Original subtitles

- In this California, they have no women working.

- Oh no, no, it's impossible. Harris

- In this country always speak with English. My husband.

- Ah, see they'll forget AM

woman.

- Look at that like tales of horses.

Joaquin Chinos,

- The land of California is the land of wonders.

- No one it

this place.

I don't like it. I'm frightened. Hey you,

- Come on, you Max, get out.

Get out. Let's leave.

- Tell me, captain, you being a territorial Marshall,

- Deputy Marshall, - Well what are you doing now about them

thought we fought a war to get rid of them.

Mix.

- That wasn't the reason. Mr. Briggs.

- Well whatever the reason they're pouring in here like ants

around a leak in a molasses barrel,

- Where do you come from?

Mr. Briggs,

- Boston. Why?

- Seems to me you gotta whiff of that molasses yourself

and travel a lot farther.

- But I'm an American and this is US territory.

They're foreigners.

- Some of them may be since we took their territory away

from them, but a lot of them are native Californians

and that Mr. Briggs sort

of makes you a foreigner, doesn't it?

What do I owe you for the shells

- But so much they cost.

- See, but we need tools

- And also beans and K to make tortillas

and we, we have so little money,

- But what do we care what we spend?

Are we soon not to dip our fingers into the

goal of California?

- For babies? Yes,

- For babies.

Americans are very practical.

- No, not that practical.

It's for s sleuthing gold from gravel.

- Oh, my husband, he knows the senior.

I'm the one who is ignorant about these things.

- See, what do women don mining?

Sure, but if this ur would please explain

to her what this thing does.

Well, if you already know,

I I do not know anymore than she does.

You're new to California.

See, see, our home is in snore in Mexico.

- In Mexico. My husband was a vaccaro,

a breaker of wild horses.

You know he is very good.

- My name is Joaquin Joaquin Murrieta

and this pretty one is my wife Rosita.

- I'm Harry Love. Well, if it's gold you're after.

This is a mighty handy. Contraption.

Contraption, yes, contraption. It's used for placer mining.

Ah, well that's sort of a general term applied

to deposits formed by erosion

and concentration, usually in stream beds

and along river banks.

Now when you locate a pocket of a ferous gravel,

- A ferous gravel, - A rivers gravel sea.

- Oh sea. - See a rivers

- Gravel.

- You got

- Break it up, break it up, break

- It up.

What are you doing to this man? What has he

- Done?

Sneaking next door. My mule. That's what he done.

- It is not true. SI swear it

the mule is mine. He sold it to me.

- It is the truth. Senor. These men are the ones

Joaquin gave them the medallion.

- He bought that mule Joaquin with the

- Medallion of my family.

Only two hours ago we traded.

Are you gonna believe me or the Greer?

- I don't like that term Mr. And I don't believe he's lying.

- I'm taking that mule max lover and don't try to stop me

- If you're still in San Andreas by Sunday

and I'll throw you in jail until you're rot.

- We will meet someday again, max pray. We do not.

- Don't think too badly of us. Mrs.

Murrieta Gold brings all kinds

and we're having a little trouble getting organized.

- God reward you for your goodness.

- We owe you much than your love. I will not forget.

I'm glad we found at least one friend in California.

Oh, you'll find lots more and lots of gold.

I hope both are treasures in your

- Come here.

Hurry.

- 15 feet, it is done. It is our share of California.

It's not much.

- Yes, I know, but who knows

what treasure sleeps beneath our feet.

Golder by back the lands of the Mortas,

a rancho in Sonora great herds of magnificent horses.

Gold for the crown of my beautiful Rosita.

How lovely. You are so beautiful

- And if there's no gold, my husband,

- I'm still the richest man in the world.

I have Rosita.

- All right. Ha. Wait, what?

Now we shall see if that fine Yankee contraption.

This is why this captain in love says of it, eh?

- Oh,

- There is

- How much I love you my husband.

How much

- The man you married is a fool.

