

ought to be able to get away

[Music]

I better fill the water bodies first

[Music]

abstain

application for

upstairs

[Music]

gotta get away from here

the others will be coming back

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

assistant

a jackal and I thought they were

shooting at me

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

over here

[Applause]

as I see it throwing three things we can

do stay here which is no good because

the food and water aren't going to last

forever take advantage of this Samsung

to bypass I'm hoping to run into one of

all patrols which is likely all we can

do is we came out to Libya to do fight

fight yes attack them head out they

don't know we're here

in this storm if we can create enough

confusion we've got an even chance but

my dear fellow what's the use of that

what possible influence could our

attacking one junker load of Jones have

on the progress of this campaign

probably not at all I don't know it

seems to me that if every one of us

starts fighting no matter where we are

or how unimportant it seems at the time

the cumulative effect might be just what

it's going to take to win this war

well I don't think there's any choice

we're soldiers and they're the enemy

anything you'll say are you naturally

I'm with the other all right let's go

[Applause]

[Applause]

[Applause]

we've got to get the airplane first hit

him to the ground

Cassidy you and God will see that

because of that moves right out of the

right and go for the machine gun pin he

range is more than 60 yards you can't

miss more for Jerry first in the Ford

pilot you still alive

exactly five minutes unless the grenade

burst before them understand

[Applause]

foreign

[Applause]

[Music]

[Music]

Construction

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

lots of men Cairo this is Carol how do

you feel now much better thanks that's

good I'll take a temperature

have I been here long be careful don't

bite it

say

why aren't you inquisitive

I bet I'm not much above normal now

you're doing very nicely

oh cattle now really you've got to be

quiet I'll only be a moment

what happened out there well it seems

that when I threw that grenade it landed

in the ammunition boxes and that was the

end of Jerry how do we get here it sent

out a patrol of us after all fortunately

they saw us smoke and came over to

investigate

and Cassidy and Pilcher a shot from

behind he's got Cassidy

he never knew what hit him

coaches blooming along a hole oh by the

way he sends his congratulations so do I

what for the distinguished Conduct Medal

Of course

what right they don't give a man a DCM

just for saving his own skin oh I don't

know not bad to be a bit of a hero with

a red and blue ribbon on your chest

how'd they find out well I had to make a

report I told him exactly what you did

besides they found the buddies and the

radio and the plane all smashed up

of course I told them that I'd really

had very little to do with it but the

commanding officer insisted on

recommending me too

congratulations

well after all we did put up a pretty

good show between us oh and there's a

longer count of it in the Egyptian

Gazette and also the London papers too I

expect right and there's a war

corresponding outside who wants to get

your story first hand get rid of him

oh I say do see him won't you really

it's terribly Keen about it

okay send him in I'll deal with him all

right

foreign

just to ride

thank you

right in here Seth thanks old man

well

this is a bit of all right oh boy oh Tom

how'd you feel all right

well well

you're a hero

I get hard to believe it I was in

Alexandria when the report came through

mentioning your name and I came right

over

look you want my story don't you rather

and you do something for me first

I want to send a cable

okay it's to Valentine you know her

address

[Applause]

yes

say

thanks

I want to marry you

we'll send engagement ring love come

what is this some kind of a joke I don't

expect you'll think so

well I'm afraid it's against regulations

for me to send this but um an orderly

will take it on a nurse well it might

wait about for days it won't do

you're a correspondent you've got

priorities send it your paper if you

want to tell him to forward it I'm

afraid you don't know what the census

here are like I don't care either

they want to turn me into a tin pot here

I'm going to cash in on it

you see I no longer the fella you knew

in London is Colin Spence

I'm another man all together

and a very good one

I had to come all the way out of here to

meet a tough Sergeant named Kelly who

was born in a slum and educated in an

army camp before I was Fit For A Woman

Like Valentine

he's dead now

but he taught me one thing if I want

Valentine or anything else worthwhile in

life I gotta fight for it

that's not a bad thing for a man to find

out is it Benedict

or for a nation either for that matter

to fight

for sure Delirious never mind what I am

go get that cable off

I'll murder you if you don't

I've killed men you know man I'd make a

meal are you

you think I'm joking

but you're not quite sure are you

I'll remove that doubt I am not

thank you

[Music]

everybody

come on let's go

[Music]

daddy you're wonderful

take it easy don't overdo it carbon

begging your pardon Lieutenant

now I'm not giving you orders of course

darling

[Applause]

[Applause]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.