Original subtitles

Buenas noches.

Uy, buenas noches.

¿Cómo le va?

¿Qué tal, Susana? Muy bien. Cada vez más salidora, ¿eh?

Sí, me viene a buscar mi novio.

-¿Ah, ya el novio? - Sí, ya formalizamos.

Uy, cuánto me alegro.

Eh, la verdad que va rápido la cosa.

- La felicito de corazón. - Bueno, muchas gracias.

¿Escuchó la cadena nacional?

Apenitas. No, es que a mí no me interesa tanto la política.

Sí, bueno, pero fue fuerte el discurso del presidente.

-¿Sí? - Sí, anunció una catarata de medidas.

Bueno, ojalá funcionen.

- Y bueno, habrá que esperar. - Sí.

Ahí llegó mi carruaje.

Hola, mi amor.

Buenas noches.

Buenas noches.

- Hola, mi preciosa. - Hola, ¿cómo estás?

Bien. Bueno, nos vemos, Eliseo.

- Que disfrute la noche, Susana. - Gracias.

Nos vemos.

Ay, Susana, Susana, ¿qué me hiciste?

[jadea] ¡No! [inhala] ¡No!

¿Qué te pasa?

El ruido de mierda ese.

No. Ay, mirá, qué hinchabola. Déjame dormir.

- ¿Escuchaste? - Ponete tapones.

Pero no tengo tapones. ¿No escuchaste?

Tomate un zolpidem y déjate de joder, ¿querés?

La madre que lo parió. La puta madre que lo parió.

Es él. Es él. Ese mugroso. Es él.

¿Qué?

-¡Eliseo! - Terminala.

Hijo de mil puta.

- Oh. - ¡Abrí!

¡Abrí!

Eliseo, ¡abrí! ¡Hijo de puta! ¡Sé que sos vos!

¡Maldito!

¡La concha de tu madre! ¡Salí!

¡Hijo de mil puta! ¡Abrí la puerta!

¡Cogido en los baños!

Hola, doctor. ¿Cómo le va?

Como el culo me va.

No me diga que otra vez hizo ruido el caño y no pudo dormir.

Sabes lo que pasó. No hace falta que te cuente.

No, doctor. No sé absolutamente nada.

Bueno, lamentablemente habrá que romper.

Hay que esperar porque los Di Lella están en Miami.

Qué curioso, ¿no? Anoche cuando volvió ese ruido de mierda

- subí al piso de arriba. - Ah.

Y el ascensor estaba en el palier de los Di Lella.

Qué raro, ¿no?

No, no es raro. Alguno se equivocó con la botonera.

¿Se equivocó con la botonera? ¿Y después se teletransportó a su piso?

No, es así. Por ejemplo,

usted sube, tiene que ir al piso seis.

Se equivoca, toca el nueve.

Automáticamente se da cuenta y toca el seis.

Usted baja al seis.

Pero cuando cierra el ascensor, ¿adónde va el ascensor?

Al nueve y se queda ahí. Es así de sencillo.

Uh.

Ah, ¿estás cansadito? ¿Qué pasó? ¿No dormiste anoche?

No, sí, sí, dormí temprano.

A eso de las diez y media ya estaba en el sobre.

Comí un poquito de arroz con leche que me había quedado del mediodía

y me fui a acostar tempranito.

Claro, claro. Bueno.

Tranquilo, va a ir todo bien, doctor. Lo vamos a solucionar, olvídese.

Sí, claro que se va a solucionar.

- Muy pronto. - Sí.

Y no va a hacer falta romper nada, te lo aseguro.

Bueno, que tenga un hermoso día, doctor.

Este es un rubro chico, nos conocemos todos.

Ajá.

¿Cómo no me dijo que tenía como novio a Froilán Ravarotto?

Ah.

Era el encargado de acá a una cuadra.

Se habla que es un hombre un poco violento, Susana.

Parece que quedó medio tocado porque él estuvo en combate.

Pero no hay que creer todo lo que repite la gente.

Ah.

Yo lo miro a los ojos y confío en él.

Es un osito de peluche.

Y un hombre, que no es poco.

Un hombre que sabe lo que hace frente a una mujer,

que sabe hacerle sentir cosas que hacía mucho tiempo que no...

- Bueno, bueno. No necesita... - No.

Todo bien, todo bien. Yo, nada, me veía obligado

a decirle para que no le suceda nada.

Ay, siempre preocupándose por los demás usted.

- Es un gusto. - No, gracias, Eliseo,

- voy a estar bien. - Que tenga muy buen día.

- Igualmente. - Me veía en la obligación, perdóneme.

No, no, gracias.

Chin, Eliseo.

Te digo que en toda mi vida política nunca vi números así.

Las encuestas de opinión crecieron exponencialmente

después de mi discurso.

- Bueno, tu discurso. - No, no, no, su discurso.

Por favor. Lo mío fue apenas un... una colaboración, nada más.

No, no seas modesto, por favor.

Vine para eso, mirá.

La verdad que no había pensado en la reelección,

pero ahora después de esto,

la idea de un segundo mandato no me parece tan lejana.

Está muy bien, está muy bien, señor, está muy bien.

Te noto un poco distraído. ¿Te pasó algo?

No, no, no, señor, no.

Cosas pertinentes acá del edificio, nada más.

Bueno, pero contá conmigo.

Está bien.

Bueno, ya que, uh... me lo dice, ¿un favorcito le puedo pedir?

- Sí, claro, por supuesto. - Es un tema de poder agilizar

un trámite de adopción de un chiquito haitiano.

Ajá. Acá hay una doctora

que vive en el edificio que quiere ser mamá soltera.

- Uh. - Y la quiero ayudar.

¿Es posible, señor?

- Contá con eso. - Mejor todavía. Perfecto.

Fíjate que tiene lo que es el hall, el jardín de costado.

¡Hey!

- ¿Qué hacés con la fotito? - No, no.

¿Qué no? ¿Me estás sacando a mí? ¿No qué?

Eh, pará, pará, pará.

¿Qué hacés? Explicame, ¿qué es esto que me estás sacando fotos?

No, jefe, disculpe, le estaba sacando al edificio.

¿Cómo al edificio? ¿Quién te manda para sacar al edificio?

Nosotros trabajamos para la productora Estepa Films.

Estamos haciendo un servicio de producción

para una publicidad de café colombiano

y estamos buscando un edificio así como este.

Ah, bueno. Han dado con la persona indicada.

Okey.

Soy yo el que se encarga del alquiler de la locación.

Eliseo Omar Basulto, un placer. ¿Cómo está?

Eugenio Silva, jefe de locaciones.

Encantado, Eugenio. Bueno, bien, bien la mirada.

Es ideal, ¿no? Para la pantalla.

Es un edificio...

Cuarenta y cinco años de antigüedad.

Un estilo brutalista,

con estos soportes de hormigón en V.

Para la cámara, dicen todo. Tiene una gran personalidad el edificio.

Puede ser.

Me imagino que deben ser muchos propietarios en el edificio.

¿Usted cree que el consorcio va a permitir que se pueda filmar acá?

Creo que sí. Me encargo de eso.

Hay que hablar de números, obviamente.

Se puede acercar al edificio para hablar del tema contractual.

- Cómo no. - Lo acompaño. Por favor.

A mí lo que me gustaría saber es quién se hace cargo si se rompe algo.

Porque conozco gente que ha puesto su casa

como locación

y resulta que entran 300 tipos y te la dan vuelta y...

y... y hacen un desastre.

Bueno, pero yo pude hablar con esta gente.

Me parecieron muy serios

y además va a haber un seguro

y voy a estar vigilando en todo momento.

Perdón por la demora. Eh, perdón.

Hola, amor, ¿cómo estás?

¿Qué decís? ¿Muy bien?

Bueno, ¿en qué estaban? Perdón, en la publicidad esa, ¿no?

- Sí, recién estamos empezando. - Ah.

¿Se puede leer el guion?

Digo, porque ideológicamente por ahí es horrible

y quedamos todos pegados.

Se puede preguntar,

pero igual no creo que nos permitan ninguna injerencia creativa.

Igual, si pueden preguntar, por favor.

- Sí, claro. - Gracias.

Perdón, ¿y operativamente cómo sería?

Digo, porque yo tengo que entrar y salir con Faustino.

No podemos faltar a matronatación.

Bueno, va a estar deshabilitado el ascensor principal.

Se va a usar el de servicio.

Se sube y se baja por el garaje para no interrumpir la filmación.