Rita, you are the

loveliest flower in all Sonora.

Why did I bring you to these mountains?

The work is a slave to sleep on the ground

pretending to you that soon the coal may be found

but I no longer believe it to exist.

You must not be discouraged

- Walking.

- No, but in all of these days, not one single grain

of gold in the cradle,

- Well then maybe we can fill it

with something more precious.

It's not too early to tell you my dear husband

that God has touched us.

I have felt the miracle.

- Rosita,

Rosita, Mita,

- I but not here.

Not in these mountains, not in California

where there's no love for Mexicans,

but in Sonora, in a ranches, I promised

if I have to tear apart all of these mountains

and wash every foot of gravel

for this, I shall find the gold.

- Come quickly.

Come back. Look,

it's called we're rich.

There's more. Come

Rita, hit it here.

Here's the call. Much cold and now all we have to do is dig

and wash and it is ours.

God has smiled on us. A smile, a big smile.

A smile that fills the whole sky. It is his love for

- Rosita and her love for this foolish fellow is

of course, you are always right.

We must give thanks.

Oh dear God, forgive me all my life. I will pray.

But today I'm too. I'm too excited.

Rosita, tell me you love me.

Tell me you sing and dance with me.

Tell me you are filled with this happiness.

It's bursting inside you.

- My heart is happy with yours and I pain with a joy.

- I heard you yelling amigo sounded mighty excited

like a man had struck color.

- Yes, yes. There is much gold for weeks.

We dig here and there is no gold.

All of a sudden the ground sings with him.

- That rich, eh? - Yes.

- You're a lucky man. You recorded this claim.

- I have recorded oh, oh yes, no, no.

Tomorrow in the morning and then we bring back some wine

from Murphy's and you and

your friends, your camp near here, huh?

Will you come and sing and we will dance

and Rosita she will cook and we will have one big fiesta.

You ain't going to Murphy's Max.

You ain't got nothing to file. But my claim the gold,

- This mine is ours freezer,

- But these sticks are mine for weeks. We have dug here.

- You're on the wrong side of the frontier. Mex.

I get mad when I see Mexicans on the

wrong side of the frontier.

How do you feel about it? Ki I don't like

Mexicans on either side.

Let's teach him a lesson.

- If you touch her, I'll kill you.

You? Yeah.

- Live - My love.

Live without you. There is no

- Life.

- Rosita, Rosita,

Rita.

- Zero. Zero.

You win.

- Yeah.

Kick and look at the,

- Yeah.

What's wrong with you? Gaping. Dilute.

Haven't you ever seen chickens before?

- It's been a long time, ma'am.

It's been a lot longer since we saw a

lady around here like you. Ma'am.

- That's what you get for leaving them.

Tell me, how have you boys been eating around this camp?

- Turkey meat, canned sardine, cow, belly

and more lousy food like that.

Would you be thinking, ma'am, of asking us to dinner?

- I am thinking men of opening a sort of a restaurant if

that meets with the approval of you gentlemen.

- Hey, look what they got Three biggest Jack.

- Ah, you know me amigos. You know that I am jack.

Three fingers.

- You bet. We know you rotten murderer.

We'll show the Mac you killer.

- Who calls Jack? Three fingers a murderer?

What throats am I sl? Except those of the animals

that I find digging in our mountains.

These men are my prisoners. I'm taking the

Sacramento for a fair trial.

Fair trial

- Because somebody gets hurt.

Move. Let's go.

- Sorry boys. That's all for today.

Me and the hens are all tuckered out.

We are down to our last day.

- Fried or scrambled. I'll give you $10 for it Katie.

- $10 for one egg. - I'll give you

- 20, 3100

- Sold to the gentleman. For

- It is not for me sinta, but for a friend

who approaches I would like to invite for breakfast.

How would you like your egg captain? Love my what? Your egg.

Murrieta.

- Murrieta San Andreas. It is you. I

- Changed so much in one year.

