Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,640 --> 00:00:15,192
HANNA D.
THE GIRL FROM vONDEL PARK
2
00:00:51,000 --> 00:00:53,150
- Forgot something?
- No.
3
00:00:53,320 --> 00:00:55,470
- So everything's fine?
- Yes, everything is fine.
4
00:00:58,400 --> 00:01:00,550
DFL TRFNO WHISTLE
5
00:01:01,600 --> 00:01:03,352
Imagine if he's not late...
6
00:01:11,600 --> 00:01:16,151
THE PRODUCTION THANKS YOU
FRANCESCO CASINI OF ROME
7
00:01:16,400 --> 00:01:20,234
FOR THE SUPPLY OF YOUR COSTUMES
IN LEATHER AND ITS FURS
8
00:02:16,400 --> 00:02:19,153
My name is Nikolai,
Herbert Nikolai...
9
00:04:26,400 --> 00:04:29,950
- Is everything okay, Mr. Nikolai?
- Ah... Yes, yes...
10
00:04:30,600 --> 00:04:33,752
Thank you, Mr. Kalensky.
All good, all good...
11
00:04:37,400 --> 00:04:40,358
This is my new address
of Rotterdam,
12
00:04:40,600 --> 00:04:42,750
just call me,
if you have any news.
13
00:04:43,000 --> 00:04:45,560
Don't worry, I'll get back to you.
14
00:04:59,000 --> 00:05:02,550
It's a good day my girl,
we have that couple, remember?
15
00:05:03,800 --> 00:05:05,757
Mrs. Ingrid and her husband.
16
00:05:18,600 --> 00:05:22,036
Please. Ma'am, see you next time
the travelers will board the station
17
00:05:22,200 --> 00:05:25,591
who have reservations in
our compartment, remember
18
00:05:25,760 --> 00:05:27,956
that we have little time.
- okay, thanks.
19
00:05:33,800 --> 00:05:34,949
Come in.
20
00:06:08,600 --> 00:06:10,159
Oh come on...
21
00:06:19,000 --> 00:06:20,957
I want to make love...
22
00:06:21,400 --> 00:06:23,357
Ugh...
And stop it!
23
00:06:31,520 --> 00:06:33,079
What's wrong, are you already drunk?
24
00:06:33,600 --> 00:06:36,353
I get it... you're thinking about her.
25
00:06:40,000 --> 00:06:44,949
VERSES OF PLEASURE
26
00:06:45,800 --> 00:06:48,360
Hold me, Hans...
Hug me.
27
00:06:53,200 --> 00:06:55,555
- Go to hell!
- What are you doing, Hans?
28
00:06:57,000 --> 00:06:58,149
Please...
29
00:06:59,400 --> 00:07:01,550
I don't want any pain in the ass,
understood?
30
00:07:01,720 --> 00:07:03,791
- What have I done to you?
- HANS SLAMS THE DOOR
31
00:07:22,800 --> 00:07:25,553
Nobody wants you anymore,
you're always drunk
32
00:07:25,800 --> 00:07:29,156
and you don't have any money left.
I don't know what's keeping me here.
33
00:07:29,400 --> 00:07:31,311
And don't tell me
that you keep me,
34
00:07:31,480 --> 00:07:33,994
because I can certainly find
better.
35
00:07:35,000 --> 00:07:38,152
You... with all your foibles,
you are suffocating.
36
00:07:38,800 --> 00:07:39,756
I'm leaving.
37
00:07:40,800 --> 00:07:43,553
Resign yourself,
or find someone else... dear.
38
00:07:43,720 --> 00:07:46,758
Damn disgusting, pimp!
go away!
39
00:07:47,000 --> 00:07:49,355
You make me nauseous,
go back to your whores!
40
00:07:49,520 --> 00:07:52,672
But have you seen yourself?
You're just a helpless failure!
41
00:07:53,600 --> 00:07:55,159
Don't touch me!
42
00:07:58,400 --> 00:08:00,198
Beast, you have contaminated me!
43
00:08:00,360 --> 00:08:02,590
It's not enough for you to have attacked me
the drain?
44
00:08:02,760 --> 00:08:04,671
Go away, never show up again!
45
00:08:05,800 --> 00:08:07,757
I don't need you!
46
00:08:08,000 --> 00:08:10,150
Of real men
I can find as many as I want!
47
00:08:15,000 --> 00:08:16,149
Shit!
48
00:09:32,800 --> 00:09:35,110
Ltho kicked out, damned ruffian.
49
00:09:35,280 --> 00:09:37,794
But what harm have I done to stay
alone like a dog?
50
00:09:38,600 --> 00:09:40,955
Enough, I'm done with it
forever.
51
00:09:46,800 --> 00:09:50,236
I'll end it forever,
so you will all be happy!
52
00:09:50,600 --> 00:09:52,398
I'm very tired, mom...
53
00:09:52,800 --> 00:09:55,838
I traveled all night.
Please, will you stop?
54
00:09:58,200 --> 00:09:59,952
You are all mean to me!
55
00:10:02,400 --> 00:10:04,960
Enough, I'll end it.
56
00:10:05,800 --> 00:10:07,359
I'll end it...
57
00:10:11,400 --> 00:10:13,755
There's nothing left for me but to drink,
here...
58
00:10:14,400 --> 00:10:16,073
I don't need your flowers.
59
00:10:16,800 --> 00:10:17,995
Leave me alone.
60
00:10:18,800 --> 00:10:21,519
But I'm your mother!
And you should thank me,
61
00:10:21,680 --> 00:10:24,354
because I'm the one who put you there
in the world, do you understand?
62
00:10:24,800 --> 00:10:27,474
You're the one who fucked
with my father, I'm not involved!
63
00:10:27,640 --> 00:10:30,109
I your father...
I don't even know where it is!
64
00:10:40,200 --> 00:10:41,952
I gave you my milk...
65
00:10:42,800 --> 00:10:44,950
with this breast all ruined...
66
00:10:45,400 --> 00:10:46,959
it's your fault!
67
00:10:48,600 --> 00:10:52,150
I have nightmares,
I have horrible dreams...
68
00:10:52,800 --> 00:10:55,553
I'm scared... I'm so sick.
69
00:10:56,000 --> 00:10:58,150
Change the record, mom... Enough!
70
00:10:58,400 --> 00:11:00,357
You tore my body to pieces!
71
00:11:01,000 --> 00:11:03,514
You tore it apart,
you destroyed my career,
72
00:11:03,680 --> 00:11:06,752
I could have become a great diva,
I was very classy...
73
00:11:06,920 --> 00:11:08,354
I was such a pussy!
74
00:11:09,000 --> 00:11:10,752
I didn't want you...
75
00:11:11,200 --> 00:11:13,510
I would have gotten rid of you
with joy...
76
00:11:14,000 --> 00:11:16,958
Your asshole father
he wanted a child"'
77
00:11:19,000 --> 00:11:24,359
and forced me... to carry on
pregnancy...
78
00:11:25,000 --> 00:11:27,753
You were wrong,
you had to do as you wanted, mother!
79
00:11:28,000 --> 00:11:30,560
I'll have you locked up
in a reformatory!
80
00:11:31,720 --> 00:11:32,869
I hate you...
81
00:11:35,600 --> 00:11:38,353
I... wanted a boy...
82
00:11:38,800 --> 00:11:40,757
Blonde, curly...
83
00:11:41,600 --> 00:11:43,955
and with blue eyes,
like that...
84
00:11:44,800 --> 00:11:47,519
that American pilot,
which was my favorite.
85
00:11:48,200 --> 00:11:50,760
He always came to the cabaret
of Frankfurt'
86
00:11:51,600 --> 00:11:54,160
He... he always sat down
in the front row,
87
00:11:54,400 --> 00:11:56,152
he had eyes only for me.
88
00:11:57,400 --> 00:12:02,156
When the show was over,
he came to my dressing room...
89
00:12:02,800 --> 00:12:05,758
he admired me,
he caressed me gently...
