Original subtitles

Www.SubAdictos.Net presenta:

Un subtitulo de mcozeti y Fernando355.

�Puedes hablar?

�Qu� est�s haciendo?

Ahora no puedo hablar.

- �bamos a vernos ma�ana. - Lo s�, pero...

Ya estoy aqu� y se me ocurri�...

- �Por qu� no vienes esta noche? - No puedo.

No, no es posible.

Bueno, voy a estar aqu� toda la noche, para que lo sepas.

- Mikael. - �S�?

�Qu� pasa?

So�� contigo.

�Qu� so�aste?

Una vez al a�o. Una pel�cula de Gorki Glaser-M�ller.

- �Puedo sentarme? - Por favor.

Gracias.

- Hola. - Hola.

�D�nde est� tu anillo?

Se fue. Me divorci�.

�Qu�?

- �Cu�ndo? - Hace seis meses.

�Por qu� no me lo dijiste?

No s�. �Qu� te habr�a dicho?

"Hola, me divorci�."

- Debo ver, a�n no tengo... - Si, bien...

- Pensaba... - �Qu�?

Esta vez, he reservado una habitaci�n doble.

- Quieres decir... que vamos... - T� y yo, una sola habitaci�n.

�Disculpa?

S�lo para variar. �Qu� piensas?

De acuerdo.

Mikael. Esta podr�a ser la �ltima vez.

- Solo para que lo sepas - Vamos.

Esto es realmente encantador.

- Ya est�... - �Qu� pasa?

Ya est�.

�Qu� pasa?

�Qu� pasa?

No quieres.

- Por supuesto que s�. - No, puedo sentirlo.

- �Qu�? - �Qu�?

- �Qu� pasa? - �Qu� pasa contigo?

Bueno, no lo s�.

No quieres... est�s haciendo un esfuerzo.

�Qu� pasa contigo, Mikael?

- �Por qu� dices eso? - Puedo sentirlo.

�Y ahora qu� hacemos?

- �Qu� te gustar�a hacer? - Esto es lo que hacemos siempre.

- Perd�n. - �Perd�n por qu�?

Tal vez estaba un poco ansiosa.

No s� qui�n estaba m�s ansioso. No necesitas disculparte.

Estamos aqu� como dos... Me siento un poco...

Creo que esta es la primera vez...

que no ha funcionado entre nosotros.

Debemos tratar de nuevo.

- �Qu�? - No s�, detente.

- Mira aqu�. - No. De ninguna manera.

�No se puede!

- �Por qu� no? �No conf�as en mi? - No es eso.

No tengo una sola foto nuestra y estamos muy lindos.

- Vamos a ver... �Relax! - D�jame ver.

- �C�mo es que t� tienes este aparato? - Lina quer�a uno para su cumplea�os.

As� que pens� que tambi�n podr�a tener uno para m�.

- �No, no lo hagas! - �Espera un minuto!

- Estoy esperando. - �Dejar�s que te explique?

�Expl�came, entonces!

Una foto tuya en tu celular, bien.

Yo en tu m�vil, no. Es un problema.

Espera...

�Servida!

�Qu� son estas fotos?

Es una casa en Francia que estoy pensando en comprar.

�Francia?

- Se te ve feliz aqu�. - �S�, en serio!

�Por qu� no me contaste que se separaron?

- No lo s�. - Yo te habr�a llamado inmediatamente.

Bueno, t� eres t� y yo soy yo.

T� eres t� y yo soy yo.

Parece que me olvid� de eso.

�Fuiste t� quien rompi� o fue ella?

�Qu� importa?

Lo que importa es que t� y yo ahora estamos aqu� juntos.

Es tan extra�o.

He pensado mucho, �ltimamente...

Acerca de ti y de m�.

De esto que estamos haciendo.

Y un d�a me di cuenta...

que t� y yo no nos conocemos.

- �T� sientes que me conoces? - Te conozco.

�En serio?

