All language subtitles for Great Mazinger VS Getter Robo G Kuuchuu Daigekitotsu (1975.07.26)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:00,562 --> 00:02:03,662 ああっ… 2 00:02:08,237 --> 00:02:10,405 クソ… 抜き打ち作戦で来たか 3 00:02:10,405 --> 00:02:13,405 リョウくん 発進準備をするんだ 4 00:02:18,680 --> 00:02:20,680 急げ おう！ 5 00:02:22,551 --> 00:02:25,420 リョウくん バリアーがやられた 気をつけて発進してくれ 6 00:02:25,420 --> 00:02:27,420 了解 7 00:02:30,559 --> 00:02:33,459 うっ… 8 00:02:43,772 --> 00:02:46,608 あっ 研究所が… ムサシ 左上だ 9 00:02:46,608 --> 00:02:48,608 うん？ 10 00:02:51,446 --> 00:02:57,653 やったぞ　ゲッターロボは 二度と発進することはできん 11 00:02:57,653 --> 00:03:01,523 む… ゲッターロボめ 誘いに乗ってきたぞ 12 00:03:01,523 --> 00:03:03,792 今度こそ たたきのめしてやる 13 00:03:03,792 --> 00:03:08,292 グレートマジンガーも出てくると 我々には不利になる 14 00:03:14,803 --> 00:03:16,738 野郎 逃げる気か 15 00:03:16,738 --> 00:03:19,341 リョウ 気をつけろ 誘いに乗ると危ないぞ 16 00:03:19,341 --> 00:03:21,276 様子を見て かかるんだ 17 00:03:21,276 --> 00:03:23,276 分かってる 18 00:03:27,082 --> 00:03:29,017 来たな 19 00:03:29,017 --> 00:03:30,953 ハヤト ムサシ いくぞ 20 00:03:30,953 --> 00:03:35,453 チェンジ ゲッター１ スイッチオン！ 21 00:03:43,198 --> 00:03:45,698 ゲッタービーム！ 22 00:03:48,403 --> 00:03:50,339 クソ やるな 23 00:03:50,339 --> 00:03:53,339 トマホークブーメラン！ 24 00:03:56,044 --> 00:03:59,281 やった！ いいぞ リョウ 25 00:03:59,281 --> 00:04:02,381 空魔獣グランゲン 出撃だ 26 00:04:04,419 --> 00:04:06,355 あっ… 27 00:04:06,355 --> 00:04:09,625 うわっ 28 00:04:09,625 --> 00:04:12,125 クソ… 動きがとれん 29 00:04:16,498 --> 00:04:18,634 リョウ やつの手を離せ 30 00:04:18,634 --> 00:04:20,936 ゲッターウイングで 飛び出せないのか 31 00:04:20,936 --> 00:04:23,438 ダメだ　どこも動かない 32 00:04:23,438 --> 00:04:25,374 どうしたんです？ 鉄也くん 33 00:04:25,374 --> 00:04:27,909 早乙女研究所が 爆破されたそうです 34 00:04:27,909 --> 00:04:29,845 えっ？ 35 00:04:29,845 --> 00:04:33,615 目下 ゲッターロボが なぞの宇宙船と交戦中だそうです 36 00:04:33,615 --> 00:04:37,886 チクショー　やっぱりやつらは 我々の本拠地を狙ってきたか 37 00:04:37,886 --> 00:04:41,890 次は必ず この科学要塞研究所を 狙ってくるに違いない 38 00:04:41,890 --> 00:04:45,694 しかし グレートマジンガーが… こんな時に グレートマジンガーが 39 00:04:45,694 --> 00:04:49,364 出撃できないなんて 40 00:04:49,364 --> 00:04:52,067 鉄也 グレートブースターが完成すれば 41 00:04:52,067 --> 00:04:55,570 どんな敵にも 立ち向かえるはずよ　我慢して 42 00:04:55,570 --> 00:04:58,473 必要なのは今　今なんだよ 43 00:04:58,473 --> 00:05:00,473 鉄也 44 00:05:11,486 --> 00:05:14,189 クソ… 武器も使用不可能だ 45 00:05:14,189 --> 00:05:19,027 このままじゃ ゲッターロボが 粉々にされてしまう 46 00:05:19,027 --> 00:05:23,298 ムサシ ムサシ… ムサシ 