Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,600 --> 00:01:15,000
Jeff
2
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Tom morti.
3
00:01:34,920 --> 00:01:36,399
Com'è
4
00:01:36,399 --> 00:01:39,000
andata? Chi ti ha legato la lingua?
5
00:01:39,000 --> 00:01:43,079
Martinez, che succede?
6
00:01:59,079 --> 00:02:01,880
Non è possibile. I miei
7
00:02:01,880 --> 00:02:06,200
fratelli. Tom, Jeff,
8
00:02:06,200 --> 00:02:07,920
Jeff
9
00:02:07,920 --> 00:02:12,760
Tomy, Tommy Tommy Tommy Tomy.
10
00:02:12,760 --> 00:02:15,760
No.
11
00:02:35,430 --> 00:02:38,659
[Musica]
12
00:02:42,800 --> 00:02:44,599
Te li avevo affidati, non perché me li
13
00:02:44,599 --> 00:02:46,560
riportassi i
14
00:02:46,560 --> 00:02:51,200
cadaveri. Non puoi sopravvivere ai miei
15
00:02:54,200 --> 00:02:56,760
fratelli. Devi morire come un cane
16
00:02:56,760 --> 00:02:59,280
rabbioso. Fermati, Hagen, calmati.
17
00:02:59,280 --> 00:03:01,720
Avanti, basta, basta, basta. Non puoi
18
00:03:01,720 --> 00:03:05,200
soffocare il tuo dolore nel sangue.
19
00:03:09,120 --> 00:03:11,920
Calmati. Dobbiamo separarci.
20
00:03:11,920 --> 00:03:13,440
Prendi
21
00:03:13,440 --> 00:03:17,360
questo. A te il comando della
22
00:03:19,760 --> 00:03:21,640
banda. Questo
23
00:03:21,640 --> 00:03:25,599
orologio scandirà le mie
24
00:03:26,560 --> 00:03:29,680
ore, le ore che conterò per vendicarti.
25
00:03:29,680 --> 00:03:31,280
Chi li ha
26
00:03:31,280 --> 00:03:34,680
uccisi deve morire. Credo di sapere chi
27
00:03:34,680 --> 00:03:37,480
è stato perché so dov'erano ieri Tom e
28
00:03:37,480 --> 00:03:40,120
Jeff. So che siete stati voi, fratelli
29
00:03:40,120 --> 00:03:42,920
Hamilton. C davanti a un giudice. Se il
30
00:03:42,920 --> 00:03:43,720
vostro
31
00:03:43,720 --> 00:03:46,680
giudice sono io. Vi do 10 secondi per
32
00:03:46,680 --> 00:03:48,960
uscire. Tu sei soltanto
33
00:03:48,960 --> 00:04:00,479
[Musica]
34
00:04:04,959 --> 00:04:09,360
uno? Dammi la torcia.
35
00:04:09,450 --> 00:04:15,980
[Musica]
36
00:04:23,240 --> 00:04:25,520
Basta! I fratelli di Hagen sono
37
00:04:25,520 --> 00:04:28,520
vendicati.
38
00:04:28,840 --> 00:04:45,220
[Musica]
39
00:04:47,680 --> 00:04:55,170
[Musica]
40
00:04:59,620 --> 00:05:17,040
[Musica]
41
00:05:17,720 --> 00:05:20,880
I know my
42
00:05:20,880 --> 00:05:24,080
love by your
43
00:05:24,080 --> 00:05:26,280
face, by your
44
00:05:26,280 --> 00:05:31,490
smile, so sweet and lovely.
45
00:05:31,490 --> 00:05:34,600
[Musica]
46
00:05:37,160 --> 00:05:40,400
I know my
47
00:05:40,400 --> 00:05:43,520
love by your
48
00:05:43,520 --> 00:05:46,080
eyes by your
49
00:05:46,080 --> 00:05:50,060
way. Look at me.
50
00:05:50,060 --> 00:05:58,240
[Musica]
51
00:05:58,240 --> 00:06:01,240
me
52
00:06:04,520 --> 00:06:11,199
so I love her with my
53
00:06:11,960 --> 00:06:14,960
heart she
54
00:06:14,960 --> 00:06:18,720
always in my
55
00:06:18,940 --> 00:06:19,140
[Applauso]
56
00:06:19,140 --> 00:06:28,880
[Musica]
57
00:06:28,880 --> 00:06:31,520
I know I
58
00:06:31,520 --> 00:06:35,000
couldn't I know I
59
00:06:35,000 --> 00:06:38,639
couldn't I know I
60
00:06:38,639 --> 00:06:43,599
couldn't I know I
61
00:06:52,080 --> 00:07:05,840
[Musica]
62
00:07:05,840 --> 00:07:07,160
[Applauso]
63
00:07:07,160 --> 00:07:11,400
Oh. My love.
64
00:07:13,360 --> 00:07:16,360
by
65
00:07:16,400 --> 00:07:19,599
the sweet
66
00:07:20,720 --> 00:07:22,840
Nice
67
00:07:25,360 --> 00:07:44,100
[Musica]
68
00:07:44,100 --> 00:07:45,510
[Applauso]
69
00:07:45,510 --> 00:07:46,030
[Musica]
70
00:07:46,030 --> 00:07:49,190
[Applauso]
71
00:07:49,190 --> 00:08:12,399
[Musica]
72
00:08:20,360 --> 00:08:22,440
เ
73
00:08:24,200 --> 00:08:28,040
[Musica]
74
00:08:32,280 --> 00:08:38,809
[Musica]
75
00:08:38,809 --> 00:08:38,960
[Applauso]
76
00:08:38,960 --> 00:08:47,560
[Musica]
77
00:08:47,560 --> 00:08:50,920
Signore, signore.
78
00:08:51,200 --> 00:08:56,720
Sì, siete tornato troppo tardi.
79
00:08:57,440 --> 00:09:00,120
Ma che è successo? Sono morti. Sono
80
00:09:00,120 --> 00:09:02,240
tutti morti e non ho potuto fare niente
81
00:09:02,240 --> 00:09:05,399
per salvarli.
82
00:09:07,519 --> 00:09:09,480
Ma almeno saprai chi è stato. Devi
83
00:09:09,480 --> 00:09:11,279
saperlo. No, non lo so. So solo che
84
00:09:11,279 --> 00:09:13,720
erano in molti una banda di Desperados
85
00:09:13,720 --> 00:09:17,480
guidati da un messicano.
86
00:09:18,720 --> 00:09:20,680
E tu dov'eri in quel
87
00:09:20,680 --> 00:09:23,040
momento? Dov'eri Sam? Quando sono
88
00:09:23,040 --> 00:09:25,279
arrivato sul posto non c'era più nulla
89
00:09:25,279 --> 00:09:26,120
da
90
00:09:26,120 --> 00:09:29,839
fare. O forse non ho avuto il coraggio
91
00:09:29,839 --> 00:09:32,279
di farmi uccidere con loro. Perdonami,
92
00:09:32,279 --> 00:09:35,880
perdonami, signore.
93
00:09:35,880 --> 00:09:41,560
So, calmati ora e raccontami tutto.
94
00:09:44,839 --> 00:09:47,320
Quando la guerra è
95
00:09:47,320 --> 00:09:50,120
finita mi sono detto:
96
00:09:50,120 --> 00:09:53,519
"Sem, sei un uomo libero
97
00:09:53,519 --> 00:09:56,760
ora e sono
98
00:09:56,760 --> 00:09:59,640
partito. Volevo andare verso il
99
00:09:59,640 --> 00:10:02,640
nord, ma poi non mi è stato
100
00:10:02,640 --> 00:10:05,079
possibile. Ho avuto nostalgia della casa
101
00:10:05,079 --> 00:10:06,240
dove ero
102
00:10:06,240 --> 00:10:09,800
nato, di tutta la tua famiglia che
103
00:10:09,800 --> 00:10:11,920
servivo
104
00:10:11,920 --> 00:10:14,880
fedelmente dalla nascita e allora sono
105
00:10:14,880 --> 00:10:16,560
tornato
106
00:10:16,560 --> 00:10:18,959
indietro. Era come se una voce mi
107
00:10:18,959 --> 00:10:21,040
chiamasse dal fondo del cuore, ma ormai
108
00:10:21,040 --> 00:10:25,399
era troppo tardi. Il fuoco divorava la
109
00:10:25,839 --> 00:10:28,320
fattoria. Non mi restava che seppellire
110
00:10:28,320 --> 00:10:31,680
i tuoi morti.