- �Qui�n soy, entonces? - �Qui�n eres o qui�n soy yo?

- Qui�n soy. - T� eres Mar�a.

La bella. Encantadora.

Sensual.

La mujer que yo sostengo...

una vez al a�o.

Tengo que atender. Perd�n.

Hola.

S�, llegamos. Est� todo bien.

Algunos ir�n a cenar... Te llamar� en cuanto lo sepa.

O te enviar� un mensaje.

Est� bien. Besos.

Esto es lo que quiero decir. No podemos seguir haciendo esto.

Es cierto que no nos conocemos.

- Te conozco. - �En qu� sentido?

S� lo que te gusta.

Y s� lo que no te gusta.

Un punto para ti.

Pero, �qu� estamos haciendo con esto?

No lo s�.

Ven aqu�.

En realidad no nos conocemos.

Sexo con un desconocido. Eso es bueno.

�Esa es tu impresi�n de m�?

- Ya basta. - "�Sexo con un extra�o?"

- Sabes muy bien lo que quise decir. - �Y qu� quise decir? T� lo dijiste.

- Suena emocionante. - Quer�a hacer una broma.

- Te pusiste serio. - No...

Si, lo hiciste.

En realidad me parece que nos conocemos bastante bien.

- Puede ser... - �Qu� quieres decir con eso?

�Qu� quieres decir con "la �ltima vez", que dijiste en el pasillo?

Fue algo instintivo.

Pero �ltimamente me tomo en serio mis instintos.

Tal vez se trate m�s de una pregunta...

La vez anterior, t� dijiste que podr�a ser la �ltima vez.

No ten�a idea de hacia d�nde �bamos...

�Pero no fue siempre as�?

�Mikael!

Hola.

S�, estoy bien.

Estaba trabajando desde mi habitaci�n.

�C�mo est�s?

S�, voy a estar all� esta noche.

No... no tiene sentido que me esperes.

Puede ser que sea un poco tarde. Di buenas noches.

Dile buenas noche de pap�.

De acuerdo. Est� bien. Adi�s.

�D�nde has estado?

Tuve que enviar un correo electr�nico.

- �Est�s molesta? - �No, estoy enojada!

Pens� que te hab�as ido sin decir adi�s.

- �Por qu� sacaste tu bolso? - Necesitaba unos papeles.

Creo que se necesitas un poco de az�car.

- Tuve una pesadilla. - �De qu� se trataba?

No me acuerdo, pero no estabas aqu�.

Hola. Quer�a pedir dos porciones de helado.

�De qu� tienes?

Chocolate y vainilla.

- �Cioccolato o vaniglia? - Si.

- �Cioccolato? - Si.

Dos. No, mejor cuatro porciones. Adi�s. Gracias.

- �Eso es lo que te pasa! - Me tienes donde quer�as.

S�, all� abajo.

�Ay�dame a subir! Ay�dame! Tuve una pesadilla.

Entonces, �qu� piensas?

�Qu� piensas?

- Creo que hemos cambiado. - S�...

Hemos crecido un poco.

Est�s un poco m�s hermoso.

- �En serio? - T� s�.

Pero, b�sicamente, somos los mismos de siempre. Nunca nadie cambia de verdad.

Eres igual que antes... y yo tambi�n.

La gente cambia.

T� no, en absoluto, y yo tampoco.

Y no me gustar�a ser la de antes.

Me gusto a m� mismo mucho m�s que en aquel entonces.

Mikael...

�No crees que la vida es demasiado corta como para no tomar estas decisiones?

Cuando se ha tomado una decisi�n...

para acordar algo y hacerlo, y que luego sea tu prioridad.

Ganes o pierdas, tienes que elegir. No puedes tenerlo todo.

No entiendo que quieres decir.

Siempre has querido que esto sea algo m�s, �no es as�?

A veces.

- �T� no? - S�, pero.

Estamos hablando de ti.

Siento que una vez al a�o no fue suficiente.