Y una consulta, ¿van a venir famosos?

Bueno, [ríe] seguramente.

Es una publicidad colombiana, así que serán famosos de allá.

Y voy a tomar esto último que dice Messina,

que no es poca cosa.

Al ser extranjera la producción,

el cobro es en dólares.

Ah.

Equivalente a seis meses de expensas ordinarias.

Uf.

Bueno, ustedes hagan lo que quieran, ¿no?

Pero me parece una...

una grasada innecesaria.

Si es para bajar expensas, hay otras maneras.

Pronto voy a traer muy buenas noticias.

Así que, bueno, votemos.

¿Cómo venimos con los tiempos?

- No nos podemos tomar más. - Sí, ya les avisé.

Juancito, dame una mano, que llegó Pedro.

Hola, Pedro, ¿cómo estás?

Buenos días, mi gente linda.

¿Cómo estás, Pedro? Juan.

- Asistente de dirección. -¿Cómo estás?

Demián te va a acompañar a tu motorhome.

- Sí, señor. - Bueno, bienvenido.

-¿Y ese? - Debe ser el actor.

Ah. Le voy a pedir una foto, entonces.

¿Por qué una foto, Miguel?

Bueno, porque debe ser conocido.

Además, me da la excusa para mandarle un mensajito a Lola,

que a ella le encanta este mundo de los famosos.

Ay, qué hermoso. Qué lindo.

Sé serio, Miguel, una vez en la vida.

Concéntrate.

Por favor, no molestes. Es una producción internacional.

Amerita otra actitud, otra conducta.

- Te pido, por favor... - Ajá.

...anda a revisar los baños de la cochera, fíjate bien el aseo.

Si los técnicos en algún momento te llegan a preguntar,

"¿Dónde hay un baño? Acá".

Con una colaboración. Por supuesto, a voluntad, ¿no?

Eliseo, si estoy allá abajo, me voy a perder de todo.

Del rodaje, de la... de los actores...

No seas cholulo. Como te armo, te desarmo, Miguel, ¿eh?

Eliseo, hay un taxi que necesita pasar.

Dice que vive en el edificio. Un tal Froilán.

No sé lo que estarás planeando, pero te voy a hacer mierda.

- Andate de acá. -¿Ah, sí?

¿Vos me vas a hacer mierda?

Así va a ser. Andate de acá.

¡Hola, rubia de mi vida!

-¡Hola, Eliseo! - Hola.

Estamos tomando el set.

-¡Liberamos set, por favor! -¿Qué dice?

Hay que liberar esto porque están trabajando.

Ah, sí, sí, entremos.

- Te ayudo con los bolsos. -¡No!

Para eso está Eliseo. Agarrá los bolsos, por favor.

Por supuesto, desde ya.

Por favor. Así...

Liberado suave, por favor.

- Adelante. Eh... - Ah.

Qué lindo nidito de amor.

Qué felices vamos a ser acá.

- Eh. - Me encanta.

Los dejo que se instalen.

¿Le podría pedir un favorcito, Eliseo?

¿Me podría conseguir un lugar en el garage para poner la moto?

No, ¿sabes que no hay espacio, Susana?

- Está llena la cochera, lamentablemente. - Oh.

-¡Qué pena! - Sí.

Pero es una moto, nada más, ¿no?

Seguramente se va a poder encontrar un lugar.

Es grande la cochera.

Por ser usted, voy a tratar de encontrar un espacio.

- Quédese tranquila. - Ay, siempre tan santo.

Y bueno, ya que es tan santo,

¿te acordás que me dijiste que tenías un problema de...?

Ah, sí, sí, gracias, sí.

Sí, veo que pierde mucha agua abajo de la bacha de la cocina.

- Oh. - Debe ser el sifón

- que ya tiene una vida. - Sí.

¿No le podría pegar una miradita?

¿Sabes que no, Susana? Porque estoy muy metido

con la logística de la filmación.

- Ah. - Lamentablemente.

Pero quédese tranquila.

Froilán lo va a resolver en dos segundos, ¿o no?

Nunca hice ya...

- Ah. - No sé arreglar un carajo.

- Uy, qué sorpresa. - Si podés,

venís vos. ¿Me hacés el favor?

No...

- Y tomá. - No, ¿qué me va...? Por favor

- Susana, que tenga buen día. - Gracias.

Es a voluntad, ¿eh?

Escena uno, plano dos, toma 17.

Nadie camine, por favor, que hay reflejos. Acción.

-¿Se puede escuchar? - Sí, claro.

En este trabajo,

siempre lo difícil es no dormirse.

Siempre lo difícil es estar despierto.

Y para mantenerme alerta,

nada mejor que el nuevo café El Vigilador.

Porque nunca sobra cafeína.

No, corte.

Pedro, tenés que mirar a cámara,

serio, no te reís al final.

Por favor, te pido.

Sí, lo... es que lo de la risa fue algo que se me ocurrió.

Pensé que era como muy bueno.

Ese es el problema, ¿sí? No te contratamos para pensar a vos.

Hacé lo que te digo, ¿okey?

Virgen santísima, sagrado rostro, pero no se me salga de los chiros.

- Ni más faltaba... -¿Qué dice?

No... no sé, no le entiendo. No sé.

- Vamos con otra. Dale. - Otra, chicos.

- Por favor. - Prevenidos.

Escena uno, plano dos, toma 18.

Pedro, acordate la posición de la taza.

- Ojo. ¿Ahí? Ahí está, ¿no? - Dale, vamos, acción.

En este trabajo siempre tengo... No.

En este trabajo tienes siempre que estar siempre despierto.

No, corte. Cortá. Eh, Pedro...

Por favor, concéntrate, hermano.

Toma 29.

- Acción. - En este...

- Alguien habló. - Estamos grabando.

- Silencio,. - Me sacaron.

- Corte. - Me sacaron.

Vamos otra vez, a ver si sale de una vez.

Sí, sí, sí. ¿Cómo arranca?

En este trabajo tengo que tener...

La taza, Pedro, la taza en el escritorio.

Vamos, hacelo de corrido, por favor, ¿eh?

Toma 36.

Acción.

Tengo que tomar el mejor café...

El Vigilador.

Torrado. Intenso.

Porque la cafeína nunca sobra.

¡Corte, cortá, cortá!

No, no, Pedro, no, no, no, no.

O sea, no es por ahí.

No sé, descansá un rato, eh, toma aire, no sé, vamos a parar.

Sí, no la voy a tirar de vuelta, si no sale.

Paramos. Pará. Paramos unos minutos, chicos.

¡La concha de mi madre y la poronga de Dios!

En este trabajo, usted tiene que tener la seguridad

de andar siempre despierto.

En este trabajo, usted tiene que tener la seguridad

de estar siempre despierto, siempre ahí.

Perdóneme. No estamos dando en la tecla, ¿no?

No, no, señor.

- Pues se nota. - Ujum.

-¿Me puedo sentar? - Sí, sí, claro, claro.

- Sí. - Claro.

Una consulta. Usted no es actor, ¿no?

No, no. Bueno, sí...

No, pues digamos que estoy dando mis primeros pasos.

No, se nota, me imaginé.

Le voy a dar el mejor consejo del mundo. No actúe.

- Perdón. - Lo que escucho, no actúe.

Limítese a decir sus líneas.

Nada más.

Por favor, dígamelas a mí si es tan amable.

Como que ya la cámara está acá.

Bien. Suelte el libreto. No puede estar con un guion.

Ya a esta altura tiene que tener la letra sabida.

Yo soy la cámara.

Vamos, un, dos, tres, acción.

En este trabajo,

yo tengo que tener la seguridad de estar siempre despierto...

vigilando...

pendiente.

Puf. ¿Cuántas cosas?

Es un carnaval de gestos.

Usted tiene que tener control de su propio instrumento.

Hace cosas raras, mueve manos, gestos,

se sonríe cuando no hay que sonreírse.

¿Me entiende cuando yo hablo?

-¿Vamos otra vez? - Pedro Coral Tavera,

- un amigo más. ¿Y usted es? - El encargado.

Muy bien, mira qué linda imagen que estamos logrando.

Gracias.

Tómese el tecito cuando pueda.

Miel, jengibre y limón para aclarar la garganta.

Eh, muchas gracias, que mi Dios me le pague de verdad.

Por favor, lo que usted necesita, pero no solamente en el rodaje,

en su estadía en Buenos Aires, usted me llama.

Un city tour, algo gastronómico,

cambio de divisas, masajes.

- Masajes, masajes. - Cómo no, perfecto.

Tenemos varios. Tenemos el tailandés,

el californiano y el lomi lomi hawaiano, que es algo tremendo.

Uh, bueno, pues el... el más completico que...

Correcto. ¿Y algún sector en particular para trabajar?

- Eh, miembros inferiores. - Miembros inferiores.

¿Alguna preferencia?

Sí, sí, que... que sea fuerte para que me deje blandito.

Oh, entonces vamos con los masajes divertidos. Correcto.

- Divertidos. - Final feliz.

No, no, ¿cómo se le ocurre? Virgen Santísima, Sagrado Rostro.

- No, no, no, no, no. - Perdón.

Es aquí un dolor que tengo aquí en la parte lumbar.

Que se prolonga, que le repercute.

En el ciático. Necesito que me hagan ahí como...

Perdone la confusión. Es un alivio para mí, entonces.

Quédese tranquilo, la profesional va a llegar a la brevedad

- y lo va a distender. Olvídese. - Sí.

Disculpe, Sr. Coral, estamos listos para filmar.

- Ya nos vamos. Un traguito. - Sí, sí.

- Esto le va a hacer bien. - Uh, gracias.

Vamos.

En este trabajo tengo que tener la seguridad

de estar siempre despierto.

Y para mantenerme alerta,

nada mejor que el nuevo café El Vigilador.

Torrado, intenso, porque nunca es demasiada cafeína.

Café El Vigilador.

Torrado intenso. Porque nunca es demasiada cafeína.

- Don Eliseo... - Ah.

...¿cómo me le va? Lo estaba buscando

justamente a su merced para entregarle esto.

Es... es una botella de aguardiente, u guaro, como llaman en mi tierra.

Su merced no se imagina. Esto lo hace la novia de un monpirri,

pero esto es calidad pura, esto es maravilloso.

Muchas gracias. No hacía falta que me regale nada.

Sí hacía falta. Su merced se portó muy bien conmigo.

Por favor, no se olvide que hoy tiene la reserva en el restaurante, 21:30.

Está a mi nombre. Le van a hacer seguramente una atención.

Su merced se las sabe todas, ¿no?

- Ah, bueno. - Pero todas son todas.

Bueno, cuando usted vaya a Bogotá invitado por mí,

lo voy a tratar como un rey, como un príncipe,

- porque se lo merece todo. - Un placer.

Eh...

- ah, bueno. - Venga un abrazo.

Cómo no. Ahí está.

- De Colombia, un waitlist. - Bueno.

Buen día.

Buen día, señor encargado.

Escúchame, sorete.

¿Cuándo vas a arreglar el sifoncito?

No puedo, estoy ocupado.

-¿Uh? -¿Te estás declarando en rebeldía?

Mírame a los ojos.

Es que yo no llevo a cabo reparaciones en las casas particulares.

Eso lo hago si yo quiero.

Si no quiero, no las hago.

Si no sabes lo que puedes hacer,

leer de nuevo el estatuto del encargado,

por si lo olvidaste, Froilán.

Por si lo olvidaste.

Ahí está.

- Ahí está. - Quedamos así.

Quedamos así. Fantástico.

Muchísimas gracias, que tengas buen día.

Mirá lo que traje.

Juanito con merca.

¿Querés?

Bueno, basta. Se terminó, basta.

A la tarde voy a hacer el trabajo. Ahora te vas de acá.

- Óptimo. - Vamos, vamos.

- Muchas gracias. - Ya está.

Hola, ¿qué tal, doctora? ¿Cómo fue la guardia?

No, no vengo del hospital.

No, me llamó la agencia que tenía que ir a Cancillería

a firmar unos papeles porque se destrabó el trámite.

Eliseo, me dijeron que llamó alguien de muy arriba de tu parte.

¿Qué hiciste?

Bueno, uno tiene sus contactos.

Lo fundamental es que se haya podido solucionar, doctora.

Bueno, no sé cómo agradecerte esto.

Nada que agradecer. ¿Y cómo sigue ahora el tema?

El próximo paso es ir a Haití

a... a empezar el proceso de vinculación con Diodonés.

- Es fuerte, ¿eh? - Sí.

Ahora es mi responsabilidad.

Quédate tranquila. Vas a ser una gran mamá. Vas a ver.

- Gracias. - Sí.

Ojo ahora en Haití con el tema del cólera.

Siempre agüita de botella. ¿Estamos?

- Estamos. - Bueno.

Hace rato que tengo esto en la cabeza.

La verdad que no quería llegar a este punto,

pero no me queda otra alternativa.

Y échenlo. ¿Cuál es el problema?

Es que no es solamente portero. Es propietario también.

Engatusó a una vieja que le dejó un departamento.

Entonces, para echarlo, nos tenemos que asegurar antes

que no vuelva a vivir en el edificio.

Probá con un gatito.

¿Perdón?

Una mina, digo. Como se hizo toda la vida.

Le plantás a una mujer y lo maneja como quiere.

Sí, entiendo el punto.

Lo que pasa es que es un tipo un poco áspero en ese rubro.

Pero su señoría tiene razón, ¿eh?

Una mina seguro lo calienta.

Han caído imperios por una mujer.

A ver, en una época le interesaba una, eh...

una niñera con cara de sufridita,

una mucama prácticamente, ¿no?

No. Tiene un perfil así del vulgo.

Le gusta lo pedestre, lo ordinario.

Pero no, insisto, entrar por ahí es difícil porque es reacio al amor.

¿Un célibe?

Sí, un monje tibetano.

Y entonces...

Estuve pensando en una maniobra

tal vez compleja,

pero creo que nos podemos poner de acuerdo

y ganar entre todos.

Concretamente, ¿qué hay para ganar?

Bueno, el departamento que heredó esta basura

tiene 250 metros.

Apa.

Tres mil dólares el metro cuadrado está valuado en zona.

Se lo sacamos, lo reventamos y nos repartimos el botín.

Hola, Eliseo. ¿Cómo andás?

¿Qué tal, querido? ¿Todo bien? ¿Para quién?

Bien. Hoy tenemos quinto A, Gonzalo Saralegui.

Sí.

¿Diga?

Hay un paquete para el Sr. Gonzalo.

- Ahí le aviso. - Bueno.

- Lo dejo acá. - A ver qué mandó pedir.

Esto es dulce de membrillo.

Está dentro de una caja de madera.

Dos kilos aproximadamente.

Sin conservantes, pura fruta.

-¿Ah, sí? - Es que el señor Gonzalo

es muy goloso, le gusta comerse un pedacito de dulce siempre,

- la noche antes de irse a dormir... -¿A quién no le gus...?

- Ya llega. Sr. Gonzalo. - Buenas tardes, Eliseo.

¿Qué tal? ¿Todo bien? Ah, bárbaro, llegó.

Perdóneme, ¿qué mandó a pedir?

Dulce de membrillo.

-¿Le gusta? - Me encanta, sí.

- Y bueno, el dulcecito me puede. - Sí.

Está muy bien. Yo soy más del batata que del membrillo.

Después le voy a bajar un poquito. Le va a encantar.

No se moleste, no tiene por qué.

- Muchas gracias, ¿eh? - Hasta luego.

- Que tenga un buen día. - Gracias.

- Sos crack, Eliseo. - No, no es de crack.

Los conozco como si fueran mis hijos. Ah.

-¿Querés que te cuente una infidencia? - No.

¿Viste a Su con esa carita de monjita insípida que tiene?

- No sabes qué putona que es. - Bueno...

Y le gusta tener coito

acá en la cocina, de parado.

Y ella mira por la ventana...

mi vieja portería.

Entonces siente que está siendo atendida

por un encargado bien calzado.

- Y yo le agarro la carcasa de pollo... - Bueno.

...y le entro a darle.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah,

ah, ah.

- Bueh... - Como corresponde.

Basta, terminala por favor.

¿Todo bien?

Sí, sí, todo perfecto, Susana.

Nada, le estaba contando de tus nietitos que son un sol.

Ay, bueno, cómo se le cae la baba al abuelo nuevo.

Y yo

- con las criaturas soy así. - Es así.

Él es así.

Y cuánto me alegro que sea así.

La madre que te recontra mil parió.

Escúchame, parece que se está cocinando un tuco

para rajarlo a Eliseo.

¿Ah, sí?

Sí, no solo de su puesto, sino del edificio también.

¿Y vos cómo sabés?

Me lo contó el Dr. Zambrano.

¿El pelado? ¿El... el que era abogado del sindicato?

El mismo.

Yo puse mi granito de arena también,

elevando a mis superiores del sindicato...

una carpeta con mucha data por si le sirve.

Si vos querés ayudar, podés hablar con el doctor Zambrano.

Lo que sea para mañana, ¿eh? Yo ya me fui.

Es un minuto. Te traje algo para que leas.

-¿Tema? - Basurto.

-¿Qué Basurto? - Eliseo, el encargado.

Oh.

Los muchachos estuvieron trabajando en un perfilado de rutina.

Del sindicato de encargados le dieron material sobre Eliseo.

Bueno, el sindicato siempre tiene muy mala leche.

Yo pensé lo mismo, ¿eh?

Pero ahí hay pruebas concretas.

Este tipo hizo muchas cosas feas. Chanchullos por todos lados.

Coimas, sobreprecios.

Mete ocupas en los departamentos.

Hizo explotar una caldera. Casi mata a un nenito.

Yo creo que lo mejor sería frizarlo.

Tenerlo cerca es comprarse un quilombo al pedo.

Pero te lo dejo. Míralo tranquilo. Mañana la seguimos.

Bueno.

¿No tenés suficiente espacio en tu casa para romper las pelotas

que me venís a molestar a mí?

Rajá de acá. Dale, Froilán, rajá. Basta.

Un poco está bien, pero ya está, ¿eh?

Te la van a poner.

¿Perdón?

Lo que escuchaste.

Zambrano y algunos propietarios de acá

te la van a poner.

Están armando un plan para rajarte.

¿Y por qué justamente

vos me vas a ayudar contándome esto?

Porque ahora soy tu patrón

y quiero verte sentado ahí para someterte y humillarte

las veces que se me canten los huevos.

¿Sabés qué hermoso lo vamos a pasar los dos?

Y ahora...

me voy a echar un fierro con la patrona.

Disculpame.

Y tratas de que te salga la mano.

Y cuando te salgas la mano, solamente después te cortas la forma.

Si enloqueciste, la cadera está cortada.

Bueno, ¿qué está pasando? ¿Qué es esto?

Depende. ¿Usted es Eliseo Omar Basurto?

- Sí. -¿Cómo le va?

Soy el Dr. Federico Elizondo de la Fiscalía número ocho.

Mi obligación es informarle de los cargos que pesan sobre usted.

¿Cargos? No entiendo, ¿qué cargos?

En el marco de la causa que busca impugnar el testamento

de la señora Beba Montes de Oca, alegando

su presunta incapacidad para poder testar,

donde usted está además imputado por los delitos

de coacción, daños a la propiedad privada y amenazas.

Ah, bueno, esto es un invento.

¿Quién hizo la denuncia? ¿El doctor Zambrano?

Todos los detalles están en la cédula, caballero.

- Ah, bueno. - También especifica fecha, hora y lugar

donde debe presentarse para brindar su declaración, ¿sí?

- Así será. - Bien.

Tengo mucho para declarar,

así que muchísimas gracias.

Una cosita más, señor Basurto.

Mientras el juzgado resuelva, se impuso una orden

de restricción perimetral y de exclusión del hogar,

no solo para que no hostigue a los testigos,

sino para que no ingrese al departamento y elimine pruebas en su contra.

- Por favor. - Esta es la resolución.

Acá tiene.

Pero esto es un abuso.

No me pueden negar la entrada a mi domicilio.

Lamentablemente sí, caballero. Le voy a pedir que se retire.

Bueno, pero yo no me puedo ir así.

No tengo... Estoy con lo puesto.

Tengo aunque sea que buscar algo de dinero

y tengo que llevar conmigo mi plantita.

Le sugiero que le haga caso al fiscal.

Si usted quiere ingresar al domicilio, le dice a su abogado

que haga un pedido formal al juzgado.

Le pido, por favor, no me haga hacerlo detener.

Tengo que entregarle a la señora Tatiana del tercero A

estas medialunas de grasa del nuevo escudo.

- Se las entrego y salgo. - Nosotros se las llevamos. ¿Tercero A?

Le pido, por favor, retírese.

Muchas gracias.

Oh, recién hechas.

¿Alguno quiere una medialunita?

No, bueno.

Yo sí me voy a comer una.