90
00:12:06,600 --> 00:12:08,750
It made me feel like another woman.
91
00:12:09,400 --> 00:12:10,959
It exalted me.
92
00:12:11,800 --> 00:12:15,350
The others hated me...
because I was loved.
93
00:12:16,200 --> 00:12:19,158
It made me feel... like a queen!
94
00:12:19,600 --> 00:12:21,159
This is for you, mom.
95
00:12:41,400 --> 00:12:43,960
Enough is enough!
I can't stand you when you do that!
96
00:12:44,200 --> 00:12:46,157
- I am your mother!
- And I'm your daughter!
97
00:12:46,320 --> 00:12:49,870
You owe me respect!
You are an ungrateful daughter!
98
00:12:50,120 --> 00:12:52,794
Yes, a daughter who is a hustler
to keep you!
99
00:12:52,960 --> 00:12:57,909
But how dare you
to talk to me like that? You're greasy!
100
00:12:58,080 --> 00:13:01,311
Yes, I'm greasy! I'm tired
to support you and your friend!
101
00:13:01,480 --> 00:13:06,759
Ugly wretch! Gross!
I never want to see you outside again!
102
00:13:07,200 --> 00:13:09,953
Out, do you understand? Forever!
103
00:13:10,200 --> 00:13:14,273
And don't let yourself come back
never again in this house! Never again!
104
00:13:41,000 --> 00:13:42,798
- Are two quarters okay?
- Yes, okay.
105
00:13:43,400 --> 00:13:44,470
Here they are.
106
00:13:45,400 --> 00:13:48,950
Come on, come on. Quick, hurry up.
Come on, come on, hurry up...
107
00:14:08,000 --> 00:14:10,753
- You know the rules.
- I don't care about the rules!
108
00:14:10,920 --> 00:14:13,673
You have to give me the stuff,
or I'll report you all, understand?
109
00:14:15,200 --> 00:14:17,157
I should break your face...
110
00:14:17,800 --> 00:14:20,952
I should crush your head
how to do it with snakes...
111
00:14:23,000 --> 00:14:23,956
But...
112
00:14:26,600 --> 00:14:29,752
I... I'm the good mother...
113
00:14:31,000 --> 00:14:33,560
The mother of all sheep
lost...
114
00:14:35,600 --> 00:14:37,159
I'll give you a double dose...
115
00:14:37,600 --> 00:14:39,557
Only for privileged people...
116
00:14:40,000 --> 00:14:41,991
It's an absolute novelty on the square,
117
00:14:42,160 --> 00:14:44,879
sends you into flash without exploding
and it's free too.
118
00:14:46,600 --> 00:14:50,559
But remember, this is for real
last time, ttPanteratt...
119
00:14:54,400 --> 00:14:56,550
Thanks...
Thank you mom, thank you.
120
00:14:58,200 --> 00:15:00,157
Go to heaven, Panther...
121
00:16:41,400 --> 00:16:42,754
Janet?
122
00:16:43,800 --> 00:16:45,473
I finally found you.
123
00:16:45,800 --> 00:16:48,952
- I got the white one, you know?
- Thank goodness, I can't take it anymore.
124
00:16:49,200 --> 00:16:51,555
- But where were you?
- Fuck...
125
00:16:52,800 --> 00:16:56,350
My ugly bitch of a mother
he wants to throw me in...
126
00:16:57,400 --> 00:16:59,152
and the police are looking for me.
127
00:17:02,400 --> 00:17:05,552
Hey, how the hell did you turn around
all that shit?
128
00:17:05,720 --> 00:17:06,994
This is expensive stuff.
129
00:17:07,160 --> 00:17:10,312
I found a guy who for four
touch releases a lot of money.
130
00:17:12,200 --> 00:17:14,191
A lot of money, without fucking...
131
00:17:14,760 --> 00:17:17,036
Nowadays no one gives you
nothing at all
132
00:17:17,200 --> 00:17:19,350
and you don't save yourself just because
you are a minor.
133
00:17:19,600 --> 00:17:22,718
Even my mother wants to do me
locked up in a reformatory,
134
00:17:22,920 --> 00:17:24,479
but I'd rather kill myself.
135
00:17:33,600 --> 00:17:35,796
No, please...
Stop, for goodness' sake...
136
00:17:36,040 --> 00:17:39,237
Fuck, think about it! We are friends,
we have always been friends...
137
00:17:39,400 --> 00:17:41,676
I have always paid you
and you know this,
138
00:17:41,840 --> 00:17:43,319
I just need time.
139
00:17:44,400 --> 00:17:47,950
I'll fix everything, I'm placing
the goods, I have to cash in!
140
00:17:48,800 --> 00:17:49,949
Fuck!
141
00:18:39,400 --> 00:18:41,755
Please...
I said I'll pay!
142
00:18:42,200 --> 00:18:43,759
I will pay off all debts!
143
00:18:44,280 --> 00:18:46,635
I'll pay... I'll pay for everything,
I swear to you!
144
00:18:47,600 --> 00:18:48,749
Please...
145
00:18:49,800 --> 00:18:51,473
Give me a few days.
146
00:18:53,800 --> 00:18:56,952
Please... those sons of bitches
they don't pay me anymore!
147
00:18:57,400 --> 00:18:58,959
But how should I tell you?
148
00:19:02,600 --> 00:19:03,556
No!
149
00:19:49,400 --> 00:19:54,349
SIRFNF
INDISTINCT VOICE
150
00:19:58,600 --> 00:19:59,749
But it's Panther!
151
00:20:00,200 --> 00:20:01,349
Oh, Christ!
152
00:20:02,600 --> 00:20:04,750
She was my friend... She's dead, you understand!
153
00:20:05,400 --> 00:20:07,550
SIRFNF
- Come on, let's run away!
154
00:20:07,720 --> 00:20:09,791
If the police catch us,
we're screwed!
155
00:20:11,800 --> 00:20:14,360
THUNDER
156
00:22:29,000 --> 00:22:30,752
THUNDER
157
00:22:32,000 --> 00:22:34,560
- What are you doing?
- Shut up, your mother can hear us!
158
00:22:35,000 --> 00:22:38,152
Go away, you dirty pig!
Cheap hustler!
159
00:22:38,400 --> 00:22:40,960
But how, first you provoke me
and then you act like a bitch?
160
00:22:41,200 --> 00:22:43,953
You're a bastard!
A pig, a bastard!
161
00:22:44,200 --> 00:22:47,431
We have nothing in common!
- We are of the same race!
162
00:22:48,600 --> 00:22:49,749
Asshole!
163
00:22:51,400 --> 00:22:52,595
No, don't go!
164
00:22:53,000 --> 00:22:54,149
Hanna!
165
00:22:54,800 --> 00:22:56,552
Hanna, open up!
166
00:22:57,400 --> 00:23:00,552
Open!
Hanna! Hanna...
167
00:23:01,400 --> 00:23:02,356
Open!
168
00:23:13,800 --> 00:23:16,553
Nice, that's 7O
and I have the room nearby.
169
00:23:16,800 --> 00:23:19,155
- Then it's better at my house.
- But fuck you!
170
00:23:24,000 --> 00:23:26,435
He wanted to be an asshole.
- HORN
171
00:23:43,000 --> 00:23:44,718
The shooting star...
172
00:23:50,600 --> 00:23:53,160
Well, let's welcome you.
173
00:23:54,400 --> 00:23:58,155
- Now let's get this over with.
- Yes... once and for all.
174
00:24:05,200 --> 00:24:10,149
Hey, Maid of Orleans...
May I know what the fuck are you doing here?
175
00:24:10,920 --> 00:24:12,479
This is not your area!
176
00:24:12,840 --> 00:24:16,151
Look, if you break my balls again,
I'll scar you, I'll cut your throat
177
00:24:16,360 --> 00:24:17,873
and go and report it to the Turk.