- Es cierto. - �Y?

�Te has enamorado de nuevo? �T� y tu esposo?

- �Te has enamorado, de repente? - No...

- Mikael. - �Qu� pasa?

- �Qu� cambiar�a para ti? - �Han empezado a tener sexo?

- �Suficiente! C�lmate, Mikael. - Estoy tranquilo, s�lo quiero...

Yo s�lo quiero hablar de ti y de m�... de nuestra relaci�n.

De casualidad dije "tal vez". T� has dicho que muchas veces.

�Qu� piensas de las fotos? Compr� la casa...

Es m�a.

- �Qu� est�s diciendo? - La compr�.

Constru� una terraza y...

�Es hermosa!

Esto es exactamente lo que quer�a decir.

Esto es lo que... no s� qu� decir. Siempre hacer las cosas.

Siempre tienes estas grandes ideas, y luego las concretas.

- No es justo. - �Est�s celosa?

- �S�, estoy celosa! - �Quieres hablar de injusticia?

No, para nada. Descorchemos el champ�n.

Es hora de celebrar. �Una casa en Francia!

- Voy a buscar un poco de hielo - Bebamos.

No tardar� ni un minuto.

- �Ya lo abriste? - Se abri� sola...

- Salud. - Salud. �Felicidades!

Me encanta la forma en que hueles... Siempre me ha gustado.

Bien.

- �Est�s triste, o algo as�? - Si... no.

�Qu� pasa? �Est�s llorando?

Ni siquiera s� por qu� estoy llorando. Pero no importa.

Puedes llorar todo lo que quieras.

La pas� horrible.

Pero ya se acabo.

Todav�a no entiendo por qu� no me llamaste.

No lo entiendo.

�Qu� es lo que no entiendes?

La pasaste mal, �por qu� no llamaste?

No quer�a arrastrarte... Fue mi...

era algo que ten�a que manejar yo.

As� es c�mo me siento.

Significas mucho para m�, Mikael.

Y que no me llames cuando est�s pasando por un mal momento...

Eso significa que no soy tan importante para ti, �no?

No. No es as�. Esc�chame, Mar�a.

Voy a vender la empresa.

Voy a invertir mi dinero, as� no tendr� que trabajar como un perro como antes.

Nos reunimos como amantes desde hace 30 a�os...

- Eso tiene que significar algo, �no? - Es lo que dije antes.

Quiero que vengas a vivir conmigo.

Quiero pasar el resto de mi vida contigo.

Despertarme contigo en la ma�ana, ir a dormir contigo en la noche.

A mi lado.

Nosotros dos.

Juntos. No una sola vez al a�o, sino para siempre.

Vivir juntos... so�ar juntos...

Despertar juntos. Ir a caminar juntos. Hacer el amor.

Vamos, en marcha. Vamos a vivir juntos.

�Qu� piensas?

�Est�s triste otra vez?

�Qu� est�s haciendo? Espera.

Por favor, h�blame.

Dime. �Fue algo que dije? �Qu� he hecho?

No puedes hacer esto... He esperado tanto tiempo.

Expl�came. �Qu� pasa?

�Mar�a! No lo hagas.

Si tengo una queja, es que nunca aprend� a tocar un instrumento.

Veo a otros tocar...

Acu�state en el piano... como lo hacen en las pel�culas.

�Por qu� no lo haces t�?

Puedes ser Barbra Streisand y yo Kris Kristofferson.

Toca conmigo.

Vamos.

Mira.

�En qu� nos hemos convertido?

�Qu� pasa?

La gravedad no es amable con las mujeres.

- No es divertido. - Mira.

�Lo viste? Aumenta cada d�a.

Luna llena.

Todav�a no puedo aceptarlo.

Basta con eso de que podr�a ser otra persona.

Un aspecto diferente, o al menos un corte de pelo diferente.

- Eres quien eres. - "Eres quien eres"

�Y eres feliz con eso? Ten�as todos esos sue�os y planes.