言うことを聞け　分散するんだ 47 00:05:23,298 --> 00:05:26,768 嫌だ　こんなにまでやられて おめおめ引き下がれるか 48 00:05:26,768 --> 00:05:28,704 おいらは 最後まで戦うぞ 49 00:05:28,704 --> 00:05:30,739 バカ 何を言ってるんだ 50 00:05:30,739 --> 00:05:32,874 このままいったら 地面に たたきつけられて 51 00:05:32,874 --> 00:05:34,874 こっぱみじんだ 52 00:05:36,745 --> 00:05:39,014 時間がない　ハヤト ムサシ 53 00:05:39,014 --> 00:05:41,883 分散する時の力で やつの擬手を 吹っ飛ばすんだ 54 00:05:41,883 --> 00:05:44,383 オープン ゲット！ 55 00:05:46,421 --> 00:05:48,421 あっ リョウ 56 00:05:50,292 --> 00:05:52,292 ムサシ 気をつけろ 57 00:05:54,963 --> 00:05:57,063 あっ… ああ！ 58 00:05:58,934 --> 00:06:01,934 ハヤト 今助けてやるぞ 59 00:06:05,040 --> 00:06:07,040 ムサシ 危ない！ 60 00:06:09,811 --> 00:06:12,811 うわあ！ ムサシ！ 61 00:06:15,250 --> 00:06:19,850 ああっ… ムサシ！ 62 00:06:30,732 --> 00:06:34,469 申し訳ありません ムサシを殺したのは 我々です 63 00:06:34,469 --> 00:06:36,972 いや リーダーの僕が もっとしっかりしていれば… 64 00:06:36,972 --> 00:06:40,575 リョウ お前だけの責任じゃない あの時 俺が… 65 00:06:40,575 --> 00:06:45,413 ハヤトくん すべての責任は 私にある 66 00:06:45,413 --> 00:06:47,382 人間には 止めようとしても 67 00:06:47,382 --> 00:06:50,185 抑えることのできない 個性の限界がある 68 00:06:50,185 --> 00:06:55,185 ムサシくんは １つの命を捨てて ２つの命を生かしたのだ 69 00:06:57,926 --> 00:07:00,829 君たちと同じように 私も 所員一同も 70 00:07:00,829 --> 00:07:02,831 ムサシくんを思う気持ちは同じだ 71 00:07:02,831 --> 00:07:06,001 しかし リョウくん ハヤトくん 今 泣いていては 72 00:07:06,001 --> 00:07:08,270 ムサシくんの死に 報いることはできん 73 00:07:08,270 --> 00:07:10,672 今まで以上に 闘志を燃やして 74 00:07:10,672 --> 00:07:12,741 宇宙からの侵略者を たたきのめすのだ 75 00:07:12,741 --> 00:07:14,876 新ゲッターロボでな 76 00:07:14,876 --> 00:07:18,113 えっ… 新ゲッターロボ？ 77 00:07:18,113 --> 00:07:20,415 うむ 早速２人に見てもらおう 78 00:07:20,415 --> 00:07:23,251 それから もう１つ 秘密計画と同時に 79 00:07:23,251 --> 00:07:27,551 補助隊員として特訓した 車弁慶くんを起用する 80 00:07:29,558 --> 00:07:33,161 いよいよ 宇宙船発着基地を 確保する時が来た 81 00:07:33,161 --> 00:07:36,161 結合獣ボング 出撃だ 82 00:07:40,035 --> 00:07:42,170 あっ あれは？ 83 00:07:42,170 --> 00:07:45,874 鉄也くん　やっぱり あの火の玉は 宇宙怪獣だったんですよ 84 00:07:45,874 --> 00:07:48,743 クソ… 調子に乗って やってきやがる 85 00:07:48,743 --> 00:07:51,743 しかし 今の俺には 手の出しようがない 86 00:07:53,982 --> 00:07:57,853 そちらには まだｹﾞｯﾀｰﾁｰﾑからの 連絡は入りませんか 87 00:07:57,853 --> 00:07:59,855 ええ 今のところは まだ何も 88 00:07:59,855 --> 00:08:03,758 鉄也 私が行ってくるわ 89 00:08:03,758 --> 00:08:06,528 黙って見てるわけには いかないでしょ 90 00:08:06,528 --> 00:08:08,864 ビューナスＡで やれるだけ やってみるわ 91 00:08:08,864 --> 00:08:13,268 うん　少しでも やつらからの 被害を食い止めてもらおう 92 00:08:13,268 --> 00:08:15,203 俺も できるだけ早く出撃する 93 00:08:15,203 --> 00:08:17,205 分かったわ 鉄也 94 00:08:17,205 --> 00:08:21,743 ジュンお姉ちゃん 気をつけてね 95 00:08:21,743 --> 00:08:25,080 所長 羽田空港へ着陸した 宇宙怪獣を追って 96 00:08:25,080 --> 00:08:27,015 今 ジュンが出撃しました 97 00:08:27,015 --> 00:08:29,551 できるだけ早く グレートマジンガーだけでも 98 00:08:29,551 --> 00:08:32,320 出撃できるようにしてください お願いします 99 00:08:32,320 --> 00:08:36,191 鉄也くん あせってはいかん 我々も作業を急いでいる 100 00:08:36,191 --> 00:08:39,494 君は冷静に 出撃の準備を整えておくんだ 101 00:08:39,494 --> 00:08:41,494 はい… 102 00:09:10,458 --> 00:09:13,758 あんなに ひどいことを… 光子力ミサイル！ 103 00:09:15,864 --> 00:09:17,864 あっ… 104 00:09:19,734 --> 00:09:21,734 ああ！ 105 00:09:29,210 --> 00:09:32,113 あっ… ああ！ 106 00:09:32,113 --> 00:09:34,613 あっ ビューナスＡが… 107 00:09:45,026 --> 00:09:49,264 所長 まだ出撃できないんですか ジュンがピンチなんです 108 00:09:49,264 --> 00:09:52,801 ビューナスの武器では あの宇宙怪獣には 対抗できません 109 00:09:52,801 --> 00:09:54,869 それに ゲッターチームのムサシくんが 110 00:09:54,869 --> 00:09:57,005 空中戦で やられたそうです 111 00:09:57,005 --> 00:10:00,542 何？ムサシくんが？ 112 00:10:00,542 --> 00:10:03,545 やつらは グレートマジンガーが 出撃できないのを 113 00:10:03,545 --> 00:10:05,680 探知していたのかもしれません 114 00:10:05,680 --> 00:10:09,351 その隙を狙って ゲッターチームを 一気にたたいてきたのかも 115 00:10:09,351 --> 00:10:11,820 所長 116 00:10:11,820 --> 00:10:14,556 うん… うん　了解 117 00:10:14,556 --> 00:10:17,359 所長 第１工場より連絡があり 118 00:10:17,359 --> 00:10:20,228 グレートマジンガーの改造が 終了したそうです 119 00:10:20,228 --> 00:10:24,099 うむ　鉄也くん とにかく ｸﾞﾚｰﾄﾏｼﾞﾝｶﾞｰだけでも出撃だ 120 00:10:24,099 --> 00:10:28,303 テストなしだが あとは 君の腕しだいだ　成功を祈る 121 00:10:28,303 --> 00:10:31,139 ブースターは 完成しだい 発進させる 122 00:10:31,139 --> 00:10:33,908 それまで 何としてでも 頑張り抜いてくれたまえ 123 00:10:33,908 --> 00:10:35,908 分かりました 124 00:10:42,484 --> 00:10:44,484 マジン ゴー！ 125 00:10:51,192 --> 00:10:53,592 ファイヤー オン！ 126 00:10:55,563 --> 00:10:58,063 スクランブル ダッシュ！ 127 00:11:00,702 --> 00:11:03,605 ムサシくん カタキは必ず討ってやる 128 00:11:03,605 --> 00:11:08,343 たとえ研究所は違っても 俺たちは 戦う仲間だ 129 00:11:08,343 --> 00:11:11,343 君の死を 決してムダには しないからな 130 00:11:16,751 --> 00:11:20,188 出てきたな グレートマジンガーめ 131 00:11:20,188 --> 00:11:22,657 今頃出てきても 遅い 132 00:11:22,657 --> 00:11:25,527 光波獣ピクドロン 出撃だ 133 00:11:25,527 --> 00:11:29,397 グレートマジンガーに とどめを刺すのだ 134 00:11:29,397 --> 00:11:31,766 鉄也 助けて！ 135 00:11:31,766 --> 00:11:33,766 うん？ 136 00:11:36,037 --> 00:11:37,972 この野郎… ジュン 今行くぞ 137 00:11:37,972 --> 00:11:40,072 アトミックパンチ！ 138 00:11:45,780 --> 00:11:48,049 ジュン！ジュン しっかりしろ 139 00:11:48,049 --> 00:11:49,984 あ… 鉄也 140 00:11:49,984 --> 00:11:53,822 あっ… 141 00:11:53,822 --> 00:11:55,757 ジュン 伏せろ 142 00:11:55,757 --> 00:11:58,257 サンダーブレーク！ 143 00:12:11,239 --> 00:12:14,809 スクランブル オフ 144 00:12:14,809 --> 00:12:17,378 ジュン ここは俺に任せて 引きあげるんだ 145 00:12:17,378 --> 00:12:20,949 そんなこと言ったって… うるさい　グズグズするな 146 00:12:20,949 --> 00:12:22,949 鉄也… 147 00:12:25,787 --> 00:12:29,357 ん？あっ… 148 00:12:29,357 --> 00:12:33,027 野郎 ひきょうだぞ　やるなら 前から堂々と かかってこい 149 00:12:33,027 --> 00:12:35,527 マジンガーブレード 150 00:12:37,732 --> 00:12:40,001 うわっ… 151 00:12:40,001 --> 00:12:42,904 剣鉄也 まんまと引っかかったな 152 00:12:42,904 --> 00:12:45,874 結合獣ボングを やっつけたつもりだろうが 153 00:12:45,874 --> 00:12:48,710 あれは お前を倒すための おとりなのだ 154 00:12:48,710 --> 00:12:51,079 ピクドロンの光の矢をなめるな 155 00:12:51,079 --> 00:12:54,949 超合金であろうが 光の矢は 内部へ入り込み 156 00:12:54,949 --> 00:12:56,949 爆破するのだ 157 00:12:58,953 --> 00:13:01,953 あれは宇宙船　光の矢？ あっ… 158 00:13:06,561 --> 00:13:09,061 グレートブーメラン！ 159 00:13:12,000 --> 00:13:15,770 このブーメランを はね返すとは… クソッ 160 00:13:15,770 --> 00:13:17,770 ああっ！ 161 00:13:20,608 --> 00:13:24,045 ああっ！ 162 00:13:24,045 --> 00:13:27,515 ピクドロン グレートマジンガーは 死んだも同然だ 163 00:13:27,515 --> 00:13:30,485 本国の宇宙船団に 発進を指示する 164 00:13:30,485 --> 00:13:34,022 貴様は日本の心臓を たたきつぶせ 165 00:13:34,022 --> 00:13:37,522 うわあ！ 166 00:13:50,538 --> 00:13:54,475 ドラゴン 発進！ 167 00:13:54,475 --> 00:13:56,611 ライガー 発進！ 168 00:13:56,611 --> 00:13:58,611 ポセイドン 発進！ 169 00:14:01,316 --> 00:14:03,316 すごいスピードだ 170 00:14:21,102 --> 00:14:23,738 うわあ！ 171 00:14:23,738 --> 00:14:26,541 クソ… こんなことで死ねるか 172 00:14:26,541 --> 00:14:28,476 ここで やられてしまったら 173 00:14:28,476 --> 00:14:31,476 すべての努力は 水の泡になってしまうんだ 174 00:14:36,084 --> 00:14:38,019 あっ あそこだ　よし 175 00:14:38,019 --> 00:14:40,888 10倍アップした新ゲッターロボの 威力を見せてやるぜ 176 00:14:40,888 --> 00:14:42,824 ハヤト ベンケイ いくぜ 177 00:14:42,824 --> 00:14:46,427 おう！ 178 00:14:46,427 --> 00:14:50,927 チェンジ ドラゴン スイッチオン！ 179 00:15:14,789 --> 00:15:17,392 お父様… 合体成功だ 180 00:15:17,392 --> 00:15:19,392 ダブルトマホーク！ 181 00:15:25,900 --> 00:15:28,803 クソ… びくともしねえ 182 00:15:28,803 --> 00:15:31,203 野郎 これでもくらえ 183 00:15:36,311 --> 00:15:38,680 鉄也くん しっかりするんだ 184 00:15:38,680 --> 00:15:41,049 鉄也くん！ 185 00:15:41,049 --> 00:15:43,985 あ… 186 00:15:43,985 --> 00:15:47,322 あ… リョウくん そのロボットは？ 187 00:15:47,322 --> 00:15:49,257 ゲッターロボは よみがえったよ 188 00:15:49,257 --> 00:15:53,761 鉄也くん 力を合わせて 今度こそ やつをぶちのめすんだ 189 00:15:53,761 --> 00:15:56,397 よし いくぞ 190 00:15:56,397 --> 00:15:58,933 危ない！ 191 00:15:58,933 --> 00:16:01,569 リョウくん そいつの光の矢に 気をつけるんだ 192 00:16:01,569 --> 00:16:04,869 よし 死んだムサシの分も 相手になってやるぜ 193 00:16:06,908 --> 00:16:08,843 リョウくん そいつには 194 00:16:08,843 --> 00:16:11,279 グレートブーメランも トマホークも効かない 195 00:16:11,279 --> 00:16:13,715 一気に ビーム光線で 溶かしてしまうのだ 196 00:16:13,715 --> 00:16:15,715 了解 197 00:16:19,153 --> 00:16:21,789 ゲッタービーム！ 198 00:16:21,789 --> 00:16:23,789 ブレストバーン！ 199 00:16:33,501 --> 00:16:35,501 リョウくん いいぞ 200 00:16:42,043 --> 00:16:44,043 あっ… 201 00:16:46,447 --> 00:16:48,383 逆効果だ 202 00:16:48,383 --> 00:16:51,586 所長 ダメです ブレストバーンも効き目がない 203 00:16:51,586 --> 00:16:53,821 やつは 我々の光線エネルギーを吸収して 204 00:16:53,821 --> 00:16:55,757 大きくなるばかりです 205 00:16:55,757 --> 00:16:58,257 早くグレートブースターを ください 206 00:17:04,399 --> 00:17:06,768 リョウくん 俺に構わず逃げるんだ 207 00:17:06,768 --> 00:17:09,670 何を言うんだ 君を見捨てるわけには いかない 208 00:17:09,670 --> 00:17:12,306 もちろん 俺だって ムサシくんのカタキを討つまで 209 00:17:12,306 --> 00:17:14,242 死ぬわけには いかないよ 210 00:17:14,242 --> 00:17:17,578 しかし 今 やつを倒す武器は もう何もない 211 00:17:17,578 --> 00:17:19,578 うわっ 212 00:17:23,050 --> 00:17:26,320 オープン ゲット！ 213 00:17:26,320 --> 00:17:28,389 あっ ゲッターチームが… 214 00:17:28,389 --> 00:17:31,859 うーむ… 215 00:17:31,859 --> 00:17:35,496 グレートブースターの準備を急げ 216 00:17:35,496 --> 00:17:37,999 鉄也くん ドッキング準備に入れ 217 00:17:37,999 --> 00:17:42,399 完成したんですか 早くお願いします 早く！ 218 00:18:03,057 --> 00:18:06,057 発射用意 発射用意！ 219 00:18:08,830 --> 00:18:10,830 発射 発射！ 220 00:18:17,338 --> 00:18:20,838 いくぞ　スクランブル ダッシュ！ 221 00:18:27,348 --> 00:18:29,951 いいか 鉄也くん ドッキングに失敗したら 222 00:18:29,951 --> 00:18:33,187 すべて諦めなければならない 慎重にやれよ 223 00:18:33,187 --> 00:18:35,187 はい 224 00:18:39,093 --> 00:18:43,331 頼むぞ　ドッキングの失敗は すべての終わりに つながるんだ 225 00:18:43,331 --> 00:18:46,331 グレートブースター オン！ 226 00:18:49,804 --> 00:18:54,304 鉄也くん ドッキングに失敗したら すべて諦めなければならん 227 00:18:56,644 --> 00:18:58,644 スクランブル オフ 228 00:19:01,883 --> 00:19:04,883 ドッキング成功 やった！ 229 00:19:06,854 --> 00:19:10,157 ムサシくん 見ててくれ 我々は どんな時でも 230 00:19:10,157 --> 00:19:12,957 絶望しないことを やつらに教えてやるぞ 231 00:19:14,996 --> 00:19:17,965 ピクドロン グレートマジンガーが よみがえってきた 232 00:19:17,965 --> 00:19:20,535 早く そいつを たたきつぶしてしまえ 233 00:19:20,535 --> 00:19:23,535 クソ　やっぱり あの宇宙船が… 234 00:19:28,276 --> 00:19:31,078 リョウくん あっ 鉄也くん 235 00:19:31,078 --> 00:19:34,582 そいつを操ってるのは その近くにいる宇宙船だ 236 00:19:34,582 --> 00:19:36,817 やつをたたくことが先決だ 237 00:19:36,817 --> 00:19:38,817 宇宙船？ 238 00:19:40,788 --> 00:19:44,258 あっ あいつだ ムサシが やられた時のやつだ 239 00:19:44,258 --> 00:19:46,661 鉄也くん 宇宙船を発見 240 00:19:46,661 --> 00:19:48,661 よし いくぞ 241 00:19:51,499 --> 00:19:55,999 チェンジ ドラゴン スイッチオン！ 242 00:20:09,417 --> 00:20:11,417 あっ 逃げるつもりか 243 00:20:15,289 --> 00:20:18,125 リョウくん 宇宙船の動きを抑えてくれ 244 00:20:18,125 --> 00:20:22,625 よし 分かった　10倍アップした ビームの威力を思い知らせてやる 245 00:20:29,470 --> 00:20:32,470 ゲッタービーム！ 246 00:20:35,810 --> 00:20:39,347 ぐっ… 247 00:20:39,347 --> 00:20:42,847 よし とどめだ グレートブースター 発射！ 248 00:20:58,032 --> 00:20:59,967 すごい威力だ 249 00:20:59,967 --> 00:21:01,902 やったぞ 鉄也くん 250 00:21:01,902 --> 00:21:05,106 よし これで 光る魔獣に指令する者はいない 251 00:21:05,106 --> 00:21:08,606 リョウくん いくぞ スクランブル オフ 252 00:21:17,051 --> 00:21:19,051 おっと… 253 00:21:27,995 --> 00:21:31,832 そうだ　こいつの光の中には きっと何かがある 254 00:21:31,832 --> 00:21:34,735 リョウくん 危険だが やつの前へ回ってくれ 255 00:21:34,735 --> 00:21:38,039 オーケー 256 00:21:38,039 --> 00:21:40,539 グレートタイフーン！ 257 00:21:48,049 --> 00:21:50,049 あっ… 258 00:21:58,325 --> 00:22:00,325 ああ… 259 00:22:05,466 --> 00:22:07,401 やっぱり思ったとおりだ 260 00:22:07,401 --> 00:22:10,304 あの光の中に やつの本体があったんだ 261 00:22:10,304 --> 00:22:13,274 鉄也くん こいつには もう光のエネルギーは ないはずだ 262 00:22:13,274 --> 00:22:16,774 いくぜ　スピンカッター！ 263 00:22:19,513 --> 00:22:23,013 うっ… 危ない！グレートブーメラン 264 00:22:25,052 --> 00:22:27,052 ダブルトマホーク！ 265 00:22:36,530 --> 00:22:40,530 よし とどめだ グレートブースター 発射！ 266 00:23:13,901 --> 00:23:15,901 お父様… 267 00:23:30,918 --> 00:23:32,853 ムサシくん 見てくれたか 268 00:23:32,853 --> 00:23:34,855 みんなが協力したおかげで 269 00:23:34,855 --> 00:23:39,226 日本の… いや この地球の平和は守れたよ 270 00:23:39,226 --> 00:23:42,826 その代償は あまりにも大きかったがね 271 00:23:47,868 --> 00:23:50,868 やけに きれいに光ってるぜ 272 00:23:55,609 --> 00:23:59,480 鉄也くん あの星は きっとムサシだぜ 273 00:23:59,480 --> 00:24:01,415 やつは ガラに似合わず 274 00:24:01,415 --> 00:24:05,419 気のやさしい ロマンチックな ところがあったからな 275 00:24:05,419 --> 00:24:08,923 ムサシくん　遠い空から 276 00:24:08,923 --> 00:24:11,923 いつまでも 俺たちを見守っていてくれ 277 00:24:18,933 --> 00:24:22,803 俺たちは 君の死を 決してムダにはしない 278 00:24:22,803 --> 00:24:27,303 君は 明日への平和の星に なったのだから 279 00:24:31,512 --> 00:24:33,512 ムサシ… 22439

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.