111
00:10:34,160 --> 00:10:36,560
Non sai dirmi chi era quella gente? Non
112
00:10:36,560 --> 00:10:40,440
hai riconosciuto nessuno? No, era una
113
00:10:40,440 --> 00:10:42,040
banda di
114
00:10:42,040 --> 00:10:45,279
Desperados. Te l'ho detto. Non so altro
115
00:10:45,279 --> 00:10:46,160
di
116
00:10:46,160 --> 00:10:49,000
loro. Però il messicano lo riconoscerei
117
00:10:49,000 --> 00:10:52,279
fra 1le.
118
00:10:55,639 --> 00:10:58,040
E tra le ceneri ancora fumanti della
119
00:10:58,040 --> 00:11:01,639
casa ho trovato
120
00:11:02,820 --> 00:11:05,909
[Applauso]
121
00:11:07,120 --> 00:11:09,240
questo. Non apparteneva alla tua
122
00:11:09,240 --> 00:11:12,240
famiglia.
123
00:11:12,480 --> 00:11:15,680
Grazie e addio. Sem. Questo orologio
124
00:11:15,680 --> 00:11:17,279
scandirà le ore che mi separano dalla
125
00:11:17,279 --> 00:11:19,079
giustizia.
126
00:11:19,079 --> 00:11:21,240
Ci
127
00:11:22,120 --> 00:11:26,880
rivedremo. Dio ti protegga. Semmo,
128
00:11:27,000 --> 00:11:30,399
dove vai ora? a cercare il
129
00:11:30,399 --> 00:11:34,399
proprietario di questo orologio.
130
00:11:35,010 --> 00:11:38,169
[Musica]
131
00:11:41,600 --> 00:11:45,600
Ah. เฮ
132
00:12:04,490 --> 00:12:13,580
[Musica]
133
00:12:13,580 --> 00:12:13,880
[Applauso]
134
00:12:13,880 --> 00:12:16,100
[Musica]
135
00:12:16,100 --> 00:12:21,710
[Applauso]
136
00:12:21,710 --> 00:12:23,240
[Musica]
137
00:12:23,240 --> 00:12:26,240
Aiuto! Banditi, ladri! Hanno raffinato
138
00:12:26,240 --> 00:12:28,860
la banca. Correte! Aiuto!
139
00:12:28,860 --> 00:12:52,880
[Musica]
140
00:12:52,880 --> 00:12:55,800
Accidenti. Congratulazioni, ragazzo, hai
141
00:12:55,800 --> 00:12:57,279
fatto un bel
142
00:12:57,279 --> 00:13:00,279
colpo. Sono i fratelli Sullivan e c'è
143
00:13:00,279 --> 00:13:02,079
una grossa taglia su di loro, tutta per
144
00:13:02,079 --> 00:13:05,160
te. Le taglie non mi interessano. Sono
145
00:13:05,160 --> 00:13:06,560
pronto a cederle in cambio di
146
00:13:06,560 --> 00:13:08,480
un'informazione. Chi è il proprietario
147
00:13:08,480 --> 00:13:09,970
di questo orologio?
148
00:13:09,970 --> 00:13:24,280
[Musica]
149
00:13:24,519 --> 00:13:26,760
Mi dispiace, non ne so niente. Come ti
150
00:13:26,760 --> 00:13:28,839
chiami?
151
00:13:28,839 --> 00:13:31,199
Certo, lo immaginavo. Il mio nome è
152
00:13:31,199 --> 00:13:34,040
Nevada Kid.
153
00:13:34,920 --> 00:13:38,199
Buona fortuna.
154
00:14:01,160 --> 00:14:02,959
Padrone, Tamaio ha fatto un grosso
155
00:14:02,959 --> 00:14:04,720
colpo. Ha preso in ostaggio anche la
156
00:14:04,720 --> 00:14:07,120
figlia di Benson. andrà ad aspettarci a
157
00:14:07,120 --> 00:14:09,120
Palo
158
00:14:09,120 --> 00:14:11,880
Pinto. Molto bene, fa preparare il mio
159
00:14:11,880 --> 00:14:14,120
cavallo. Partiamo subito. Tamaio va
160
00:14:14,120 --> 00:14:16,560
sorvegliato più da vicino. Che altro c'è
161
00:14:16,560 --> 00:14:18,000
di nuovo nella zona,
162
00:14:18,000 --> 00:14:20,240
Ramires? I fratelli Sullan sono stati
163
00:14:20,240 --> 00:14:22,199
uccisi mentre fuggivano dalla banca. È
164
00:14:22,199 --> 00:14:24,240
stato un certo nevada Kid. Aveva in mano
165
00:14:24,240 --> 00:14:25,600
un orologio uguale a quello che hai dato
166
00:14:25,600 --> 00:14:26,920
a Tamaio ed era pronto a cedere le
167
00:14:26,920 --> 00:14:29,079
taglie in cambio di un'informazione.
168
00:14:29,079 --> 00:14:30,519
Voleva sapere chi era il proprietario di
169
00:14:30,519 --> 00:14:32,639
quell'orologio. Non lo saprà mai.
170
00:14:32,639 --> 00:14:37,320
Partiamo ora. Va bene.
171
00:15:24,920 --> 00:15:28,240
Vieni bellezza. Siamo arrivati. Porca ti
172
00:15:28,240 --> 00:15:29,279
piacerà.
173
00:15:29,279 --> 00:15:33,160
Lasciami quelle manacie. No, noi siamo
174
00:15:33,160 --> 00:15:35,639
abituati a mare negli stalloni. Mio
175
00:15:35,639 --> 00:15:38,519
padre me la farà pagare. No, una
176
00:15:38,519 --> 00:15:40,759
voledrina come te non ci fa paura.
177
00:15:40,759 --> 00:15:43,399
Lasciatemi. Cammina. Siete un branco di
178
00:15:43,399 --> 00:15:46,560
bastardi. Altrimetti di fare. Lasciami,
179
00:15:46,560 --> 00:15:52,959
lasciami stare. No, no, no.
180
00:15:59,360 --> 00:16:03,860
[Musica]
181
00:16:05,910 --> 00:16:29,519
[Musica]
182
00:16:29,519 --> 00:16:32,279
Con te abbiamo finito. Il resto, come al
183
00:16:32,279 --> 00:16:36,360
solito, è per il padrone.
184
00:16:43,600 --> 00:16:45,600
E di questa che ne facciamo? Dobbiamo
185
00:16:45,600 --> 00:16:47,240
dividere anche lei. No. E io prendo la
186
00:16:47,240 --> 00:16:49,800
parte di sotto. Ma è un peccato fare a
187
00:16:49,800 --> 00:16:51,720
pezzi una bellezza simile. Mettiamola
188
00:16:51,720 --> 00:16:56,480
all'asta. Chi offre di più? Io $5.000.
189
00:17:01,519 --> 00:17:04,039
Ho detto
190
00:17:04,039 --> 00:17:06,760
$5.000 e se qualcuno è capace di offrire
191
00:17:06,760 --> 00:17:09,559
di più si faccia
192
00:17:09,959 --> 00:17:13,280
avanti. Sono
193
00:17:13,520 --> 00:17:16,240
esattamente quanto pagherà suo
194
00:17:16,240 --> 00:17:20,839
padre se vorrà riaverla.
195
00:17:21,319 --> 00:17:25,360
No, nel frattempo No, me la tengo io.
196
00:17:25,360 --> 00:17:27,079
5000 è troppo. Mio padre non ha una
197
00:17:27,079 --> 00:17:28,559
somma simile. Farò tutto quello che
198
00:17:28,559 --> 00:17:31,200
vorrete, ma mio padre non ha denaro.
199
00:17:31,200 --> 00:17:34,760
Farà bene a trovarlo.
200
00:17:36,960 --> 00:17:37,840
Sai
201
00:17:37,840 --> 00:17:40,160
Damaio, questa merce deve rendere al tuo
202
00:17:40,160 --> 00:17:44,559
padrone $5000. Non puoi trattarla così.
203
00:17:44,559 --> 00:17:46,320
Quando avrò incassato farai ciò che
204
00:17:46,320 --> 00:17:48,520
vorrai. Fino allora rispondi
205
00:17:48,520 --> 00:17:50,360
dell'ostacolo.