Yo tambi�n los ten�a.

Iba a ser periodista, escritora o pol�tica.

- Nunca habr�as sido una buena pol�tica. - �Por qu�?

Hablas demasiado. No puedes callarte. Vas siempre para adelante.

Estas todo mojado... Qu� suerte que nunca fuimos pareja.

No podr�as tener una mujer que habla tanto. Mira...

Tal vez habr�a sido bueno, mierda. Habr�amos tenido hijos hermosos.

- Sab�a que dir�as eso. - �En serio?

�Cu�ndo volvemos a vernos? Tenemos que decidir.

Mi�rcoles de la Semana 30.

- Eso es despu�s del cumplea�os de Lina. - Semana 28, �es mejor?

No, no, no.

- �Quieres semana 30? - S�. �Puedes?

Bien. Arreglado.

Estoy algo apurada.

En serio estoy apurada. No. No tenemos tiempo, basta.

Para. En serio, no tengo tiempo.

No tengo tiempo.

Mikael...

�Qu� dir�as si yo...

te pidiera que se casaras conmigo?

S�lo estaba bromeando.

Semana 30, entonces.

Eres un tonto, Mikael.

Hemos echado todo a perder.

�Has sentido alguna vez que me amas?

S�. Lo sabes.

Alguna vez...

sentiste...

que quer�as vivir conmigo?

Estar conmigo, dentro m�o.

No.

No de una modo tan cierto.

M�s como una especie de fantas�a.

Siempre pens� que quer�as verme por sexo.

Lo acept�.

- �Querido! - �Qu� es tan gracioso?

�Nunca te pas�?

Tengo una descartable.

Tambi�n deber�as te�irte el pelo. Muchos hombres lo hacen...

- Si quieres, puedo hacerlo. - �Ahora mismo?

No puedo volver a casa con el pelo te�ido. �No entiendes eso?

"Hola a todos. Fui a una conferencia y me te�� el pelo."

Un beso a la afeitada.

�No es igual para ti?

�C�mo lo es para m�?

Todas estas habitaciones. Se entremezclan y...

No lo s�...

se ven como si fueran una sola habitaci�n.

Cuando cierro mis ojos, as� parece.

Puedo ver...

primero, manos, tocando mi cuerpo...

Me desnudan...

Entonces todo se vuelve confuso.

Ni siquiera puedo entrar en un hotel sin verte sentado... o ah� parado.

Est� en todas partes. Eres como un fantasma.

�Me he convertido en un fantasma? �Eh?

Est�s sentado en el vest�bulo... Est�s en el ascensor conmigo.

Est�s en la cama, riendo, esperando a que me lave los dientes.

Est�s en todas partes, Mikael. Siempre.

Tambi�n te veo en todas partes. Deber�as saber eso.

T� est�s en todas partes.

Siento mucho haberme ido as�...

Tienes que perdonarme. Fue un shock.

Cuando dijiste que quer�as...

vivir conmigo. Que quer�as que vivamos juntos.

Mikael... Ese no es nuestro acuerdo.

Hemos acordado no hablar de nosotros como si fuera una posibilidad real.

Sali� de la nada. Estoy partida en dos, �me entiendes?

No pude soportarlo.

�Y sabes por qu�?

No.

Porque ya es demasiado tarde.

- �Por qu� es demasiado tarde? - Mikael, ya es demasiado tarde.

Conoc� a otra persona.

Otro hombre.

No se asemeja en nada a ti.

Nadie es como t�, Mikael.

Pero �l es diferente... y �l...

es joven.

�l me hizo darme cuenta de que queda un tiempo... precioso.

Tengo que vivir mi sue�o y hacer lo que quiera con mi vida.

No puedo ir a esa casa en Francia.

No puedo entrar en el matrimonio de otra persona.

Quiero vivir en mi propio camino. Y quiero ser libre.

Por todas esas razones, no puedo.

Quer�a que esta sea la �ltima vez que nos veamos.