- All do it up. What

- Did you strike?

Diamonds Your breakfast to mego.

The last one left.

- Oh, I get the itch every now

and then to go up in the hills and dig.

But with everyone doing it,

somebody has to carry this thing.

Besides, I don't like what gold does to people.

Oh, I don't mean you Joaquin say tell me.

How's that pretty young wife of yours?

She here too. Rosie is

- Not here.

She have the claim. No longer have I

acclaim, nor do I have a wife.

Rosita is dead. I'm sorry.

California is a beautiful country captain.

Love my people have been settled here for over 200 years

and have had much love for this land.

And then the greeno came. He took away the land

by force destroyed the great Ranchos, trampled the crop.

Polluted the river in California is ravished

and he tore the gold from the breast of her mountains

and she bleeds and dies.

It was on the banks of the Stanislau captain love.

A year ago there were three men for a year.

I have searched and now I wait.

Sooner or later they will come

- And when they come I will kill them.

A man can't live with murder in his heart working.

It is the one thing in my heart that keeps me alive.

San trust the law of Joaquin.

Don't try to take it into your own hands.

Those who do only bring disaster on

- Themselves.

You are the one friend I have in this country. Captain love.

It pains me to think that someday you will

hate the name of Morta.

Oh that isn't.

- This order will be $5.

I don't know how to cook a hundred dollars egg.

Yours is on the house,

- But then you eat a cake.

That was but one egg

- Got a hand back there.

That must have taken a liking to you.

- Say, now I'd feel proud if I hadn't

felt that way about me.

- Always seek the queen with the heart.

For the black queens are evil.

They will rob you while they divert your

attention with their charms.

But the queen with the heart is true and faith

and he who chooses her, she will reward richly.

Asen believes he can follow the queen with the heart, huh?

All right, play. Watch her closely.

Amigo for the queen is a woman

and a woman cannot be trusted.

She flirts have a dream.

She runs, she

eludes, she hides.

But the Samuel has the courage of a lion in the eyes

of an eagle and he will find her.

No,

- That - One

- That was an unfortunate choice in

the witch has entrapped you not to quit.

Max, you imply

that murata cheats.

You are kind. I know. Turn over the card.

Gringo, kill me if it is not the queen

with the heart, otherwise I will kill you.

- The devil with it.

- You question. Let me go. Oh, just curious.

As you are curious of all my skin, no, who questions now,

Joaquin,

I'm sorry.

Come let us have a drink.

Three whiskeys.

Captain love those three men of which I told you.

Suppose they came and suppose I did.

As you advise, I turned them over to the law.

What then would happen? Well, they'd be tried for murder

by a local judge and a local jury.

No. Yes, and in

that way I would get justice. Why

- Not?

- I'm the only witness. There are three against one.

They would be convicted, wouldn't they Captain?

Tell me the truth.

Well, there's

only more evidence.

The only evidence is in my eyes they would be convicted

and there would be justice.

I'm afraid not.

Then I have no choice.

Hmm. Come let us have that drink.

- Rosita say your prayers in hell.

- Who is that?

- These men that you killed were Americanos.

- Yes. - Oh, Americanos.

They provoked you on self-defense

or they drew their pistols.

- It was not a jewel. It was an execution.

- You murdered them. - They will call it that

- In the salo in front of a big crowd.

Viva this Murrieta. It will be an

honor to hang with you Sonya.

- Why do you speak of these things right now?

- Do not be like a woman you cockroach.

Is it not better to die by the gringo rope than by his boot?

A brave man never has fear of dying bravely,

especially when he does not have to face it.

These fools will not hang us amigo.

I have no doubt that by this time my brave men will have

learned of my capture.

Soon they will swoop down on us like eagles

to tear us away from these stupid gringo. Hey Claudio.

- Ah. If by now they're not too sloppy

with wine another we are missing

- This band of - Yours. How many men?