178
00:24:18,200 --> 00:24:21,272
Listen carefully, we can
even turn a blind eye
179
00:24:21,440 --> 00:24:23,511
on the hustlers you cheated us of,
180
00:24:23,680 --> 00:24:26,149
but you have to come back
to have fun at the old port!
181
00:24:26,320 --> 00:24:27,913
Be careful what you say,
182
00:24:28,080 --> 00:24:30,356
I'm going to have fun
where I like it, ok?
183
00:24:45,000 --> 00:24:49,949
INDISTINCT VOICE
184
00:24:53,400 --> 00:24:55,994
- Hey, give me a ride.
- Come on, I'll take you to safety.
185
00:24:56,160 --> 00:24:57,992
If they catch me, they'll skin me alive.
186
00:25:00,200 --> 00:25:05,149
INDISTINCT VOICE
187
00:25:08,600 --> 00:25:10,352
Don't show up again!
188
00:25:23,000 --> 00:25:24,798
Thank you, you were a true friend.
189
00:25:24,960 --> 00:25:27,156
Wait, at least tell me
What is your name.
190
00:25:27,600 --> 00:25:30,035
- Sorry, I have to go.
- Do you want to go to dinner?
191
00:25:30,200 --> 00:25:31,349
Perhaps. HI.
192
00:25:46,240 --> 00:25:48,117
Damn you, it's all your fault!
193
00:25:51,200 --> 00:25:54,591
You ruined my existence!
And now I'm lost...
194
00:26:00,400 --> 00:26:03,074
You should have seen it when it came out
from your room...
195
00:26:05,600 --> 00:26:07,159
he wanted to kill me.
196
00:26:07,800 --> 00:26:08,949
It's all your fault.
197
00:26:09,600 --> 00:26:11,159
But what harm had he done to you?
198
00:26:12,800 --> 00:26:14,279
Cursed...
199
00:26:25,400 --> 00:26:27,755
he just wanted to cheer you up
the sheets.
200
00:26:27,920 --> 00:26:30,912
If I had been kind to him,
he wouldn't leave.
201
00:26:31,600 --> 00:26:34,558
He's a good guy after all,
I know him well...
202
00:26:44,000 --> 00:26:45,149
Bastard!
203
00:26:47,600 --> 00:26:49,159
You will pay me...
204
00:26:54,000 --> 00:26:56,355
But I'm still beautiful,
I can like him...
205
00:26:56,520 --> 00:26:58,318
right, my little one?
- I...
206
00:26:58,560 --> 00:27:01,313
I'm nobody's pet,
clear?
207
00:27:02,200 --> 00:27:04,555
But you always have been
my little girl...
208
00:27:04,800 --> 00:27:07,360
It's not true,
I'm not your little girl,
209
00:27:07,800 --> 00:27:09,791
I've never been
and I don't want...
210
00:27:10,200 --> 00:27:11,679
no, I don't want to be!
211
00:27:12,760 --> 00:27:15,354
Look, I can't live
without him...
212
00:27:16,000 --> 00:27:18,560
look for it, find it, I'm desperate...
213
00:27:19,000 --> 00:27:21,150
He's just a pervert mom,
214
00:27:21,600 --> 00:27:24,956
a pervert and now
finally he's gone.
215
00:27:25,800 --> 00:27:28,360
And when you've found it,
you know what you will have to do
216
00:27:28,600 --> 00:27:30,352
to bring him back here, right?
217
00:27:31,200 --> 00:27:35,956
Ultimately he's looking for nothing else
a pot of sweetness from you.
218
00:27:37,000 --> 00:27:38,957
You will help me, won't you, my child?
219
00:27:59,800 --> 00:28:02,758
Nobody can escape
from one's destiny...
220
00:28:03,120 --> 00:28:06,272
Ltero is the escape from life,
but there's no point in running away.
221
00:28:06,520 --> 00:28:09,797
I didn't have the courage
to face life...
222
00:28:10,400 --> 00:28:12,152
and now destiny is fulfilled...
223
00:28:12,800 --> 00:28:16,953
because I dying,
I can finally calm down...
224
00:28:17,800 --> 00:28:19,757
my thirst for oblivion.
225
00:28:29,000 --> 00:28:30,149
No, don't do it.
226
00:28:48,600 --> 00:28:50,955
You're looking for the way to heaven,
right?
227
00:28:51,200 --> 00:28:54,556
When you are desperate like you,
you're always looking for your mother.
228
00:28:54,800 --> 00:28:56,757
What do you want from me?
I don't understand you.
229
00:29:08,800 --> 00:29:10,359
I'm here, baby.
230
00:29:11,600 --> 00:29:15,070
Always ready to relieve
the pains of so many poor creatures.
231
00:29:16,000 --> 00:29:17,559
You need me, don't you?
232
00:29:18,200 --> 00:29:20,999
I'm forced to hide,
they persecute me,
233
00:29:21,160 --> 00:29:22,912
but I have a mission to accomplish.
234
00:29:23,200 --> 00:29:25,396
So many desperate people to maintain
alive,
235
00:29:25,560 --> 00:29:27,710
so many weak and defenseless creatures...
236
00:29:29,200 --> 00:29:33,159
Creatures that invoke,
who beg, who wait...
237
00:29:36,600 --> 00:29:37,749
Are you ready...
238
00:29:38,600 --> 00:29:39,999
for the first hole, right?
239
00:29:41,800 --> 00:29:43,950
Why did you wait so long?
240
00:29:51,000 --> 00:29:54,152
Here, this is a gift
of your mother, little one.
241
00:29:54,800 --> 00:29:56,154
Have a nice trip...
242
00:31:13,400 --> 00:31:15,960
- Is this an Italian-only menu?
- Certain.
243
00:31:16,600 --> 00:31:18,637
So, all these things...
244
00:31:19,400 --> 00:31:21,357
from here to here.
245
00:31:22,200 --> 00:31:25,158
You only have to choose one dish.
One thing at a time.
246
00:31:25,400 --> 00:31:27,550
Why, can't it?
247
00:31:28,000 --> 00:31:31,356
Of course you can miss,
Don't worry, I'll take care of it.
248
00:31:32,400 --> 00:31:35,153
For me a steak
and french fries, thank you.
249
00:31:35,600 --> 00:31:36,749
Very good.
250
00:31:38,200 --> 00:31:39,759
Shall we have a toast?
251
00:31:41,400 --> 00:31:42,549
Health.
252
00:31:42,800 --> 00:31:43,949
Health.
253
00:31:51,200 --> 00:31:52,349
Do you like it here?
254
00:31:53,200 --> 00:31:54,952
It's a truly magnificent place.
255
00:32:40,200 --> 00:32:41,759
I'm happy Miguel...
256
00:32:42,600 --> 00:32:46,753
that you were...
the first man in my life.
257
00:32:49,400 --> 00:32:51,391
You and I will give each other the world
in your pocket.
258
00:32:53,200 --> 00:32:54,554
I'm scared, Miguel.
259
00:32:58,400 --> 00:32:59,754
You don't have to be afraid,
260
00:33:01,000 --> 00:33:02,354
I'm here with you...
261
00:33:04,000 --> 00:33:06,150
and no one in the world
it will hurt a hair of your hair.
262
00:33:12,200 --> 00:33:13,554
Come on, lower...
263
00:33:19,200 --> 00:33:20,759
Anchor again...
264
00:33:22,800 --> 00:33:25,360
- Off with the cart.
- Piano"'
265
00:33:28,400 --> 00:33:29,959
There you go, drop it.
266
00:33:31,200 --> 00:33:32,952
But move, please.
267
00:33:33,600 --> 00:33:35,750
Come on, don't be a pretty statuette.
268
00:33:36,400 --> 00:33:39,950
Hey, you. You can't stay here.
The director doesn't want outsiders.
269
00:33:40,200 --> 00:33:42,350
- I have to talk to Mr Felix.
- He's busy.
270
00:33:42,520 --> 00:33:45,034
Tell him it's Miguel
with the girl, he will understand.
271
00:33:45,200 --> 00:33:46,873
All right, wait for me here.
272
00:33:49,600 --> 00:33:51,591
Let's get ready for the second take.
273
00:33:52,000 --> 00:33:54,958
Miss, please,
follow my instructions carefully
274
00:33:56,800 --> 00:33:57,835
Do you see that one?
275
00:33:58,400 --> 00:34:00,960
He comes here, undresses,
he does four bullshit things
276
00:34:01,400 --> 00:34:04,358
and earns a million a day,
without any effort.
277
00:34:04,600 --> 00:34:07,752
And maybe he even has fun.
It's a job like many others.
278
00:34:08,040 --> 00:34:11,590
They are not whores, they have a man
that they respect and also their children,
279
00:34:11,840 --> 00:34:14,878
they are more honest than some housewives
who get banged
280
00:34:15,040 --> 00:34:16,633
just for the pleasure of it.
281
00:34:16,960 --> 00:34:20,191
But here are some things
they just do it for work and that's it.
282
00:34:21,000 --> 00:34:24,436
Someone who earns a million
to day it's true he has no problems,
283
00:34:24,600 --> 00:34:26,671
but I will make you earn
much more.
284
00:34:26,840 --> 00:34:29,309
Believe me Hanna, I know her
the right people.
285
00:34:30,000 --> 00:34:32,560
The two of us together can do it
a lot of dough.
286
00:34:33,200 --> 00:34:35,476
This fucked up world
he marginalized us
287
00:34:35,640 --> 00:34:39,554
like two poor wretches
and we now settle certain accounts.
288
00:34:39,800 --> 00:34:42,030
But you have to do all that
what do I tell you.
289
00:34:42,280 --> 00:34:45,511
Many girls have ruined themselves
because they didn't want advice,
290
00:34:45,680 --> 00:34:47,512
because they didn't let themselves be guided.
291
00:34:49,600 --> 00:34:50,749
Understood?
292
00:34:52,600 --> 00:34:53,556
Hey?
293
00:34:55,400 --> 00:34:58,358
Don't stay so silent,
let me hear your voice.
294
00:34:59,400 --> 00:35:00,356
Hey?
295
00:35:01,600 --> 00:35:02,556
Okay?
296
00:35:03,600 --> 00:35:04,556
Okay.
297
00:35:05,200 --> 00:35:06,429
Mister Miguel?
298
00:35:07,600 --> 00:35:09,159
Mr. Miguel, come.
299
00:35:10,200 --> 00:35:11,793
Mr Felix is waiting for you.
300
00:35:12,200 --> 00:35:13,349
Stop! Good.
301
00:35:16,560 --> 00:35:20,349
The public is tired of seeing the
usual so-called porno porridge...
302
00:35:20,520 --> 00:35:21,874
Come on, come on.
303
00:35:22,120 --> 00:35:25,556
But they don't call the spectators anymore
than before, much more is needed.
304
00:35:25,800 --> 00:35:28,360
Other ideas, other inventions,
other stuff...
305
00:35:28,800 --> 00:35:31,952
But yes, it's not time anymore
about fucks like that, you know?
306
00:35:32,400 --> 00:35:34,755
Of course, everyone is happy
and satisfied.
307
00:35:35,600 --> 00:35:37,989
Nothing but erotic games
they need us now.
308
00:35:38,160 --> 00:35:41,312
Yes, but I don't care
because I found the right key,
309
00:35:41,480 --> 00:35:44,438
we need fresh girls,
almost children, you understand?
310
00:35:44,800 --> 00:35:47,474
It is an important producer,
he really knows how to do it.
311
00:35:47,800 --> 00:35:50,474
Yes, yes, we will continue the discussion
another time.
312
00:35:50,720 --> 00:35:51,994
I have people, hello.
313
00:35:53,000 --> 00:35:56,152
How much hassle...
- I brought you the girl, look.
314
00:35:56,800 --> 00:35:57,949
Is that all?
315
00:35:58,400 --> 00:36:00,357
I expected something better.
316
00:36:00,600 --> 00:36:03,558
But did you look at Thai carefully?
And look at her, damn it!
317
00:36:04,200 --> 00:36:05,679
Look at those breasts, huh?
318
00:36:06,000 --> 00:36:08,560
Yes, I see them, I see them...
but they are scarce.
319
00:36:08,800 --> 00:36:11,155
What the fuck are you talking about?
Show yourself, show yourself.
320
00:36:11,800 --> 00:36:14,553
You're such a cool guy
you've never seen it! So what?
321
00:36:15,400 --> 00:36:16,913
Not what you were looking for?
322
00:36:17,080 --> 00:36:20,789
On the phone you said exactly this,
you were looking for fresh goods like this!
323
00:36:21,040 --> 00:36:23,316
My point is different
it was another...
324
00:36:23,480 --> 00:36:25,710
If you're referring to what he wants
the square,
325
00:36:25,920 --> 00:36:28,275
you can rest assured,
she has no problems.
326
00:36:28,600 --> 00:36:31,513
He does everything without the slightest
difficulty, I know it well.
327
00:36:31,680 --> 00:36:34,194
She is completely uninhibited,
it is my creation.
328
00:36:35,000 --> 00:36:36,718
But yes, you always say the same things,
329
00:36:36,920 --> 00:36:40,356
but when it comes down to it, they always whine
all of them and they get us into trouble.
330
00:36:40,520 --> 00:36:41,476
Do you understand it?
331
00:36:41,640 --> 00:36:44,871
With a pussy like that, you can do it
whatever you want, I guarantee it.
332
00:36:45,200 --> 00:36:46,599
Ok, you convinced me.
333
00:36:46,840 --> 00:36:48,433
I know you very well, you know?
334
00:36:49,800 --> 00:36:53,509
You liked the chick, huh?
But this time I make the rules.
335
00:36:53,800 --> 00:36:55,757
5OO for her, and that's fine...
336
00:36:56,400 --> 00:36:59,358
but you have to unstitch me
double the percentage, okay?
337
00:37:00,200 --> 00:37:01,429
Okay.
338
00:37:02,000 --> 00:37:05,675
I brought you a gold mine
and you know I'm the son of a whore!
339
00:37:06,600 --> 00:37:09,114
We have a work program
very intense...
340
00:37:09,600 --> 00:37:11,557
You must always be charged,
341
00:37:12,000 --> 00:37:13,354
always fit.
342
00:37:13,600 --> 00:37:16,956
We have to pulverize
competition, I want the best.
343
00:37:21,000 --> 00:37:23,150
The manufacturer is very satisfied.
344
00:37:25,200 --> 00:37:26,349
You were good
345
00:37:27,600 --> 00:37:29,750
and he wants you
for the second episode.
346
00:37:30,000 --> 00:37:31,752
I'm very proud of you.
347
00:37:32,000 --> 00:37:34,674
He gave me the advance
for your new contract
348
00:37:35,200 --> 00:37:37,874
and I bought you
a new, fabulous car.
349
00:37:39,000 --> 00:37:41,355
As soon as we get up
a lot of dough,
350
00:37:42,800 --> 00:37:45,792
we'll get away from this crazy ride
and we'll be great.
351
00:37:45,960 --> 00:37:47,394
What do you think, puppy?
352
00:37:51,000 --> 00:37:52,752
So, aren't you happy?
353
00:37:53,000 --> 00:37:55,514
See baby,
we must be free
354
00:37:55,680 --> 00:37:57,717
and money is the key
of happiness.
355
00:37:57,920 --> 00:37:59,479
Wealth is everything...
356
00:38:00,400 --> 00:38:03,950
If you don't have money...
you are a nobody.
357
00:38:05,600 --> 00:38:08,956
I want to buy you a fur coat.
You know, puppy, yesterday...
358
00:38:09,800 --> 00:38:11,598
yesterday I met the Turk...
359
00:38:12,400 --> 00:38:16,155
and we already agree on everything,
starting tomorrow you will work in your area.