No iba a decirte todo esto.

Quer�a disfrutar de tu presencia y despu�s decirte adi�s.

Adentrarme en mi propia vida, libre, y ahora me siento confundida.

No s� lo que quiero.

Maldito seas por hacer todo esto. Maldita sea.

�Podremos decidir esto cu�ndo volvamos a vernos, tal vez en la primavera?

S�... no estoy seguro.

�No sabes d�nde o no sabes si quieres hacerlo?

�Ves a otros hombres?

�Qu�? No seas tonto.

- �Est�s celoso? - Solo estoy preguntando.

- Yo no. - �No est�s viendo a otros hombres?

No.

No.

Yo...

Yo... Una vez conoc� a una persona. A veces es dif�cil resistirse...

Pero no fue muy divertido.

�Conociste a alguien?

Conoc� a alguien una vez, y no fue muy divertido.

As� que...

Tambi�n he conocido a alguien.

Pero s�lo una vez, y eso fue hace dos a�os.

Y tampoco anduvo bien, ya que no pod�a dejar de pensar en ti.

- �Y? �C�mo fue? - Un polvo.

- Nosotros no hab�amos tenido sexo. - �Y qu� hiciste?

- No lo s�. - Dime.

�Estuvo bien?

No tuvimos sexo.

- Entonces, �qu� hiciste? - No lo s�.

�Hizo esto?

- �Eh? - No.

�Qu� hiciste, si no tuviste sexo?

Hablamos.

- Tambi�n puedo hablar. - Lo s�.

No tuve sexo con �l y no ten�amos nada de que hablar.

Pero acabas de decir que hablaron...

�Insistes?

No me puedes dejar as�.

- �Est�s cansada? - Si, muy cansada.

�Quieres algo de beber? �O comer?

- Algo sin alcohol - Cari�o...

Ah� est� tu parte sueca.

Se supon�a que ir�amos a cenar.

�Tienes hambre?

S�.

- �Pedimos algo de comida? - S�, por favor.

- �Qu� te gustar�a? - No lo s�.

Debes decidir. Dec�dete.

S�, lo s�. Olvid�monos de todo.

- �Qu� somos, nosotros dos...? - Si comemos algo, podremos pensar.

- �Qu� dicen tus hijos? - Los chicos... �Qu� pueden decir?

Ya crecieron.

Nicholas siempre est� viajando. Tambi�n podr�a encontrarme aqu�.

Ahora parece que todos est� bien.

Estos son los mejores d�as de nuestras vidas.

�As� que vamos a empezar a hablar franc�s?

Si me las he arreglado para aprender sueco...

creo que podr� aprender franc�s. �No?

Te llamar�n "Madame".

(�C�mo est�, se�ora?)

Mar�a...

As� es.

�Y qu� har� all�? �Durante esos d�as largos y calurosos?

- Honestamente, no s� qu� har�a. - Puedes hacer lo que quieras...

Puedes ense�ar, como haces aqu�. Podr�as escribir un libro.

Cultivar hortalizas. Participar en Greenpeace.

- �Ya! - O en el ej�rcito rojo.

- �Term�nala! - �Por qu�?

- �Ahora est�s enojada? - Vas a sentarte en la terraza...

a fumar durante todo el d�a, pero ese no es mi estilo. Lo sabes.

�Qu� pasa contigo? �Eh?

No lo s�. Te has convertido en todo un sueco.

- �Qui�n? - T�.

�Yo?

- �En serio? - Francia...

S�... �y qu�?

- �No extra�as Grecia? - A veces.

Pero creo que quiero algo nuevo.

�Te acuerdas de cuando �ramos j�venes?

�Lo poco que se necesita para estar satisfecho?

�Recuerdas cuando nos quedamos en lo de tu amigo?

Dormimos en el suelo de la cocina...

al lado del taz�n de los perros?

- S� - Nos bastaba tan poco...

Todo alcanzaba. Una salchicha era suficiente.