206
00:17:50,360 --> 00:17:52,200
Il capo della banda sono io. Ti ho
207
00:17:52,200 --> 00:17:54,600
nominato io. Infatti io voglio solo la
208
00:17:54,600 --> 00:17:57,760
mia parte.
209
00:17:58,039 --> 00:17:59,600
Tu che cosa guardi con quegli occhi da
210
00:17:59,600 --> 00:18:01,880
leopardo? Tanto non ti servirà a niente.
211
00:18:01,880 --> 00:18:04,360
E portatavela via. Fuori, fuori tutti.
212
00:18:04,360 --> 00:18:07,720
Che altro aspettate?
213
00:18:08,200 --> 00:18:10,120
Non mi offri nulla? Dammi da bere come
214
00:18:10,120 --> 00:18:12,520
ai vecchi
215
00:18:12,640 --> 00:18:16,000
tempi. Mi stai trattando come se fossi
216
00:18:16,000 --> 00:18:19,559
un tuo nemico. Non è vero. Sei tu che
217
00:18:19,559 --> 00:18:21,640
dimentichi che sono il padrone e allora
218
00:18:21,640 --> 00:18:24,520
sono costretto a
219
00:18:24,520 --> 00:18:26,640
ricordartelo. La nomina a capo della
220
00:18:26,640 --> 00:18:30,159
banda ti ha dato la testa,
221
00:18:31,760 --> 00:18:35,880
forse. Ecco, bravo. Beviamoci sopra.
222
00:18:35,880 --> 00:18:37,919
Tamaio, non sono venuto qui solo per
223
00:18:37,919 --> 00:18:39,840
prendere la mia parte, ma per dirti una
224
00:18:39,840 --> 00:18:42,200
cosa importante. Sarà bene che tu
225
00:18:42,200 --> 00:18:43,919
sciolga la banda. Come devo sciogliere
226
00:18:43,919 --> 00:18:46,080
la banda? Solo per qualche tempo. C'è un
227
00:18:46,080 --> 00:18:48,240
bounty killer in giro, un tipo svelto.
228
00:18:48,240 --> 00:18:50,039
Non vorrei che attirasse l'attenzione
229
00:18:50,039 --> 00:18:52,000
dei federali.
230
00:18:52,000 --> 00:18:53,960
È un tipo che ammazza la
231
00:18:53,960 --> 00:18:59,159
gente senza un momento di esitazione
232
00:19:02,799 --> 00:19:05,159
e io non voglio guai adesso. Hai paura?
233
00:19:05,159 --> 00:19:08,200
Forse vuoi morire? Potrei ucciderti per
234
00:19:08,200 --> 00:19:10,400
una frase simile. Se la ripeterai sarà
235
00:19:10,400 --> 00:19:13,000
la tua ultima parola. Quel tale va in
236
00:19:13,000 --> 00:19:14,799
giro con un orologio a Carion come
237
00:19:14,799 --> 00:19:16,400
quello che ti regalai alla morte dei
238
00:19:16,400 --> 00:19:17,760
miei fratelli. Non sarà l'unico
239
00:19:17,760 --> 00:19:19,320
esemplare al mondo. Appunto questo di
240
00:19:19,320 --> 00:19:22,760
cui mi devi convincere.
241
00:19:22,880 --> 00:19:24,679
Sciogli la banda, scioglila e manda in
242
00:19:24,679 --> 00:19:27,039
giro i tuoi uomini migliori. Voglio
243
00:19:27,039 --> 00:19:28,520
vedere
244
00:19:28,520 --> 00:19:30,760
quell'orologio. Devo rivederlo a
245
00:19:30,760 --> 00:19:33,840
qualunque costo. Lo rivedrai insieme
246
00:19:33,840 --> 00:19:36,400
alla testa del Bounty Killer. Sarà
247
00:19:36,400 --> 00:19:39,240
meglio per te. Perché mi minacci? Sono
248
00:19:39,240 --> 00:19:41,200
il
249
00:19:41,200 --> 00:19:43,600
padrone. Tu resta qui con tre o quattro
250
00:19:43,600 --> 00:19:46,799
uomini e con la ragazza e guai a
251
00:19:46,799 --> 00:19:49,640
te se le torci un capello. Descrivimi
252
00:19:49,640 --> 00:19:51,600
quell'uomo. Non ne so
253
00:19:51,600 --> 00:19:53,960
molto. Mi hanno detto soltanto che veste
254
00:19:53,960 --> 00:19:56,360
sempre di
255
00:19:56,720 --> 00:19:59,159
nero e che è molto svelto con la
256
00:19:59,159 --> 00:20:02,240
pistola. Non sai dirmi altro? Non ti
257
00:20:02,240 --> 00:20:04,200
basta? C'è molta gente svelta con la
258
00:20:04,200 --> 00:20:07,120
pistola di questi tempi.
259
00:20:07,120 --> 00:20:09,919
Non so altro. Devi trovarlo, non ti sarà
260
00:20:09,919 --> 00:20:11,960
difficile. Del resto sei tu che ci hai
261
00:20:11,960 --> 00:20:13,880
messo nei guai con quell'orologio.
262
00:20:13,880 --> 00:20:15,720
Almeno sai dirmi il nome del bounty
263
00:20:15,720 --> 00:20:18,720
killer?
264
00:20:18,919 --> 00:20:21,960
Quando ha ucciso i fratelli
265
00:20:21,960 --> 00:20:26,720
Sullivan lo chiamavano Nevada.
266
00:20:27,360 --> 00:20:29,120
Non ti sarà difficile trovare l'uomo che
267
00:20:29,120 --> 00:20:31,640
risponde a questo
268
00:20:31,640 --> 00:20:34,360
nome. Cercalo e
269
00:20:34,360 --> 00:20:37,840
portamelo. Fino a quel momento non darei
270
00:20:37,840 --> 00:20:40,559
un dollaro per la tua vita, Tamaio. Sai
271
00:20:40,559 --> 00:20:45,440
bene che Hagen non scherza mai. Prova
272
00:20:58,200 --> 00:21:00,880
quell'uomo. Ricorda bene tutto quello
273
00:21:00,880 --> 00:21:02,520
che ti ho
274
00:21:02,520 --> 00:21:05,840
detto. Andiamo.
275
00:21:09,100 --> 00:21:12,290
[Musica]
276
00:21:15,990 --> 00:21:35,340
[Musica]
277
00:21:35,340 --> 00:21:38,470
[Applauso]
278
00:21:41,840 --> 00:21:45,320
[Musica]
279
00:21:58,400 --> 00:22:00,960
Este se l'ombre
280
00:22:03,400 --> 00:22:05,320
Buongiorno ragazzi, siete venuti a
281
00:22:05,320 --> 00:22:06,919
togliervi quell'aria di funerale che
282
00:22:06,919 --> 00:22:09,039
avete addosso? Odore di femmina e puzza
283
00:22:09,039 --> 00:22:10,760
di cavallo sono i miei profumi
284
00:22:10,760 --> 00:22:13,679
preferiti. Io preferisco il mio dei
285
00:22:13,679 --> 00:22:16,760
dollari. Ma come? Un pistolero come te
286
00:22:16,760 --> 00:22:18,960
ha paura delle donne?
287
00:22:18,960 --> 00:22:21,120
[Musica]
288
00:22:21,120 --> 00:22:23,520
Vieni, ci vediamo più tardi. Bellezza
289
00:22:23,520 --> 00:22:26,520
adesso riesce a di fare un troppe donne,
290
00:22:26,520 --> 00:22:28,520
amico.
291
00:22:28,520 --> 00:22:31,400
Farei volentieri il guardo. Posso
292
00:22:31,400 --> 00:22:34,400
sedermi?
293
00:22:34,640 --> 00:22:36,400
Se sei fortunato in amore, accomodati
294
00:22:36,400 --> 00:22:36,790
pure.
295
00:22:36,790 --> 00:22:55,009
[Musica]
296
00:23:00,140 --> 00:23:28,300
[Musica]
297
00:23:28,320 --> 00:23:32,320
200 passa
298
00:23:32,520 --> 00:23:34,360
tutti
299
00:23:34,360 --> 00:23:37,679
questi passo.
300
00:23:37,760 --> 00:23:40,760
Bene,
301
00:23:41,159 --> 00:23:42,880
tre
302
00:23:42,880 --> 00:23:47,120
assi non bastano.
303
00:23:51,320 --> 00:23:54,120
Non volete continuare? No, grazie.
304
00:23:54,120 --> 00:23:58,360
Sei troppo bravo per noi, amico.
305
00:23:58,400 --> 00:24:01,039
Vi propongo un altro gioco. Vi offro la
306
00:24:01,039 --> 00:24:03,720
possibilità di
307
00:24:04,760 --> 00:24:07,600
rifarvi. Guardate bene questo orologio.
308
00:24:07,600 --> 00:24:09,400
La partita che vi propongo non comporta
309
00:24:09,400 --> 00:24:12,320
rischi. Potete vincere soltanto voi.
310
00:24:12,320 --> 00:24:14,200
Guardatelo bene. Sentite che suono
311
00:24:14,200 --> 00:24:16,320
meraviglioso. Ebbene, sono disposto a
312
00:24:16,320 --> 00:24:20,960
trasformare questa musica in dollari
313
00:24:21,120 --> 00:24:22,559
[Musica]
314
00:24:22,559 --> 00:24:24,840
sonanti. Darò tutto il denaro che ho
315
00:24:24,840 --> 00:24:27,240
vinto finora, più tutto
316
00:24:27,240 --> 00:24:30,440
questo a chi saprà rivelarmi il nome del
317
00:24:30,440 --> 00:24:34,720
proprietario di questo orologio.
318
00:24:38,460 --> 00:24:41,579
[Musica]
319
00:24:43,240 --> 00:24:44,890
Te lo dico io.
320
00:24:44,890 --> 00:24:48,130
[Musica]
321
00:24:49,840 --> 00:24:52,480
Siete testimoni? Avete visto
322
00:24:52,480 --> 00:24:57,080
tutti? Erano due Bari.
323
00:25:16,190 --> 00:25:20,200
[Musica]
324
00:25:20,200 --> 00:25:23,200
Eccoci.
325
00:25:28,300 --> 00:25:39,170
[Musica]
326
00:25:41,670 --> 00:25:46,660
[Musica]
327
00:25:50,630 --> 00:25:56,369
[Musica]
328
00:26:03,270 --> 00:26:06,520
[Musica]
329
00:26:43,730 --> 00:26:47,009
[Musica]
330
00:26:53,100 --> 00:27:07,809
[Musica]
331
00:27:21,559 --> 00:27:24,720
Paco, l'ho ucciso.
332
00:27:27,440 --> 00:27:30,640
[Musica]
333
00:27:32,970 --> 00:27:37,660
[Musica]
334
00:27:43,020 --> 00:27:50,440
[Musica]
335
00:27:50,440 --> 00:27:53,390
[Applauso]
336
00:27:53,390 --> 00:27:56,080
[Musica]
337
00:27:56,080 --> 00:27:59,230
[Applauso]
338
00:28:03,040 --> 00:28:12,240
[Musica]
339
00:28:12,240 --> 00:28:15,470
[Applauso]
340
00:28:28,440 --> 00:28:31,440
Ah.
341
00:28:45,880 --> 00:28:49,640
Non muoverti, dico a te,
342
00:28:53,760 --> 00:28:57,200
straniero. Alza le
343
00:29:06,159 --> 00:29:09,440
mani. Se sei uno
344
00:29:09,440 --> 00:29:12,240
sceriffo, sono stato io a
345
00:29:12,240 --> 00:29:15,360
prenderlo. Se sei un suo amico, bada che
346
00:29:15,360 --> 00:29:17,000
questo è ancora
347
00:29:17,000 --> 00:29:22,080
carico. Tu non sei un bounty killer.
348
00:29:22,080 --> 00:29:25,080
Non importa quello che
349
00:29:25,120 --> 00:29:28,799
sono, voglio vedere se vale qualcosa. Se
350
00:29:28,799 --> 00:29:30,960
fossi in te non perderei tempo. Tutti
351
00:29:30,960 --> 00:29:33,559
conoscono il mio nome. Io sono George
352
00:29:33,559 --> 00:29:37,080
Hamilton, alias Nevada Kid. 10 omicidi
353
00:29:37,080 --> 00:29:39,360
tutti accertati, tutti in conformità e
354
00:29:39,360 --> 00:29:41,720
nell'ambito delle leggi
355
00:29:41,720 --> 00:29:44,840
vigenti. Secondo voci molto attendibili,
356
00:29:44,840 --> 00:29:46,279
sembra che prima di morire le mie
357
00:29:46,279 --> 00:29:50,519
vittime ascoltino il suono di un carig.
358
00:29:50,519 --> 00:29:52,240
Il concerto finirà quando avrò trovato
359
00:29:52,240 --> 00:29:53,700
il padrone di questo
360
00:29:53,700 --> 00:29:57,200
[Risate]
361
00:29:57,200 --> 00:29:59,600
orologio. Nevada Kid, il famoso
362
00:29:59,600 --> 00:30:02,600
giustiziere.
363
00:30:10,519 --> 00:30:15,559
Arriva qualcuno. Nascondiamo il mancì.
364
00:30:28,039 --> 00:30:30,080
Come hai fatto a sentirli prima di me? È
365
00:30:30,080 --> 00:30:33,000
un segreto, non posso dirlo. Charles
366
00:30:33,000 --> 00:30:35,200
Bens, non ti avevano detto di questo
367
00:30:35,200 --> 00:30:37,200
appuntamento? Ti sembri un po' sorpreso,
368
00:30:37,200 --> 00:30:40,080
vecchio. Che cosa volete? Sei il padre
369
00:30:40,080 --> 00:30:42,480
di Monica, vero? Precisamente. E allora
370
00:30:42,480 --> 00:30:46,799
lo sai che cosa vogliamo? Certo, però un
371
00:30:46,799 --> 00:30:50,480
momento. Non vedo mia figlia.
372
00:30:51,159 --> 00:30:55,760
Dov'è? Perché non è qui?
373
00:31:03,080 --> 00:31:06,720
Ah! Ah!
374
00:31:17,360 --> 00:31:21,039
C perché non spari?
375
00:31:50,000 --> 00:31:52,279
Perché mi hai fermato? Quello ci porterà
376
00:31:52,279 --> 00:31:53,960
dai suoi
377
00:31:53,960 --> 00:31:56,919
capi. È il mio fucile. Se non c'ero io,
378
00:31:56,919 --> 00:32:00,720
a quest'ora saresti morto.
379
00:32:06,600 --> 00:32:09,320
Diamo un'occhiata a
380
00:32:30,320 --> 00:32:33,679
quell'uomo. Sono
381
00:32:33,799 --> 00:32:36,240
spacciato. Devo fidarmi di
382
00:32:36,240 --> 00:32:39,559
voi. Qui ci sono
383
00:32:39,559 --> 00:32:43,360
$5.000. Serviranno aiscato di mia
384
00:32:43,360 --> 00:32:47,639
figlia. Dovevo portarli al bandito
385
00:32:47,639 --> 00:32:50,279
Tamaio.
386
00:32:50,279 --> 00:32:55,840
È lui che la tiene in ostaggio.
387
00:32:56,039 --> 00:32:58,960
Ma dove dove dovevate incontrare questo
388
00:32:58,960 --> 00:33:01,960
tamaio?
389
00:33:03,360 --> 00:33:06,360
Eh,
390
00:33:07,639 --> 00:33:10,320
pinto. Intanto mi becco i 5000. Li ha
391
00:33:10,320 --> 00:33:12,720
lasciati a noi, mi pare. Ah, questa
392
00:33:12,720 --> 00:33:15,360
somma appartiene a Monica Benson e io
393
00:33:15,360 --> 00:33:18,360
intendo riportargliela. Ah, se così sai
394
00:33:18,360 --> 00:33:21,840
che ti dico? Vengo con te. Ok.
395
00:33:21,840 --> 00:33:24,200
Volevate fare i furbi. Eh, io vi mando
396
00:33:24,200 --> 00:33:25,720
incontro al padre della ragazza e voi
397
00:33:25,720 --> 00:33:27,240
pensate subito di squagliarvela con il
398
00:33:27,240 --> 00:33:29,519
malloppo. Io non c'entro niente. È stato
399
00:33:29,519 --> 00:33:31,960
Steve. Carogna.
400
00:33:31,960 --> 00:33:34,799
Ti avete rimesso la pelle e i dollari.
401
00:33:34,799 --> 00:33:37,320
In più ti sei tirato dietro Nevada Kid.
402
00:33:37,320 --> 00:33:40,840
Nevada Kid.
403
00:33:45,559 --> 00:33:49,159
Perché credi che ti abbia lasciato
404
00:33:49,600 --> 00:33:53,799
fuggire? Per seguirti.
405
00:33:53,919 --> 00:33:56,679
Non può essere che lui, da come l'hai
406
00:33:56,679 --> 00:33:58,840
descritto, non può essere che
407
00:33:58,840 --> 00:34:01,600
lui. Bloccate tutte le vie di accesso al
408
00:34:01,600 --> 00:34:04,519
paese. Andiamo. Se ne vada, Kid verrà,
409
00:34:04,519 --> 00:34:06,080
dovremmo dargli il benvenuto. Cosa vuoi
410
00:34:06,080 --> 00:34:09,040
fare, Camaio? In quanto a lui, pagherà
411
00:34:09,040 --> 00:34:13,399
il suo errore con la vita. No,
412
00:34:15,440 --> 00:34:17,760
andiamo.
413
00:34:17,760 --> 00:34:22,440
No, assassine, lasciatevi. No, no. Osva
414
00:34:22,440 --> 00:34:26,119
da lezione per tutti.
415
00:34:30,159 --> 00:34:44,909
[Musica]
416
00:34:45,860 --> 00:34:46,659
[Applauso]
417
00:34:46,659 --> 00:35:00,309
[Musica]
418
00:35:01,560 --> 00:35:03,359
Laggiù c'è il bivio per Palo Pinto.
419
00:35:03,359 --> 00:35:05,520
Dividiamoci. Io vado avanti e tu fai un
420
00:35:05,520 --> 00:35:08,240
giro verso est. Perché? Perché al vivio
421
00:35:08,240 --> 00:35:10,240
potrebbe esserci qualcuno di guardia e
422
00:35:10,240 --> 00:35:13,000
Tamaio deve credermi solo. Dove ci
423
00:35:13,000 --> 00:35:15,560
ritroviamo? A nord del paese. Di là
424
00:35:15,560 --> 00:35:17,560
potremmo osservare senza essere visti.
425
00:35:17,560 --> 00:35:19,280
Voglio rendermi conto di quanti sono.
426
00:35:19,280 --> 00:35:22,800
Adios. Adios.
427
00:35:33,119 --> 00:35:36,119
L'abbiamo visto, sta arrivando.
428
00:35:36,119 --> 00:35:38,680
State calmi. Non oserà venire qui di
429
00:35:38,680 --> 00:35:41,160
notte. La trappola scatterà domattina.
430
00:35:41,160 --> 00:35:44,960
Andatevene. Tornate ai vostri
431
00:35:49,760 --> 00:35:56,000
posti. Anche voi. Occhi aperti. Presto.
432
00:35:58,290 --> 00:36:54,650
[Musica]
433
00:37:14,560 --> 00:37:17,560
No.
434
00:37:23,040 --> 00:37:26,040
no
435
00:37:36,240 --> 00:37:44,180
[Musica]
436
00:37:48,800 --> 00:38:04,019
[Musica]
437
00:38:19,800 --> 00:38:21,400
[Musica]
438
00:38:21,400 --> 00:38:23,480
เ
439
00:38:35,980 --> 00:38:39,110
[Musica]
440
00:38:44,830 --> 00:39:05,439
[Musica]
441
00:39:09,470 --> 00:39:16,370
[Musica]
442
00:39:21,079 --> 00:39:22,880
no,
443
00:39:22,880 --> 00:39:25,880
no,
444
00:39:30,470 --> 00:40:42,219
[Musica]
445
00:40:45,000 --> 00:40:46,690
no
446
00:40:46,690 --> 00:40:48,880
[Musica]
447
00:40:48,880 --> 00:40:50,720
[Applauso]
448
00:40:50,720 --> 00:40:59,109
[Musica]
449
00:41:04,359 --> 00:41:07,359
Ah.
450
00:41:28,720 --> 00:41:32,760
Sta tranquilla Monica, forza.
451
00:41:42,359 --> 00:41:44,839
Coraggio, sei libera.
452
00:41:44,839 --> 00:41:47,839
Riparati.
453
00:41:57,200 --> 00:42:00,200
Ah.
454
00:42:34,079 --> 00:42:37,079
Ah.
455
00:42:48,599 --> 00:42:51,599
Ah.
456
00:43:06,559 --> 00:43:09,559
Ah.
457
00:43:43,559 --> 00:43:45,200
Mi
458
00:43:45,200 --> 00:43:49,359
cercavate, Eccomi.
459
00:44:31,280 --> 00:44:34,280
Ah.
460
00:45:32,770 --> 00:45:36,690
[Musica]
461
00:45:46,420 --> 00:45:49,840
[Musica]
462
00:45:57,040 --> 00:46:00,119
Ah! Vada!
463
00:46:00,119 --> 00:46:02,839
Uno è scappato. Tamaio il messicano. Sì,
464
00:46:02,839 --> 00:46:06,040
l'ho visto.
465
00:46:11,079 --> 00:46:13,400
Tieni,
466
00:46:14,520 --> 00:46:17,440
capriti. Avrei
467
00:46:17,440 --> 00:46:20,319
finta. Ecco i soldi del tuo riscatto.
468
00:46:20,319 --> 00:46:21,319
Noi non li
469
00:46:21,319 --> 00:46:24,920
vogliamo. Grande, perché perdiamo tempo?
470
00:46:24,920 --> 00:46:26,720
Inseguiamo Tamaio. È fuggito da quella
471
00:46:26,720 --> 00:46:30,760
parte. D'accordo. Vieni con noi, Monica.
472
00:47:01,839 --> 00:47:05,240
Fermi! Questo è un lavoro da uomini. Lo
473
00:47:05,240 --> 00:47:07,119
faccio da solo. Tu accompagna la ragazza
474
00:47:07,119 --> 00:47:09,480
a casa sua.
475
00:47:09,480 --> 00:47:14,280
Come che vuoi fare da solo?
476
00:47:14,319 --> 00:47:17,160
Ho capito. Tu sei molto più furbo di me.
477
00:47:17,160 --> 00:47:19,160
Vuoi prendere la taglia che c'è su Maio?
478
00:47:19,160 --> 00:47:21,839
Eh, facciamo il contrario. Io vado a
479
00:47:21,839 --> 00:47:23,760
prendere il messicano e tu accompagni la
480
00:47:23,760 --> 00:47:25,760
ragazza. Non ho bisogno di Angeli
481
00:47:25,760 --> 00:47:30,200
custodia. Posso ritornare anche da sola.
482
00:47:31,319 --> 00:47:34,160
Avrai la taglia di Tamaio, dollaro su
483
00:47:34,160 --> 00:47:36,920
dollaro. Prima però devi accompagnare
484
00:47:36,920 --> 00:47:39,680
Monica. Ci rivedremo lungo la strada che
485
00:47:39,680 --> 00:47:42,400
porta Greenwood. A queste condizioni
486
00:47:42,400 --> 00:47:45,760
sarà un piacere. Accetto.
487
00:47:45,760 --> 00:47:48,760
Arrivederci.
488
00:48:02,630 --> 00:48:18,650
[Musica]
489
00:48:18,650 --> 00:48:21,200
[Applauso]
490
00:48:21,200 --> 00:48:23,810
No. Alio,
491
00:48:23,810 --> 00:48:27,739
[Musica]
492
00:48:43,559 --> 00:48:45,760
che ti è successo? Sono ferito, ma
493
00:48:45,760 --> 00:48:47,520
niente di grave. Come ferito? Chi ti ha
494
00:48:47,520 --> 00:48:49,200
sparato? Non fare domande. Accompagnami
495
00:48:49,200 --> 00:48:51,520
dal padrone. È stato Nevada. Se ripeti
496
00:48:51,520 --> 00:48:55,440
ancora quel nome t'ammazzo. Eh, sta
497
00:49:18,400 --> 00:49:21,000
zitto. Eh, ferma.
498
00:49:21,000 --> 00:49:23,880
Che succede? Eh, la tua sella bende da
499
00:49:23,880 --> 00:49:26,000
una parte. Forse questa valigetta pesa
500
00:49:26,000 --> 00:49:29,920
troppo. Oh, ma già contiene 5.000. Non
501
00:49:29,920 --> 00:49:32,799
fare il furbo. Ho capito molto bene,
502
00:49:32,799 --> 00:49:36,480
John. Se vuoi il mio denaro, prenditelo.
503
00:49:36,480 --> 00:49:38,839
Oh, ma no, io scherzo. Non volevo dire
504
00:49:38,839 --> 00:49:40,440
questo.
505
00:49:40,440 --> 00:49:41,920
Bene, allora se non ti interessano i
506
00:49:41,920 --> 00:49:43,520
miei soldi, non perdiamo altro tempo.
507
00:49:43,520 --> 00:49:45,599
Andiamo a raggiungere il tuo amico. Io
508
00:49:45,599 --> 00:49:48,720
non ho voglia di andare a casa. Andiamo
509
00:49:48,720 --> 00:49:51,720
su. Via.
510
00:50:17,000 --> 00:50:19,200
Porco bastardo! Ora va a fare la spia
511
00:50:19,200 --> 00:50:21,599
all'altro
512
00:50:21,760 --> 00:50:25,620
mondo. Ti senti comodo?
513
00:50:25,620 --> 00:50:31,799
[Risate]
514
00:50:31,799 --> 00:50:34,160
Buon viaggio, anima nera. Ci rivedremo
515
00:50:34,160 --> 00:50:36,319
in
516
00:50:39,240 --> 00:50:44,650
[Musica]
517
00:50:46,319 --> 00:50:49,680
paradiso. Ah!
518
00:50:56,079 --> 00:50:58,040
S.
519
00:50:58,040 --> 00:51:00,480
Grazie George, sei arrivata appena in
520
00:51:00,480 --> 00:51:02,920
tempo. Come ti hanno preso? Me li sono
521
00:51:02,920 --> 00:51:05,559
trovati addosso
522
00:51:15,720 --> 00:51:17,960
all'improvviso. Ce l'hai sempre quel
523
00:51:17,960 --> 00:51:19,880
famoso orologio? Sì, perché me lo
524
00:51:19,880 --> 00:51:21,200
chiedi?
525
00:51:21,200 --> 00:51:23,839
Eh, ho scoperto chi è il proprietario,
526
00:51:23,839 --> 00:51:25,760
per questo volevano uccidermi. E ancora
527
00:51:25,760 --> 00:51:27,720
non me l'hai detto. Se mi strozzi non
528
00:51:27,720 --> 00:51:29,839
posso parlare. Stai calmo. Eh, sì,
529
00:51:29,839 --> 00:51:32,799
scusami, hai
530
00:51:38,119 --> 00:51:42,040
ragione. Vedi questa vallata?
531
00:51:42,040 --> 00:51:46,040
A poche miglia da qui c'è un villaggio
532
00:51:46,040 --> 00:51:48,480
abbandonato. Là c'è un tale che chiamano
533
00:51:48,480 --> 00:51:51,119
il padrone.
534
00:51:51,119 --> 00:51:53,640
Chi è? È
535
00:51:53,640 --> 00:51:57,480
Agen, il padrone.
536
00:51:57,480 --> 00:52:00,119
È alla testa di tutti i Desperados della
537
00:52:00,119 --> 00:52:02,839
zona. Chi l'ha visto in faccia una volta
538
00:52:02,839 --> 00:52:06,500
non lo può dimenticare mai più.
539
00:52:06,500 --> 00:52:18,739
[Musica]
540
00:52:19,520 --> 00:52:21,400
È un demonio dalla testa bionda come un
541
00:52:21,400 --> 00:52:23,480
angelo del male.
542
00:52:23,480 --> 00:52:25,799
È lui il vero responsabile di tutto ciò
543
00:52:25,799 --> 00:52:28,120
che capita nella
544
00:52:28,120 --> 00:52:36,030
[Musica]
545
00:52:36,030 --> 00:52:37,240
[Risate]
546
00:52:37,240 --> 00:52:41,050
[Musica]
547
00:52:46,780 --> 00:52:49,859
[Musica]
548
00:52:50,359 --> 00:52:53,400
contea. Qualcuno della tua famiglia. ha
549
00:52:53,400 --> 00:52:54,799
ucciso i suoi
550
00:52:54,799 --> 00:52:57,799
fratelli per difendersi. Li aveva
551
00:52:57,799 --> 00:52:59,400
mandati nella speranza di fare un grosso
552
00:52:59,400 --> 00:53:03,040
colpo alla tua fattoria.
553
00:53:03,119 --> 00:53:06,799
Già, quindi si è
554
00:53:06,920 --> 00:53:09,280
vendicato. Andiamo, vieni nella mia
555
00:53:09,280 --> 00:53:11,720
capanna e ti spiegherò come si arriva
556
00:53:11,720 --> 00:53:16,040
alla tana del lupo. D'accordo.
557
00:53:34,079 --> 00:53:36,680
George, che succede? Stanno arrivando
558
00:53:36,680 --> 00:53:38,680
dei cavalli. Quanti sono? Non più di
559
00:53:38,680 --> 00:53:42,480
due, credo. Aspetta qui, sta attento.
560
00:53:42,480 --> 00:53:45,480
Ah.
561
00:54:23,760 --> 00:54:26,400
Ma che fate qua voi due? Niente, amico.
562
00:54:26,400 --> 00:54:27,799
Abbiamo incrociato un gruppo di brutte
563
00:54:27,799 --> 00:54:30,799
facce e abbiamo cambiato strada. Eh, e
564
00:54:30,799 --> 00:54:32,839
quanti erano?
565
00:54:32,839 --> 00:54:35,240
Moltissimi. Saranno stati più di 20.
566
00:54:35,240 --> 00:54:37,240
Dillo tu, Monica. Sì, sì, erano proprio
567
00:54:37,240 --> 00:54:39,839
una ventina. Niente guai stavolta, Sam.
568
00:54:39,839 --> 00:54:41,839
Sono amici. Comunque siete un bel paio
569
00:54:41,839 --> 00:54:43,960
di
570
00:54:44,559 --> 00:54:46,720
bugiardi. Perché non avete incontrato
571
00:54:46,720 --> 00:54:49,240
proprio nessuno. Ti rendi conto del
572
00:54:49,240 --> 00:54:50,960
rischio che corre?
573
00:54:50,960 --> 00:54:53,200
D'accordo, è tutta colpa mia, ma ormai
574
00:54:53,200 --> 00:54:55,760
sono qui e ci resto. Sono stanca e ho
575
00:54:55,760 --> 00:54:57,880
una fame da lupo. Questo è parlare
576
00:54:57,880 --> 00:55:02,480
chiaro. E va bene, entriamo.
577
00:55:02,480 --> 00:55:03,760
Speriamo che ci sia qualcosa da
578
00:55:03,760 --> 00:55:06,760
mangiare.
579
00:55:14,079 --> 00:55:16,480
Hai trovato Tamaio?
580
00:55:16,480 --> 00:55:18,440
Ho trovato di meglio il nascondiglio del
581
00:55:18,440 --> 00:55:20,559
padrone.
582
00:55:20,559 --> 00:55:23,039
Chi è il padrone? Tamaio è solo un
583
00:55:23,039 --> 00:55:25,440
esecutore. Il vero capo della banda è
584
00:55:25,440 --> 00:55:27,440
Agen. Agen? Ma io l'ho visto a
585
00:55:27,440 --> 00:55:29,599
Palopinto. È stato lui che mi ha salvato
586
00:55:29,599 --> 00:55:31,799
dalla frusta di tamaio. Ed è lui l'uomo
587
00:55:31,799 --> 00:55:34,400
che ha fatto distruggere tutta la mia
588
00:55:34,400 --> 00:55:37,000
famiglia. Finora si è tenuto ben
589
00:55:37,000 --> 00:55:42,400
nascosto, ma adesso non mi sfuggirà.
590
00:55:54,799 --> 00:55:57,319
Vedi Tamaio, tu non sei degno di stare
591
00:55:57,319 --> 00:55:59,920
al mio servizio.
592
00:55:59,920 --> 00:56:01,680
Perché padrone? Perché ti sei tirato
593
00:56:01,680 --> 00:56:05,160
dietro Nevada Kid fino a palo non sono
594
00:56:05,160 --> 00:56:08,480
stato io. Non mi interessa. Chi è? Ma
595
00:56:08,480 --> 00:56:10,400
gli ho lasciato tra i piedi la ragazza.
596
00:56:10,400 --> 00:56:13,079
Questo non lo fermerà certamente, anzi
597
00:56:13,079 --> 00:56:15,200
saranno già da queste parti. No, non
598
00:56:15,200 --> 00:56:19,119
m'ha seguito nessuno. Ridammi
599
00:56:20,599 --> 00:56:24,160
l'orologio. Io nella confusione l'ho
600
00:56:24,160 --> 00:56:27,039
dimenticato a Palo
601
00:56:27,280 --> 00:56:30,280
Pinto.
602
00:56:34,359 --> 00:56:38,319
Sì, l'ho proprio dimenticato.
603
00:56:38,319 --> 00:56:39,920
Hai commesso un grave errore perché ne
604
00:56:39,920 --> 00:56:42,359
vada Kid l'ultimo degli No, ti giuro che
605
00:56:42,359 --> 00:56:44,440
non lo sapevo. Dovevi saperlo. Come
606
00:56:44,440 --> 00:56:45,640
potevo sapere che c'era un altro
607
00:56:45,640 --> 00:56:47,559
Hamilton e non dovevi perdere l'orologio
608
00:56:47,559 --> 00:56:49,280
nella sua fattoria? Ma non è colpa mia
609
00:56:49,280 --> 00:56:50,760
se nella confusione di un attacco ho
610
00:56:50,760 --> 00:56:52,839
perduto un orologio. L'ho fatto per
611
00:56:52,839 --> 00:56:55,400
vendicare i tuoi fratelli. Ma non lo
612
00:56:55,400 --> 00:56:56,920
capisci?
613
00:56:56,920 --> 00:57:00,599
Non alzare la voce.
614
00:57:05,000 --> 00:57:06,920
Ramirez, portami qui Nevada Kid con i
615
00:57:06,920 --> 00:57:08,240
suoi
616
00:57:08,240 --> 00:57:14,400
amici. Quando? Subito. Vivo o morto?
617
00:57:14,400 --> 00:57:18,680
Ramirez, aiutami, aiutami.
618
00:58:01,599 --> 00:58:03,760
Io io al tuo
619
00:58:03,760 --> 00:58:07,720
posto non avrei sparato.
620
00:58:08,410 --> 00:58:42,640
[Musica]
621
00:58:42,640 --> 00:58:45,839
I know my
622
00:58:45,839 --> 00:58:49,000
love by her
623
00:58:49,000 --> 00:58:51,839
face by her
624
00:58:51,839 --> 00:58:55,599
smile. So
625
00:58:55,599 --> 00:59:00,119
lovely to me.
626
00:59:00,760 --> 00:59:03,240
[Musica]
627
00:59:03,240 --> 00:59:04,880
my
628
00:59:04,880 --> 00:59:08,359
life by her
629
00:59:08,359 --> 00:59:10,799
eyes by her
630
00:59:10,799 --> 00:59:14,880
way are looking at
631
00:59:15,390 --> 00:59:21,500
[Musica]
632
00:59:21,720 --> 00:59:25,720
me so
633
00:59:25,910 --> 00:59:34,149
[Musica]
634
00:59:34,200 --> 00:59:35,940
My
635
00:59:35,940 --> 00:59:40,429
[Musica]
636
00:59:40,760 --> 00:59:43,760
heart
637
00:59:44,200 --> 00:59:46,400
she
638
00:59:46,400 --> 00:59:49,920
always in my
639
00:59:50,400 --> 00:59:53,039
mind
640
00:59:53,039 --> 00:59:54,380
and I
641
00:59:54,380 --> 00:59:58,520
[Musica]
642
00:59:58,520 --> 01:00:01,520
I
643
01:00:02,480 --> 01:00:05,480
know
644
01:00:06,359 --> 01:00:08,839
without
645
01:00:08,839 --> 01:00:12,039
I know my
646
01:00:12,039 --> 01:00:15,200
love by her
647
01:00:15,200 --> 01:00:17,920
breath by the
648
01:00:17,920 --> 01:00:21,760
sound all with
649
01:00:21,760 --> 01:00:25,039
voice that
650
01:00:27,760 --> 01:00:30,880
I know my
651
01:00:30,880 --> 01:00:34,160
love by her
652
01:00:34,160 --> 01:00:37,280
glaims. What a strange
653
01:00:37,280 --> 01:00:40,680
rain loving
654
01:00:41,000 --> 01:00:47,220
me. Strange rain loving me.
655
01:00:47,220 --> 01:01:03,720
[Musica]
656
01:01:03,720 --> 01:01:08,160
Amen. È una bella canzone, mi sembra, ma
657
01:01:08,160 --> 01:01:10,720
è molto
658
01:01:12,839 --> 01:01:16,760
triste. Ti prego, George, ti prego,
659
01:01:16,760 --> 01:01:18,960
fammi venire con te domani. Voglio
660
01:01:18,960 --> 01:01:20,680
aiutarti.
661
01:01:20,680 --> 01:01:23,960
No, Sam, ne abbiamo già parlato. Tu devi
662
01:01:23,960 --> 01:01:26,480
andare a Greenwood ed informare lo
663
01:01:26,480 --> 01:01:29,480
sceriffo.
664
01:01:29,559 --> 01:01:31,240
Come vuoi,
665
01:01:31,240 --> 01:01:34,760
signore. La ragazza rimane con te?
666
01:01:34,760 --> 01:01:37,680
Sì, sì, per il momento è più al sicuro
667
01:01:37,680 --> 01:01:42,400
qui con noi e forse potrà esserci anche
668
01:01:42,400 --> 01:01:45,799
utile, sempre che sia d'accordo. Sì,
669
01:01:45,799 --> 01:01:49,440
sono d'accordo. Так.
670
01:02:15,680 --> 01:02:21,599
Ramir, da questa parte, venite. Те
671
01:02:48,680 --> 01:02:50,799
È soltanto una spina. Adesso te la tolgo
672
01:02:50,799 --> 01:02:53,000
io,
673
01:03:00,960 --> 01:03:03,720
[Risate]
674
01:03:03,720 --> 01:03:06,880
eh. Dove credevi di andare?
675
01:03:06,880 --> 01:03:10,799
Eh, andiamo riattiampata.
676
01:03:10,799 --> 01:03:16,119
Eh, adesso ci divertiamo un po'.
677
01:03:16,119 --> 01:03:19,119
Eh,
678
01:03:22,079 --> 01:03:26,039
tre li facciamo fuori, ma uno mi serve
679
01:03:28,880 --> 01:03:32,160
vivo. Come
680
01:03:33,079 --> 01:03:35,079
belli
681
01:03:35,079 --> 01:03:39,240
innamorati di più?
682
01:03:40,440 --> 01:03:42,559
Niente paura. Dove sono gli altri? Non
683
01:03:42,559 --> 01:03:45,400
lo hai capito? Se ne sono andati. Dove
684
01:03:45,400 --> 01:03:47,520
sono andato? Non toccarmi. Adesso ti
685
01:03:47,520 --> 01:03:48,839
spiego tutto. Basta che non mi metti le
686
01:03:48,839 --> 01:03:50,720
tue luride zampe addosso. Mi si è
687
01:03:50,720 --> 01:03:52,119
azzoppato il cavallo e quei vermi
688
01:03:52,119 --> 01:03:55,359
ignobili hanno preso il largo con i miei
689
01:03:55,359 --> 01:03:58,039
$5000. I $5000 appartengono ormai al
690
01:03:58,039 --> 01:04:01,599
padrone e tu mi stai raccontando delle
691
01:04:01,599 --> 01:04:03,920
frottole. Piuttosto
692
01:04:03,920 --> 01:04:08,760
dimmi dove sono i tuoi amici.
693
01:04:09,079 --> 01:04:11,680
Allora, proprio non vuoi credermi?
694
01:04:11,680 --> 01:04:14,960
Proviamoci noi. Che ne dici, Tom?
695
01:04:14,960 --> 01:04:18,000
Andiamo, Ramirez, non ho bisogno
696
01:04:18,000 --> 01:04:20,880
d'aiuto. Io
697
01:04:20,880 --> 01:04:22,760
sono convinto che ci stia prendendo in
698
01:04:22,760 --> 01:04:25,599
giro. Trapazziamolo un po'. Verogna!
699
01:04:25,599 --> 01:04:29,640
Fatti il bagno prima di toccarmi.
700
01:04:31,470 --> 01:04:34,750
[Musica]
701
01:04:35,559 --> 01:04:36,520
Venite
702
01:04:36,520 --> 01:04:40,200
fuori, altrimenti la
703
01:04:40,680 --> 01:04:43,000
uccido.
704
01:04:43,000 --> 01:04:47,279
Carogne. Vieni avanti.
705
01:04:48,279 --> 01:04:52,960
Dov'è l'altro? Laggiù.
706
01:04:58,720 --> 01:05:02,760
John, non lasciarti sfuggire quell'uomo.
707
01:05:54,160 --> 01:05:56,640
Il pranzo è pronto, imbecille. Vieni con
708
01:05:56,640 --> 01:05:58,720
me, dammi quel cannone e con le mani
709
01:05:58,720 --> 01:06:02,119
gratta bene il cielo, Carogna.
710
01:06:23,319 --> 01:06:26,319
Dai!
711
01:06:54,510 --> 01:06:57,679
[Musica]
712
01:07:22,640 --> 01:07:26,839
Kid, ecco l'uomo che ti serviva vivo.
713
01:07:27,000 --> 01:07:29,359
Bravissimo. Vuol dire che ci porterà
714
01:07:29,359 --> 01:07:30,359
dritto dal
715
01:07:30,359 --> 01:07:33,760
padrone. Laggiù c'è il suo covo. Ora tu
716
01:07:33,760 --> 01:07:35,160
mi devi obbedire,
717
01:07:35,160 --> 01:07:37,599
Monite. Da quella parte c'è una pista
718
01:07:37,599 --> 01:07:39,799
sicura che ti porterà a casa. Fermati al
719
01:07:39,799 --> 01:07:41,960
guado e aspettaci qualche ora. Ma quando
720
01:07:41,960 --> 01:07:43,760
il sole sarà alto, se non saremo
721
01:07:43,760 --> 01:07:45,640
tornati, prosegui subito, senza più
722
01:07:45,640 --> 01:07:47,799
fermarti fino alla tua fattoria. Non
723
01:07:47,799 --> 01:07:49,000
posso permettere che tu rischi
724
01:07:49,000 --> 01:07:50,440
seguendoci in questa missione. C'è
725
01:07:50,440 --> 01:07:52,799
troppo pericolo. Vai.
726
01:07:52,799 --> 01:07:56,240
D'accordo. Ah.
727
01:08:13,940 --> 01:08:19,829
[Musica]
728
01:08:23,790 --> 01:08:33,720
[Musica]
729
01:08:37,000 --> 01:08:40,000
No.
730
01:08:40,520 --> 01:08:43,649
[Musica]
731
01:08:43,649 --> 01:08:45,290
[Applauso]
732
01:08:45,290 --> 01:08:53,160
[Musica]
733
01:08:53,160 --> 01:08:55,640
[Applauso]
734
01:08:55,640 --> 01:09:01,749
[Musica]
735
01:09:03,600 --> 01:09:08,120
Attento, è una trappola. Cevada
736
01:09:25,420 --> 01:09:28,640
[Musica]
737
01:09:30,640 --> 01:09:33,080
Kid. Via, la par.
738
01:09:33,080 --> 01:09:34,560
Da quella parte, a quella parte,
739
01:09:34,560 --> 01:09:37,560
ragazzi.
740
01:09:59,170 --> 01:10:02,209
[Musica]
741
01:11:48,680 --> 01:11:51,770
[Musica]
742
01:12:08,400 --> 01:12:11,400
Ah.
743
01:12:28,159 --> 01:12:31,159
Ah.
744
01:12:45,639 --> 01:12:48,639
Ah.
745
01:12:51,480 --> 01:12:56,649
[Musica]
746
01:13:31,440 --> 01:13:34,540
[Musica]
747
01:13:48,280 --> 01:13:51,280
Ah.
748
01:13:58,320 --> 01:13:59,480
Presto,
749
01:13:59,480 --> 01:14:04,040
aiutami. Ce n'è per tutti e due. Sì,
750
01:14:29,719 --> 01:14:33,120
padrone. Ah.
751
01:14:48,260 --> 01:14:51,470
[Risate]
752
01:14:51,800 --> 01:14:55,000
Ah. Sai che ti dico,
753
01:14:55,000 --> 01:14:57,520
padrone? Ce n'è a sufficienza per
754
01:14:57,520 --> 01:14:59,639
riempire una bara. Una bara piena di
755
01:14:59,639 --> 01:15:02,440
dollari. Hai proprio
756
01:15:08,980 --> 01:15:13,840
[Musica]
757
01:15:13,840 --> 01:15:16,280
ragionen, senti la musica del tuo
758
01:15:16,280 --> 01:15:18,000
orologio?
759
01:15:18,000 --> 01:15:22,560
[Musica]
760
01:15:22,560 --> 01:15:24,239
È la tua marcia
761
01:15:24,239 --> 01:15:29,600
funebre, è l'ora della tua morte, amico.
762
01:15:32,180 --> 01:15:44,639
[Musica]
763
01:15:44,639 --> 01:15:47,400
Arrenditi, Agen.
764
01:15:47,960 --> 01:15:51,060
[Musica]
765
01:16:05,020 --> 01:16:52,800
[Musica]
766
01:16:53,800 --> 01:16:56,800
Ah.
767
01:17:15,080 --> 01:17:18,080
Ah.
768
01:17:54,360 --> 01:17:57,360
Ah.
769
01:18:26,840 --> 01:18:29,840
Ah.
770
01:18:32,030 --> 01:18:35,130
[Musica]
771
01:18:38,630 --> 01:18:57,159
[Musica]
772
01:18:57,159 --> 01:18:58,320
Abbiamo fatto un bel lavoro. Sei
773
01:18:58,320 --> 01:19:00,199
soddisfatto?
774
01:19:00,199 --> 01:19:04,120
Sì, molto. Ma tu lo sarai più di me. Io
775
01:19:04,120 --> 01:19:08,220
più di te? E perché? Le taglie sono
776
01:19:08,220 --> 01:19:12,199
[Musica]
777
01:19:12,199 --> 01:19:17,560
tutte. Oh, ne vada a Kid.
778
01:19:18,940 --> 01:19:40,749
[Musica]
779
01:19:45,560 --> 01:19:57,480
[Musica]
780
01:19:57,480 --> 01:20:01,880
Addio John. Buona fortuna.
781
01:20:01,930 --> 01:20:26,279
[Musica]
782
01:20:30,980 --> 01:20:32,920
[Applauso]
783
01:20:32,920 --> 01:20:36,120
I know my
784
01:20:36,120 --> 01:20:40,400
love by your face.
785
01:20:40,400 --> 01:20:41,520
By your
786
01:20:41,520 --> 01:20:45,960
smile so sweet and
787
01:20:45,960 --> 01:20:49,480
lovely to
788
01:20:49,880 --> 01:20:52,360
me.
789
01:20:52,360 --> 01:20:55,600
I know my
790
01:20:55,600 --> 01:20:58,719
love by
791
01:20:58,719 --> 01:21:03,360
a by a way.
792
01:21:03,990 --> 01:21:07,199
[Musica]
793
01:21:07,199 --> 01:21:10,199
me
794
01:21:11,880 --> 01:21:13,440
so
795
01:21:13,440 --> 01:21:16,440
me
796
01:21:19,760 --> 01:21:26,400
so I love her on my
797
01:21:27,159 --> 01:21:30,239
heart she
798
01:21:30,239 --> 01:21:33,520
always in
799
01:21:34,140 --> 01:21:34,350
[Applauso]
800
01:21:34,350 --> 01:21:38,049
[Musica]
801
01:21:38,080 --> 01:21:40,400
I
802
01:21:43,120 --> 01:21:46,719
could I know I
803
01:21:46,719 --> 01:21:50,199
couldn't I know I
804
01:21:50,199 --> 01:21:53,800
couldn't I know I
805
01:21:53,800 --> 01:21:56,950
couldn't I know I
806
01:21:56,950 --> 01:22:03,319
[Musica]
807
01:22:07,290 --> 01:22:22,080
[Musica]
808
01:22:22,080 --> 01:22:26,159
I know my love.
809
01:22:26,159 --> 01:22:28,280
by a
810
01:22:28,280 --> 01:22:31,560
brain by
811
01:22:31,600 --> 01:22:32,790
the sweet
812
01:22:32,790 --> 01:22:35,920
[Musica]
813
01:22:35,920 --> 01:22:38,000
Nice
814
01:22:40,750 --> 01:22:46,350
[Musica]48087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof