Original subtitles

Wir sind nur wenige Augenblicke entfernt von dem lang erwarteten

Urteil im Mordprozess

des Gewerkschaftsführers Tommy Stompanato,

wen die Medien haben beschriftet mit Gucci Goombah

für seinen eleganten Kleidungsstil.

Strohumfragen geben bessere Ergebnisse als eine Quote von drei zu eins

dafür, dass er gefunden wird schuldig, den Mord angeordnet zu haben

seiner ehemaligen Lebensgefährtin,

Schauspielerin/Model Rhonda McCormick.

Mir wurde gesagt, dass die Jury ist zurück im Gerichtssaal.

Wir bringen Ihnen jetzt die Live-Aufnahmen.

Alle Aufstieg.

Das Gericht tagt jetzt.

Den Vorsitz führt der ehrenwerte Richter Hamilton.

Platz nehmen.

Wir besser...

Guten Morgen die Damen und Herren der Jury.

Um eine nicht zu verlängern bereits langwieriger Fall,

Ist das Volk zu einem Urteil gekommen?

Das haben wir, Euer Ehren.

Lassen Sie die Aufzeichnung zeigen

dass die Urteile unterzeichnet wurden

und richtig formatiert.

Wie sagst du?

In Sachen Volk vs

Thomas Francis Stompanato,

wegen Verschwörung zum Mord

Rhonda Diane McCormick,

Wir, die Leute, finden das Angeklagter, nicht schuldig.

Oh mein Gott, nein.

Das ist Wahnsinn.

Was, wie könnte das sein?

Du Hurensohn.

Oh, Viel Glück beim nächsten Mal, Junge.

Also sagen Sie eins, also sagen Sie alle?

Oh,

mein Gott.

Ich kann es nicht glauben, das ist unglaublich.

Ja, das habe ich dir gesagt war ein Kinderspiel.

Hey.

Herzlichen Glückwunsch, Tommy.

Du hattest immer Glück.

Lass die Waffe fallen.

Die Waffe, meine Dame.

[James O'Keefe) Hallo.

Ja, ich habe gerade das von Ihnen gesendete Band überprüft.

Nein, sie ist perfekt.

Ich kümmere mich von hier aus darum.

Miss McCormick, ich bin James O'Keefe.

Entschuldigen Sie, wenn ich nicht zittere.

Du bist entschuldigt.

Setz dich, ich beiße nicht.

Ich könnte.

Bewachen.

Das wird nicht nötig sein.

Das wird alles sein, bitte.

Mal sehen,

McCormick, Tara V.

Für Victoria sehr hübsch.

Fünf Jahre als Straßenpolizist beim LAPD.

Zweiter im SWAT.

Erste Frau, die Teamelementleiterin ist,

das ist sehr beeindruckend.

Trat 1993 zur DEA und kündigte dort

nach der Erschießung von a Kolumbianischer Drogeninformant,

der zufällig ein Kinderschänder war.

Du hast mein Tagebuch gelesen?

Oh nein, nicht ich.

Mal sehen, Sie sind hier 15 Jahre lang tätig

für das Versuchte ziehen Mord an Tommy Stompanato.

Jetzt nur zwischen dir und mir,

Ich finde es schade dass der Mann überlebt hat.

Wer zur Hölle bist du?

Sie klingen nicht wie FBI.

Oh, nur ein überarbeiteter, unterbezahlter Beamter,

zu Ihren Diensten.

Wenn du wirklich ein verdammter Spuk bist,

Warum sagst du mir nicht warum? Stompanato hat meine Schwester getötet?

Du weißt es auch nicht?

NEIN.

Nur, dass er es getan hat.

Was, Ihr geheimer Decoder Ring konnte es nicht herausfinden?

Das ist sehr lustig.

Nein, das war nicht der Fall.

Schau, ich werde bis auf die Knochen schneiden.

Du beendest, was du willst begann mit Stompanato,

und wir wischen reinen Tisch.

Geben Sie Ihnen eine vollständige Begnadigung und verlegen Sie

zu jedem beliebigen Punkt auf der Karte, den Sie erreichen möchten.

Und ich wette, wenn ich getötet oder gefangen werde,

Ich bin alleine, oder?

Natürlich.

Das Problem mit euch Gespenstern ist das

Du bist nie da wenn die Lichter angehen.

Vergiss es.

Okay, machen Sie es so, wie Sie wollen, Miss McCormick.

Aber wenn ich du wäre, wäre ich besorgter

mit dem, was um uns herum passiert hier, wenn das Licht ausgeht.

Ich bin sicher, wir sehen uns wieder.

Helfen Sie ihm.

Und jetzt nimm deine Hände von mir.

Was denkst du, ich bin ein Krüppel oder so?

Nun, worauf warten Sie noch?

Los, hol die Taschen.

Schön, zu Hause zu sein, oder?

Es wird funktionieren.

Ich denke, ich muss mir eine kleine Auszeit nehmen

bevor wir zum Geschäft zurückkehren.

Okay, Ryker, lass uns reden.

Ah, ich dachte, wir wären raus

warten Sie auf einen passenderen Zeitpunkt.

Ah nein,

im Augenblick.

Naja, ich dachte, vielleicht würdest du es ja wollen

Wir haben uns eingelebt, bevor wir wieder zur Arbeit kamen.

Ich weiß, was du gedacht hast.

Wendy, komm her.

Komm her.

Ah, sieh dir dieses Gesicht an.

Das ist ein Junge Dame, die du ansiehst.

Das bedeutet, dass sie weiß, wann sie den Blick behalten muss

und ihre Ohren und ihr Mund sind geschlossen, oder?

Tommy, bist du verrückt?

Keine Frau weiß, wie man sich hält ihr Maul ist geschlossen, Herrgott noch mal.

Ja, aber man kann viel lernen

aus so einem Gesicht, nicht wahr, Frank?

Okay, lass uns reden.

- Entschuldigen Sie, Herr Stompanato? - Was?

Du solltest deine Medikamente einnehmen

in dem Moment, in dem du nach Hause kommst.

In Ordnung,

eine halbe Stunde, hm.

Soll ich die Taschen jetzt wegräumen?

Nein, warum nicht eine Woche dort stehen.

Nimm die Taschen.

Es ist Zeit für dich, dich auszuziehen, McCormick.

Ich sagte,

Streifen.

Ich sage Tanz, du bist besser Tanz mir einen irischen Auftritt.

Ist uns das klar?

Das ist mein Lieblingsteil.

Nun mal sehen, auf dem Ostseite, Ramirez lieferte

eine Steigerung um 20 % Verkauf von Drogen und Waffen.

Auf der Südseite Poole zeigte einen Gewinn von 25 %

über das Übliche in der Prostitution hinaus,

und 20 % auf Drogen und 15 % auf Waffen.

Chung, auf der Westseite, blieb im Großen und Ganzen gleich.

Was mache ich mit diesem Riss?

Dafür bekommen Sie es Umgang mit Ausländern.

Ja, nun, ich sag dir was,

Warum schickst du nicht eine? Ein paar Jungs da drüben

und ihm die Dinge erklären, okay?

Ich denke, er wird es verstehen.

Ja, ich nehme Big Apple und Skinny Louie

Überarbeiten Sie das Menü.

Und wie Sie wissen, ist heute der erste Tag

von Tara McCormicks Amtszeit als Feder.

Hmm, unsere Augen und Ohren sind bereit?

Ich warte nur auf Befehle.

Ah, das habe ich Ich habe davon geträumt

seit dem Tag, an dem ich erschossen wurde.

Weißt du, was ich mit dieser Dame machen werde?

Ich werde ihr die Augen ausstechen,

und ich werde sie zerreißen Arme aus der Gelenkpfanne,

und ich werde sie fesseln Titten in einem Oma-Knoten.

Und dann werde ich wütend.

Ich werde ihr die Kleider ausziehen,

und ich werde sie zum Krabbeln bringen eine Meile durch zerbrochenes Glas

Nur um meinen Arsch zu küssen,

um mich anzuflehen

um sie zu töten.

Ich denke, das deckt in etwa alles ab.

Denken Sie daran, was der Arzt gesagt hat sagte, du solltest dich nicht aufregen.

Mir ist gerade eingefallen, dass du eine Woche Zeit hast

um ihr eine Kappe in den Arsch zu sprengen, capiche?

Ja?

Tommy.

Ja.

Es ist Zeit für Ihre Massage.

Ja.

Also Jungs, lasst die Dame ihre praktische Arbeit machen.

Was sagst du dazu, verschwinde von hier.

Oh,

Frank.

Eine Woche.

Capiche.

Bereit?

So wie ich es jemals sein werde.

Ah, jetzt, jetzt, vorsichtig,

Weißt du, ich bin immer noch irgendwie verletzt.

Private Krankenschwestern,

Du musst sie lieben.

(Insassen murmeln

Hallo meine Damen.

Mädchen, du gehst, Mädchen.

Hey Baby.

Hi Mädel.

Ich habe euch Mädels ein neues Kauspielzeug mitgebracht.

Ich hoffe natürlich, dass es dir leicht fällt, Freunde zu finden.

Hey, ich kenne dich.

Ich habe dich im Fernsehen gesehen.

McCormick, richtig?

Ja.

Ich bin Josie.

Das ist Spider.

Das ist meine Koje.

Das ist auch meine Koje.

Dann musst du einen sehr großen Arsch haben.

Kluge Schlampe.

Schlag sie.

Ja.

Hol sie dir.

Das ist deine Koje.

Was zur Hölle ist das?

Du bist noch keine fünf Minuten hier drin.

Ich finde nur neue Freunde, Chef.

Wer hat damit angefangen?

Sie tat.

Kann es, ich spreche mit Williams.

Genau wie sie gesagt hat, Chef.

Uh-huh, in Ordnung.

Du bekommst nur eins heiß Schuss und das hier ist es.

Geh und hol sie dir.

Komm schon, Schwester, lass uns Lassen Sie sich um Sie kümmern.

Was hat mich getroffen?

Ist das okay?

Hey, Terminator, du Platziere sie dort, wo du willst.

Danke für die Hilfe raus mit Broom-Hilda.

Kein Problem.

Das war ziemlich ekliges Zeug.

War es wie Judo?

Ein bisschen davon, ein bisschen davon.

Hat es dir gefallen? eine Klasse oder so?

Mein Vater war im Militärdienst.

Er hat mir ein paar Dinge beigebracht.

Cool.

Kannst du mir etwas davon beibringen?

Ja.

Sharrisse,

du siehst gut aus.

Herr Ryker.

Hast du in letzter Zeit Briefe von zu Hause bekommen?

Klar, Mama ist in der Krankenhaus, ein weiterer Schlaganfall.

Sie ist linksseitig gelähmt.

Ach verdammt, das ist hart.

Wer bezahlt die Rechnungen?

Hauptsächlich Regierung.

Sie wird es wahrscheinlich tun muss das Haus verkaufen

um den Rest abzubezahlen.

Was ist mit deinen kleinen Mädchen?

Bei Tante Ruth wohnen.

Sie kann nicht so gut mit Kindern umgehen, weißt du?

Ja, ich auch nicht.

Ich werde bei ihnen vorbeischauen.

Stellen Sie sicher, dass Essen auf den Tisch kommt

und Kleidung auf dem Rücken, okay?

Das musst du nicht tun.

Ja, das tue ich.

Du bist hier reingekommen, anstatt dich umzudrehen

Beweise des Staates gegen uns.

Wir vergessen nie einen Gefallen.

Betrachten Sie es als erledigt.

Danke.

Du bist nicht den ganzen Weg hierher gekommen

um über meine Familie zu reden.

Kommen Sie gleich auf den Punkt, oder?

Was gibt es Neues in Ihrer Nachbarschaft?

Ah,

die Schützenschlampe.

Du willst, dass sie ein wenig hat Besuch vom Willkommenswagen?

Okay.

Freut mich.

Danke, ich gebe Den Kindern einen Kuss für dich.

Ihr Mädels habt Spaß Zeit, mit sich selbst zu spielen?

Nicht so viel Spaß wie Du wirst es später haben

Ich wette, mit Mr. Billy Club.

In drei Minuten geht das Licht aus, du Klugscheißer.

Willst du aufhören?

Nein, lass uns Schluss machen Mit dieser Hand fühle ich mich glücklich.

Sperren Sie es ab.

- Gute Nacht. - Den Mund halten.

Weswegen bist du dabei?

Du hast jemanden verletzt?

Ja, irgendwie.

Ich habe einen Mann getötet.

Mein Ehemann.

Du?

Eines Nachts kam er betrunken nach Hause.

Genau wie jeden zweiten Abend in dieser Woche.

Er hatte mich ein paar Mal umgestoßen

die Nacht davor.

Aber diese Nacht hat er seinen Gürtel abgenommen.

NEIN.

Überall war Blut.

Meins.

Hat mich über den Kopf gebracht ein paar Mal mit der Schnalle.

Und dann fing er an, mir die Kleider vom Leib zu reißen.

Das war ihm egal sie waren alle blutig.

Bevor ich es wusste, waren wir im Schlafzimmer.

Er fing an, seine Hose auszuziehen,

und ich streckte die Hand aus und schnappte mir seine .357.

Er sah mich an, als wäre ich es richtete ein Buttermesser auf ihn.

Dann nannte er mich eine dumme Schlampe.

Also habe ich ihm den Schwanz abgeschossen.

Du machst doch keine Scherze, oder?

Hey, als ich sagte, bis der Tod von uns scheide,

Ich meinte seinen Teil.

Das ist Licht aus.

Okay.

Hey,

Gin.

Ich glaube, ich wurde gedrängt.

Nacht, Tara.

Nacht, Jessie.

Danke fürs Zuhören.

Viele Mädchen mögen das nicht Hören Sie einige Teile der Geschichte.

Kein Problem, Kleiner.

Nacht.

Nacht.

Höre das?

Diese Vögel machen mir wirklich Angst.

Ich weiß nicht, warum der Chef sie behält.

Ja, ich auch nicht.

Jesus.

Verdammt, Tommy, die Dinge werden dich umbringen.

Ja, ja, also rede mit mir.

Wir haben uns im Gefängnis um die kleine Schlampe gekümmert.

Gut,

Gut.

Wir möchten niemanden da draußen haben

Ich dachte, sie könnten eine Kugel schießen in mir und komm damit durch.

Schlecht fürs Geschäft sein.

Obwohl die Zeitungen, sie liebten es.

Okay, ich habe mit Amele telefoniert.

Er will diese Lieferung von Stacheln eine Woche früher.

Stellen Sie also sicher, dass Sie sie alle bekommen Das Geschenk ist wirklich hübsch verpackt, oder?

Tommy, Jesus, wir können es nicht schaffen, weißt du,

die Lieferung so bald.

Ich meine, wir haben es kaum geschafft die Armeelastwagen loszuwerden

Wir haben sie entführt, schauen Sie sich das an.

Du denkst, ich bin von einem heruntergefallen Von diesen Lastwagen selbst, Ryker?

Ich meine, schaff diese Scheiße hier raus.

Nun, der Grund, warum wir das tun

liegt daran, dass er uns 75.000 $ zahlt

für den Eilversand.

Sehen Sie, Zeit ist Geld, und er respektiert das.

Verdammt, ich weiß es nicht, Tommy.

Er scheint zu viel davon zu haben ein Ansturm, verstehst du was ich meine?

Nun, warum nicht Nimm ein paar Jungs,

Bringen Sie ein paar nicht angemeldete mit Gefälligkeiten für die Partei.

Sie sehen irgendetwas, das sieht sogar aus wie ein Abzeichen,

Du hast ihm eine Rakete in die Tasche gesteckt.

Intelligente Bombe, oder?

Uh-huh.

Und jetzt verschwinden Sie hier.

Bevor ich anfange, dich zu mögen.

Ja.

Hey, kämpfe.

Oh ja, woo!

Ja, hol sie dir.

Kämpfet alle.

Komm schon, Blondine.

Sehen Sie, was in Ihnen steckt, oder?

Dir gefällt das, oder?

Du magst das?

Komm schon, Schlampe.

Komm schon, Schlampe.

Geht es dir gut?

Ja, bist du?

Ja, mir geht es gut.

Einer von euch Wenn Sie sich bewegen, werden Sie beide erschossen.

Kontrolle, Russell hier.

Wir brauchen ein medizinisches Notfallteam Block D, Zelle 106, Personal.

Ist das deine Art? Leute wachen über uns?

Niemand in meinem Team ist auf der Flucht.

Also halt die Fresse.

Wie erklären Sie das dann?

Steck einen Korken rein, Mädchen.

Nicht einmal einen Tag hier und du tötest fast

die beliebtesten Mädchen im Zellenblock.

Ich schätze, wir kriegen dich besser gemessen für einen Gummisack

solange wir noch eine Chance hatten.

Lass uns gehen.

Fünf Minuten, McCormick.

Und man hat verdammtes Glück, so viel zu bekommen.

Sind Sie aus einem bestimmten Grund hier? oder einfach nur süß spielen?

Ich weiß nicht, vielleicht beides.

Ähm, ich bin hier, um Ihnen das gleiche Angebot anzubieten

aus dem du schon einmal herausgekommen bist.

Handeln.

Nun, das war viel einfacher

als ich dachte, dass es sein würde.

Ich möchte das gleiche Angebot für Zellengenossin Josie Williams.

Volle Entschuldigung und Umsiedlung für uns beide.

Es tut mir leid, ich bin nicht autorisiert um so einen Deal zu machen.

Dann finden Sie jemanden, der es ist.

Sonst geht es nicht runter.

Okay, ich denke, ich schaffe es.

In der Zwischenzeit will ich dich zurück in deine Zelle gehen,

Machen Sie sich bereit für die Reise,

und sei diskret, und das werde ich Besorgen Sie sich die notwendigen Unterlagen

um das zu bekommen, ah, Josie Williams, in eine geschützte Zelle stecken

bis Sie die Arbeit erledigt haben.

Und ich soll dir einfach vertrauen?

Natürlich arbeite ich für Regierung, warum sollten Sie das nicht tun?

Schau, geh zurück in deine Zelle, Packen Sie Ihre Koffer.

Okay?

Du mein Lieber, hatte gerade das kürzester aufgezeichneter Satz.

McCormick, Wir sehen uns draußen.

Yo, O'Keefe hier.

Ich muss einen Statusbericht über McCormick erstellen.

Ja, nun ja, wir haben sie.

Oh ja.

Nein, nun ja, es gibt nur einen kleinen Fehler.

Sie verlangte dasselbe Deal für ihre Zellengenossin,

eine Josie Williams, und ich habe es in Ordnung gebracht.

Hey, das schien nicht der Fall zu sein Es gibt keinen anderen Weg, sie zu bekommen.

Ja, sehen Sie, wir brauchen sie noch viel mehr

Dann braucht sie uns und sie weiß es.

Das ist übrigens ein Betrug letzte Nacht fast getötet worden

wird leben, egal, ob es dich interessiert.

Netter Anruf.

Ich muss mit Ihnen reden.

Was ist los?

In Kürze bist du es Ich werde hier wegziehen.

Ich schätze, sie werden dich in Einzelhaft stecken.

Einsam?

Psst,

halte es unten.

Sehen,

Ein Typ kam, um mit mir zu reden.

Es ist das zweite Mal seit meiner Verurteilung.

Er bot mir eine vollständige Begnadigung an wenn ich bereit wäre, ihm zu helfen.

Was, wie gegen aussagen jemand oder etwas?

Genau, so etwas Ähnliches.

Sie werden dich umziehen eine sichere, geschützte Zelle.

Nachdem ich meinen Teil getan habe, Du kommst als freie Frau heraus.

Du hast das für mich getan?

Warum?

Sagen wir einfach, du erinnerst mich an jemanden.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Sag nichts.

Benimm dich einfach cool, wenn das Die Zeit kommt, bleib ruhig.

Du hast es.

Also, mit wem war dieser Kerl überhaupt zusammen?

die Regierung oder so?

Ja, Ihre Steuergelder arbeiten hart.

Sei vorsichtig, Tara.

Ja.

Farino, Wo zum Teufel ist Tommy?

Er ist oben.

Du willst wieder dabei sein East Side Running Zahlen?

Bringen wir es zusammen.

Alan, verschwinde verdammt noch mal von hier.

Was ist mit ihm?

Ah, er hat einen Käfer im Arsch.

Bis später.

Es wird ein...

Was?

Ryker.

Was willst du?

Ich muss mit Ihnen reden.

Oh, was nun?

Nein, nächste Woche.

Natürlich jetzt.

Wie soll man hinkommen Wurden hier irgendwelche Arbeiten durchgeführt?

Okay, okay, komm Komm schon, komm rein.

Zeit für ein Nickerchen, warum nimmst du dir nicht eins,

und ich werde nur mit diesem reden Mann, für eine Weile, okay?

Das sollte besser gut sein.

Nach unseren Informationen

McCormick wurde rausversetzt von Diablo heute gegen Mittag.

Wo ist sie hin?

Niemand weiß.

Sie verlegten sie nach Terminal Island,

aber der Bus kam nie an.

Ich wollte diesen breiten Schlag, Habe ich dir das nicht gesagt?

Hä? Und du solltest um auf sie aufzupassen, Ryker.

Was soll ich tun, aufstehen,

Geh raus und hol eine Waffe und Bekomme die Braut doch selbst, oder?

Sei ruhig, Tommy.

Okay, meine Leute haben es mir gesagt dass, äh, sie ihre Freundin hatte,

Hier war der Name, ah,

Williams,

wurde nach rechts verschoben nachdem McCormick in den Bus gestiegen war.

Sie steht unter strenger Bewachung.

Ich verstehe das Bild.

Ja, Feds, denke ich Sie haben einen Deal mit ihr gemacht,

und ich glaube, McCormicks Kleine Schlampe war ein Teil davon.

Was ist hier das Endergebnis, Ryker?

Mach dir keine Sorgen, egal sie kochen,

McCormick wird nicht so schnell kooperieren

Wenn wir ihre kleine Bettgenossin haben,

und der Wachmann steht auf unserer Gehaltsliste.

Tu es.

Aber inzwischen finden Sie so breit, verstehst du?

Wir kennen jeden Flohbissen sicher Haus, das sie in dieser Stadt bekamen.

Also kriegst du sie, zerbrichst du sie in zwei Hälften

und du bringst mir die Stücke.

Welche Stücke möchtest du, Tommy?

Oben oder unten.

Tu es!

Ich brauche ein paar von den Jungs.

Bußgeld.

Nehmen Sie so viele, wie Sie möchten.

Oh, und Ryker, ärgere mich nicht noch einmal.

Mir geht es nicht gut, Mann.

Ich weiß, es ist nicht das Ritz,

aber es ist das sicherste und diskreteste

sicheres Haus an der Westküste.

Ich kann es kaum erwarten.

Äh, das ist es.

Was für ein Palast.

Miss Prince, Sie sehen köstlich aus.

Kannst du es, O'Keefe?

Frauen zuerst.

In Ordnung.

Okay.

Ich bin dran.

Oh, da ist Vorsicht geboten.

Darf ich?

Natürlich darfst du.

Autsch.

War das für dich genauso gut wie für mich?

Ah, besser für dich.

Wissen Sie, das sagen mir viele Leute.

Wie auch immer, siehe unter dem Haus, Nun, wir haben einen Trainingsraum,

ein Sparring-Setup und ein Fully schallisolierter Kleinwaffenbereich.

Ja sicher.

Nein wirklich, das tun wir.

Okay, lass uns dich holen Alles klar, okay?

Komm schon, die Zeit ist unser Feind.

Es sieht nicht nach viel aus.

Farino, du Idiot, das ist es ein verdammt sicheres Firmenhaus.

Unter dem Äußeren von Betty Crocker,

was Sie erwarten können Drei-Zoll-Panzerplatte,

Panzerglas Armalite,

ganz zu schweigen von genügend Waffen Ports, um Ihnen einen guten Überblick zu geben

bei der Linguine, die du zu Mittag gegessen hast.

Hey, DeLuca, fass mich da nicht an.

Hey, tut mir leid, Mann, ich werde es nicht wieder tun.

Also was machen wir jetzt?

Nun, wir haben Leute Ich beobachte alle sicheren Häuser.

Aber sie könnte nicht einmal da drin sein,

das könnte Zeitverschwendung sein.

Nun, ich schätze, wir müssen warten.

Sehen Sie, was Sie haben.

Weißt du, McCormick,

Helen Keller hätte es tun können Ich habe das kommen sehen.

Besser fühlen?

NEIN.

Aufleuchten.

Jetzt bin ich glücklich.

Okay, die Spielzeit ist vorbei.

Mach es nochmal.

O'Keefe, Zeit für Ihr Briefing.

Zeit zu gehen, danke, Chef.

Okay, das ist Tommy Stompanatos kalifornisches Herrenhaus.

Er unterhält zwei weitere Residenzen

hier in den Vereinigten Staaten,

Es gibt einen in Miami Beach, Florida,

und eines in Aspen, Colorado,

aber dies ist sein Hauptwohnsitz

Unser Geheimdienst ortet ihn hier seit gestern Abend,

Wir wissen also, dass er immer noch da ist.

Jetzt lebt er in einem private, geschlossene Wohnanlage

das über einen eigenen privaten Sicherheitsdienst verfügt.

Es besteht keine Gefahr, dass Ihnen Schaden zugefügt wird

irgendjemand innerhalb dieser Patrouille Gruppe, es, dass verstanden?

Ich bin nicht in der Grundschule, O'Keefe.

Früher habe ich damit meinen Lebensunterhalt verdient, erinnerst du dich?

Ich decke einfach alle meine Grundlagen ab.

Darf ich fortfahren?

Der Umkreis um sein Haus

wird von einem Dreiermann gesteuert, Wanderteam, okay?

Jetzt haben sie Acht-Stunden-Schichten

Das ergibt also ungefähr 10 Männer

jederzeit vor Ort.

Wow das ist eine ganze Menge.

Sobald Sie sich innerhalb dieses Umkreises befinden,

du wirst begegnen elektronische Sicherheitsmaßnahmen,

ah, wie Druckkissen, Bewegungssensoren,

und elektronische I-Träger.

Jetzt wirst du eine Steuerbox finden wollen,

- damit Sie umleiten können... - Das muss ich tun

Schaltkreise auf Computerpfade umleiten

um sie zu deaktivieren.

Da sie es wahrscheinlich sind auf einem Dual-Fail-Safe,

was bedeutet, dass sie ausgelöst werden durch eine Unterbrechung

ihrer Energiequelle,

Ich muss eine kleine Batterie mitnehmen

und es vorher fest verdrahten zum Umleitungsprozess.

Sehr gut.

Danke schön.

Ich wusste, dass du der bist die richtige Person für den Job.

Mir war einfach nicht klar, wie richtig.

Was für Waffen hast du?

Oh,

Wir bekamen das übliche Sortiment

von Gewehren, Pistolen, Schüssen Waffen, Maschinenpistolen,

was immer du willst.

Okay, das sieht machbar aus.

Warum holst du mir nicht einen Bleistift und Papier?

Wofür?

Ich mache dir eine Einkaufsliste.

Hey, Steve, hast du Feuer?

Wie gehts?

Ah, heute Nacht ist es wirklich ruhig.

Weißt du, wirklich ruhig.

Hast du schon etwas gehört?

Nein, noch nichts.

Wenn ich nichts von ihnen höre in ein paar Stunden,

Ich werde es mir persönlich ansehen.

Wach bleiben.

Ryker.

Ich vertraue darauf, dass Sie gute Nachrichten für mich haben.

Ja, Tommy, ich wollte dich mitbringen

Ich bin über ein paar Dinge auf dem Laufenden.

Diese bewaffnete Lieferung für, ähm...

Amele.

Amele, ja, es ist fertig.

Wir müssen nur auf die Bestätigung warten,

dass er das Geld überwiesen hat

auf unser Cayman-Island-Konto.

In Ordnung.

Tara McCormick.

Noch kein Zeichen von ihr, aber ich Habe die Jungs daran arbeiten lassen.

Scheisse.

Okay, 20.000 $ der Typ, der sie festnagelt.

Ich werde die Nachricht weitergeben.

Es sei denn, ich verstehe ein Griff von ihr zuerst.

In diesem Fall bin ich es Ich nehme mein eigenes...

Süße Zeit darüber.

Süße Zeit.

Ich verstehe, dass du mitbringst Gib mir heute Abend ein Haus, oder?

Das glaube ich, Tommy.

Jetzt werde ich mich persönlich darum kümmern.

Ah, seien Sie sicher und wecken Sie mich, okay?

Denn das möchte ich mir nicht entgehen lassen.

Quarter Master ist ziemlich beeindruckt

mit Ihrer Einkaufsliste.

Ich muss die richtigen Werkzeuge für den Job mitbringen,

Fragen Sie einen Klempner.

Das ist nicht schlecht.

Mies, meine Gruppierung ist scheiße.

Wenn Sie hungrig werden, haben wir welche

Chinesisches Essen kommt etwas später.

Dies ist ein sicheres Haus der Regierung

Und alles, was Sie sich leisten können, ist Essen zum Mitnehmen?

Können Sie das Wort Budget sagen?

Kannst du die Worte sagen und sie verrückt machen?

Komm, lass mich raus, nur einmal.

Das geht nicht, McCormick.

Die Agentur würde mich am Arsch haben.

Komm schon, O'Keefe.

Zwischen Bezirksgefängnis, dem Stift,

Und an diesem verdammten Ort werde ich verrückt.

Nur eine Nacht.

Auf keinen Fall, nicht ohne Begleitung.

Dann begleiten Sie mich.

Was ist, wenn Stompanatos Männer uns sehen?

Ich bin sicher, wenn wir wegbleiben aus italienischen Restaurants,

uns wird es gut gehen.

Okay, aber wir müssen dich rausschmuggeln.

Okay, lass uns gehen, ich bin verhungert.

Stammzeit.

Muss sie mit uns gehen?

Natürlich tut sie das, sie ist unsere Fahrerin.

Was, brauchen wir eine Begleitperson?

Es ist eine der Regeln.

Außendienstmitarbeiter haben immer Unterstützung.

Oh, ich fühle mich viel sicherer.

Hey, das hast du noch nie gesehen Miss Prince in Aktion.

Okay, pass auf deinen Kopf auf.

So ist es richtig.

Bequem?

Ja.

Ich werde es dir schicken Leute, meine Rechnung für die chemische Reinigung.

Hält sie jemals den Mund?

Das glaube ich nicht.

Hey, sieh dir das an.

Das sie?

Nein, es sind nur ein paar Abzeichen.

Nun, vielleicht sollten wir ihnen folgen.

Hey, vielleicht sollten wir das tun Mach einfach, was der Chef gesagt hat.

Leg dich einfach zurück und warte, bis sie herauskommt.

Was sagst du, Goombah?

Verdammte Freundin, du man kann nicht einmal gewinnen, wenn man schummelt.

Was ist los?

Du schreist und bist tot.

Du verstehst?

Jetzt werden wir rausgehen von hier schön und einfach wie.

Wenn Sie etwas tun, um Aufmerksamkeit zu erregen,

Ich werde dich anziehen dauerhaft zum Tode verurteilt.

Jetzt werden wir nett sein, kleine Schlampe, nicht wahr?

Der Van wartet draußen.

Das ist gut, seid ihr Mädels bereit?

Ja, du hast unser Geld bekommen.

NEIN.

Es ist ein Jailbreak, Liebling.

Diese dummen Gefängniswärter, Sie werden immer getötet.

Also, wo zum Teufel sind sie? Nimmst du mich, du Bastard?

Das nenne ich die gute Nachricht,

schlechte Nachrichten sind Teil des Spiels.

Die gute Nachricht ist, dass Sie aus der Klemme geraten sind.

Die schlechte Nachricht ist, dass du bei mir bist.

Das Leben ist eine Schlampe, nicht wahr?

Entschuldigen Sie / Es tut mir leid.

Mach weiter, ich will es nicht hören

Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie Es ist geschafft, okay, Chef?

Mach weiter.

Los geht's.

Danke.

Also, wie lange hast du schon in der Firma gewesen?

Da kurz vor dem Die Berliner Mauer fiel.

Warst du dabei, als es passierte?

Nein, ich habe die große Party verpasst.

Ich war fast dauerhaft zu spät dran.

Was ist passiert?

Nun, mein Team wurde geschickt

um diesen Tschechoslowaken zu extrahieren Nuklearwissenschaftler,

und mitten in der Operation,

die Erbsenzähler in Washington

beschloss, das zu ziehen Schließen Sie das Ganze an.

Also mussten wir unseren Body Slam machen Weg zurück zur Grenze.

Ja, aus einem Team von 12 Männern,

nur zwei von uns haben überlebt.

Nur mein C.O. und ich selber.

Mein Vater erlebte ein Ähnliche Situation in Panama.

Ja, wer ist dein Vater?

Er war der C.O. von Seal Team Seven.

McCormick,

Jetzt war dein Vater nicht mehr alt Blackjack McCormick, oder?

Kanntest du ihn?

Nun ja, nur durch den Ruf.

Verdammt, er war einer von denen Original Pecks böse Jungs.

Das ist er.

Unsere Verwaltung war Nutzung der Ressourcen von Noriega

um die Kommunisten zu bekämpfen.

Nachdem der General es getan hatte überlebte seine Nützlichkeit,

Mein Vater hat einen Seehund aufgenommen Team Seven soll ihn holen

so oder so.

Niemand ist sich ganz sicher, was passiert ist,

aber sie hatten nicht so viel Glück wie du.

Sie wurden alle ausgelöscht.

Bezahle.

Das muss stechen, Bubba.

Du bist der Nächste.

Gut, ich kann das Geld gebrauchen.

Nun ja, es ist etwas spät hier,

Wir sollten hier verschwinden.

Okay.

Das war gut, oder?

Bitch hat mich bei meinem Billardspiel 20 Dollar gekostet.

Ich denke, 40 $ reichen nicht aus, um das zu decken.

Es wird viel mehr als 40 $ kosten

um dich dort zu decken, Junior.

Hey, der Geldautomat ist hier entlang.

Hat dir das noch nie jemand beigebracht? Leute, richtige Tischmanieren?

McCormick, O'Keefe, draußen.

Jetzt rührt sich niemand.

Dieser Typ hat mein Bier verschüttet.

Okay, die Show ist vorbei.

Wer möchte noch etwas trinken?

Es ist Mitternacht, alles ist klar.

Ich wünschte nur, meine Schicht wäre so vorbei, ich werde müde.

Hallo, hübsches Gesicht.

Beiß mich.

Du weisst, Eine Dame sollte nicht spucken.

Ich kenne Sie.

Jeder kennt mich.

Die große Frage ist, wirst du Sag mir, was ich wissen will?

Na, was willst du wissen, Drecksack?

Muss hart sein eine gute Ausbildung zu bekommen

als du im Gefängnis aufgewachsen bist, nicht wahr?

Fahr zur Hölle, du dummer Meerschweinchen.

Schau, ich weiß, dass du und Dieses Tara-Mädchen hat einen Deal gemacht

mit jemandem und ich möchte wissen, wer es war.

Tommy,

Tommy.

Nein, nein, Schatz, das ist es Alles klar, es ist schon gut,

Komm einfach, komm rein.

Oh, verdammt, das bin ich.

Ryker.

Jetzt siehst du?

Das kann dir einfach passieren so wie das.

Jetzt möchte ich wissen, was ist Plant diese Schlampe Tara?

Okay, ich werde es dir sagen.

Gut.

Sie sagte, sie wird dich jagen

Und steck dir einen glühenden Schürhaken in den Arsch,

du kranker Bastard.

Sehen Sie, das war doch nicht so schwer, oder?

Herren,

Ich glaube, ich, ah, spüre, wie ein Lied erklingt.

Das macht Spaß.

Ich sage dir, Mann, das Zeug wird

Verdrehe deine Adern fester als der BVD einer Nonne.

Hey, hör auf, du Klugscheißer.

Ich versuche nur, dir zu helfen.

Nun, wenn du helfen willst, dann halte den Mund.

Ich war die ganze Nacht wach, ich muss essen.

Nun, beeilen Sie sich und essen Sie Dann möchte ich etwas schlafen.

Jetzt haben wir etwas gemeinsam.

Vielleicht ist sie gar nicht da drin.

Wenn ich Tommy Stompanato schlagen würde,

Ich würde ein Sechsergeld bekommen und nach Bolivien ziehen.

Nun ja, du bist schon ziemlich seltsam.

Jesus, Maria, Mutter Gottes, Würdest du dir das ansehen?

Auf keinen Fall.

Holen wir sie uns, Mann.

Da ist sie, Mann, holen wir sie uns.

Es gibt ein totes Küken.

Hey, hey.

Teufel noch mal.

Weiche dem Mädchen aus, Mann.

Ah, Scheiße.

Sie entkommt.

Was zum?

Ich kann dir nicht glauben, McCormick.

Was zur Hölle ist mit dir los?

Versuchen Sie es absichtlich? um dich umbringen zu lassen?

Hast Du eine Idee Wer waren diese Kerle?

Ja, das würde ich vermuten Sei Stompanatos Männer.

Ich dachte, wir wären am sichersten

sicheres Haus in Kalifornien.

Ja, nun ja, das weiß man manchmal

Da sind ein paar Ratten drin im Ole-Käse-Schrank.

Nun, ich bleibe nicht hier.

Machen Sie sich jetzt keine Sorgen, das müssen Sie nicht.

Was kommt als nächstes?

Was als nächstes kommt, ist Plan B.

Plan B?

Und was ist Plan B?

Plan B ist das, was nach Plan A kommt.

Gehen Sie jetzt nach oben und packen Sie Ihre Ausrüstung zusammen

damit wir verdammt noch mal hier rauskommen.

Gehen.

Okay, McCormick, hier ist es.

Du springst noch einmal von Bord,

und ich schicke dir den Arsch Gleich zurück ins Gefängnis, okay?

Gut, aber ich denke, es ist an der Zeit, dass du es mir sagst

warum das Unternehmen den Kopf von Stompanato haben will

in einem Trophäenkoffer so schlecht.

Fair genug.

Scheint, dass in letzter Zeit, Stompanato hat es geschafft

in internationale Waffen Umgang, insbesondere mit Syrien.

Der Mob ist ziemlich patriotisch.

Hm-hm.

Nun, Stompanato bricht zusammen Traditionen links und rechts.

Es scheint etwas von ihm zu sein Mitkapos haben entschieden

um ihm einen kleinen Schlag zu versetzen.

Sei nett, wenn sie könnten Nehmen Sie sich hierfür die Hitze

kleine Party von uns.

Sei eine Minute.

Ja, es ist O'Keefe.

Ja ich weiß.

Nein, zwei von Stompanatos Männer bauten das sichere Haus.

Ja.

Was?

Oh wann?

Ah, mein Sohn, warum bin ich immer der Letzte, der es erfährt?

Nein, nein, du kümmerst dich darum.

Ja, jetzt.

Großartig.

Wer war das?

Es ist mein Gefängniskontakt.

Deine Zellengenossin wurde erwischt letzte Nacht aus ihrer Zelle.

Zwei Wachen wurden getötet.

Josie?

Ja.

Sie können darauf wetten, dass Stompanato gefangen wurde Wind deines Verschwindens,

Füge zwei und zwei zusammen und finde es heraus

wir waren dahinter.

Verdammt, ich hasse es, wenn Unschuldige Menschen mischen sich ein.

Ich sollte das schrubben Verdammte Mission im Moment.

Ich wünschte nur, es gäbe welche andere Möglichkeit, damit umzugehen.

Ich gehe ihr nach.

In Ordnung.

Wir werden uns etwas ausruhen und Wir werden sie bei Tagesanbruch treffen.

Was ist das für ein Mist?

Ich bin deine Stütze.

Oh, das wird immer besser.

Was, ich bin nicht in der Klasse Schule dort McCormick.

Denken Sie daran, ich mache das beruflich.

Kluger Arsch.

Du solltest besser zuerst schlafen.

Wenn ich nicht bald dusche,

Der Müllsammler wird hinter mir her sein.

Gute Idee.

Würde es dir etwas ausmachen wenn ich mich dir anschließe?

Ich dachte du wärst soll schlafen?

Nun, wissen Sie, es gibt immer noch Wasser

Naturschutz in diesem Staat.

Umdrehen.

O'Keefe.

O'Keefe.

O'Keefe.

O'Keefe!

Zieh dich an, lass uns Verschwinde auf der Stelle von hier.

O'Keefe, du weißt wirklich wie um einem Mädchen eine gute Zeit zu bereiten.

Was ist in der Tasche?

Spielzeug für Kleinkinder.

Schauen Sie doch mal rein, Sehen Sie, was der Weihnachtsmann Ihnen gebracht hat.

Ziemlich cooles Zeug, oder?

Ja, das wird reichen.

Ja, ich habe alles auf Ihrer Einkaufsliste,

Außerdem habe ich noch ein paar Extra-Goodies hineingeworfen.

Ich wusste nicht, dass du ein Tattoo hast.

Autsch.

Jetzt haben wir noch mehr Ärger, Tommy.

Was ist es jetzt?

Sie hat DeLuca und Big Apple verschwendet.

Haben Sie das überprüft?

Ich habe es persönlich überprüft.

Es ist so verdammt breit.

Ich habe den Rest der Jungs rübergeschickt

zu dem sicheren Haus, das sie beobachteten.

Es war verlassen.

Was zum Teufel hat sie vor?

Ich schätze, die Feds werden sie behalten

sich bewegen, bis sie kann staatliche Beweise umdrehen.

Nein, nein,

Nein, kein weiterer Prozess.

Du hast drei Raps gemacht.

Auch wenn wir sie nicht finden und Am Ende stellt sie Beweise,

Unsere Anwälte können diesen Fall mit Bravour meistern.

Nein, nein, nein, nein, nein, das Gesetz der Durchschnittswerte ist jetzt gegen mich.

Ich folge nicht.

Hast du jemals gelesen, Frank?

Sehen Sie dieses Buch hier?

Alle großen kriminellen Köpfe der Geschichte

sind in diesem Buch richtig.

Und jeder einzelne von ihnen hat zwei Dinge gemeinsam,

Sie waren die Besten auf ihrem Gebiet.

Ja.

Und sie wurden alle erwischt.

Das wird nicht passieren Ich, Frank, verstehst du?

Meine Bilder werden nicht in diesem Buch sein.

Denn du wirst sie finden.

Wenn Sie umdrehen müssen Jeder Stein in dieser Stadt,

und töte jede Blondine, die herauskriecht,

Du wirst das finden Breite, verstehst du mich?

Noch nie hat uns eine Schlampe geschlagen, Tommy.

Dieser braucht einfach etwas mehr Zeit.

Zeit.

Nun, die Zeit ist knapp.

Bobby, bist du noch da hinten?

Ja, was brauchst du?

Kann Du kommst und löst mich ab?

Ich muss mir einen Kaffee holen.

Du hast es.

Hey Kenny, bist du immer noch im Radio?

Ja.

Du hast noch fünf Minuten Zeit

während Ihrer Schicht, dann gehen Sie wieder hinein.

Okay, könnte etwas Schlaf gebrauchen.

Mann, sag mal was mit diesem Fettball-Scheiß?

Das ist Amerika, sprich etwas, das ich verstehen kann.

Ich sagte, ich habe der Tussi so einen Klaps gegeben

bis zum Kopf spürte sie nicht egal, sie zuckte nicht zusammen.

Verzeihung.

Ist Tommy zu Hause?

Ich nehme das als ein ja.

Herzlichen Glückwunsch, Junge.

Du hast die Note geschafft.

Den Mund halten.

Wo ist Josie?

Josie?

Josie.

Oh ja, Josie.

Nun, das ist meine Aufgabe wissen und Sie, um es herauszufinden.

Ich habe vor, es herauszufinden.

Okay, ich sage dir was,

Ich mache dir einen Deal.

Du hast mich leben lassen, und ich werde dich zu dem Mädchen bringen,

und ihr könnt beide hier rausgehen.

Was sagst du jetzt?

Gut, bring mich zu Josie.

Ah,

handeln?

Handeln.

Helfen Sie mir hoch, ja?

Herrgott, du hast bei mir verdammt gute Arbeit geleistet, Junge.

Ich kann nicht, ich kann es nicht schaffen.

Hier, gib mir deine Hand.

Steh auf, du Stück Scheiße.

Ah.

Hoch, Schlampe.

Das ist richtig.

UH uh uh.

Steht auf.

Schön und hoch.

Weißt du, du immer sagte, dass ich Glück hatte.

Und so viel ich möchte

einfach

Bleiben Sie hier

Und

töte dich langsam,

Ich muss gehen.

Also, hast du noch ein letztes Wort, Schlampe?

Nur zwei.

Stirb, du Wichser.

Tara, Tara hier drin.

Ach du lieber Gott.

Festhalten.

Es tut mir so leid, das hier wäre nie passiert

wenn ich nicht wäre.

Hey, wenigstens bin ich aus der Einzelhaft raus.

Tara, pass auf.

Whoa, whoa, whoa, ich bin es.

Richten Sie das Ding nicht auf mich.

Hast du alle Bösewichte erwischt?

Ja, ich glaube, ich habe alle erwischt.

Einen verpasst.

Überraschung Überraschung.

Alles klar,

Komm rauf.

Oh, du bist eine böse Frau, McCormick.

Schade, dass du auf der falschen Seite bist.

Was zum Teufel, O'Keefe.

Sie machen dich zu einem besseren Angebot in letzter Minute?

O'Keefe und ich sind im selben Team.

Erinnere dich an diese Geschichte, ich Hast du von Berlin erzählt?

Über meinen C.O. und ich war die einzigen, die fliehen?

Nun, das würde ich gern tun Treffen Sie Kapitän Frank Ryker.

Mein Freund, Mentor und alles um Partner in der Kriminalität.

Danke für die Hilfe.

Du spielst ein gutes Spiel, Mädchen

aber du bist zu vertrauensselig.

Alles, alles,

Setup?

Ich fürchte schon.

Nun, es gab ein paar Pannen.

Als ob du aus dem sicheren Haus schlüpfst

und das Motel letzte Nacht.

Oh, übrigens, danke Dafür, dass du mir dabei den Arsch gerettet hast,

aber im Großen und Ganzen verlief alles reibungslos.

Es ist lustig, wie du versuchte ihr Leben zu retten

aber am Ende wurde sie nur getötet.

Aber was zum Teufel, Ihr werdet beide zusammen sterben.

Warum sich so viel Mühe machen?

Tommy Stompanato,

ein Pfau, der in seinem eigenen Zoo gefangen ist.

Er hat sein Gehirn angezogen hielt und versuchte zu herrschen

sein Königreich in die falsche Richtung.

Jetzt bin ich an der Reihe.

Hey, Frank, Schluss mit all dem Staatsstreich

dass wir mit der Firma vereinbart haben,

Das musste wohl das einfachste sein, oder?

Genau wie das Umwerfen von Dominosteinen.

Behalte eine steife Oberlippe, kleiner Soldat.

Wer weiß, vielleicht trifft ihr euch wieder,

im Himmel.

Okay, ihr beide, dreht euch um.

Komm, dreh dich um.

Es hat viel Spaß gemacht, McCormick.

Eeny,

gemein,

mein,

Williams.

Wenn er sich bewegt,

töte ihn.

Nun, Williams,

Hey, ich weiß, dass wir etwas finden können.

Du hast dich bewegt.

Soldat.

Weißt du, McCormick, das hättest du tun sollen

ging weg, als du eine Chance hattest.

Heiraten, Kinder haben,

Verbringen Sie ein wenig Zeit in der Küche.

Warum bleibst du nicht dabei? Dein Kopf in deinem Arsch.

Das musste jetzt weh tun.

Du wirst mich nicht ohnmächtig machen,

Wir sind noch nicht fertig.

Wenn du mich tötest, wird es Mord sein.

Endlich etwas, worüber wir uns einig sind.

Geht es dir gut?

Nichts, was ein Fall von Bourbon wäre

und ein Jahr Intensivkurs Pflege würde nicht heilen.

Können wir jetzt gehen?

Wer wird uns aufhalten?

Hallo, ist Herr Stompanato zu Hause?

Ja, er ist im Haus.

Wer bist du?

Ich bin sein Prozessanwalt.

Ich glaube nicht, dass du das sein wirst Diesmal konnte ich ihn loswerden.

Was jetzt?

Hast du jemals Thelma und Louise gesehen?