- �Y? - Ahora parece que necesitamos tanto...

Una casa en Francia y... No lo s�...

�Te hace sentir culpable tener cosas buenas?

�Tienes que vivir como un proletario con el fin de apreciar la vida?

- Me est�s malinterpretando. - As� es como suena.

Trataba de hablar de cuando �ramos j�venes.

Me pregunto qu� habr�amos hecho si fu�ramos j�venes.

�Qu� est�s tratando de decir?

�No hemos vivido como si cada segundo fuera el �ltimo?

- �Dices que no estamos haciendo eso? - No de la misma manera. Para nada.

- �D�nde est�s? �No est�s aqu�? - S�.

�D�nde te gustar�a estar?

�Eh?

- �Quieres estar en otro lugar? - No, pero...

Podr�a, con un porro.

- Puedo conseguirte uno. - �Puedes?

Voy a ver en la recepci�n.

- He conseguido unos cigarrillos. - Vamos, fumemos esto.

- Pero he dejado de fumar. - Decide que quieres hacer.

�Tonto Mikael!

Qu� hermoso.

- Necesito un trago - Bien.

�Qu�? Pero...

�Est�s loco? �Dame eso!

�Detenlo!

- �P�gale! - �Es lo que estoy haciendo!

Escucha...

�Sabes, cuando me mud�...

cuando era joven...

A�n lo eres...

En aquel entonces cuando, ya sabes...

me fui a vivir con �l, yo ten�a ese...

sof� de bamb�.

Pens� que era tan perfecto, porque era ligero y f�cil de llevar.

Pensaba que no importaba con quien viviera mientras tuviera ese sof�.

Porque pod�a llevarlo conmigo si todo terminaba.

Y luego termin�...

en el �tico. Luego hubo un mont�n de muebles nuevos. Sof�s pesados.

Aparadores de cocina y no s� que m�s.

No entiendo c�mo sucedi�.

- Todo ese peso. - �Qu� pas� con el sof�?

Ni siquiera s� d�nde est�.

�Alguna vez has visto el sol de medianoche?

- �Si estuve en Norrland, quieres decir? - S�.

Nunca.

- Tengo que hacer muchos viajes a�n... - Puedes hacerlos conmigo.

Para nuestro 30� aniversario.

Ya es hora de que nos liberemos de nuestro embarazo.

�Embarazo!

- �C�mo lo llamar�as? - Yo lo veo m�s como...

- una casa construida por los ni�os. - �C�mo un cucha para el perro?

No. M�s como una casa de �rbol. Con una escalera de cuerda larga.

Una casa de �rbol que amabas con todo tu coraz�n, y cuando ahora vas all�...

no cabes m�s. Ni siquiera puedes entrar.

Por mucho que lo intentes.

As� que puede que tengas que construir una nueva casa.

�Hiciste casas en los �rboles de ni�o?

S�, creo que s�... fue mi especialidad.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

Voy a ir a ver si hay desayuno...

antes que acaben con todo.

No est�s huyendo de m�, �verdad?

No.

Prometo volver.

Todo estaba cerrado Consegu� un poco de caf�.

Gracias.

Una de az�car. Como te gusta.

- �Tienes fr�o? - No.

- Te has vestido. - Si...

- Eso significa que tienes fr�o. - Me tengo que ir.

�Hola? Hola cari�o.

S�, puedo hablar. No, no estoy en casa.

�En la ciudad? Seguro.

Te llamar� en cuando llegue a casa.

Por supuesto que quiero verte. Te llamar�. Besos.

Eres valiente, Mikael.

Para hacer lo que haces.

- Te admiro por eso - �Por qu� dices eso?

No es la �ltima vez, �verdad?

Tengo que prepararme.

Me siento horrible.

Eres hermosa. �Por qu� dices eso?

- Tengo que prep�rame. Detente. �Hola! - Hola.

Vete.

Hay muchas cosas que me gustar�a hacer... Y muchas que quedaron sin terminar...

Y t� ya has hecho mucho. T� quieres retirarte y...

disfrutar de la vida. Siento que tengo quedan muchas cosas.

- Hay tantas cosas que quiero hacer. - �C�mo qu�?

Quiero trabajar, desarrollarme...

- quiero viajar. - Yo tambi�n.

S�.

�Estamos hablando del mismo viaje?

Pens� un poco de todo...

Creo que debemos hacer lo que dijiste. Esta no deber�a ser la �ltima vez.

Deber�amos vernos m�s frecuentemente.

Muchas veces. A ver si podemos manejar... lo cotidiano.

�Te gustar�a? No quiero perderte.

Revisa...

�Cu�ndo est�s libre? �Octubre?

- �Quieres hacerlo? - Por supuesto, puedo verte cada d�a.

Estoy libre el 26 de octubre.

Espera.

Parece como si...

Esto se siente cada vez m�s irreal.

Como si hubi�ramos estado aqu� cientos de veces...

�Estoy en lo cierto?

Quiero que se trate s�lo de t� y yo.

Y eso es todo, ahora mismo. No ma�ana.

Es ahora o nunca.

�Entiendes?

O todo o nada.

Espera un minuto...

No lo entiendo.

- �Qu� es lo que no entiendes? - Me est�s diciendo todo o nada.

Siempre hemos dicho que... �Me est�s dando un ultim�tum?

�C�mo puedo decirlo?

Hay un pacto entre nosotros. Aceptamos las reglas y seguimos adelante.

Ninguno de los dos est� a cargo del otra, �no?

�Entonces, que quieres decir?

No creo que yo... pueda soportar esta situaci�n por mucho tiempo.

Vernos cada tanto... Ya no me sirve.

Eres tan injusto.

�Por qu� injusto?

Darme un ultim�tum, obligarme a elegir...

�Recuerdas cuando me puse de rodillas y te rogu� para que estuvi�ramos juntos?

T� y yo, s�lo t� y yo.

Yo estaba dispuesta a dejar a mi marido, pero t� no quisiste.

Yo lo acept�. Nunca dije nada al respecto.

No entiendo esta demanda...

�Por qu� ahora? �Por qu� est�s solo? �Te abandonaron, y yo te vengo bien?

Suger� conocernos mejor, y lo dec�a en serio.

- Paso a paso. - Nos vemos desde hace 30 a�os.

�Cu�nto tiempo m�s lleva conocerse?

30 a�os... Nos vimos 30 d�as.

�Por qu� no estuvimos juntos, desde el principio?

No s�... �ramos muy j�venes...

Dios m�o, ten�a 18.

- Encantadora, ingenua... - T� eras tan hermoso.

Todav�a lo eres...

No recuerdo c�mo decidimos vernos una vez al a�o.

Debe haber sido idea tuya. �No?

Supongo que no quer�amos ser como nuestros padres.

Era eso lo que no quer�amos.

�No?

Quer�amos hacer todo de manera diferente. �Te acuerdas?

Esa vez que no vine...

fue porque ella me descubri�.

Y no... porque estaba enfermo.

�Por qu� no dijiste la verdad?

Creo que estaba asustado.

Quer�a mantener a la familia unida.

�Te acuerdas de aquella vez que fui a verte...

y te rogu� para que estuvi�ramos juntos?

En realidad estaba embarazada...

Era tu hijo...

Podr�amos haber tenido un hijo juntos.

Basta.

Basta.

Basta, �mierda!

�Hijo de puta!

Nunca me dijiste que estabas embarazada.

No quer�a obligarte, hacer que vinieras conmigo por eso...

Yo quer�a que vengas a mi por amor.

T� ya has elegido, Mikael. T� ya me has dicho que no.

Y yo te digo a ti que no.

Mikael...

Vamos...

Tengo que responder.

�Hola?

�Te puedo llamar en un minuto?

Www.SubAdictos.Net...