- 10, 20 or 30. Eh? Who counts 'em a fine herd?

A brave bulls the best flower of California

- Miserable - Peasants

- Organization.

30 men. Well mounted, well armed

- And not a brain among a lot of them.

- And no around your neck would silence your tongue.

You cockroach have confidence. Murrieta.

In an hour we will be showing our heels to these gringo

- Or kick them.

- That mob out there is getting ugly.

- Yeah, you're taking a big chance

bringing that coffee over here.

- State's paying for it. - Where's love?

Can't you see what's coming?

- He's up the street trying to talk them out of it.

I don't know why. Bothers. There's one for you Ed.

- Thanks. Tell you one thing they bust in here.

I'm not gonna put up much of an argument.

- Don't blame you.

- Good asita.

- Save your thanks. I'm being paid for it.

You sure had me fooled fancy clothes.

- I too am disillusioned singer.

Rita, you approve of lynchings

- Generally.

No. In your case, however, I'm pretty neutral.

Anyone who slaughters three men in cold blood

isn't entitled to much sympathy.

Take your coffee while you still have time to drink it.

- When you learn why? - I know why. Take your coffee

better be getting back to my tent.

Expect the boys will be piling in for refreshments after

- Expect they will.

Thanks for the coffee. Keith,

- I'll pick up the cups later.

- Never will I understand the cruelty of women

she will enjoy watching you hang mota.

- It is beyond a man's comprehension.

- Go. The fiesta is in your honor,

- This wine is no more character than his scarecrow.

You call bandits.

- You have a tongue as sharp as the eagles claw.

Here amigo, let us drink

to this brave Murrieta who last night killed three Ringo.

- See amigos. We find murders in cold blood.

No fear, no kidding.

He shot them like dogs

and then by his cleverness he could conceal the gun in jail

and plucked our necks from the gringos. No ha ha.

- Your 50 bony neck cockroach

mine would've slipped through their nooses.

Anyway, it is a greasy neck sin. What? Mm.

Are you aware how brave this murrieta is?

Anybody else here who daress to offend jack? Three fingers.

I call you my brother Murrieta.

You join with us and be with the most fear

and admired bandit in all California.

I invite you.

- Sorry. - You refuse.

- Yes, I refuse.

I didn't have flee linas to find my death

among these drunken thieves and murder.

- Where do you go?

- You feel secure in this canyon.

- There's no problem. There is, but one way to get in

- And but one way to get out.

Does the town of Salinas sleep well tonight knowing

that three fingers and morta are in these hills?

The horses have wings that they leave.

No trails is captain love as big a fool as this ox?

You follow? Do

- You think the gringle will come here

- Before this day ends remain and tomorrow I shall return

and bury those of you they haven't taken back to hang

or ride with Marietta now and learn to be bandits and men.

- I am going with Murrieta.

- Hey wait, where do you go? Who are you going to follow?

Fools only a crooked dealer that the cards fool. Stay.

Wait, wait.

Mike is the ERs he check three fingers.

Don't go. You're all traders like

wait, come back.

- You do not kill. He is my prisoner fat

one

This day you were men this day you were soldiers

riding the men who have taken your country,

driven you from your farms,

robbed you of your claims and your birthrights.

Let the others of our blood whom the gringo is driven into

these hills know of this.

Let them come to us for guns

and horses, gringos, guns and horses.

With these we will get more guns than horses.

It will come from the cities and camps and we will grow

and very soon we will have an army

and with a thousand horses

and a thousand men to ride them,

we will drive the gringo from California.

A dream. Yes,

it is a dream if you ride behind a fat wine skin such

as this, but it is no dream.

If you ride with Murrieta,

- Ride with Murrieta and you ride for Mexico.

Mexico

- Now who gives the orders?

- I would not harm you Muta.

How could I possibly offend a man who has saved my life?

You would strangle a mother who gave you life.

- Bring a good horse.

- I regret the gulf that has opened between us.

- No turning back now is there morta? You've tasted blood.

My own blood First captain,

- You realize what you've become.

Yes. What the gringo have forced me to become.

- Cut him loose quickly too. You're told

- I pay my debts.

Captain, you're free to go.

But our friendship ends in exactly 20 minutes.

Until then, there is no pursuit.

- It is a mistake, a big mistake.

Sooner or later I'm gonna kill you.

- Audio was captain.

- Well are we going after them?

It's no use if it's a trail, it's a trap.

There's no trail. Where do we look?

- How much longer is it going to last?

- As long as it takes to get him across the sight of my gun.

- Here is where we must, pardon me, goes

break up into small bands

and separate meet with the others in the royal Canva.

I will join you there in three days.

- What mystery is this? Joaquin.

Why and where are you riding by yourself?

- I go where I go for my own reasons.

Garcia, it is not for you to question.

- A man can only do this for three reasons and

because we have cold

and wine he it is because of a woman.

- Yes, it's a woman.

Now we must go

- Light a great fire Joaquin and

- Return with the ashes.

You seem to know much about women. Hey Garcia,

- Do I know of women?

Who do you think left my fingers the way that they are now?

- How much I love you my husband? How much?

- Well what do you mean?

Well, took me three horses to carry this gold Gonzales.

Tomorrow you start from Mexico with the stolen horses.

Horses and gold of the army

that someday will take back California.

Valenzuela gave ela.

Hey amigo, you came at last. You all right? What came

- To us that you've taken a photo, A grace, Joaquin

but not taking other things more important.

The horses from stock.

Many 32.

There were some objections. Of course we had

to kill a few gringos.

- You left a few alive to report

- Enough.

The North Sears from the news of the new raid

of Marette. Ah,

- Good, good.

The more more he edits, the more fear and confusion.

Joaquin will be seen everywhere from Los Angeles

to San Francisco the same night.

He'll think it's a devil himself who transports

- Greetings are egos.

He there no welcome home for jack free.

Ah, your mouth hang. Open it. They wonder what we bring.

Is it so long that you have seen such birds You think maybe

they are VULs waiting only to tear your you carrying flesh?

Don't not be afraid. They won't hurt you. They are chickens.

I mean he goes chickens hens produces some eggs.

Ha

those chickens.

- Where did you get them? - By? In Salinas

- From the girl at Salinas - Wells.

But she has chickens in California. You harmed this girl.

Well she didn't even know it was done at night.

You ordered a raid at Murphy's, not at Salinas,

but we heard of a wagon with much gold leaving Salinas

for the bank in San Francisco.

We got that. At the same time, risk the safety

of this whole band doing it to fat fool.

When will you learn that the orders of murd

are not to be disobeyed?

One temptation I may resist. Two is impossible.

- I will teach you obedience.

Then the chickens go back and you will take them. No,

you defy Murrieta

- For too long as Jack three fingers crawled

before the great Murrieta,

I have very much appetite for these birds.

Tonight I will roast the chickens and I a fiesta

and tomorrow I will stuff myself with eggs.

And if Murrieta tells Jack no,

I will tell Murrieta he should go to the devil.

- We will see how defiant you are.

Amigo at the end of a rope,

tie up this treacherous buffalo and put a guard on him.

He's your friend.

- Hang him.

- If it must be done, it is better

that a friend doesn't know

you will not be angry with me.

- Wait,

- It is a bad thing when a man cannot trust his friends.

Yes, it is a bad thing. Silence. I'm not talking to you.

Hot words of course can be spoken without thought.

An apology would erase them.

Even a breach of discipline might be forgiven If some

assurance were made that it would not happen again.

- And if this disobedient dog had the common decency

and good sense outta some small word of apology

to those whom he is offended.

But since this fat defiant stupid animal has not

even this small virtue came,

- Look, you must not die unless you've said your prayers.

- Get it over with cockroach. A finger says nothing

- But, but you must not die.

Are you gonna let him die without praying?

- You are about to die.

Garcia Jesus foolishness and say your prayers. No.

You are facing your judgment and you say no. Do you not

- Believe in God also you pig?

Well see, of course I do.

But I do not think it is very convenient

to call his attention to me at this very moment.

Oh you think to creep past

- Him?

Huh? You think he is not aware

of the sinfulness of such as you.

Oh for two fried eggs placed in danger.

His immortal soul. Now begin pray.

- No. I said pray. No.

- If you ever hear such a thing as this,

this pig will not pray.

Well how can I hang a man who will not

pray? Alright

- Then you do not hang.

You're not good enough to hang, but you do not get your eggs

and those chickens are going back

- But it is not possible to go back with your little boys.

They make too much noise then silence them. How?

- Hey, how many left? Well, 40 or maybe 50.

- Look where you're going. Clumsy, greasy.

- When you finish, take the mules

back to where we left the horses.

What are you off to? I have some business to take care of.

What do you mean not in daylight? It is not a girl.

Do we wait? No, you go on with my horse.

I will be the last to leave. I do not

wish to worry about you two.

- Where do you figure you'll be going? Kay?

- Haven't decided. And mainly

because I don't know what I'll do when I get there.

When that loco dad of mine took off the gold fields.

All we had left on the ranch for those chickens.

I got some folks back east. They tell me I might,

- Whose idea was it to close?

Katie? What do you mean no more eggs?

Where did you hide those chickens?

- I did not hide them. They're gone.

Some miserable bush whacker ran off with them

- But they didn't run very fur.

- Well I They were gone.

I don't understand. I can't explain.

- Explain later. These men are hungry.

- Okay boys, let's go

- Dozen.

Maybe we should organize a party

to hunt down the environment.

- They've already organized many parties Mr.

But those that have returned never found any trace of him.

A lot of people have seen him

already and that's the problem.

They've seen him in a dozen places at the same time.

- Seems to me that this murrieta is getting right

fat on chicken liver.

Sure. Ain't no shortage of that. Around here.

They say that every me in California is in cahoots with him.

Is that so Mex? Are you one of his spies?

- No. - You can bring to this.

- See? - Okay, now you tell that big greasy god of yours

that you met Buck winters.

Tell him I think he's got a yellow gizzard.

Tell him I'm in Salinas and I have 500 in gold here

and see if he's got the guts to come out of those hills

and meet me face to face.

I'll blow his rotten brains out. You got that mix.

- War of horse. Place the gold in the bar to buy drinks

to console those omi you waiter instead the medallion.

I traded for your mule. And I accept the be.

It is of small risk because I am morta.

We are face-to-faces. Whatever brains I may possess seem

in little danger of being blown from my skull.

You have lost the pet.

- Any coffee Katie?

- Well I there's some in the pot,

but I have dumped the fire.

It won't be very warm

- Anyway.

It'll suit me.

- You get him? - Nope. Just the horse.

Lots of blood on the saddle though.

He must have been hit bad. Not a sign of him though.

He must have switched horses somewhere.

Well chalk up another murder for Mr. Morta.

- But it wasn't murder was it?

I understand the other man

who first tried to shoot him in the back.

- He had it in for him. He'd have killed him anyway.

- Is he a bad man Captain? Is he really bad?

- He's bad. - But you know him when he

wasn't the first man he killed.

Had it happened to you, your wife, what would you have done?

- We have laws - For Mexicans. Captain.

What are his crimes that he fights

for his life for his people.

- He's exploiting his people. Sure there's intolerance.

There's been a war. Lots of hard feelings on both sides,

but that's no reason

for committing crimes under the mask of patriotism.

Murrieta is a ruthless killer

and he's harming his own people as much as his victims.

And I'm gonna get him. Katie, I

and I think I know where to find him.

Look for a man where his heart is.

Thanks for the coffee. Katie Night.

- Good night.

- Don't you move right back. Yeah, right back.

Hey Katie, look me a little leg.

Will you Katie, I come on a little leg.

I won't hit you for any anymore.

- Come back in the morning and I'll

fix you a whole platter of them.

- Ah, come on Katie. You can cook it for me

- Now.

Be a good boy and get some sleep.

- Yeah. - Good night.

- Good, - Okay. Good night.

- Look, Pete, I'm tired. Hmm?

- I okay. It is okay. I know I gonna keep him waiting.

It's alright Ken. We're all human. Hey, I'll keep it secret.

Can't he hop out a little cat?

- Alright. - Hmm.

- What are you doing? They can see you want

to bring the whole camp in on you?

- I must go. - You can't.

We'll have to find another place for you.

- You've been hiding me. Taking care of me. Why?

- I don't know. It's not important but you can't leave.

You can't ride

- Twice.

You have saved my life. Why?

- You were hurt and I

- But then when I was to be hanged, you brought me a gun.

- The men you killed then deserved killing.

I didn't know what you were, what you could become

- Then why did you protect me?

- I don't know.

- Don't move. Drop your gun.

- I compliments captain love.

Ever once did I suspect I was being followed.

- You weren't.

I've been waiting here for days for you to come.

You knew I would come. It's well known.

Maria often visits the grave

of Barita but never were another.

No one knew of this place. Three men did.

The first three men you killed, one of 'em had papers.

- Then there will be two graves now. Huh?

- If you don't talk too much

and I don't think too much,

you may stay alive long enough to stand trial.

Alright, let's go.

- It has been a long time since I've spoken with her

with the captain permit.

Go ahead.

- I will hang of course only once.

Unfortunately I could have

killed you once also.

Your mistake, you owe me 20 minutes.

What would those 20 minutes cost?

California 22 murders for every minute. Sorry Maria.

They'll have to owe 'em to you. Alright on your horse. Wait,

- Wait.

If I were gringo, those I killed were Mexican,

I would get my 20 minutes.

Now this is the

law you would establish.

The law is for all

perhaps I've been given this wound that I might see this

if I promise never again to raid or kill no deals.

Morta. If I swear to leave California and never return.

If I swear this on the grave of Rosita, this I do swear

on my love of the woman in this ground

and by all else, holy.

Let me go. Captain and Marietta shall never write again.

It is a just

- You owe me this.

All right. 20 minutes.

- Do not fear. I will keep my promise.

- Old woman will he live.

- Who knows. Some have lived with worse,

others have died of of less.

The infection is through his body.

It'll be many days before God's will is known

- Children cockroach.

You think that Joachim Maria can die from the

bullet of a gringo.

- He's dying of the fever.

- Ba fever. He is dying of hate.

This knife is also burning with fever

and the gringo's blood will free it.

Why do we have to keep on hiding in his camp like a bunch

of women now while he plays of our knives are rusting

and our saddles are gathering moss and dust?

Are we such weaklings

that one bullet sends us scurrying into our holes like

rabbits or golfers?

- You're not the leader, Garcia.

When Maria can speak, he'll give the orders.

- You are only here with your ears.

Only what he said by the lips. I'll listen.

All of you listen. Does not this wound speak for itself?

Is it not his blood calling you for vengeance amigos?

Our spies from all of the camps tell us

that the gringo already knows of this wound.

Now they speak of it joyously. Some say the Joaquin is.

Others think he is dead. But may be true.

But Joaquin will not die. If they think Morta.

He's not here to lead us.

They will be known in their camps now to bother us.

Their shipments of gold are not guarded.

They are not aware things can go wrong.

Now what a better moment do we have to attack?

If they believe Morta is dead,

then the morta they see shall be a phantom.

Their fear shall be even greater, is not able to ride.

Now you are not too able to ride Gonzalez and you race

and you Venezuela and I myself am able to ride amigos.

We are all going to wear our red sashes.

We'll all be murrietas. Let Joaquin waken from his sickness

so that he may know how well he has taught us.

You'll see gold and horses

and let them count the tombs that his wound is going

to cost the ignorant gringos.

Tomorrow I gather my men, not tomorrow,

tonight I will go north in Gonzales South

and the camps will be for race and for Valenzuela.

- Much of lives. Katie,

what can I bring you back from Frisco?

- I'm mighty low on stockings

- And I'll get you some prettiest silk ones.

- Thank you.

Warm it up Captain. It's a long ride to Frisco.

- This is fine Katie. - This party isn't taking any

gold to San Francisco.

- It isn't - Every crack shot in the county plus a

few that just wandered in.

I know a manhunt when I see one you're going

after him aren't you?

Who? Murrieta.

Alright, you're hauling gold and you're going to Frisco.

I just wanted to tell you

what a fool I was believing he was

right in doing what he did.

You take care captain.

- Well we better get started. As you say, it's a long way

- More golden horses in one month then all winter.

And when Joaquin awakens,

he will be even richer than when he went to sleep.

What about the Chino camp?

Ah, the camp with a little chinos.

No squeal is better than a Chinos.

When he knife tickles his throat, like

- What happened?

What happened? Did you let him die?

- Die. It is the favor that dies.

Look, don't you see the fire leaves him?

It is finished. It is finished.

He lives. He lives what? He lives. His

- Body is broken.

The he.

- He's like a lion is Joachim.

Any other man with his kind

of wound six weeks ago would've been fought for the worms.

This is the man I say, who will take California?

- No amigo, no.

No man will ever take California. That too was a fever.

But it is gone now with the other.

It six weeks already.

It has been that long. Six weeks without any

raids or violence.

Perhaps now they will believe

- That walking has been killed or has run away.

Nah. Listen, here's

what we have done. Walking quiet cockroach.

- I will tell him you think Joaquin,

that we are like lazy children who permit the grapes

to wither in the vineyard

because the father is too sick

to pick the clusters. Now

- Look, Joaquin, you're the things that

- We - Are quiet you.

I will tell him,

- Tell me what - The gringo will never

understand that they needs six weeks.

Murrieta has been fastened into his bed with fever.

Oh, then burned the camp at Murphy's. He goes

- Gold shipment from the wagons

and the horses from the ranches

of Los Angeles and stuck in Cal Osa.

- No morta. There have been four Morta.

Even a fat morta like myself

- Tell me this is not true.

- When you see what we have, you will no longer doubt it.

The goldfields, half the canes and the

- Valleys full with horses.

You raided, robbed,

and killed in my name.

You did these things without my permission,

without my knowledge.

You dare to do this. You pigs,

you vicious stupid animals,

- But you are not contented.

- It would please me to kill all of you.

I swore on the sacred grave of my wife Rosita

before God that there would be no more killing.

- You swore it - In exchange for this oath.

I was given my freedom. I was captured.

And even now I'd be hanging in Sacramento.

Except that a man believed I had honor.

And now And now

what honor do I have before him?

- Before God.

Get out.

- Get out all of you. Take your women,

your gold, your horse doesn't get out

Tomorrow I'll write to Salinas

and give myself up to Captain Law.

And if there is a single man left in this cap

tomorrow I will kill him.

Get out.

- Get out. Know

- I said I would kill any man I found in camp this morning.

- Go - Ahead.

Why do you not leave?

You know I ride to Salinas.

- We began with you. We finish with you.

Ride to Salinas and we ride with you.

- I will give myself up in Salinas.

It will hang with me too.

- We way as long we will have time to think about it.

- You are fools.

- Go for cover. Get back.

Love. Stop it.

- The promise it was not broken.

You must believe.

- Listen, I swore UN's grave

and I I do swear now.

- The promise - Wasn't.

- It is over. Captain. That's the last of them.

Orient the dead. They'll never believe it.

- Put his body on one of the pack horses,

- Right?