Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,950 --> 00:00:08,120
This film, due to the nature of its story, was filmed
with the minimum amount of light necessary, emphasizing
the reality. Therefore, there are many dark scenes.
2
00:00:38,040 --> 00:00:40,120
Why are you here?
3
00:00:40,950 --> 00:00:43,830
Matsushima Nami. Attempted Murder.
4
00:00:44,370 --> 00:00:46,490
This is not the same as out there.
5
00:00:46,500 --> 00:00:50,370
If you want to get out of here quickly,
you have to obey the instructors.
6
00:00:50,370 --> 00:00:51,910
Strive to survive!
7
00:01:19,750 --> 00:01:21,370
Open your legs more!
8
00:01:26,660 --> 00:01:27,450
Open your mouth.
9
00:02:24,160 --> 00:02:31,660
Prisoner No. 701: Sasori
10
00:02:49,120 --> 00:02:51,410
Here comes a new one.
11
00:02:51,410 --> 00:02:52,990
What the hell has he done?
12
00:02:53,040 --> 00:02:57,290
Unfortunately, it looks like he got cell 2.
13
00:02:57,290 --> 00:03:00,080
Didn't the last one commit suicide?
14
00:03:00,950 --> 00:03:02,830
Shall we see how long it lasts?
15
00:03:02,830 --> 00:03:03,490
Two days!
16
00:03:03,500 --> 00:03:04,870
I think 5 days.
17
00:03:04,870 --> 00:03:06,160
It seems to me that...
18
00:03:06,160 --> 00:03:06,830
What is it going to be?
19
00:03:06,870 --> 00:03:10,240
How about a week of lunch?
20
00:03:10,250 --> 00:03:11,370
Alright!
21
00:03:20,200 --> 00:03:23,660
Here I bring you prisoner number 701.
22
00:03:26,500 --> 00:03:28,580
He is Chief Instructor Hayashi.
23
00:03:49,160 --> 00:03:51,370
Apparently you are quite the woman.
24
00:04:05,000 --> 00:04:06,370
This is cell 2.
25
00:04:08,330 --> 00:04:10,580
I advise you to obey.
26
00:04:25,200 --> 00:04:26,080
Come in.
27
00:04:35,830 --> 00:04:36,950
701.
28
00:04:38,120 --> 00:04:39,580
I'm counting on you.
29
00:05:03,000 --> 00:05:05,160
What's the matter?
30
00:05:17,370 --> 00:05:19,870
Don't believe the big deal!
31
00:05:22,870 --> 00:05:26,330
Makita will show you how things are.
32
00:05:26,330 --> 00:05:28,910
I asked you what was wrong with you.
33
00:05:29,660 --> 00:05:33,080
Don't you say hello and just sit here?
34
00:05:34,850 --> 00:05:36,670
Don't stay silent and respond!
35
00:05:37,870 --> 00:05:39,040
Say hello first!
36
00:05:39,500 --> 00:05:42,120
The first thing you have to do is say hello!
37
00:05:45,000 --> 00:05:46,490
Say hello, damn!
38
00:05:47,330 --> 00:05:52,540
Are you Matsushima Nami?
39
00:05:53,540 --> 00:05:59,830
If things are like this, then you better say goodbye.
40
00:06:34,540 --> 00:06:36,120
Oh, I'm tired.
41
00:06:43,700 --> 00:06:46,740
How dare you? I'm going to kill you!
42
00:06:48,580 --> 00:06:51,160
Apparently we have been hit by a crazy woman.
43
00:06:53,370 --> 00:06:54,870
This will be fun.
44
00:07:11,870 --> 00:07:15,240
How is cell 2 going?
45
00:07:15,250 --> 00:07:17,040
It's calm.
46
00:07:19,500 --> 00:07:20,620
Amazing.
47
00:07:22,120 --> 00:07:28,830
By the way, Hayashi. The 701 has an incredible body.
48
00:07:29,790 --> 00:07:30,950
It's very pretty.
49
00:07:31,790 --> 00:07:35,000
Why is he here?
50
00:07:35,330 --> 00:07:37,990
That's not something I care about.
51
00:07:39,160 --> 00:07:41,040
Don't you really know, Hayashi?
52
00:07:42,410 --> 00:07:44,240
He is guilty of attempted murder.
53
00:07:44,910 --> 00:07:46,910
That's all.
54
00:07:49,330 --> 00:07:51,580
That prisoner is a mystery
55
00:07:52,620 --> 00:07:54,790
There must be something strange.
56
00:07:55,700 --> 00:07:57,160
I have to be attentive.
57
00:08:09,410 --> 00:08:11,950
Hey. Are you already asleep?
58
00:08:14,620 --> 00:08:16,160
Can I go there?
59
00:08:18,500 --> 00:08:20,150
I am Tatsuko.
60
00:08:21,250 --> 00:08:22,450
Nice to meet you.
61
00:08:31,450 --> 00:08:34,080
If you make noise, Makita will wake up.
62
00:08:36,410 --> 00:08:41,240
Makita is considered the boss of this place.
63
00:08:43,120 --> 00:08:44,330
Know?
64
00:08:45,540 --> 00:08:48,080
I love women like you.
65
00:08:50,160 --> 00:08:52,240
Don't be afraid.
66
00:08:57,830 --> 00:08:58,970
How soft they are.
67
00:09:00,950 --> 00:09:01,790
How soft they are. And big.
68
00:09:18,540 --> 00:09:20,080
How beautiful!
69
00:09:40,160 --> 00:09:42,950
Please, you too.
70
00:09:55,580 --> 00:09:56,580
Touch me.
71
00:11:47,660 --> 00:11:51,410
This damn bitch!
72
00:11:52,160 --> 00:11:56,160
Hey! Lick his foot!
73
00:11:58,700 --> 00:11:59,870
Do it now!
74
00:12:11,410 --> 00:12:12,330
Stop!
75
00:12:41,830 --> 00:12:43,620
What's going on here?
76
00:13:13,580 --> 00:13:14,910
What about Matsushima?
77
00:13:15,290 --> 00:13:17,080
She fought with her cellmates.
78
00:13:20,200 --> 00:13:23,450
Has he just arrived and is he already in the punishment cell?
79
00:13:24,910 --> 00:13:27,450
Show me Matsushima Nami's file.
80
00:13:28,830 --> 00:13:29,620
That?
81
00:13:30,160 --> 00:13:33,250
I want to know who I'm dealing with.
82
00:13:33,250 --> 00:13:34,830
Isn't that normal?
83
00:13:36,080 --> 00:13:39,870
Or maybe you don't have it, Director?
84
00:13:45,000 --> 00:13:47,750
So far only two have escaped from here.
85
00:13:48,410 --> 00:13:50,620
How do you know that?
86
00:13:50,620 --> 00:13:53,410
I work in this prison. I know many things.
87
00:13:54,000 --> 00:13:59,620
But of all the prisoners,
I want to know about Nami's story.
88
00:14:02,370 --> 00:14:06,040
By the way. What kind of person is Matshushima Nami?
89
00:14:06,750 --> 00:14:10,000
That's not something you're interested in.
90
00:14:11,330 --> 00:14:12,740
Return to your post!
91
00:14:43,370 --> 00:14:46,700
I once loved a man.
92
00:17:42,700 --> 00:17:43,580
Look.
93
00:17:44,290 --> 00:17:45,660
Nami.
94
00:18:02,750 --> 00:18:04,740
I love you, Nami.
95
00:18:39,370 --> 00:18:42,830
Tashiro, Matsushima will go with me.
96
00:18:42,830 --> 00:18:45,080
Let's go to the meeting.
97
00:18:45,080 --> 00:18:46,410
I'll go!
98
00:18:47,660 --> 00:18:48,910
You're not that good.
99
00:18:50,540 --> 00:18:53,790
Matsushima, get ready. I'll go get the car.
100
00:18:55,700 --> 00:19:00,200
He worked as an office worker for the Sugimi IT Company.
101
00:19:01,290 --> 00:19:03,990
Before long, we began a relationship.
102
00:19:08,330 --> 00:19:10,660
Although he was young, Sugimi was a successful man.
103
00:19:11,410 --> 00:19:15,370
To be loved by him, I gave myself sexually.
104
00:19:22,620 --> 00:19:26,790
Still, I used to trust Sugimi.
105
00:19:38,700 --> 00:19:43,740
Kurata's father is Kurata Kotaro,
nominated for the next elections.
106
00:19:45,000 --> 00:19:47,870
One day you could be prime minister.
107
00:19:48,330 --> 00:19:50,290
There is still a long way to go for that.
108
00:19:50,290 --> 00:19:52,660
I've known Murada since we were in school.
109
00:19:53,450 --> 00:19:56,120
Most of us have succeeded.
110
00:19:57,040 --> 00:19:59,580
I wonder how he did it.
111
00:20:00,370 --> 00:20:02,820
What are you taking about? Is that really the best you have?
112
00:20:04,080 --> 00:20:08,200
By the way. Nami, you work for him. What were you doing before?
113
00:20:08,830 --> 00:20:10,620
I was a coach.
114
00:20:11,120 --> 00:20:13,200
At the gym where I went.
115
00:20:13,750 --> 00:20:15,490
I like to exercise.
116
00:20:15,500 --> 00:20:17,990
Then you set your sights on him.
117
00:20:18,830 --> 00:20:19,990
What's with that?
118
00:20:21,080 --> 00:20:25,080
You were fast and relentless after this beauty.
119
00:20:28,080 --> 00:20:33,450
Well, take it easy. Nami, I'm leaving.
120
00:20:35,150 --> 00:20:36,490
Where are you going?
121
00:20:36,500 --> 00:20:39,160
I have something to do.
122
00:20:45,120 --> 00:20:50,700
Wow you are stupid. Well, on the other hand, I'm not that lazy.
123
00:20:54,370 --> 00:20:55,830
Take off your clothes.
124
00:20:55,830 --> 00:20:56,910
Get away!
125
00:20:59,500 --> 00:21:01,410
Did you even hear me?
126
00:21:02,450 --> 00:21:07,410
The contract for 2 buildings in front of the Station
Shibui. I'll give you that chance.
127
00:21:08,950 --> 00:21:11,120
It's a great business opportunity, right?
128
00:22:14,450 --> 00:22:15,790
I'll give you something good.
129
00:23:45,250 --> 00:23:47,330
She is amazing!
130
00:23:47,700 --> 00:23:49,910
I am very pleased. Remember that.
131
00:23:51,500 --> 00:23:53,290
Was it very wet?
132
00:23:54,870 --> 00:23:56,290
Of course.
133
00:23:59,000 --> 00:24:02,240
Well. How about we give him what belongs to him?
134
00:24:17,410 --> 00:24:17,970
Nami.
135
00:24:19,450 --> 00:24:20,620
This is for you.
136
00:25:41,120 --> 00:25:46,290
Why are you taking so long?
Didn't I send you a murderer?
137
00:25:48,790 --> 00:25:54,370
Hurry up and do it now.
Kurata is going crazy.
138
00:25:54,750 --> 00:25:58,200
That's not so simple to do.
139
00:25:58,750 --> 00:26:02,240
Don't forget that Kurata Kotaro is on my side.
140
00:26:02,830 --> 00:26:06,660
Do you believe that he can't kill someone like you?
141
00:26:23,910 --> 00:26:26,500
I want to see you one more time.
142
00:26:33,370 --> 00:26:35,540
You do it like it's a game.
143
00:26:56,000 --> 00:27:00,830
When you do it like this I can't even yell at you.
144
00:27:02,660 --> 00:27:06,370
As soon as I leave the cell
punishment I'm going to finish it off, sir.
145
00:27:14,040 --> 00:27:15,370
Of course.
146
00:28:37,660 --> 00:28:41,990
If you take care of Nami, I'll get you out in half a year.
147
00:28:42,000 --> 00:28:43,040
Really?
148
00:28:46,200 --> 00:28:49,660
Tell Makita to take care of it.
149
00:28:49,660 --> 00:28:55,790
Good. She will definitely kill Nami.
150
00:29:40,370 --> 00:29:41,990
Hey! Stop!
151
00:29:48,830 --> 00:29:51,620
Will Makita's feet taste good?
152
00:29:54,040 --> 00:29:55,370
What are you saying?
153
00:29:57,580 --> 00:29:59,740
But she's also kind of crazy.
154
00:30:00,410 --> 00:30:04,990
The blood is going to flow. It's a matter of time.
155
00:30:15,790 --> 00:30:17,620
Sorry about earlier.
156
00:30:21,000 --> 00:30:24,410
Are you angry? Of course you are.
157
00:30:26,540 --> 00:30:29,580
I am only with Shigeko to survive.
158
00:30:30,830 --> 00:30:33,330
You just do what he wants.
159
00:30:34,910 --> 00:30:36,160
Maybe yes.
160
00:30:37,450 --> 00:30:39,950
Shigeko got angry because I was scared.
161
00:30:42,750 --> 00:30:48,410
Be careful. Shigeko is going to come after you.
162
00:30:54,700 --> 00:30:55,700
Come.
163
00:31:47,580 --> 00:31:48,150
Hey.
164
00:31:50,800 --> 00:31:52,580
Where is Nami?
165
00:31:55,040 --> 00:31:57,240
Instructor Hayashi called out to her.
166
00:31:57,660 --> 00:31:58,950
Hayashi?
167
00:31:59,500 --> 00:32:02,370
Do you think he went to ask for help?
168
00:32:05,200 --> 00:32:06,370
On the contrary.
169
00:32:07,410 --> 00:32:13,740
That bastard will do anything for money.
170
00:32:14,580 --> 00:32:17,540
Then he'll want money from Nami.
171
00:32:21,370 --> 00:32:23,040
Do you already have a figure in mind?
172
00:32:25,620 --> 00:32:31,870
Don't worry. We'll see what he has in mind.
173
00:32:32,540 --> 00:32:33,950
Sugimi Shinji.
174
00:32:36,450 --> 00:32:40,910
Upon graduating from university he founded the
IT Company and becomes an SS agent.
175
00:32:41,580 --> 00:32:45,910
After that, the news circulated on the Internet
of the event of that young businessman.
176
00:32:46,660 --> 00:32:51,990
But due to the incident in Shanghai two years ago
177
00:32:53,660 --> 00:32:57,540
It was determined that you committed the crime.
178
00:33:00,120 --> 00:33:02,080
What the hell happened?
179
00:33:02,830 --> 00:33:06,740
Why did you order the workers to leave?
Did you stab your company boss?
180
00:33:12,370 --> 00:33:16,700
Just so you know, I am the law here.
181
00:33:18,290 --> 00:33:20,540
I like you a little.
182
00:33:21,660 --> 00:33:24,240
I can make it look like an accident.
183
00:33:25,950 --> 00:33:27,950
I can get you out of here.
184
00:33:32,410 --> 00:33:35,450
Behind Sugimi is someone with great political power.
185
00:33:36,750 --> 00:33:39,120
A great power as a human.
186
00:33:41,200 --> 00:33:44,410
Do you know who it is?
187
00:33:49,080 --> 00:33:49,830
Tell me.
188
00:33:51,160 --> 00:33:52,290
Who is it?
189
00:33:54,830 --> 00:33:55,950
Don't know.
190
00:33:58,080 --> 00:33:59,700
Don't lie to me.
191
00:34:02,540 --> 00:34:07,490
You will go after Sugimi and corner him.
192
00:34:09,250 --> 00:34:12,330
Then you will stab Sugimi.
193
00:34:19,370 --> 00:34:21,040
What I want is money.
194
00:34:32,540 --> 00:34:33,120
You understand?
195
00:34:35,070 --> 00:34:38,220
If I wanted to I would kill you.
196
00:35:02,750 --> 00:35:03,670
It's time for rest.
197
00:35:05,220 --> 00:35:06,250
It's time for rest. Gather together!
198
00:35:11,250 --> 00:35:12,660
It's time to eat.
199
00:35:13,080 --> 00:35:14,990
701. Will continue working.
200
00:35:17,450 --> 00:35:18,410
That's ok?
201
00:35:18,790 --> 00:35:21,370
Until I say so she will continue working!
202
00:35:24,160 --> 00:35:26,290
Apparently nothing happened with Hayashi.
203
00:35:27,790 --> 00:35:30,240
We don't have to worry about that.
204
00:35:32,250 --> 00:35:34,450
Apparently it has already started.
205
00:35:35,370 --> 00:35:37,370
That girl is finished.
206
00:35:46,660 --> 00:35:47,660
I will help you.
207
00:36:27,700 --> 00:36:29,160
Enough with this.
208
00:36:29,160 --> 00:36:31,200
You can't do something like that!
209
00:36:32,040 --> 00:36:34,830
Who do you think you are to talk like that?
210
00:36:37,910 --> 00:36:39,410
Quickly return to your cell.
211
00:37:24,250 --> 00:37:26,160
701 fainted.
212
00:37:27,660 --> 00:37:31,160
Take her to the infirmary. Let him lie there.
213
00:39:15,080 --> 00:39:18,490
What are you doing? Take care of her quickly!
214
00:39:40,910 --> 00:39:42,990
Instructor Hayashi. What happened?
215
00:39:45,660 --> 00:39:47,540
701 was attacked.
216
00:39:48,700 --> 00:39:51,790
After they are attended to,
Put them in the punishment cell!
217
00:39:51,790 --> 00:39:54,370
Damn it, I'll kill you!
218
00:40:01,500 --> 00:40:02,950
What is this?
219
00:40:04,950 --> 00:40:06,660
An escape plan?
220
00:40:06,660 --> 00:40:12,700
I didn't go. I don't know anything about that. I don't know.
221
00:40:14,410 --> 00:40:17,650
Don't tell me you like him?
222
00:40:20,330 --> 00:40:22,660
Do you like Matsushima Nami?
223
00:40:26,700 --> 00:40:28,050
Tomorrow your replacement will arrive.
224
00:40:30,100 --> 00:40:31,740
Pick up all your things.
225
00:40:32,000 --> 00:40:34,740
I see that Nami's secret is powerful.
226
00:40:38,870 --> 00:40:43,870
Is she related to her former IT boss, Sugimi Shinji?
227
00:40:46,040 --> 00:40:47,620
What's up with that?
228
00:40:51,000 --> 00:40:54,160
I know who is behind him.
229
00:41:02,290 --> 00:41:03,330
You are lying.
230
00:41:04,790 --> 00:41:09,370
If you really knew, you would have threatened me.
231
00:41:10,830 --> 00:41:12,270
Don't be stupid.
232
00:41:14,670 --> 00:41:16,240
Live your life calmly.
233
00:41:23,290 --> 00:41:27,540
How about I tell the newspapers about his sexual relations with the prisoners?
234
00:41:43,450 --> 00:41:45,200
What good weather!
235
00:42:00,830 --> 00:42:04,520
This? I got it from one of the instructors.
236
00:42:11,450 --> 00:42:12,120
Know?
237
00:42:13,450 --> 00:42:15,490
If you were to leave here, what would you do?
238
00:42:20,000 --> 00:42:20,920
If I get out of here...
239
00:42:22,920 --> 00:42:26,660
I'm going to kill a man.
240
00:42:30,410 --> 00:42:33,820
Who put me here was...
241
00:42:35,750 --> 00:42:38,950
The SS agent, Sugimi Shinji.
242
00:42:41,910 --> 00:42:44,080
I heard a rumor about you.
243
00:42:44,500 --> 00:42:47,330
You stabbed Sugimi in the eye.
244
00:42:48,870 --> 00:42:52,120
That bastard has fooled many women.
245
00:42:53,500 --> 00:42:58,080
I'm addicted to meth, so I was an easy mark.
246
00:43:01,290 --> 00:43:03,160
I am one of those women.
247
00:43:06,080 --> 00:43:12,700
Sugimi is a related company
with the internet. They called me several times.
248
00:43:15,160 --> 00:43:18,120
When I went, it was for a modeling production.
249
00:43:18,700 --> 00:43:22,580
That was just a cover.
In reality, it looked more like a brothel.
250
00:43:23,500 --> 00:43:24,160
Good job.
251
00:43:24,160 --> 00:43:25,620
Thank you so much.
252
00:43:26,790 --> 00:43:27,580
The session was good.
253
00:43:27,580 --> 00:43:29,870
Really? Glad to hear it!
254
00:43:30,580 --> 00:43:31,290
Tatsuko.
255
00:43:31,330 --> 00:43:31,870
Yeah?
256
00:43:57,570 --> 00:43:59,470
Stop!
257
00:44:13,790 --> 00:44:16,120
No no! No!
258
00:45:00,620 --> 00:45:01,910
I can't forget it.
259
00:45:04,250 --> 00:45:06,850
For a long time I gathered evidence.
260
00:45:10,970 --> 00:45:13,790
Then they murdered my stepsister and accused me of that.
261
00:45:16,500 --> 00:45:18,990
I'm trapped here.
262
00:45:22,950 --> 00:45:23,570
Hey.
263
00:45:24,270 --> 00:45:26,740
We should get out of here quickly.
264
00:45:30,910 --> 00:45:32,290
Hayashi also left.
265
00:45:34,000 --> 00:45:38,200
Someone ordered Shigeko and Miyuki to kill you.
266
00:45:41,000 --> 00:45:43,080
Do you even know who it was?
267
00:45:44,700 --> 00:45:45,450
Sugimi.
268
00:45:48,790 --> 00:45:50,370
Hayashi failed.
269
00:45:51,500 --> 00:45:53,660
We can't stay here.
270
00:45:55,870 --> 00:45:59,870
We have to leave before his replacement arrives.
271
00:46:02,040 --> 00:46:04,620
I have an idea.
272
00:46:28,120 --> 00:46:29,580
Hayashi, right?
273
00:46:31,370 --> 00:46:32,700
I figured you would come.
274
00:46:58,500 --> 00:46:59,290
What happens?
275
00:46:59,290 --> 00:47:00,580
He bit his tongue.
276
00:47:05,700 --> 00:47:07,740
Hey, open your mouth!
277
00:47:22,600 --> 00:47:23,420
Stop!
278
00:47:51,040 --> 00:47:54,450
Nobody would imagine that putting a little
of menstrual blood in the mouth would do.
279
00:47:55,330 --> 00:47:56,290
Let's run away.
280
00:48:05,500 --> 00:48:07,080
Don't even try.
281
00:48:14,120 --> 00:48:15,790
I will kill you!
282
00:48:21,000 --> 00:48:22,830
I won't let you escape.
283
00:48:59,450 --> 00:49:01,200
Apparently I can't go.
284
00:49:03,920 --> 00:49:05,540
My leg is broken.
285
00:49:06,660 --> 00:49:07,540
Tatsuko.
286
00:49:10,330 --> 00:49:11,410
Thank you.
287
00:49:13,200 --> 00:49:15,410
I'm glad I had someone.
288
00:49:17,250 --> 00:49:19,740
That makes me happy.
289
00:49:24,250 --> 00:49:28,240
Go now. If you stay here with me, they will catch you.
290
00:49:30,250 --> 00:49:34,450
I noticed that there is a broken fence near Building A.
291
00:49:36,750 --> 00:49:37,790
Let's go together.
292
00:49:41,160 --> 00:49:44,740
Don't be so good to me. It's not like you.
293
00:49:45,790 --> 00:49:47,660
What's happening?
294
00:49:48,870 --> 00:49:50,370
Go quickly!
295
00:50:03,040 --> 00:50:05,200
Good luck, Nami.
296
00:50:39,580 --> 00:50:42,620
Do you think you can escape?
297
00:52:32,830 --> 00:52:37,830
Hire someone and have them take care of it. I'll pay whatever.
298
00:52:37,830 --> 00:52:40,870
That cleaning job is very difficult.
299
00:52:41,790 --> 00:52:44,620
I think it's best to stay calm.
300
00:52:44,620 --> 00:52:47,040
What the hell is wrong with you?
301
00:52:47,040 --> 00:52:48,950
You know that as soon as it appears
302
00:52:48,950 --> 00:52:50,950
Nami is going to come for me.
303
00:52:53,250 --> 00:52:57,830
I also want to see Nami again.
304
00:52:58,910 --> 00:53:03,910
Nami wants to see me again, just to kill me.
305
00:53:05,330 --> 00:53:06,910
You're crazy.
306
00:53:07,750 --> 00:53:10,540
From now on we won't see each other.
307
00:53:10,540 --> 00:53:13,200
I'm going to reinforce the police.
308
00:53:16,330 --> 00:53:22,790
You raped Nami. I'm going to upload the photos to the internet.
309
00:53:22,790 --> 00:53:23,990
Are you kidding?
310
00:53:24,040 --> 00:53:26,540
What the devil? Does something like this exist?
311
00:53:26,540 --> 00:53:32,330
Of course. Come see me as soon as possible.
312
00:53:55,950 --> 00:53:57,290
Hayashi.
313
00:54:00,790 --> 00:54:04,790
Hayashi, you would do anything for money.
314
00:54:07,330 --> 00:54:09,790
Bring me Nami.
315
00:54:15,370 --> 00:54:18,370
When Murada dies I will give you an extra.
316
00:54:19,540 --> 00:54:20,910
Make an effort.
317
00:54:24,330 --> 00:54:27,330
I'm not going to get my hands dirty.
318
00:54:32,450 --> 00:54:35,240
Killing is just a hobby.
319
00:55:33,040 --> 00:55:34,580
I thought you would come.
320
00:55:36,000 --> 00:55:37,910
It's a big house.
321
00:55:39,080 --> 00:55:40,120
How did you know?
322
00:55:40,120 --> 00:55:42,120
For years they have watched you.
323
00:55:43,330 --> 00:55:44,580
Sugimi?
324
00:55:44,580 --> 00:55:45,660
Relax.
325
00:55:59,410 --> 00:56:02,910
Do you want to find Sugimi?
326
00:56:10,660 --> 00:56:15,660
Since your arrest two years ago, he has been missing.
327
00:56:16,830 --> 00:56:18,950
It wasn't easy to find.
328
00:56:24,450 --> 00:56:27,620
Kurata knew everything.
329
00:56:30,370 --> 00:56:36,580
It is assumed that as Kurata
appeared, I had to take you to Sugimi.
330
00:56:38,910 --> 00:56:40,490
That's my job.
331
00:56:41,870 --> 00:56:44,200
Why are you telling me this?
332
00:56:46,910 --> 00:56:48,830
Do you want to kill Sugimi?
333
00:56:51,700 --> 00:56:55,160
I don't like that guy either.
334
00:57:05,120 --> 00:57:07,200
Believe me or not depends on you.
335
00:58:17,790 --> 00:58:22,240
Look at the notice board at the Station
Shibuya. The drawing of the scorpion is the sign.
336
00:58:40,080 --> 00:58:43,620
Search Results: Tatsuko Robbery Video
337
00:59:45,870 --> 00:59:49,540
I'm in the Shibuya building.
338
00:59:49,540 --> 00:59:53,330
I don't have much time. Come right now.
339
00:59:56,580 --> 01:00:00,040
Where have you been? Nami?
340
01:00:15,200 --> 01:00:20,200
Help me please! It was all his fault.
341
01:00:22,620 --> 01:00:24,820
I will pay you.
342
01:00:27,170 --> 01:00:28,410
Help me!
343
01:01:31,830 --> 01:01:34,330
Long time no see, Nami.
344
01:01:37,750 --> 01:01:39,790
As I thought, you killed Kurata.
345
01:01:42,540 --> 01:01:43,580
As I wanted.
346
01:01:48,540 --> 01:01:51,740
He's been avoiding me for days.
347
01:01:53,160 --> 01:01:57,040
But it's no longer of any use.
He did not have what it took as a legislator.
348
01:01:58,330 --> 01:01:58,770
But...
349
01:02:02,050 --> 01:02:04,870
I've missed you, Nami.
350
01:02:13,000 --> 01:02:15,910
I really wanted to see you again.
351
01:02:17,950 --> 01:02:21,790
I'm glad to see you too.
352
01:02:40,870 --> 01:02:43,370
I'm sorry, Nami.
353
01:02:44,250 --> 01:02:45,990
You're late, Hayashi!
354
01:02:48,790 --> 01:02:50,080
What happened?
355
01:02:52,290 --> 01:02:53,000
Nami.
356
01:02:54,850 --> 01:02:57,290
There is something I want to show you.
357
01:03:11,580 --> 01:03:13,700
What was that girl like?
358
01:03:16,620 --> 01:03:19,740
Was it interesting while you were alone?
359
01:04:09,120 --> 01:04:10,500
How was it, Nami?
360
01:04:12,370 --> 01:04:15,330
I was always watching you.
361
01:04:18,290 --> 01:04:19,000
Are you happy?
362
01:04:22,100 --> 01:04:23,290
TRUE?
363
01:04:40,200 --> 01:04:43,830
I haven't seen this in a long time.
364
01:04:54,870 --> 01:04:56,450
I can't stop.
365
01:04:57,500 --> 01:04:59,910
Hayashi. Look good.
366
01:05:08,040 --> 01:05:11,370
I missed you, Nami.
367
01:05:49,200 --> 01:05:52,370
I was tricked by Sugimi Shinji.
368
01:05:52,370 --> 01:05:56,910
I am one of his victims, he drugged me and raped me.
369
01:05:58,080 --> 01:06:01,540
This is my evidence from that time.
370
01:06:26,410 --> 01:06:27,490
What is this?
371
01:06:29,330 --> 01:06:33,290
Everyone is going to see that video.
372
01:06:52,250 --> 01:06:53,990
And what about that?
373
01:07:05,620 --> 01:07:13,160
Hayashi! Shoot him! Do it now!
374
01:07:26,700 --> 01:07:28,660
Hayashi!
375
01:08:04,450 --> 01:08:05,200
Nami.
376
01:08:09,330 --> 01:08:10,330
Help me.
377
01:08:14,000 --> 01:08:15,540
I was wrong.
378
01:08:21,080 --> 01:08:22,830
Live in the dark.
379
01:08:52,290 --> 01:08:54,080
Aid!
380
01:09:44,410 --> 01:09:45,500
Nami.
381
01:09:49,270 --> 01:09:51,270
Help me!
382
01:09:53,000 --> 01:09:54,620
Nami!
383
01:11:22,290 --> 01:11:42,290
Translation: DevilSentai
384
01:12:18,080 --> 01:12:31,910
Prisoner No. 701: Sasori.
End
26172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof