Original subtitles

You all settled in?

Yeah.

So,

yeah, I can't believe the hotel messed up, and I have to bunk with

you, and I'm sorry about that.

I don't mind.

I mean, I'm sure I didn't get to talk to you much with my friends at school.

Shared a room with Miss Flores.

Knock it off, mister.

I was just joking.

You just better stay on your side of the bed tonight.

Okay? I'm not going to have to call your parents.

I really think you're a good kid, okay?

Alright.

I'm serious.

You stay over there.

Yeah, alright.

Hello.

And we have a big day tomorrow, so I have an alarm set for 5 o 'clock.

So, let's go get some sleep.

Huh? Well, um, T -Triple -A?

Yeah.

Alright. Good night.

Oh my god.

Hey.

Don't say anything. Just go back to sleep.

Come on.

Please don't say anything. Just go to sleep, okay? Nothing happened.

Well... What?

Can I see some more?

Come on, Flores.

No, go back to sleep.

I promise you won't say anything.

I promise I won't tell anybody.

Under one condition.

Oh, my God.

No.

What? I'm not going to have sex with you. It's not happening.

What? I didn't ask you to sex with me, but I just want to see some more.

Some more what?

Just a little more with a little.

I knew this was such a terrible idea.

I promise I'm not going to tell anyone.

Just please go to sleep. This is not happening. You didn't see anything

No. Fuck.

Fuck. Shh.

Shh. That's my boyfriend.

Hey, we don't talk about this later. I need you to be quiet. Be quiet. I'm

serious. Shh.

You just sent me some pics. I'm serious.

God. Shh.

Hey, babe.

Nothing. I was actually trying to go to sleep.

Did you get out my picture? Yeah.

Pretty hot, I know.

No,

I can't. I mean, you know, I have to get up at 5 o 'clock in the morning. I've

got all these plays to take care of tomorrow.

It's a huge day.

Um, nothing. No, I'm sorry.

No, they've been fine.

I missed you.

I missed you too.

Nothing, no.

Yeah.

I can't wait to see you two. It's going to be a really long weekend.

Huh?

Oh, you know what? I do have the TV on.

You won't tell me about your day. I can give you like a couple minutes. It's

fine. No, no.

Everything's fine.

Yeah.

What am I wearing?

sleep naked.

Just in case, you know.

I can't have these boys seeing me naked.

You know, I would lose my job and probably go to jail.

Oh no, I'm just kidding. That would never happen.

They're just boys, honey.

You can possibly be jealous.

No, I'm a teacher. I can't be doing stuff like that.

Masturbate me already.

I can't be doing stuff like that.

What are you doing tomorrow?

God, I'm just supposed to... Oh, God.

You know, my battery died and I had to plug it into the charger.

No, I know.

Give me your penis.

Slightly.

Nothing, I didn't see anything.

I'm just eating a snack.

Uh -huh.

I'm sorry that I worried you. I didn't mean to do that.

No, yeah, you did. You woke me up, and I am having a little trouble going back

to sleep.

I'm just watching a show and eating a snack.

A Popsicle.

Of course I have them downstairs.

That's really good, too.

You know, topical flavor?

Uh -huh.

Uh -huh.

I sound naughty?

That's something that you would say.

I'm just watching my show.

I'm just... Maybe I'm just... I fell asleep.

You on the phone?

I love you too.

And I can't wait to see you either.

Everything's fine.

I'm not doing anything.

I think

the phone's still on.

Yeah, use your hand a little bit.

You were just pent up, weren't you?

Oh. Oh.

Oh.

Yeah. Oh, the phone.

Oh, fuck. Oh, fuck.

Oh. Shit.

Shit.

Oh, my God.

Oh, fuck.

Should I leave?

No, honey, no. No, no, it's fine. Hey.

Um.

You don't want to see Miss Mandy in trouble, do you?

No. Did I hurt you at all?

No. No? I just made you feel really good, huh?

Yeah.

So, can you just keep this a big secret?

Just you and I?

Yeah. Okay, I guess then tomorrow night we can do it again. But as long as you

don't tell anybody.

And I'll deal with my boyfriend, okay?

He's not gonna kill me or something. No, he doesn't have any idea what went on.

I'll just explain to him later. I'll walk out and tell him I was just really

getting up to a porno. I don't know. I'll think of something. Don't worry

it.

I never tell anybody.

I hope you wouldn't.

Wow, I just don't know what got over me.

Okay, well, you should get some sleep, okay?

Okay.