360
00:38:16,400 --> 00:38:17,754
It's our turn to get the 3000.
361
00:38:19,200 --> 00:38:20,952
A nice percentage, right?
362
00:38:22,200 --> 00:38:24,953
But be careful...
the stuff is very cut.
363
00:38:27,800 --> 00:38:29,359
You have to do it alone with me.
364
00:38:34,600 --> 00:38:36,955
Here... we'll do it here,
so you can't see it.
365
00:38:37,200 --> 00:38:38,349
Raise your hair.
366
00:38:43,000 --> 00:38:43,956
Taken.
367
00:38:49,640 --> 00:38:52,359
- HORN
- Hey, listen to me...
368
00:38:57,000 --> 00:38:58,149
I'm 7O.
369
00:38:58,800 --> 00:39:01,155
- 5O.
- Wait, I'll be right back.
370
00:39:03,200 --> 00:39:04,952
Janet! Janet!
371
00:39:09,600 --> 00:39:11,830
Here, these are
two quarters of shit,
372
00:39:12,000 --> 00:39:14,435
it's cut stuff,
stuff that gets it off the ground, okay?
373
00:39:14,600 --> 00:39:16,113
And then he's a stoner.
374
00:39:16,360 --> 00:39:19,034
But get paid upfront, okay.
- Leave it to me.
375
00:39:19,280 --> 00:39:20,315
Come on, come on.
376
00:39:21,400 --> 00:39:24,597
He pays for the room and you do it for him
leave a tip for the doorman.
377
00:39:24,800 --> 00:39:27,269
Then when you're done,
I won't see you here,
378
00:39:27,440 --> 00:39:29,909
but in the usual place, ok?
- Don't worry.
379
00:39:35,200 --> 00:39:38,352
This is Janet, a friend of mine,
she's very good, she'll entertain you.
380
00:39:38,520 --> 00:39:40,591
Treat her nice fat boy, understand?
381
00:39:46,000 --> 00:39:47,354
HORN
382
00:39:56,800 --> 00:39:57,949
Is everything ok?
383
00:39:58,600 --> 00:39:59,556
Okay.
384
00:40:38,400 --> 00:40:40,311
You know, today, in 3 hours,
I raised 3 thousand,
385
00:40:40,480 --> 00:40:43,313
All those dirty bitches
together, they couldn't do it
386
00:40:43,480 --> 00:40:45,869
not even in 3 days.
- You could do better,
387
00:40:46,040 --> 00:40:48,759
with the drug dealing you could get there
up to 4, 5 thousand.
388
00:40:49,000 --> 00:40:52,356
This job or you do it with
violence or it's better to stop!
389
00:40:52,520 --> 00:40:53,555
Understood?
390
00:40:56,000 --> 00:40:58,514
- Understood.
- Now listen carefully.
391
00:40:58,760 --> 00:41:03,357
I made contact with people who
he has a fabulous business in his hands.
392
00:41:03,800 --> 00:41:06,952
Billionaire stuff.
- Do you think I can give you a hand?
393
00:41:08,400 --> 00:41:11,677
Of course, you will drive them crazy
and then we will pluck them like chickens.
394
00:41:11,920 --> 00:41:14,230
For them you will be
the goose that lays golden eggs.
395
00:41:14,400 --> 00:41:17,552
And then it will be your turn...
deliver the final coup de grâce.
396
00:41:19,200 --> 00:41:20,952
Okay?
- Okay.
397
00:41:21,800 --> 00:41:24,360
Well done, you always have to make him work
the brain.
398
00:41:25,000 --> 00:41:28,197
Who doesn't understand certain things
he's a loser... Okay?
399
00:41:28,800 --> 00:41:30,950
- Yes, I understand.
- Now go and rest.
400
00:41:31,400 --> 00:41:33,232
I'll send for you tomorrow morning.
401
00:42:25,800 --> 00:42:27,677
Hi, can I keep you company?
402
00:42:27,840 --> 00:42:32,152
Today is not really a day,
why don't you get out of the way?
403
00:42:32,600 --> 00:42:34,955
I just wanted to have a chat,
sorry.
404
00:42:50,200 --> 00:42:53,556
- Hey wait, stop for a moment.
- But who knows you?
405
00:42:54,200 --> 00:42:55,395
I have something to tell you.
406
00:42:56,400 --> 00:43:00,359
- Can we know what you're looking for?
- Nothing, I just wanted to meet you.
407
00:43:00,600 --> 00:43:03,160
Well, nice to meet you,
now leave me alone.
408
00:43:03,320 --> 00:43:06,073
In 5 minutes you sent me
2 times in that country...
409
00:43:06,320 --> 00:43:08,436
You're stubborn, huh?
But do you never give up?
410
00:43:08,680 --> 00:43:12,071
No, never when I have the feeling
to meet your soul mate.
411
00:43:12,360 --> 00:43:14,715
But I have to confess something to you.
- What?
412
00:43:15,000 --> 00:43:16,877
I've never found it so far.
413
00:43:17,600 --> 00:43:19,955
Now I have to confess to you too
one thing...
414
00:43:20,200 --> 00:43:22,874
Until 2 minutes ago
you were cordially unpleasant to me.
415
00:43:23,800 --> 00:43:25,757
- What is your name?
- Hanna and you?
416
00:43:26,000 --> 00:43:26,956
Axel.
417
00:44:14,480 --> 00:44:16,153
That filthy whore!
418
00:44:16,520 --> 00:44:18,875
Because of him I will lose
a mountain of money.
419
00:44:19,040 --> 00:44:21,759
It made me jump
a golden deal! Look for her!
420
00:44:22,400 --> 00:44:24,073
You have to bring her here to me.
421
00:44:25,600 --> 00:44:28,752
In the meantime I will keep in touch...
with those people.
422
00:44:29,400 --> 00:44:31,960
I absolutely cannot give up!
423
00:44:45,600 --> 00:44:47,955
Hanna?
Hanna hurry up, it's ready.
424
00:44:50,200 --> 00:44:52,350
It's delicious, you'll lick your fingers,
you'll see.
425
00:44:52,600 --> 00:44:53,749
I'm hungry...
426
00:44:54,800 --> 00:44:56,154
VERSE
427
00:44:57,000 --> 00:44:58,559
Ah, what a scent...
428
00:44:58,920 --> 00:45:00,274
It's a specialty of mine.
429
00:45:01,000 --> 00:45:02,354
You're a treasure, Axel.
430
00:45:03,800 --> 00:45:06,553
You know what?
Another specialty of mine...
431
00:45:07,600 --> 00:45:10,160
is to be damned
romantic
432
00:45:10,400 --> 00:45:13,552
and these days...
you look stupid for being one.
433
00:45:16,400 --> 00:45:18,152
But I don't care.
434
00:45:18,800 --> 00:45:21,952
I'm happy to be like this
and I don't want to change.
435
00:45:22,200 --> 00:45:23,759
You don't have to change...
436
00:45:24,200 --> 00:45:25,156
Never.
437
00:47:22,000 --> 00:47:23,149
So what?
438
00:47:27,200 --> 00:47:29,077
That girl makes me despair,
439
00:47:29,240 --> 00:47:32,039
comes in and out of this house
as if it were an a"ergo.
440
00:47:32,200 --> 00:47:35,556
The last time I saw him
she was happy, she took a shower
441
00:47:36,200 --> 00:47:38,555
and said he had to do it
a job with you.
442
00:47:38,800 --> 00:47:40,552
You're hiding something from me...
443
00:47:40,800 --> 00:47:43,679
I'm sure there's more,
don't mess with me.
444
00:47:43,920 --> 00:47:47,879
I swear to you, I don't know anything...
I'm devastated.
445
00:47:48,480 --> 00:47:52,553
Cry, cry... So much for me
I don't believe your tears.
446
00:47:53,200 --> 00:47:54,759
Leave me alone...
447
00:47:56,000 --> 00:47:59,152
I already have a lot of problems
on my behalf.
448
00:47:59,400 --> 00:48:02,358
To me... leave me out
from this story.
449
00:48:02,600 --> 00:48:03,749
Oh no, dear...
450
00:48:04,800 --> 00:48:07,679
You're in it
in this whole story...
451
00:48:33,200 --> 00:48:37,159
- SIRFNF
- Come madam, hurry away!
452
00:48:43,000 --> 00:48:45,958
Help! Help!
453
00:49:10,000 --> 00:49:14,949
VFRSI
454
00:49:25,000 --> 00:49:29,949
verses
455
00:49:40,000 --> 00:49:44,949
verses
456
00:49:55,000 --> 00:49:59,949
verses
457
00:50:39,200 --> 00:50:40,952
Hey, what's going on? Are you sick?
458
00:50:42,600 --> 00:50:45,160
You bad bitch! Mind your own business!
459
00:50:45,400 --> 00:50:47,471
If you say one more word,
I'll kill you!
460
00:50:47,640 --> 00:50:50,359
I have nothing, understand?
I have my period...
461
00:50:51,000 --> 00:50:53,560
And that's it... Enough!
- okay, okay...
462
00:52:03,600 --> 00:52:04,556
Hanna?
463
00:52:08,400 --> 00:52:09,356
Hanna?
464
00:52:12,800 --> 00:52:15,758
Hanna, finally...
- Hey, have you gone crazy?
465
00:52:16,200 --> 00:52:17,349
Oh, sorry.
466
00:52:19,600 --> 00:52:21,557
Excuse me.
- Come on, get up.
467
00:52:22,600 --> 00:52:24,955
I mistook you for someone else,
sorry.
468
00:52:30,800 --> 00:52:35,749
VERSES
469
00:52:45,800 --> 00:52:50,749
verses
470
00:53:01,000 --> 00:53:03,150
Yuri Kaliugovich, by the judge.
471
00:53:20,400 --> 00:53:23,358
They bust our balls here
with the searches"'
472
00:53:24,600 --> 00:53:28,070
We have a few minutes. In this
cartridge case c'è the liquid Thai,
473
00:53:28,240 --> 00:53:30,390
amplified with acid,
a real bomb.
474
00:53:30,560 --> 00:53:31,709
The climb is slow,
475
00:53:32,040 --> 00:53:34,156
but the trip also lasts 4 days.
476
00:53:34,600 --> 00:53:36,796
And don't worry
for the medical examination,
477
00:53:36,960 --> 00:53:40,112
I'll do it in your mouth,
no one will notice anything.
478
00:54:25,120 --> 00:54:28,272
Now open your ears wide
and listen to what I tell you.
479
00:54:31,200 --> 00:54:34,352
Only you can let it out
from prison.
480
00:54:35,400 --> 00:54:37,676
I don't give a fuck,
neither of you, nor of her.
481
00:54:37,920 --> 00:54:41,356
I want to be left alone,
go away! Hans, do something!
482
00:54:41,520 --> 00:54:44,114
Please Mr Miguel,
we don't care about anything.
483
00:54:44,280 --> 00:54:46,840
My Pearl, you're right...
- You have to shut up!
484
00:54:47,000 --> 00:54:50,152
You don't have to say a word, do you understand?
- Mr. Miguel...
485
00:54:50,400 --> 00:54:51,549
Shut up!
486
00:54:53,000 --> 00:54:55,355
Listen to me carefully,
Hanna has a clean criminal record,
487
00:54:55,600 --> 00:54:58,558
it's clean, it's never been
got caught by the police,
488
00:54:58,800 --> 00:55:00,791
it was located at the old port
by chance.
489
00:55:01,400 --> 00:55:05,155
She doesn't have shit to do with it...
with all that rabble.
490
00:55:05,800 --> 00:55:08,599
You must go to the judge,
the judge will listen to you.
491
00:55:10,200 --> 00:55:13,955
He will believe you... because you
you will be a desperate mother,
492
00:55:14,800 --> 00:55:16,359
very convincing.
493
00:55:17,000 --> 00:55:18,798
Go to hell both of you...
494
00:55:19,600 --> 00:55:22,274
Leave her, we won't bother
with this story,
495
00:55:22,480 --> 00:55:24,039
leave us alone!
496
00:55:41,200 --> 00:55:43,350
Filthy worm...
- SPIT
497
00:55:43,800 --> 00:55:46,553
Now you convince the bitch
to carry out my orders,
498
00:55:46,720 --> 00:55:48,870
or I'll erase you from my face
of the earth.
499
00:55:50,400 --> 00:55:51,754
Okay, okay...
500
00:55:52,200 --> 00:55:53,759
Okay, I'll take care of it.
501
00:55:54,600 --> 00:55:57,274
I'll go to the judge, you convinced me.
okay, okay...
502
00:55:57,800 --> 00:56:00,553
You must be grieving...
503
00:56:07,600 --> 00:56:10,752
You have to move him...
because you are a mother who suffers,
504
00:56:11,000 --> 00:56:12,752
who cries, who despairs...
505
00:56:13,600 --> 00:56:15,557
because he wants his little girl back.
506
00:56:17,000 --> 00:56:20,152
It must never happen again
there will never be anything similar"
507
00:56:21,600 --> 00:56:24,353
Hanna needs to be checked...
protected"'
508
00:56:25,200 --> 00:56:27,077
recommended...
509
00:56:27,800 --> 00:56:30,155
He could make mistakes
510
00:56:30,800 --> 00:56:33,952
and we... would be very sorry.
511
00:56:35,000 --> 00:56:35,956
Isn'ttrue?
512
00:56:38,200 --> 00:56:40,555
Enough, Leave her alone!
I'm reporting you!
513
00:56:40,720 --> 00:56:43,758
Stop it yourself! I warned you
don't go there!
514
00:56:44,000 --> 00:56:45,718
I am the master of my life!
515
00:56:46,400 --> 00:56:48,357
Bastard!
- Come back here, where are you going?
516
00:56:48,600 --> 00:56:49,556
No!
517
00:56:50,600 --> 00:56:54,355
You don't understand anything, you don't
you know how she is, she will never speak.
518
00:56:55,000 --> 00:56:56,877
If you lose it, we will lose it!
519
00:56:57,600 --> 00:56:58,556
And go away!
520
00:57:00,800 --> 00:57:02,757
No! No!
521
00:57:03,600 --> 00:57:05,352
FIGHTING FIGHTS
522
00:57:06,200 --> 00:57:07,190
Get up!
523
00:58:00,800 --> 00:58:03,758
FIGHT VERSES
524
00:58:05,200 --> 00:58:08,352
No, stop!
Miguel, what do you want to do?
525
00:58:08,600 --> 00:58:10,716
Hanna, open the door!
Open up, I told you!
526
00:58:11,200 --> 00:58:13,953
Leave me alone!
You don't care about shit!
527
00:58:14,400 --> 00:58:16,755
It's just ours,
understood?
528
00:58:17,800 --> 00:58:21,156
Hanna, open or break the door!
- I'll end it, I'll kill myself!
529
00:58:21,600 --> 00:58:23,352
MIGUFL KNOCKING ON THE DOOR
530
00:58:24,400 --> 00:58:25,549
Hanna, open up!
531
00:58:25,800 --> 00:58:28,952
Open, or I'll break the door!
This will only make the situation worse!
532
00:58:29,120 --> 00:58:31,236
- I'll kill myself!
- Think about it, Hanna...
533
00:58:31,400 --> 00:58:34,153
Don't be a bitch!
Reply, Hanna! Open!
534
00:58:41,400 --> 00:58:43,550
You're in the loop
up to the neck
535
00:58:43,800 --> 00:58:45,950
andyou can't do without it
about meand the stuff'
536
00:58:46,400 --> 00:58:49,552
You have no choice, or stay with me,
or go back to reformatory'
537
00:58:51,200 --> 00:58:52,554
Think about your mother...
538
00:58:53,000 --> 00:58:54,752
And yes it would break your heart.
539
00:58:55,200 --> 00:58:57,350
Reason, you don't have a chance.
540
00:59:11,600 --> 00:59:14,752
You'll go back to work and make me
earn a lot of money, right?
541
00:59:14,920 --> 00:59:17,958
And you won't throw any more tantrums, right?
Will you still make me angry?
542
00:59:18,120 --> 00:59:19,997
- Yes.
- You can only be a whore.
543
00:59:21,000 --> 00:59:22,877
The world has been cruel to you,
right?
544
00:59:23,040 --> 00:59:26,192
You will do what I tell you, because
together we are the strongest.
545
00:59:26,360 --> 00:59:27,794
You love me more than before, right?
546
00:59:27,960 --> 00:59:30,634
And you must obey me
because you love me more than before...
547
00:59:30,800 --> 00:59:32,871
No one will be able to take you away
from me,
548
00:59:33,040 --> 00:59:35,759
no one will touch you, do you understand?
You are mine! Only mine!
549
00:59:44,200 --> 00:59:46,760
VERSES OF PLEASURE
550
01:00:00,000 --> 01:00:01,752
Now tell me where have you been?
551
01:00:08,600 --> 01:00:11,274
I got banged
by 3 truck drivers and 7 sailors.
552
01:00:15,400 --> 01:00:18,153
- Ninth! Leave me!
- Speak, or I'll break your head!
553
01:00:18,400 --> 01:00:19,959
- I don't know anything!
- Speaks!
554
01:00:20,120 --> 01:00:21,952
- I don't know anything...
- Speak!
555
01:00:22,200 --> 01:00:25,158
I swear! Last time
he told me about a boy...
556
01:00:25,320 --> 01:00:26,799
- I don't know anything else!
- Tell me who he is!
557
01:00:27,200 --> 01:00:29,032
Who is?
- He just told me...
558
01:00:29,400 --> 01:00:31,311
who loves him...
- What's his name?
559
01:00:31,480 --> 01:00:33,835
- I think Axel, I don't know anything else.
- Where can I find it?
560
01:00:34,000 --> 01:00:35,832
- I don't know anything else...
- Where can I find it?
561
01:00:38,600 --> 01:00:39,954
Speak up, bitch!
562
01:00:41,000 --> 01:00:42,752
At Harlow Mills...
563
01:00:43,200 --> 01:00:46,750
I think they meet there.
- I hope you told the truth.
564
01:02:16,200 --> 01:02:17,759
- Ready?
- It's me.
565
01:02:18,600 --> 01:02:21,558
Tell the boss that the girl
is under control.
566
01:02:22,400 --> 01:02:25,950
He goes towards the Damstel boat,
warn the boys.
567
01:02:26,200 --> 01:02:27,554
Ok, I'll report back.
568
01:02:34,200 --> 01:02:36,760
AXEL HONKS
569
01:02:38,400 --> 01:02:42,155
AXEL HONKS
570
01:02:46,600 --> 01:02:47,556
Hanna?
571
01:02:48,000 --> 01:02:51,152
Hanna, I finally found you.
- Leave me alone!
572
01:02:53,800 --> 01:02:56,360
- Wait, Hanna!
- Leave me alone!
573
01:02:56,520 --> 01:02:58,909
Ctho thought again,
I don't want to hear about you anymore!
574
01:02:59,600 --> 01:03:01,159
Leave me, damn it!
575
01:03:01,800 --> 01:03:03,359
Come on, come on, come on.
576
01:03:14,040 --> 01:03:17,396
Drug addict stories are bullshit.
I want to do drugs, I like it
577
01:03:17,560 --> 01:03:19,756
and I do hustlers to pay myself
the stuff.
578
01:03:19,960 --> 01:03:23,157
Yes, I fuck anyone and I don't know
what to do with your pity,
579
01:03:23,400 --> 01:03:26,950
because I can't wait to get high.
I enjoy it, do you understand?
580
01:03:27,400 --> 01:03:30,552
Mine is not pietism, I love you,
I love you, I love you!
581
01:03:31,000 --> 01:03:32,798
I don't know what to do with love?
582
01:04:07,120 --> 01:04:09,236
I am tied to the organization
583
01:04:09,800 --> 01:04:11,359
and I'm the boss's lover.
584
01:04:12,200 --> 01:04:13,998
Now you know everything, leave me alone!
585
01:04:16,800 --> 01:04:20,953
Since the day you ran away...
I did nothing but think of you.
586
01:04:23,000 --> 01:04:24,673
I felt like I was going crazy.
587
01:04:26,000 --> 01:04:28,037
Really, I can't do anything about it.
588
01:04:30,800 --> 01:04:32,757
I'm not free, Axel...
589
01:04:33,400 --> 01:04:35,152
Hell, I'm sick too.
590
01:04:36,000 --> 01:04:37,149
I can't...
591
01:04:38,200 --> 01:04:39,349
I don't have to...
592
01:04:41,000 --> 01:04:42,229
Do you understand me?
593
01:04:50,000 --> 01:04:51,149
Hanna...
594
01:04:51,400 --> 01:04:53,357
A CAR IS CLOSE
595
01:04:53,600 --> 01:04:55,079
They are coming.
596
01:05:01,600 --> 01:05:03,750
Run away Axel, they'll kill you!
597
01:05:05,800 --> 01:05:06,949
Leave me!
598
01:05:08,400 --> 01:05:09,549
Leave me!
599
01:05:11,400 --> 01:05:12,356
No!
600
01:05:49,400 --> 01:05:53,155
There isn't a single word of truth...
in all this bullshit.
601
01:05:53,800 --> 01:05:55,677
So, fuck you!
602
01:05:56,600 --> 01:05:58,750
Like all women,
you are no exception
603
01:05:58,920 --> 01:06:01,594
and your chicken brain
he doesn't get to certain conversations.
604
01:06:01,760 --> 01:06:04,559
I don't want to argue
with you, understand? I'm going to work
605
01:06:04,720 --> 01:06:05,869
and don't break me.
606
01:06:06,400 --> 01:06:09,756
He's a bastard, a fool,
but do you want to understand?
607
01:06:10,400 --> 01:06:13,950
He wanted you to work for him,
but now it won't bother you anymore...
608
01:06:14,400 --> 01:06:15,879
What do you mean?
609
01:06:17,000 --> 01:06:19,753
Stay calm,
ctha thought ttBelvatt.
610
01:06:20,200 --> 01:06:22,760
Ltho done for your good.
- What did you do to him?
611
01:06:22,920 --> 01:06:25,958
- Why are you so interested?
- He's a wonderful boy.
612
01:06:26,120 --> 01:06:28,873
- So it's him, do you confess it? Is it him?
- Yes, it's him! It's him!
613
01:06:29,040 --> 01:06:32,999
He's a real man. It doesn't need to
take drugs, get drunk. I love him!
614
01:06:33,280 --> 01:06:35,032
I love it, I love it, I love it, I love it!
615
01:06:35,400 --> 01:06:37,960
- This time you'll pay me!
- Leave me!
616
01:06:38,600 --> 01:06:41,319
Leave me! Leave me! Leave me...
617
01:06:47,400 --> 01:06:48,959
Are you looking for me, dear?
618
01:06:49,120 --> 01:06:51,873
Can you tell me about that little girl
what do they call the Cucciola?
619
01:06:52,040 --> 01:06:54,509
Yes, go under the bridge,
she beats over there.
620
01:06:54,920 --> 01:06:57,480
She's high on drugs
and is full of syphilis.
621
01:06:57,720 --> 01:06:58,869
Go, go...
622
01:07:11,800 --> 01:07:13,359
HORN
623
01:07:15,000 --> 01:07:17,150
HORN
624
01:10:29,200 --> 01:10:30,759
I take 4O
625
01:10:31,800 --> 01:10:33,757
and... if you give me a nice gift...
626
01:10:34,400 --> 01:10:36,391
I'll keep you entertained all night.
627
01:13:40,000 --> 01:13:42,355
Hanna? Hanna?
628
01:13:43,000 --> 01:13:44,149
Hanna?
629
01:13:48,800 --> 01:13:49,949
Hanna?
630
01:13:54,120 --> 01:13:55,679
Hanna? Hanna?
631
01:14:01,800 --> 01:14:04,553
Don't come closer.
Bastard...
632
01:14:04,800 --> 01:14:07,553
Where did you put my pills?
Where's my bag?
633
01:14:08,200 --> 01:14:12,353
Coward! But you don't see
What kind of shit am I in?
634
01:14:12,600 --> 01:14:15,718
I threw it all away!
Everything that lies inside!
635
01:14:16,200 --> 01:14:19,318
Give it back to me, you bastard!
Give it back to me now!
636
01:14:19,600 --> 01:14:23,559
In that bag they don't matter
only sleeping pills, acid ctera,
637
01:14:23,800 --> 01:14:27,555
heroin, grams of cocaine,
cterano vials of morphine,
638
01:14:27,800 --> 01:14:30,553
I want to save you,
I love you, Hanna!
639
01:14:31,000 --> 01:14:34,356
- I'm sick, I need to pierce myself!
- I'll never help you!
640
01:14:35,400 --> 01:14:37,755
- Never!
- Leave me!
641
01:14:38,000 --> 01:14:40,992
You don't care about shit
with my dirty life, leave me!
642
01:14:41,360 --> 01:14:44,318
No! Leave me, leave me!
643
01:14:46,200 --> 01:14:48,157
Cursed! Cursed!
644
01:14:51,200 --> 01:14:53,191
You will do all that now
what can I tell you!
645
01:14:53,360 --> 01:14:56,034
I don't take orders from anyone!
I want to leave!
646
01:14:59,200 --> 01:15:01,350
No, you're not going anywhere.
647
01:15:02,200 --> 01:15:04,271
You will be listening from now on
just me!
648
01:15:04,440 --> 01:15:08,149
At the cost of binding you with chains,
at the cost of beating you to death,
649
01:15:08,400 --> 01:15:11,518
you will stop travelling
with the shit! You'll stop!
650
01:15:12,000 --> 01:15:14,469
Because it always ends
with the last hole,
651
01:15:14,640 --> 01:15:17,314
because you always have to
crush inside,
652
01:15:17,480 --> 01:15:20,472
delete something
and increase until you overdose
653
01:15:20,640 --> 01:15:22,995
and overdosing is death!
do you want to die? Say it!
654
01:15:23,240 --> 01:15:25,800
I want to pierce myself!
655
01:15:26,120 --> 01:15:28,680
Well... I'll give you the shit!
656
01:15:28,920 --> 01:15:29,990
How much do you want?
657
01:15:31,800 --> 01:15:33,552
Here it is... How much do you want?
658
01:15:36,800 --> 01:15:40,555
Here it is... here's the shit...
I'll give you as much as you want, get high!
659
01:15:41,000 --> 01:15:43,958
Get high as hell, come on!
Come on, are you okay now?
660
01:15:44,200 --> 01:15:46,157
You're okay, huh? Do you want more?
661
01:15:46,400 --> 01:15:49,358
Here it is, it doesn't cost shit, take it!
Get it!
662
01:15:51,400 --> 01:15:53,960
Christ! Christ! Christ! Christ!
663
01:16:04,600 --> 01:16:07,752
I can't get out of the loop,
I'm tired of fighting.
664
01:16:10,800 --> 01:16:13,553
You will succeed, love...
and I will help you.
665
01:16:15,000 --> 01:16:16,149
Axel...
666
01:16:17,000 --> 01:16:19,355
Don't leave me, I need you.
667
01:16:21,400 --> 01:16:24,950
I will help you, I will face Miguel...
I will free you from him.
668
01:16:57,600 --> 01:17:00,353
Hey... why are you so upset?
669
01:17:00,600 --> 01:17:02,750
Lthai exploited
like all the others, right?
670
01:17:04,000 --> 01:17:06,071
- Stop it.
- But it's no longer worth anything,
671
01:17:06,240 --> 01:17:08,675
It's damaged goods, it's only good
for the sidewalks.
672
01:17:08,840 --> 01:17:11,992
- I told you to stop it!
- You didn't fall in love?
673
01:17:12,160 --> 01:17:14,674
I want to be alone,
go away and leave me alone!
674
01:17:14,840 --> 01:17:15,875
Go to hell!
675
01:17:26,200 --> 01:17:28,760
No one will take her away from me,
I'm the master...
676
01:17:38,000 --> 01:17:39,035
No, don't go.
677
01:17:39,200 --> 01:17:42,556
It's between me and him,
leave me!
678
01:17:42,800 --> 01:17:46,236
- It's crazy, they'll kill you...
- Leave me! Let me go!
679
01:17:46,400 --> 01:17:48,755
Miguel! Miguel!
680
01:17:54,800 --> 01:17:56,950
Don't go... No, please...
681
01:17:59,400 --> 01:18:03,519
Miguel, you son of a bitch...
come out, you bastard!
682
01:18:04,800 --> 01:18:06,950
Come out... if you dare!
683
01:18:11,440 --> 01:18:13,317
Get out of your lair, you bastard!
684
01:18:13,480 --> 01:18:16,279
Let's see if you dare
to face me like a man!
685
01:18:16,440 --> 01:18:19,353
It's easy to brag
with a woman!
686
01:18:19,600 --> 01:18:21,989
Come out,
do it with me I braggart!
687
01:18:22,160 --> 01:18:25,312
I bet you need it
to get high to face me!
688
01:18:36,000 --> 01:18:37,149
Axel...
689
01:18:59,800 --> 01:19:01,950
Now I'll show you...
690
01:19:28,400 --> 01:19:31,756
go away, disappear, or I won't give you
not even time to repent.
691
01:19:32,800 --> 01:19:36,350
You're just a coward and now
you will pay for all your dirty things!
692
01:19:36,520 --> 01:19:39,478
And you don't scare me even if you have
a gun in his hands.
693
01:19:39,720 --> 01:19:43,873
So you don't understand? go away,
or I'll kill you like a dog!
694
01:19:46,200 --> 01:19:48,157
Axel! No, no...
695
01:19:50,400 --> 01:19:52,789
Get lost, you son of a bitch.
Get lost!
696
01:19:53,200 --> 01:19:57,717
You don't scare me, you dirty pimp,
shoot if you dare. Shoot!
697
01:19:58,120 --> 01:19:59,474
Enough now...
698
01:20:00,240 --> 01:20:01,389
I'll kill you!
699
01:20:02,200 --> 01:20:03,952
No, Miguel! No!
700
01:20:13,000 --> 01:20:14,559
No! No!
701
01:20:35,200 --> 01:20:37,760
Axel! Axel...
702
01:20:43,200 --> 01:20:45,555
He's injured, he's losing blood...
703
01:20:47,400 --> 01:20:48,549
No...
704
01:20:57,200 --> 01:20:58,759
Help him, please.
705
01:21:03,600 --> 01:21:06,274
- Here, hold on to the rope!
- Miguel...
706
01:21:10,400 --> 01:21:11,356
No.
707
01:21:15,800 --> 01:21:16,756
No!
708
01:21:17,200 --> 01:21:19,760
- Come on, Miguel!
- No!
709
01:21:20,200 --> 01:21:22,760
Cursed!
710
01:21:40,400 --> 01:21:43,950
There was nothing to do...
he wanted it that way.
711
01:22:34,200 --> 01:22:38,353
THIS IS THE END OF HANNA D'S STORY.
712
01:22:38,600 --> 01:22:44,949
ANY REFERENCE TO OTHER YOUNG PEOPLE
WHO SUFFER LIKE SHE
713
01:22:45,200 --> 01:22:47,157
IT'S NOT RANDOM.
55104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof